# say.ml

text		Welcome to laby, a programming game.
ca_ES.UTF-8	Benvingut a laby, un joc de programació.
en_US.UTF-8	Welcome to laby, a programming game.
es_MX.UTF-8	Bienvenido a laby, un juego de programación.
fr_FR.UTF-8	Bienvenue. Voici laby, un jeu de programmation.
ru_RU.UTF-8	Добро пожаловать в laby, игру для изучения программирования

text		I'm ready
ca_ES.UTF-8	Estic apunt
cs_CZ.UTF-8	Jsem připraven
da_DK.UTF-8	Jeg er klar
de_DE.UTF-8	Ich bin bereit
en_US.UTF-8	I'm ready
es_MX.UTF-8	Estoy listo
fr_FR.UTF-8	Je suis prêt
gl_ES.UTF-8	Estou preparado
hu_HU.UTF-8	Készen vagyok
it_IT.UTF-8	Sono pronto
nl_NL.UTF-8	Ik ben gereed
pl_PL.UTF-8	Jestem gotowy
pt_BR.UTF-8	Estou pronto
ru_RU.UTF-8	Я готов
sq_AL.UTF-8	Jam gati
sv_SV.UTF-8	Jag är redo
tr_TR.UTF-8	Ben Hazırım
uk_UA.UTF-8	Я готовий

text		Something went wrong
ca_ES.UTF-8	Alguna cosa no ha funcionat
cs_CZ.UTF-8	Někde se stala chyba
da_DK.UTF-8	Noget gik galt
de_DE.UTF-8	Da hat was nicht geklappt
en_US.UTF-8	Something went wrong
es_MX.UTF-8	Algo fallo
fr_FR.UTF-8	Quelque chose ne vas pas
gl_ES.UTF-8	Algo foi mal
hu_HU.UTF-8	Valami hibás
it_IT.UTF-8	Qualcosa è andato storto
nl_NL.UTF-8	Er ging iets verkeerd
pl_PL.UTF-8	Coś poszło nie tak
pt_BR.UTF-8	Algo não está certo
ru_RU.UTF-8	Что-то пошло не так
sq_AL.UTF-8	Diçka ka shkuar keq
sv_SV.UTF-8	Något gick fel
tr_TR.UTF-8	Birşeyler yanlış
uk_UA.UTF-8	Щось не так

text		I can't go through the wall.
ca_ES.UTF-8	No puc travessar la paret.
cs_CZ.UTF-8	Nemohu procházet zdí.
da_DK.UTF-8	Jeg kan ikke gå igennem vægen.
de_DE.UTF-8	Ich kann nicht durch die Wand gehen.
en_US.UTF-8	I can't go through the wall.
es_MX.UTF-8	No puedo atravesar la pared.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas avancer dans le mur.
gl_ES.UTF-8	Non podo atravesar esta parede.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok átmenni a falon.
it_IT.UTF-8	Non posso attraversare il muro.
nl_NL.UTF-8	Ik kan niet door de muur heen.
pl_PL.UTF-8	Nie mogę przejść przez ścianę.
pt_BR.UTF-8	Não posso atravessar a parede.
ru_RU.UTF-8	Я не могу пройти сквозь стену.
sq_AL.UTF-8	Nuk mund të ec përmes murit.
sv_SV.UTF-8	Jag kan inte gå genom väggen.
tr_TR.UTF-8	Duvardan geçemiyorum.
uk_UA.UTF-8	Я не можу пройти крізь стіну

text		I can't go through this rock.
ca_ES.UTF-8	No puc travessar aquesta pedra.
cs_CZ.UTF-8	Nemohu projít skrz tento kámen.
da_DK.UTF-8	Jeg kan ikke gå igennem denne sten.
de_DE.UTF-8	Ich kann nicht durch diesen Stein gehen.
en_US.UTF-8	I can't go through this rock.
es_MX.UTF-8	No puedo atravesar esta piedra.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas passer sur ce caillou.
gl_ES.UTF-8	Non podo atravesar esta rocha.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok átmenni a kövön.
nl_NL.UTF-8	Ik kan niet door deze steen heen.
it_IT.UTF-8	Non posso superare questa roccia.
pl_PL.UTF-8	Nie mogę przejść przez ten kamyk.
pt_BR.UTF-8	Não posso atravessar essa pedra.
ru_RU.UTF-8	Я не могу пройти через этот камень.
sq_AL.UTF-8	Ky gur nuk më lë të ec.
sv_SV.UTF-8	Jag kan inte gå genom den här stenen.
tr_TR.UTF-8	Bu taştan geçemiyorum.
uk_UA.UTF-8	Я не можу пройти крізь цей камінь.

text		I can't go through the door.
ca_ES.UTF-8	No puc travessar aquesta porta.
cs_CZ.UTF-8	Nemohu projít těmito dveřmi.
da_DK.UTF-8	Jeg kan ikke gå igennem døren.
de_DE.UTF-8	Ich kann nicht durch die Tür gehen.
en_US.UTF-8	I can't go through the door.
es_MX.UTF-8	No puedo atravezar esta puerta.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas passer à travers la porte.
gl_ES.UTF-8	Non podo atravesar a porta.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok átmenni az ajtón.
it_IT.UTF-8	Non posso attraversare la porta.
nl_NL.UTF-8	Ik kan niet door deze deur gaan.
pl_PL.UTF-8	Nie mogę przejść przez drzwi.
pt_BR.UTF-8	Não posso atravessar a porta.
ru_RU.UTF-8	Я не могу пройти через дверь.
sq_AL.UTF-8	Nuk mund të shkoj përmes derës.
sv_SV.UTF-8	Jag kan inte gå genom dörren.
tr_TR.UTF-8	Kapıdan geçemiyorum.
uk_UA.UTF-8	Я не можу пройти крізь двері.

text		Oops, a spider web.
ca_ES.UTF-8	Vaja, una teranyina!
cs_CZ.UTF-8	Ajaj, pavučina.
da_DK.UTF-8	Ups, et spindelvæv.
de_DE.UTF-8	Ups, ein Spinnennetz!
en_US.UTF-8	Oops, a spider web.
es_MX.UTF-8	Oops, una telaraña.
fr_FR.UTF-8	Oups, une toile d'araignée.
gl_ES.UTF-8	Ei!, unha tea de araña.
hu_HU.UTF-8	Upsz! Egy pókháló!
it_IT.UTF-8	Oh, no! La ragnatela!
nl_NL.UTF-8	Oeps, een spinneweb!
pl_PL.UTF-8	Oj, zasadzka-pajęczyna!
pt_BR.UTF-8	Opa, uma teia de aranha.
ru_RU.UTF-8	Ой! Паутина!
sq_AL.UTF-8	Oop, një rrjetë merimange.
sv_SV.UTF-8	Oj, ett spindelväv.
tr_TR.UTF-8	Olamaz! Örümcek!
uk_UA.UTF-8	Ой, павутина!

text		I can't move anymore.
ca_ES.UTF-8	No em puc moure.
cs_CZ.UTF-8	Nemohu se už ani pohnout.
da_DK.UTF-8	Jeg kan ikke bevæge mig mere.
de_DE.UTF-8	Ich kann mich nicht mehr bewegen.
en_US.UTF-8	I can't move anymore.
es_MX.UTF-8	No me puedo mover.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux plus bouger.
gl_ES.UTF-8	Non podo moverme.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok többet mozogni.
it_IT.UTF-8	Non posso più muovermi.
nl_NL.UTF-8	Ik kan me niet meer bewegen.
pl_PL.UTF-8	Nie mogę się już więcej ruszyć.
pt_BR.UTF-8	Não posso mais me mover.
ru_RU.UTF-8	Я не могу двинуться.
sq_AL.UTF-8	Nuk lëviz dot më.
sv_SV.UTF-8	Jag kan inte röra mig mer.
tr_TR.UTF-8	Hareket edemiyorum.
uk_UA.UTF-8	Я не можу рухатися.

text		Wohoo, the exit!
ca_ES.UTF-8	Hurra, la sortida!
cs_CZ.UTF-8	Hurá, východ!
da_DK.UTF-8	Juhuu, udgangen.
de_DE.UTF-8	Juhu, der Ausgang!
en_US.UTF-8	Wohoo, the exit!
es_MX.UTF-8	Wohoo, la salida!
fr_FR.UTF-8	Hourra la sortie !
gl_ES.UTF-8	Ben! a saída!
hu_HU.UTF-8	Szuper!!! Kijutottam!!!
it_IT.UTF-8	Evviva! L'uscita!
nl_NL.UTF-8	Joepie, de uitgang!
pl_PL.UTF-8	Hurra, wyjście!
pt_BR.UTF-8	Uhu, a saída!
ru_RU.UTF-8	Ура! Выход!
sq_AL.UTF-8	Urraa, dalja!
sv_SV.UTF-8	Wohoo, utgången!
tr_TR.UTF-8	Evet, çıkış!
uk_UA.UTF-8	Ура! Вихід!

text		I can't find a door to open.
ca_ES.UTF-8	No puc trobar una porta per a obrir.
cs_CZ.UTF-8	Nemohu najít dvěře, které bych otevřel.
da_DK.UTF-8	Jeg kan ikke finde en dør jeg kan åbne.
de_DE.UTF-8	Ich kann keine Tür finden, die ich öffnen kann.
en_US.UTF-8	I can't find a door to open.
es_MX.UTF-8	No puedo encontrar una puerta y abrirla.
fr_FR.UTF-8	Je ne trouve pas de porte à ouvrir.
gl_ES.UTF-8	Non atopo unha porta que abrir.
hu_HU.UTF-8	Nem találom az ajtót, hogy kinyissam.
it_IT.UTF-8	Non trovo una porta da aprire.
nl_NL.UTF-8	Ik kan geen deur vinden om te openen.
pl_PL.UTF-8	Każesz mi otworzyć drzwi, ale nie ma ich tu gdzie jestem.
pt_BR.UTF-8	Não encontro uma porta para abri-la.
ru_RU.UTF-8	Не могу найти дверь, чтобы её открыть.
sq_AL.UTF-8	Nuk kam çfarë dere të hap.
sv_SV.UTF-8	Jag kan inte hitta en dörr att öppna.
tr_TR.UTF-8	Açacak bir kapı bulamadım.
uk_UA.UTF-8	Не можу знайти двері, щоб їх відкрити.

text		I can't go out carrying a rock.
ca_ES.UTF-8	No puc sortir mentre carrego la pedra.
cs_CZ.UTF-8	Nemohu jít ven s kamenem.
da_DK.UTF-8	Jeg kan ikke gå ud imens jeg bærer en sten.
de_DE.UTF-8	Ich kann hier nicht raus während ich einen Stein trage.
en_US.UTF-8	I can't go out carrying a rock.
es_MX.UTF-8	No puedo salir cargando la piedra.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas sortir en portant un caillou.
gl_ES.UTF-8	Non podo saír levando unha rocha.
hu_HU.UTF-8	Nem tudom felvenni a követ.
it_IT.UTF-8	Non posso uscire trasportando una pietra.
nl_NL.UTF-8	Ik kan dit niveau niet verlaten terwijl ik een steen draag.
pl_PL.UTF-8	Każesz mi wyjść, ale nie mogę, bo trzymam kamyk.
pt_BR.UTF-8	Não posso sair carregando uma pedra.
ru_RU.UTF-8	Я не могу выйти с камнем.
sq_AL.UTF-8	Nuk mund të dalë jashtë duke mbajtur një gur.
sv_SV.UTF-8	Jag kan inte gå ut bärandes på en sten.
tr_TR.UTF-8	Bir taş taşırken çıkamam.
uk_UA.UTF-8	Я не можу вийти з каменем.

text		I'm already carrying a rock.
ca_ES.UTF-8	Jo ja porto una pedra.
cs_CZ.UTF-8	Už jsem nesl kámen.
da_DK.UTF-8	Jeg er allerede bærer en sten.
de_DE.UTF-8	Ich trägt schon einen Stein.
en_US.UTF-8	I'm already carrying a rock.
es_MX.UTF-8	Yo ya llevo una piedra.
fr_FR.UTF-8	Je porte déjà un caillou.
gl_ES.UTF-8	Eu xa estou cargando unha rocha.
hu_HU.UTF-8	Én kezében egy kő már.
it_IT.UTF-8	Sto già portando una pietra.
nl_NL.UTF-8	Ik ben al met een steen.
pl_PL.UTF-8	Jestem już niosąc kamień.
pt_BR.UTF-8	Eu já estou carregando uma pedra.
ru_RU.UTF-8	Я уже несу камень.
sq_AL.UTF-8	Unë jam tashmë mbante një gur.
sv_SV.UTF-8	Jag redan bär en sten.
tr_TR.UTF-8	Zaten bir taş taşıyorum.
uk_UA.UTF-8	Я вже здійснюють каменю.

text		There's no rock to take here.
ca_ES.UTF-8	Aquí no hi ha cap pedra per a agafar.
cs_CZ.UTF-8	Není tu žádný kámen, který bych mohl vzít.
da_DK.UTF-8	Der er ikke nogen sten jeg kan tage her.
de_DE.UTF-8	Da ist kein Stein den ich aufheben kann.
en_US.UTF-8	There's no rock to take here.
es_MX.UTF-8	No hay una piedra para agarrar.
fr_FR.UTF-8	Il n'y a pas de caillou à prendre ici.
gl_ES.UTF-8	Aquí non hai unha rocha que poida coller.
hu_HU.UTF-8	Nincs kő, amit leraknék.
it_IT.UTF-8	Non ci sono rocce da raccogliere.
nl_NL.UTF-8	Er is geen steen hier om op te tillen.
pl_PL.UTF-8	Każesz mi podnieść kamyk, ale tu go nie ma.
pt_BR.UTF-8	Não tem uma pedra para ser carregada aí.
ru_RU.UTF-8	Здесь нет ни одного камня.
sq_AL.UTF-8	Nuk ka çfarë guri të marr këtu.
sv_SV.UTF-8	Det finns ingen sten att bära här.
tr_TR.UTF-8	Alınacak taş yok.
uk_UA.UTF-8	Тут немає жодного каменя.

text		I can't drop the rock here.
ca_ES.UTF-8	No puc deixar la pedra aquí.
cs_CZ.UTF-8	Tady nemohu odložit kámen.
da_DK.UTF-8	Jeg kan ikke lægge stenen her.
de_DE.UTF-8	Ich kann den Stein hier nicht ablegen.
en_US.UTF-8	I can't drop the rock here.
es_MX.UTF-8	No puedo dejar la piedra aquí.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas poser le caillou ici.
gl_ES.UTF-8	Non podo deixar aquí a roca.
hu_HU.UTF-8	Nem tudom ide lerakni a követ.
it_IT.UTF-8	Non posso posare la pietra qui.
nl_NL.UTF-8	Ik kan de steen hier niet laten vallen.
pl_PL.UTF-8	Nie mogę tu zostawić kamyka.
pt_BR.UTF-8	Não posso largar a pedra aqui.
ru_RU.UTF-8	Я не могу бросить сюда камень.
sq_AL.UTF-8	Nuk mund ta lë gurin këtu.
sv_SV.UTF-8	Jag kan inte släppa stenen här.
tr_TR.UTF-8	Taşı buraya bırakamam.
uk_UA.UTF-8	Я не можу кинути сюди камінь.

text		I have nothing to drop.
ca_ES.UTF-8	No tinc res per a deixar anar.
cs_CZ.UTF-8	Nemám kámen, který bych položil.
da_DK.UTF-8	Jeg har ikke noget jeg kan slippe.
de_DE.UTF-8	Ich habe nichts zum ablegen.
en_US.UTF-8	I have nothing to drop.
es_MX.UTF-8	No tengo nada que dejar.
fr_FR.UTF-8	Je n'ai rien à poser.
it_IT.UTF-8	Non ho nulla da scaricare.
nl_NL.UTF-8	Ik heb niets bij me om te laten vallen.
pl_PL.UTF-8	Nie mam nic do zostawienia.
pt_BR.UTF-8	Não tenho nada para largar.
ru_RU.UTF-8	Мне нечего бросить.
sv_SV.UTF-8	Jag har inget att släppa.
tr_TR.UTF-8	Bırakacak bir şeyim yok.
uk_UA.UTF-8	Мені нічого кидати.

# ascii api names (no funny characters)

text:ascii	Ant
ca_ES.UTF-8	Formiga
cs_CZ.UTF-8	Mravenec
da_DK.UTF-8	Myre
de_DE.UTF-8	Ameise
en_US.UTF-8	Ant
es_MX.UTF-8	Hormiga
fr_FR.UTF-8	Fourmi
gl_ES.UTF-8	Formiga
hu_HU.UTF-8	Hangya
it_IT.UTF-8	Formica
nl_NL.UTF-8	Mier
pl_PL.UTF-8	Robak
pt_BR.UTF-8	Formiga
sq_AL.UTF-8	Milingona
sv_SV.UTF-8	Myra
#tr_TR.UTF-8	Karınca

text:ascii	ant
ca_ES.UTF-8	formiga
cs_CZ.UTF-8	mravenec
da_DK.UTF-8	myre
de_DE.UTF-8	ameise
en_US.UTF-8	ant
es_MX.UTF-8	hormiga
fr_FR.UTF-8	fourmi
gl_ES.UTF-8	formiga
hu_HU.UTF-8	hangya
it_IT.UTF-8	formica
nl_NL.UTF-8	mier
pl_PL.UTF-8	robak
pt_BR.UTF-8	formiga
sq_AL.UTF-8	milingona
sv_SV.UTF-8	myra
#tr_TR.UTF-8	karınca

text:ascii	left
ca_ES.UTF-8	esquerra
cs_CZ.UTF-8	vlevo
da_DK.UTF-8	venstre
de_DE.UTF-8	links
en_US.UTF-8	left
es_MX.UTF-8	izquierda
fr_FR.UTF-8	gauche
gl_ES.UTF-8	esquerda
hu_HU.UTF-8	balra
it_IT.UTF-8	sinistra
nl_NL.UTF-8	links
pl_PL.UTF-8	w_lewo
pt_BR.UTF-8	esquerda
sq_AL.UTF-8	majtas
sv_SV.UTF-8	vanster
#tr_TR.UTF-8	sol

text:ascii	right
ca_ES.UTF-8	dreta
cs_CZ.UTF-8	vpravo
da_DK.UTF-8	hojre
de_DE.UTF-8	rechts
en_US.UTF-8	right
es_MX.UTF-8	derecha
fr_FR.UTF-8	droite
gl_ES.UTF-8	dereita
hu_HU.UTF-8	jobbra
it_IT.UTF-8	destra
nl_NL.UTF-8	rechts
pl_PL.UTF-8	w_prawo
pt_BR.UTF-8	direita
sq_AL.UTF-8	djathtas
sv_SV.UTF-8	hoger
#tr_TR.UTF-8	sağ

text:ascii	forward
ca_ES.UTF-8	endavant
cs_CZ.UTF-8	vpred
da_DK.UTF-8	frem
de_DE.UTF-8	vorwarts
en_US.UTF-8	forward
es_MX.UTF-8	avanzar
fr_FR.UTF-8	avance
gl_ES.UTF-8	adiante
hu_HU.UTF-8	elore
it_IT.UTF-8	avanti
nl_NL.UTF-8	vooruit
pl_PL.UTF-8	do_przodu
pt_BR.UTF-8	frente
sq_AL.UTF-8	perpara
sv_SV.UTF-8	framat
#tr_TR.UTF-8	ileri

text:ascii	take
ca_ES.UTF-8	agafar
cs_CZ.UTF-8	vezmi
da_DK.UTF-8	tag
de_DE.UTF-8	aufheben
en_US.UTF-8	take
es_MX.UTF-8	tomar
fr_FR.UTF-8	prend
gl_ES.UTF-8	coller
it_IT.UTF-8	raccogli
hu_HU.UTF-8	felvesz
nl_NL.UTF-8	optillen
pl_PL.UTF-8	zabierz
pt_BR.UTF-8	pegar
sq_AL.UTF-8	merr
sv_SV.UTF-8	ta
#tr_TR.UTF-8	al

text:ascii	drop
ca_ES.UTF-8	deixar
cs_CZ.UTF-8	poloz
da_DK.UTF-8	slip
de_DE.UTF-8	ablegen
en_US.UTF-8	drop
es_MX.UTF-8	dejar
fr_FR.UTF-8	pose
gl_ES.UTF-8	deixar
hu_HU.UTF-8	letesz
it_IT.UTF-8	lascia
nl_NL.UTF-8	latenvallen
pl_PL.UTF-8	zostaw
pt_BR.UTF-8	largar
sq_AL.UTF-8	ler
sv_SV.UTF-8	slapp
#tr_TR.UTF-8	bırak

text:ascii	escape
ca_ES.UTF-8	escapar
cs_CZ.UTF-8	vyjdi
da_DK.UTF-8	undslip
de_DE.UTF-8	entkommen
en_US.UTF-8	escape
es_MX.UTF-8	escapar
fr_FR.UTF-8	ouvre
gl_ES.UTF-8	escapar
hu_HU.UTF-8	kimegy
it_IT.UTF-8	esci
nl_NL.UTF-8	ontsnappen
pl_PL.UTF-8	ucieknij
pt_BR.UTF-8	escapar
sq_AL.UTF-8	dil
sv_SV.UTF-8	fly
#tr_TR.UTF-8	çık

text:ascii	look
ca_ES.UTF-8	mirar
cs_CZ.UTF-8	divej
da_DK.UTF-8	kig
de_DE.UTF-8	schau
en_US.UTF-8	look
es_MX.UTF-8	mirar
fr_FR.UTF-8	regarde
gl_ES.UTF-8	ollar
hu_HU.UTF-8	nez
it_IT.UTF-8	guarda
nl_NL.UTF-8	kijk
pl_PL.UTF-8	zobacz
pt_BR.UTF-8	olhar
sq_AL.UTF-8	shiko
sv_SV.UTF-8	titta
#tr_TR.UTF-8	görüş

text:ascii	say
ca_ES.UTF-8	dir
cs_CZ.UTF-8	rekni
da_DK.UTF-8	sig
de_DE.UTF-8	sage
en_US.UTF-8	say
es_MX.UTF-8	decir
fr_FR.UTF-8	dit
gl_ES.UTF-8	di
hu_HU.UTF-8	mondja
it_IT.UTF-8	parla
nl_NL.UTF-8	zeg
pl_PL.UTF-8	powiedz
pt_BR.UTF-8	dizer
sq_AL.UTF-8	thuaj
sv_SV.UTF-8	sag
#tr_TR.UTF-8	söyle

text:ascii	Void
ca_ES.UTF-8	Buit
cs_CZ.UTF-8	Prazdny
da_DK.UTF-8	Intet
de_DE.UTF-8	Leer
en_US.UTF-8	Void
fr_FR.UTF-8	Vide
gl_ES.UTF-8	Baleiro
hu_HU.UTF-8	Semmi
it_IT.UTF-8	Vuoto
nl_NL.UTF-8	Leeg
pl_PL.UTF-8	Nic
pt_BR.UTF-8	Vazio
sq_AL.UTF-8	Bosh
sv_SV.UTF-8	Tomt
#tr_TR.UTF-8	Boşluk

text:ascii	Wall
ca_ES.UTF-8	Paret
cs_CZ.UTF-8	Zed
da_DK.UTF-8	Mur
de_DE.UTF-8	Wand
en_US.UTF-8	Wall
es_MX.UTF-8	Pared
fr_FR.UTF-8	Mur
gl_ES.UTF-8	Parede
hu_HU.UTF-8	Fal
it_IT.UTF-8	Muro
nl_NL.UTF-8	Muur
pl_PL.UTF-8	Mur
pt_BR.UTF-8	Parede
sq_AL.UTF-8	Mur
sv_SV.UTF-8	Vagg
#tr_TR.UTF-8	Duvar

text:ascii	Rock
ca_ES.UTF-8	Pedra
cs_CZ.UTF-8	Kamen
da_DK.UTF-8	Sten
de_DE.UTF-8	Stein
en_US.UTF-8	Rock
es_MX.UTF-8	Piedra
fr_FR.UTF-8	Caillou
gl_ES.UTF-8	Rocha
hu_HU.UTF-8	Ko
it_IT.UTF-8	Roccia
nl_NL.UTF-8	Steen
pl_PL.UTF-8	Kamyk
pt_BR.UTF-8	Pedra
sq_AL.UTF-8	Gur
sv_SV.UTF-8	Sten
#tr_TR.UTF-8	Taş

text:ascii	Web
cs_CZ.UTF-8	Pavucina
da_DK.UTF-8	Spindelvaev
de_DE.UTF-8	Netz
en_US.UTF-8	Web
es_MX.UTF-8	Telarana
fr_FR.UTF-8	Toile
gl_ES.UTF-8	Arañeira
hu_HU.UTF-8	Halo
it_IT.UTF-8	Ragnatela
nl_NL.UTF-8	Web
pl_PL.UTF-8	Zasadzka
pt_BR.UTF-8	Teia
sq_AL.UTF-8	Rrjet
sv_SV.UTF-8	Spindelvav
#tr_TR.UTF-8	Ağ

text:ascii	Exit
ca_ES.UTF-8	Sortir
cs_CZ.UTF-8	Vychod
da_DK.UTF-8	Udgang
de_DE.UTF-8	Ausgang
en_US.UTF-8	Exit
es_MX.UTF-8	Salir
fr_FR.UTF-8	Sortie
gl_ES.UTF-8	Saida
hu_HU.UTF-8	Kilep
it_IT.UTF-8	Uscita
nl_NL.UTF-8	Uitgang
pl_PL.UTF-8	Drzwi
pt_BR.UTF-8	Saida
sq_AL.UTF-8	Dalje
sv_SV.UTF-8	Utgang
#tr_TR.UTF-8	Çıkış

text:ascii	Unknown
ca_ES.UTF-8	Desconegut
cs_CZ.UTF-8	Neznamy
da_DK.UTF-8	Ukendt
de_DE.UTF-8	Unbekannt
en_US.UTF-8	Unknown
es_MX.UTF-8	Desconocido
fr_FR.UTF-8	Inconnu
gl_ES.UTF-8	Desconecido
hu_HU.UTF-8	Ismeretlen
it_IT.UTF-8	Sconosciuto
pl_PL.UTF-8	Nieznany
pt_BR.UTF-8	Desconhecido
sq_AL.UTF-8	Panjohur
sv_SV.UTF-8	Okand
#tr_TR.UTF-8	Bilinmiyor


# gfx.ml

text		Menu
ca_ES.UTF-8	Menu
en_US.UTF-8	Menu
es_MX.UTF-8	Menu
fr_FR.UTF-8	Menu
ru_RU.UTF-8	Меню

text		Level
ca_ES.UTF-8	Nivell
cs_CZ.UTF-8	Úroveň
da_DK.UTF-8	Level
de_DE.UTF-8	Level
en_US.UTF-8	Level
es_MX.UTF-8	Nive
fr_FR.UTF-8	Niveau
gl_ES.UTF-8	Nivel
hu_HU.UTF-8	Szint
it_IT.UTF-8	Livello
nl_NL.UTF-8	Niveau
pl_PL.UTF-8	Poziom
pt_BR.UTF-8	Nível
ru_RU.UTF-8	Уровень
sq_AL.UTF-8	Niveli
sv_SV.UTF-8	Nivå
tr_TR.UTF-8	Seviye
uk_UA.UTF-8	Рівень

text		Language:
ca_ES.UTF-8	Idioma:
cs_CZ.UTF-8	Jazyk:
da_DK.UTF-8	Sprog:
de_DE.UTF-8	Sprache:
en_US.UTF-8	Language:
es_MX.UTF-8	Idioma:
fr_FR.UTF-8	Langage :
gl_ES.UTF-8	Idioma:
hu_HU.UTF-8	Nyelv :
it_IT.UTF-8	Linguaggio:
nl_NL.UTF-8	Taal:
pl_PL.UTF-8	Język:
pt_BR.UTF-8	Linguagem:
ru_RU.UTF-8	Язык:
sq_AL.UTF-8	Gjuha:
sv_SV.UTF-8	Språk:
tr_TR.UTF-8	Dil:
uk_UA.UTF-8	Мова:

text		Program:
ca_ES.UTF-8	Programa:
cs_CZ.UTF-8	Program:
da_DK.UTF-8	Program:
de_DE.UTF-8	Programm:
en_US.UTF-8	Program:
es_MX.UTF-8	Programa:
fr_FR.UTF-8	Programme :
gl_ES.UTF-8	Programa:
hu_HU.UTF-8	Program :
it_IT.UTF-8	Programma:
nl_NL.UTF-8	Programma:
pl_PL.UTF-8	Program:
pt_BR.UTF-8	Programa:
ru_RU.UTF-8	Программа:
sq_AL.UTF-8	Programi:
sv_SV.UTF-8	Program:
tr_TR.UTF-8	Program:
uk_UA.UTF-8	Програма:

text		Messages:
ca_ES.UTF-8	Missatges:
cs_CZ.UTF-8	Zprávy:
da_DK.UTF-8	Meddelelser:
de_DE.UTF-8	Benachrichtigungen:
en_US.UTF-8	Messages:
es_MX.UTF-8	Mensajes:
fr_FR.UTF-8	Messages :
gl_ES.UTF-8	Mensaxes:
hu_HU.UTF-8	Üzenet :
it_IT.UTF-8	Messaggi:
nl_NL.UTF-8	Berichten:
pl_PL.UTF-8	Powiadomienia:
pt_BR.UTF-8	Mensagens:
ru_RU.UTF-8	Сообщения:
sq_AL.UTF-8	Mesazhet:
sv_SV.UTF-8	Medelanden:
tr_TR.UTF-8	Mesajlar:
uk_UA.UTF-8	Повідомлення:

text		Help:
ca_ES.UTF-8	Ajuda:
cs_CZ.UTF-8	Nápověda:
da_DK.UTF-8	Hjælp:
de_DE.UTF-8	Tipp:
en_US.UTF-8	Help:
es_MX.UTF-8	Ayudar:
fr_FR.UTF-8	Aide :
gl_ES.UTF-8	Axuda:
hu_HU.UTF-8	Segítség :
it_IT.UTF-8	Aiuto:
nl_NL.UTF-8	Hulp:
pl_PL.UTF-8	Pomoc:
pt_BR.UTF-8	Dicas:
ru_RU.UTF-8	Помощь:
sq_AL.UTF-8	Ndihmë:
sv_SV.UTF-8	Hjälp:
tr_TR.UTF-8	Yardım:
uk_UA.UTF-8	Допомога:

text		graphic interface configuration
ca_ES.UTF-8	configuració de la interfície gràfica
cs_CZ.UTF-8	nastavení rozhraní
da_DK.UTF-8	kongiguration af grafisk brugerflade
de_DE.UTF-8	Benutzeroberfläche konfigurieren
en_US.UTF-8	graphic interface configuration
es_MX.UTF-8	configruacion de la interfaz gráfica
fr_FR.UTF-8	configuration de l'interface graphique
gl_ES.UTF-8	configuración da interface gráfica
hu_HU.UTF-8	grafikus beállítások
it_IT.UTF-8	configurazione grafica
nl_NL.UTF-8	configuratie van de grafische gebruikersomgeving
pl_PL.UTF-8	konfiguracja interfejsu graficznego
pt_BR.UTF-8	configuração da interface gráfica
ru_RU.UTF-8	настройки интерфейса
sq_AL.UTF-8	rregullimi i ndërfaqes grafike
sv_SV.UTF-8	grafiskt gränssnittskonfiguration
tr_TR.UTF-8	arayüz ayarları
uk_UA.UTF-8	налаштування інтерфейсу

text		cannot load syntax for <name> mod
ca_ES.UTF-8	impossible carregar la sintaxi del mode <name>.
cs_CZ.UTF-8	nemohu nahrát syntax pro mód <name>
da_DK.UTF-8	kan ikke indlæse syntaksen for modulet <name>
de_DE.UTF-8	Kann keine Syntax für <name> mod laden
en_US.UTF-8	cannot load syntax for <name> mod
es_MX.UTF-8	imposible cargar la sintaxis del mod <name>
fr_FR.UTF-8	impossible de charger la syntaxe du mode <name>
gl_ES.UTF-8	non é posíbel cargar a sintaxe do modo <name>
it_IT.UTF-8	impossibile caricare il modulo di sintassi <name>
nl_NL.UTF-8	kan de syntax voor <name> niet laden
pl_PL.UTF-8	nie można załadować składni dla języka <name>.
pt_BR.UTF-8	não foi possível carregar sintaxe do mod <name>
ru_RU.UTF-8	не могу загрузить синтаксис для мода <name>
sq_AL.UTF-8	nuk mund të marr sintaksën për mënyrën <name>
sv_SV.UTF-8	kan inte ladda syntax för <name> modden
tr_TR.UTF-8	<name> modu yüklenemiyor
uk_UA.UTF-8	не можу завантажити синтаксис для мод <name>


# command line options

text		select a specific programming mod
ca_ES.UTF-8	escull un mode de programació
cs_CZ.UTF-8	vyber programovací mód
da_DK.UTF-8	vælg et specifik programmeringsmodul
de_DE.UTF-8	Wähle ein Programmier Mod aus
en_US.UTF-8	select a specific programming mod
fr_FR.UTF-8	choisir un mode de programmation donné
it_IT.UTF-8	seleziona un modulo di programmazione
nl_NL.UTF-8	kies een programmeermodule
pl_PL.UTF-8	wybierz język programowania
pt_BR.UTF-8	selecione um mod específico
ru_RU.UTF-8	выбор программного мода
sq_AL.UTF-8	madhësia e pllakave në pixel
sv_SV.UTF-8	välj en specifik programmerings-modd
tr_TR.UTF-8	bir programlama dili seçin
uk_UA.UTF-8	обрати програмний мод

text		size of tiles in pixels
ca_ES.UTF-8	tamany de les caselles en píxels
cs_CZ.UTF-8	velikost polí v pixelech
da_DK.UTF-8	flisernes størrelse i pixels
de_DE.UTF-8	Kachelgröße in Pixeln
en_US.UTF-8	size of tiles in pixels
es_MX.UTF-8	tamaño del patrón en pixeles
fr_FR.UTF-8	taille des cases en pixels
gl_ES.UTF-8	tamaño dos azulexos en píxeles
hu_HU.UTF-8	térképek nagysága pixelben
it_IT.UTF-8	dimensioni delle tessere in pixel
nl_NL.UTF-8	tegelgrootte in pixels
pl_PL.UTF-8	wielkość komórki w pikselach
pt_BR.UTF-8	tamanho do bloco em pixels
ru_RU.UTF-8	размер ячейки в пикселях
sv_SV.UTF-8	storlek av tile i pixlar
tr_TR.UTF-8	kiremitlerin piksel cinsinden büyüklüğü
uk_UA.UTF-8	розмір комірки в пікселях

text		language
ca_ES.UTF-8	idioma
cs_CZ.UTF-8	jazyk
da_DK.UTF-8	sprog
de_DE.UTF-8	Sprache
en_US.UTF-8	language
es_MX.UTF-8	idioma
fr_FR.UTF-8	langage
hu_HU.UTF-8	nyelv
it_IT.UTF-8	linguaggio
nl_NL.UTF-8	taal
pl_PL.UTF-8	język
pt_BR.UTF-8	linguagem
ru_RU.UTF-8	язык
sv_SV.UTF-8	språk
tr_TR.UTF-8	dil
uk_UA.UTF-8	мова


# sound.ml

text		sound configuration
ca_ES.UTF-8	configuració de so
cs_CZ.UTF-8	nastavení zvuku
da_DK.UTF-8	lydkonfiguration
de_DE.UTF-8	Sound Konfiguration
en_US.UTF-8	sound configuration
es_MX.UTF-8	configuración de sonido
fr_FR.UTF-8	configuration du son
gl_ES.UTF-8	configuración do son
hu_HU.UTF-8	hangbeállítások
it_IT.UTF-8	configurazione sonora
nl_NL.UTF-8	geluidsconfiguratie
pl_PL.UTF-8	konfiguracja dźwięku
pt_BR.UTF-8	configuração de áudio
ru_RU.UTF-8	настройка звука
sq_AL.UTF-8	rregullimi i zërit
sv_SV.UTF-8	ljudkonfiguration
tr_TR.UTF-8	ses ayarları
uk_UA.UTF-8	налаштування звуку

text		enable or disable sounds
ca_ES.UTF-8	activar o desactivar el so.
cs_CZ.UTF-8	zapnout nebo vypnout zvuk
da_DK.UTF-8	aktiver eller deaktiver lyde
de_DE.UTF-8	Sounds aktivieren/deaktivieren
en_US.UTF-8	enable or disable sounds
es_MX.UTF-8	activar o desactivar el sonido
fr_FR.UTF-8	activer ou désactiver le son
gl_ES.UTF-8	activar ou desactivar os sons
hu_HU.UTF-8	hang be/ki
it_IT.UTF-8	abilita o disabilita i suoni
nl_NL.UTF-8	geluiden aan of uit zetten
pl_PL.UTF-8	włącz albo wyłącz dźwięk
pt_BR.UTF-8	ativar ou desativar sons
ru_RU.UTF-8	включить или выключить звук
sq_AL.UTF-8	aktivizo ose ç'aktivizo zërin
sv_SV.UTF-8	aktivera eller avaktivera ljud
tr_TR.UTF-8	sesi aç/kapa
uk_UA.UTF-8	ввімкнути чи вимкнути звук


# level.ml

text		unknown tile
ca_ES.UTF-8	casella desconeguda
cs_CZ.UTF-8	neznámé pole
da_DK.UTF-8	ukendt flise
de_DE.UTF-8	Unbekanntes Teil
en_US.UTF-8	unknown tile
es_MX.UTF-8	patrón desconocido
fr_FR.UTF-8	case inconnue
gl_ES.UTF-8	azulexo descoñecido
hu_HU.UTF-8	ismeretlen térkép
it_IT.UTF-8	tessera sconosciuta
nl_NL.UTF-8	onbekende tegel
pl_PL.UTF-8	nieznana komórka
pt_BR.UTF-8	bloco desconhecido
ru_RU.UTF-8	неизвестная ячейка
sq_AL.UTF-8	pllakë e panjohur
sv_SV.UTF-8	okänd tile
tr_TR.UTF-8	bilinmeyen tuğla
uk_UA.UTF-8	невідома комірка

text		mismatching line length
ca_ES.UTF-8	la longitud de la línia no és correcta
cs_CZ.UTF-8	chybná délka řádku
da_DK.UTF-8	fejl i linjehøjde
de_DE.UTF-8	Zeilenlänge verfehlt
en_US.UTF-8	mismatching line length
es_MX.UTF-8	longitud de linea no concuerda
fr_FR.UTF-8	longueur de ligne non concordante
gl_ES.UTF-8	o longo da liña non concorda
hu_HU.UTF-8	ismeretlen sorhossz
it_IT.UTF-8	fine linea non corretto
nl_NL.UTF-8	verkeerde regellengte
pl_PL.UTF-8	nieprawidłowa długość łańcucha
pt_BR.UTF-8	comprimento da linha incorreto
ru_RU.UTF-8	неподходящая длина строки
sq_AL.UTF-8	gjatësia e rreshtit nuk përputhet
sv_SV.UTF-8	fel i linje längden
tr_TR.UTF-8	eşleşmeyen hat uzunluğu
uk_UA.UTF-8	невідповідна довжина рядка

text		bad level format: <file>
ca_ES.UTF-8	nivell mal format al fitxer <file>
cs_CZ.UTF-8	špatný formát úrovně: <file>
da_DK.UTF-8	fejl i level-format: <file>
en_US.UTF-8	bad level format: <file>
es_MX.UTF-8	mal formato de nivel: <file>
fr_FR.UTF-8	format de fichier erroné : <file>
gl_ES.UTF-8	formato de ficheiro trabucado: <file>
hu_HU.UTF-8	rossz szint-formátum: <file>
it_IT.UTF-8	formato del livello non funzionante: <file>
nl_NL.UTF-8	ongeldig niveau formaat: <file>
pl_PL.UTF-8	nieprawidłowy format poziomu: <file>
pt_BR.UTF-8	formato do nível incorreto: <file>
ru_RU.UTF-8	неверный формат уровня: <file>
sq_AL.UTF-8	format i pasaktë niveli: <file>
sv_SV.UTF-8	fel nivå format: <file>
tr_TR.UTF-8	yanlış dosya formatı: <file>
uk_UA.UTF-8	помилковий формат рівня: <file>

text		missing level section <name> in: <file>
ca_ES.UTF-8	la secció <name> no es troba al nivell <file>
cs_CZ.UTF-8	chybí sekce <name> úrovně>: <file>
da_DK.UTF-8	manglende level-sektion <name> i: <file>
de_DE.UTF-8	Fehlende Levelsektion <name> in: <file>
en_US.UTF-8	missing level section <name> in: <file>
es_MX.UTF-8	la sección <name> falta en el nivel: <file>
fr_FR.UTF-8	section <name> manquante dans le niveau : <file>
gl_ES.UTF-8	falta a sección <name> no nivel: <file>
hu_HU.UTF-8	rossz szint szekció <name> ebben: <file>
it_IT.UTF-8	sezione <name> del livello mancante: <file>
nl_NL.UTF-8	ontbrekende niveau sectie <name> in: <file>
pl_PL.UTF-8	brakuje sekcji poziomu <name> w: <file>
pt_BR.UTF-8	falta sessão <name> no nível: <file>
ru_RU.UTF-8	отсутствует секция уровня <name> в: <file>
sq_AL.UTF-8	mungon pjesa <name> e nivelit në: <file>
sv_SV.UTF-8	saknar nivå sektion <name> i: <file>
tr_TR.UTF-8	<file> de kayıp seviye <name>
uk_UA.UTF-8	відсутня секція рівня <name> в: <file>


# laby.ml

text		programming languages
ca_ES.UTF-8	llenguatges de programació
cs_CZ.UTF-8	programovací jazyky
da_DK.UTF-8	programmeringssprog
de_DE.UTF-8	Programmiersprachen
en_US.UTF-8	programming languages
es_MX.UTF-8	lenguaje de programación
fr_FR.UTF-8	langages de programmation
gl_ES.UTF-8	linguaxes de programación
hu_HU.UTF-8	programozási nyelvek
it_IT.UTF-8	linguaggi di programmazione
nl_NL.UTF-8	programmeertalen
pl_PL.UTF-8	język programowania
pt_BR.UTF-8	linguagens de programação
ru_RU.UTF-8	языки программирования
sq_AL.UTF-8	gjuhët e programimit
sv_SV.UTF-8	programmeringsspråk
tr_TR.UTF-8	programlama dilleri
uk_UA.UTF-8	мова програмування


# bot.ml

text		execution of interpreter failed
ca_ES.UTF-8	l'execució de l'intèrpret ha fallat
cs_CZ.UTF-8	selhalo provedení překladače
da_DK.UTF-8	kørsel af fortolker mislykkedes
de_DE.UTF-8	Ausführung des Interpreters fehlgeschlagen
en_US.UTF-8	execution of interpreter failed
es_MX.UTF-8	la ejecución del intérprete ha fallado
fr_FR.UTF-8	échec lors de l'exécution de l'interprète
gl_ES.UTF-8	non foi posíbel executar o interprete
hu_HU.UTF-8	futtatás végrehajtása sikertelen
it_IT.UTF-8	esecuzione dell'interprete fallita
nl_NL.UTF-8	uitvoeren van interpreter mislukt
pl_PL.UTF-8	błąd w pracy interpretatora języka
pt_BR.UTF-8	execução do interpretador falhou
ru_RU.UTF-8	ошибка в работе интерпретатора
sq_AL.UTF-8	nisja e përkthyesit dështoi
sv_SV.UTF-8	misslyckades med att köra tolk
tr_TR.UTF-8	tercüman çalıştırılamadı
uk_UA.UTF-8	помилка в роботі інтерпретатора


# misc

text		display failed
ca_ES.UTF-8	no es pot mostrar
cs_CZ.UTF-8	zobrazení selhalo
da_DK.UTF-8	visning mislykkedes
de_DE.UTF-8	Anzeige fehlgeschlagen
en_US.UTF-8	display failed
es_MX.UTF-8	no se puede mostrar
fr_FR.UTF-8	impossible d'ouvrir une fenêtre
gl_ES.UTF-8	non foi posíbel amosalo
hu_HU.UTF-8	megjelenítás sikertelen
it_IT.UTF-8	impossibile aprire la finestra
nl_NL.UTF-8	schermweergave mislukt
pl_PL.UTF-8	nie można wyświetlić okna
pt_BR.UTF-8	falha na exibição
ru_RU.UTF-8	невозможно открыть окно
sq_AL.UTF-8	paraqitja dështoi
sv_SV.UTF-8	visning misslyckades
tr_TR.UTF-8	görüntü hatası
uk_UA.UTF-8	неможливо відкрити вікно

text		gtk error: <error>
ca_ES.UTF-8	error de gtk: <error>
cs_CZ.UTF-8	chyba gtk: <error>
da_DK.UTF-8	fejl i gtk: <error>
de_DE.UTF-8	gtk Fehler: <error>
en_US.UTF-8	gtk error: <error>
es_MX.UTF-8	error de gtk: <error>
fr_FR.UTF-8	erreur gtk : <error>
gl_ES.UTF-8	produciuse un erro do gtk: <error>
hu_HU.UTF-8	gtk hiba: <error>
it_IT.UTF-8	errore gtk: <error>
nl_NL.UTF-8	gtk fout: <error>
pl_PL.UTF-8	błąd gtk: <error>
pt_BR.UTF-8	erro gtk: <error>
ru_RU.UTF-8	ошибка gtk: <error>
sq_AL.UTF-8	gabim gtk: <error>
sv_SV.UTF-8	gtk-fel: <error>
tr_TR.UTF-8	gtk hatası: <error>
uk_UA.UTF-8	помилка gtk: <error>


# dtools

text		file <f>, line <l>: <error>
ca_ES.UTF-8	fitxer <f>, línia <l>: <error>
cs_CZ.UTF-8	soubor <f>, řádek <l>: <error>
da_DK.UTF-8	fil <f>, linje <l>: <error>
de_DE.UTF-8	Datei <f>, Zeile <l>: <error>
en_US.UTF-8	file <f>, line <l>: <error>
es_MX.UTF-8	archivo <f>, línea <l>: <error>
fr_FR.UTF-8	fichier <f>, ligne <l> : <error>
gl_ES.UTF-8	ficheiro <f>, liña <l>: <error>
hu_HU.UTF-8	<f> fájl, <l>.sor: <error>
it_IT.UTF-8	file <f>, linea <l>: <error>
nl_NL.UTF-8	bestand <f>, regel <l>: <error>
pl_PL.UTF-8	plik <f>, linia <l>: <error>
pt_BR.UTF-8	arquivo <f>, linha <l>: <error>
ru_RU.UTF-8	файл <f>, строка <l>: <error>
sq_AL.UTF-8	skedari <f>, rreshti <l>: <error>
sv_SV.UTF-8	fil <f>, rad <l>: <error>
tr_TR.UTF-8	dosya <f>, satır <l>: <error>
uk_UA.UTF-8	файл <f>, рядок <l>: <error>

text		line <l>, characters <begin-char>-<end-char>
ca_ES.UTF-8	línia <l>, caràcters <begin-char>-<end-char>
cs_CZ.UTF-8	řádek <l>, znaky <begin-char>-<end-char>
da_DK.UTF-8	linje <l>, tegn <begin-char>-<end-char>
de_DE.UTF-8	Zeile <l>, Zeichen <begin-char>-<end-char>
en_US.UTF-8	line <l>, characters <begin-char>-<end-char>
es_MX.UTF-8	linea <l>, caracteres <begin-char>-<end-char>
fr_FR.UTF-8	ligne <l>, caractères <begin-char>-<end-char>
gl_ES.UTF-8	liña <l>, caracteres <begin-char>-<end-char>
hu_HU.UTF-8	<l>.sor, karakterek: <begin-char>-<end-char>
it_IT.UTF-8	linea <l>, caratteri <begin-char>-<end-char>
nl_NL.UTF-8	regel <l>, tekens <begin-char>-<end-char>
pl_PL.UTF-8	linia <l>, znak <begin-char>-<end-char>
pt_BR.UTF-8	linha <l>, caracteres <begin-char>-<end-char>
ru_RU.UTF-8	строка <l>, позиция <begin-char>-<end-char>
sq_AL.UTF-8	rreshti <l>, shkronjat <begin-char>-<end-char>
sv_SV.UTF-8	rad <l>, bokstav <begin-char>-<end-char>
tr_TR.UTF-8	satır <l>, karakterler <begin-char>-<end-char>
uk_UA.UTF-8	рядок <l>, позиція <begin-char>-<end-char>

text		line <l>, character <char>
ca_ES.UTF-8	línia <l>, caràcter <char>
cs_CZ.UTF-8	řádek <l>, znak <char>
da_DK.UTF-8	linje <l>, tegn <char>
de_DE.UTF-8	Zeile <l>, Zeichen <char>
en_US.UTF-8	line <l>, character <char>
es_MX.UTF-8	línea <l>, carácter <char>
fr_FR.UTF-8	ligne <l>, caractère <char>
gl_ES.UTF-8	liña <l>, caracter <char>
hu_HU.UTF-8	<l>.sor, karakterek: <char>
it_IT.UTF-8	linea <l>, carattere <char>
nl_NL.UTF-8	regel <l>, teken <char>
pl_PL.UTF-8	linia <l>, znak <char>
pt_BR.UTF-8	linha <l>, caracter <char>
ru_RU.UTF-8	строка <l>, позиция <char>
sq_AL.UTF-8	rreshti <l>, shkronja <char>
sv_SV.UTF-8	rad <l>, bokstaäver <char>
tr_TR.UTF-8	satır <l>, karakter <char>
uk_UA.UTF-8	рядок <l>, позиція <char>

text		lexical error
ca_ES.UTF-8	error lèxic
cs_CZ.UTF-8	chyba lexikonu
da_DK.UTF-8	leksikalsk fejl
de_DE.UTF-8	Lexikalischer Fehler
en_US.UTF-8	lexical error
es_MX.UTF-8	error léxico
fr_FR.UTF-8	erreur lexicale
gl_ES.UTF-8	erro de léxico
hu_HU.UTF-8	lexikális hiba
it_IT.UTF-8	errore lessicale
nl_NL.UTF-8	lexicale fout
pl_PL.UTF-8	błąd słownikowy
pt_BR.UTF-8	erro léxico
ru_RU.UTF-8	лексическая ошибка
sq_AL.UTF-8	gabim leksikor
sv_SV.UTF-8	lexikala fel
tr_TR.UTF-8	sözlük hatası
uk_UA.UTF-8	лексична помилка

text		syntax error
ca_ES.UTF-8	error de sintaxi
cs_CZ.UTF-8	chyba syntaxe
da_DK.UTF-8	syntaksfejl
de_DE.UTF-8	Syntax Fehler
en_US.UTF-8	syntax error
es_MX.UTF-8	error de sintaxis
fr_FR.UTF-8	erreur de syntaxe
gl_ES.UTF-8	erro de sintaxe
hu_HU.UTF-8	szintaxis hiba
it_IT.UTF-8	errore di sintassi
nl_NL.UTF-8	syntaxis fout
pl_PL.UTF-8	błąd składni
pt_BR.UTF-8	erro sintático
sq_AL.UTF-8	gabim sintakse
sv_SV.UTF-8	syntaxfel
ru_RU.UTF-8	синтаксическая ошибка
tr_TR.UTF-8	sözdizimi hatası
uk_UA.UTF-8	синтаксична помилка

text		<status>: <message>
ca_ES.UTF-8	<status>: <message>
cs_CZ.UTF-8	<status>: <message>
da_DK.UTF-8	<status>: <message>
de_DE.UTF-8	<status>: <message>
en_US.UTF-8	<status>: <message>
es_MX.UTF-8	<status>: <message>
fr_FR.UTF-8	<status> : <message>
gl_ES.UTF-8	<status>: <message>
hu_HU.UTF-8	<status> : <message>
it_IT.UTF-8	<status>: <message>
nl_NL.UTF-8	<status>: <message>
pl_PL.UTF-8	<status>: <message>
pt_BR.UTF-8	<status>: <message>
ru_RU.UTF-8	<status>: <message>
sq_AL.UTF-8	<status>: <message>
sv_SV.UTF-8	<status>: <message>
tr_TR.UTF-8	<status>: <message>
uk_UA.UTF-8	<status>: <message>

text		exception
ca_ES.UTF-8	excepció
cs_CZ.UTF-8	výjimka
da_DK.UTF-8	undtagelse
de_DE.UTF-8	Ausnahme
en_US.UTF-8	exception
es_MX.UTF-8	excepción
fr_FR.UTF-8	exception
gl_ES.UTF-8	excepción
hu_HU.UTF-8	kivétel
it_IT.UTF-8	eccezione
nl_NL.UTF-8	uitzondering
pl_PL.UTF-8	wyjątek
pt_BR.UTF-8	exceção
ru_RU.UTF-8	исключение
sq_AL.UTF-8	përjashtim
sv_SV.UTF-8	undantag
tr_TR.UTF-8	ayrıcalık
uk_UA.UTF-8	виключення

text		internal error
ca_ES.UTF-8	error intern
cs_CZ.UTF-8	vnitřní chyba
da_DK.UTF-8	intern fejl
de_DE.UTF-8	Interner Fehler
en_US.UTF-8	internal error
es_MX.UTF-8	error interno
fr_FR.UTF-8	erreur interne
gl_ES.UTF-8	erro interno
hu_HU.UTF-8	belső hiba
it_IT.UTF-8	errore interno
nl_NL.UTF-8	interne fout
pl_PL.UTF-8	błąd wewnętrzny
pt_BR.UTF-8	erro interno
ru_RU.UTF-8	внутренняя ошибка
sq_AL.UTF-8	gabim i brendshëm
sv_SV.UTF-8	internt fel
tr_TR.UTF-8	iç hata
uk_UA.UTF-8	внутрішня помилка

text		fatal error
ca_ES.UTF-8	error fatal
cs_CZ.UTF-8	fatální chyba
da_DK.UTF-8	fatal fejl
de_DE.UTF-8	Fataler Fehler
en_US.UTF-8	fatal error
es_MX.UTF-8	error fatal
fr_FR.UTF-8	erreur fatale
gl_ES.UTF-8	erro grave
hu_HU.UTF-8	súlyos hiba
it_IT.UTF-8	errore fatale
nl_NL.UTF-8	fatale fout
pl_PL.UTF-8	fatalny błąd
pt_BR.UTF-8	erro fatal
ru_RU.UTF-8	фатальная ошибка
sq_AL.UTF-8	gabim shkatërrimtar
sv_SV.UTF-8	fatalt fel
tr_TR.UTF-8	önemli hata
uk_UA.UTF-8	фатальна помилка

text		error
ca_ES.UTF-8	error
cs_CZ.UTF-8	chyba
da_DK.UTF-8	fejl
de_DE.UTF-8	Fehler
en_US.UTF-8	error
es_MX.UTF-8	error
fr_FR.UTF-8	erreur
gl_ES.UTF-8	erro
hu_HU.UTF-8	hiba
it_IT.UTF-8	errore
nl_NL.UTF-8	fout
pl_PL.UTF-8	błąd
pt_BR.UTF-8	erro
ru_RU.UTF-8	ошибка
sq_AL.UTF-8	gabim
sv_SV.UTF-8	fel
tr_TR.UTF-8	hata
uk_UA.UTF-8	помилка

text		warning
ca_ES.UTF-8	advertència
cs_CZ.UTF-8	varování
da_DK.UTF-8	advarsel
de_DE.UTF-8	Achtung
en_US.UTF-8	warning
es_MX.UTF-8	aviso
fr_FR.UTF-8	avertissement
gl_ES.UTF-8	aviso
hu_HU.UTF-8	figyelmeztetés
it_IT.UTF-8	attenzione
nl_NL.UTF-8	waarschuwing
pl_PL.UTF-8	ostrzeżenie
pt_BR.UTF-8	aviso
ru_RU.UTF-8	предупреждение
sq_AL.UTF-8	kujdes
sv_SV.UTF-8	varning
tr_TR.UTF-8	uyarı
uk_UA.UTF-8	попередження

text		debug
ca_ES.UTF-8	depuració
cs_CZ.UTF-8	debug
da_DK.UTF-8	fejlfinding
de_DE.UTF-8	Debug
en_US.UTF-8	debug
es_MX.UTF-8	depuración
fr_FR.UTF-8	debug
gl_ES.UTF-8	depuración
hu_HU.UTF-8	hibakeresés
it_IT.UTF-8	debug
nl_NL.UTF-8	debug
pl_PL.UTF-8	odpluskwianie
pt_BR.UTF-8	depurar
ru_RU.UTF-8	отладка
sq_AL.UTF-8	korigjo
sv_SV.UTF-8	debug
tr_TR.UTF-8	hata ayıklama
uk_UA.UTF-8	налагодження

text		failure
ca_ES.UTF-8	fallada
cs_CZ.UTF-8	selhání
da_DK.UTF-8	fejl
de_DE.UTF-8	Fehlschlag
en_US.UTF-8	failure
es_MX.UTF-8	fallo
fr_FR.UTF-8	échec
gl_ES.UTF-8	fallo
hu_HU.UTF-8	sikertelen
it_IT.UTF-8	fallimento
nl_NL.UTF-8	fout
pl_PL.UTF-8	niepowodzenie
pt_BR.UTF-8	falha
ru_RU.UTF-8	сбой
sq_AL.UTF-8	dështim
sv_SV.UTF-8	misslyckande
tr_TR.UTF-8	başarısız
uk_UA.UTF-8	збій

text		done
ca_ES.UTF-8	fet
cs_CZ.UTF-8	hotovo
da_DK.UTF-8	færdig
de_DE.UTF-8	fertig
en_US.UTF-8	done
es_MX.UTF-8	listo
fr_FR.UTF-8	fait
gl_ES.UTF-8	feito
hu_HU.UTF-8	kész
it_IT.UTF-8	fatto
nl_NL.UTF-8	klaar
pl_PL.UTF-8	gotowe
pt_BR.UTF-8	feito
ru_RU.UTF-8	готово
sq_AL.UTF-8	mbaroi
sv_SV.UTF-8	klart
tr_TR.UTF-8	tamamlandı
uk_UA.UTF-8	готово

text		line <l>
ca_ES.UTF-8	línia <l>
cs_CZ.UTF-8	řádek <l>
da_DK.UTF-8	linje <l>
de_DE.UTF-8	Zeile <l>
en_US.UTF-8	line <l>
es_MX.UTF-8	línea <l>
fr_FR.UTF-8	ligne <l>
gl_ES.UTF-8	liña <l>
hu_HU.UTF-8	<l>.sor
it_IT.UTF-8	linea <l>
nl_NL.UTF-8	regel <l>
pl_PL.UTF-8	linia <l>
pt_BR.UTF-8	linha <l>
ru_RU.UTF-8	строка <l>
sq_AL.UTF-8	rreshti <l>
sv_SV.UTF-8	rad <l>
tr_TR.UTF-8	satır <l>
uk_UA.UTF-8	рядок <l>

text		unknown token
ca_ES.UTF-8	lexema desconegut
cs_CZ.UTF-8	neznámý token
da_DK.UTF-8	ukendt symbol
de_DE.UTF-8	Unbekanntes Zeichen
en_US.UTF-8	unknown token
es_MX.UTF-8	token desconocido
fr_FR.UTF-8	lexème inconnu
gl_ES.UTF-8	lexema descoñecido
hu_HU.UTF-8	ismeretlen jelölés
it_IT.UTF-8	token sconosciuto
nl_NL.UTF-8	onbekend symbool
pl_PL.UTF-8	nieznany znacznik
pt_BR.UTF-8	token desconhecido
ru_RU.UTF-8	неизвестный токен
sq_AL.UTF-8	pjesëz e panjohur
sv_SV.UTF-8	okänt tecken
tr_TR.UTF-8	bilinmeyen simge
uk_UA.UTF-8	невідомий токен

text		unknown type
ca_ES.UTF-8	tipus desconegut
cs_CZ.UTF-8	neznámý typ
da_DK.UTF-8	ukendt type
de_DE.UTF-8	Unbekannter Typ
en_US.UTF-8	unknown type
es_MX.UTF-8	tipo desconocido
fr_FR.UTF-8	type inconnu
gl_ES.UTF-8	tipo descoñecido
hu_HU.UTF-8	ismeretlen típus
it_IT.UTF-8	tipo sconosciuto
nl_NL.UTF-8	onbekend type
pl_PL.UTF-8	nieznany typ
pt_BR.UTF-8	tipo desconhecido
ru_RU.UTF-8	неизвестный тип
sq_AL.UTF-8	tip i panjohur
sv_SV.UTF-8	okänd typ
tr_TR.UTF-8	bilinmeyen tip
uk_UA.UTF-8	невідомий тип

text		failed to load file: <error>
ca_ES.UTF-8	error al carregar el fitxer: <error>
cs_CZ.UTF-8	nepodařilo se nahrát soubor: <error>
da_DK.UTF-8	filindlæsning mislykkedes: <error>
de_DE.UTF-8	Fehler beim Laden der Datei: <error>
en_US.UTF-8	failed to load file: <error>
es_MX.UTF-8	no se pudo cargar el archivo: <error>
fr_FR.UTF-8	échec pendant le chargement du fichier : <error>
gl_ES.UTF-8	non foi posíbel cargar o ficheiro: <error>
hu_HU.UTF-8	sikertelen fájlbetöltés: <error>
it_IT.UTF-8	errore nel caricamento del file: <error>
nl_NL.UTF-8	fout bij laden van bestand: <error>
pl_PL.UTF-8	nie udało się załadować pliku :<error>
pt_BR.UTF-8	erro ao carregar arquivo: <error>
ru_RU.UTF-8	ошибка загрузки файла: <error>
sq_AL.UTF-8	dështoi ngarkimi i skedarit: <error>
sv_SV.UTF-8	misslyckades med att ladda fil: <error>
tr_TR.UTF-8	seviye dosyası yüklenemedi: <error>
uk_UA.UTF-8	помилка завантаження файлу: <error>

text		<type> value expected
ca_ES.UTF-8	esperava un valor de tipus <type>
en_US.UTF-8	<type> value expected
es_MX.UTF-8	se esperaba un valor de tipo <type>
fr_FR.UTF-8	valeur de type <type> attendue
gl_ES.UTF-8	agardase un valor do tipo <type>
hu_HU.UTF-8	<type> típust várok
it_IT.UTF-8	atteso valore <type>
sq_AL.UTF-8	pritej një vlerë <type>
sv_SV.UTF-8	<type> värde förväntades
ru_RU.UTF-8	ожидается значение <type>

text		the given configuration key has type <type>
ca_ES.UTF-8	la clau de configuració indicada és de tipus <type>
en_US.UTF-8	the given configuration key has type <type>
es_MX.UTF-8	la llave de configuración indicada es de tipo <type>
fr_FR.UTF-8	la clé de configuration donnée a le type <type>
gl_ES.UTF-8	a chave de configuración indicada ten o tipo <type>
hu_HU.UTF-8	a megadott konfigurációs billentyű <type> típusú
it_IT.UTF-8	la chiave di configurazione è di tipo <type>
sq_AL.UTF-8	çelësi i dhënë i konfigurimit ka tip <type>
sv_SV.UTF-8	viss konfiguration nyckeln typ <type>
ru_RU.UTF-8	данный ключ настройки имеет тип <type>

text		the given configuration key cannot be assigned a value
ca_ES.UTF-8	no pot assignar-se un valor a la clau de configuració indicada
en_US.UTF-8	the given configuration key cannot be assigned a value
es_MX.UTF-8	no puede asignarse un valor a la llave de configuración indicada
fr_FR.UTF-8	la clé de configuration donnée ne peut recevoir une valeur
gl_ES.UTF-8	a chave de configuración indicada non pode recibir un valor
hu_HU.UTF-8	a megadott konfigurációs billentyűhöz nem rendelhető érték
it_IT.UTF-8	impossibile assegnare un valore a questa chiave di configurazione
sq_AL.UTF-8	çelësit të dhënë të konfigurimit nuk mund ti jepet një vlerë
sv_SV.UTF-8	den givna konfiguration nyckeln kan inte få värdet
ru_RU.UTF-8	данному ключу настройки нельзя присвоить значение 

text		assignation syntax is <syntax>
ca_ES.UTF-8	la sintaxi per a una assignació és <syntax>
en_US.UTF-8	assignation syntax is <syntax>
es_MX.UTF-8	la sintaxis para una asignación es <syntax>
fr_FR.UTF-8	la syntaxe pour une assignation est <syntax>
gl_ES.UTF-8	a sintaxe para unha asignación é <syntax>
hu_HU.UTF-8	jogosultsági szintaxis: <syntax>
it_IT.UTF-8	la sintassi di assegnazione è <syntax>
sq_AL.UTF-8	sintaksa e vlerëdhënies është <syntax>
ru_RU.UTF-8	синтаксис присваивания <syntax>

text		set a configuration key
ca_ES.UTF-8	estableix una clau de configuració
en_US.UTF-8	set a configuration key
es_MX.UTF-8	establece una llave de configuración
fr_FR.UTF-8	spécifie une clé de configuration
gl_ES.UTF-8	estabelecer unha chave de configuración
hu_HU.UTF-8	konfigurációs billentyű beállítása
it_IT.UTF-8	imposta una chiave di configurazione
sq_AL.UTF-8	vendos një çelës konfigurimi
ru_RU.UTF-8	задайте ключ настройки

text		describe a configuration key
ca_ES.UTF-8	descriu una clau de configuració
en_US.UTF-8	describe a configuration key
es_MX.UTF-8	describe una llave de configuración
fr_FR.UTF-8	décrit une clé de configuration
gl_ES.UTF-8	describa unha chave de configuración
hu_HU.UTF-8	írd le a konfigurációs billentyűt
it_IT.UTF-8	descrivi una chiave di configurazione
sq_AL.UTF-8	përshkruaj një çelës konfigurimi
ru_RU.UTF-8	опишите ключ настройки 

text		dump a configuration key
ca_ES.UTF-8	volcar una clau de configuració
en_US.UTF-8	dump a configuration key
es_MX.UTF-8	volcar una llave de configuración
fr_FR.UTF-8	extrait une clé de configuration
gl_ES.UTF-8	envorque unha chave de configuración
hu_HU.UTF-8	nyomd le a konfigurációs billentyűt
it_IT.UTF-8	restituisci una chiave di configurazione
sq_AL.UTF-8	zbraz një çelës konfigurimi
ru_RU.UTF-8	сохраните ключ конфигурации

text		log configuration
ca_ES.UTF-8	configuració dels registres
en_US.UTF-8	log configuration
es_MX.UTF-8	configuración de los registros
fr_FR.UTF-8	configuration des ‘log’s
gl_ES.UTF-8	rexistro da configuración
hu_HU.UTF-8	‘log’ konfiguráció
it_IT.UTF-8	log di configurazione
sq_AL.UTF-8	konfigurimi i shënimeve
ru_RU.UTF-8	настройка журналов

text		general log level
ca_ES.UTF-8	nivell de registre general
en_US.UTF-8	general log level
es_MX.UTF-8	nivel de registro general
fr_FR.UTF-8	niveau de ‘log’ général
gl_ES.UTF-8	nivel do rexistro xeral
hu_HU.UTF-8	általános ‘log’ szint
it_IT.UTF-8	log generale di livello
sq_AL.UTF-8	niveli i shënimeve të përgjithshme
ru_RU.UTF-8	общий уровень журнала

text		subordinate log level
ca_ES.UTF-8	nivell de registre subordinat
en_US.UTF-8	subordinate log level
es_MX.UTF-8	nivel de registro subordinado
fr_FR.UTF-8	niveau de ‘log’ subordonné
gl_ES.UTF-8	nivel do rexistro subordinado
hu_HU.UTF-8	alárendelt ‘log’ szint
it_IT.UTF-8	log del sottolivello
sq_AL.UTF-8	niveli i shënimeve të varura
ru_RU.UTF-8	подчинённый уровень журнала


# opt.ml

text		invalid options: <errors>
ca_ES.UTF-8	opcions incorrectes: <errors>
en_US.UTF-8	invalid options: <errors>
es_MX.UTF-8	opciones incorrectas: <errors>
fr_FR.UTF-8	options incorrectes : <errors>
gl_ES.UTF-8	opcións incorrectas: <errors>
hu_HU.UTF-8	rossz opció: <errors>
it_IT.UTF-8	opzione non valida: <errors>
sq_AL.UTF-8	zgjedhje të pavlefshme: <errors>
ru_RU.UTF-8	неверные опции: <errors>

text		unknown option <opt>
ca_ES.UTF-8	<opt>: opció desconeguda
en_US.UTF-8	unknown option <opt>
es_MX.UTF-8	<opt>: opción desconocida
fr_FR.UTF-8	option <opt> inconnue
gl_ES.UTF-8	opción descoñecida <opt>
hu_HU.UTF-8	ismeretlen <opt> opció
it_IT.UTF-8	opzione sconosciuta <opt>
sq_AL.UTF-8	zgjedhje e panjohur <opt>
ru_RU.UTF-8	неизвестная опция <opt>

text		option <opt> does not take an argument
ca_ES.UTF-8	la opció <opt> no permet arguments
en_US.UTF-8	option <opt> does not take an argument
en_MX.UTF-8	la opción <opt> no permite argumentos
fr_FR.UTF-8	l'option <opt> ne prend pas d'argument
gl_ES.UTF-8	a opción <opt> non usa argumentos
hu_HU.UTF-8	<opt> opciónak nincs argumentuma
it_IT.UTF-8	l'opzione <opt> non accetta argomenti
sq_AL.UTF-8	zgjedhja <opt> nuk merr argument
ru_RU.UTF-8	опция <opt> не имеет аргумента

text		option <opt> requires an argument
ca_ES.UTF-8	la opció <opt> requereix un argument
en_US.UTF-8	option <opt> requires an argument
es_MX.UTF-8	la opción <opt> requiere un argumento
fr_FR.UTF-8	l'option <opt> nécessite un argument
gl_ES.UTF-8	a opción <opt> require un argumento
hu_HU.UTF-8	<opt> opciónak argumentumra van szüksége
it_IT.UTF-8	l'opzione <opt> richiede un argomento
sq_AL.UTF-8	zgjedhja <opt> kërkon një argument
ru_RU.UTF-8	опция <opt> требует аргумента

text		multiple exclusive actions specified
ca_ES.UTF-8	múltiples accions exclusives especificades
en_US.UTF-8	multiple exclusive actions specified
es_MX.UTF-8	múltiples acciones exclusivas especificadas
fr_FR.UTF-8	plusieurs actions exclusives ont été spécifiées
gl_ES.UTF-8	especificáronse múltiplas accións exclusivas
hu_HU.UTF-8	több kizárólagos akció van leírva
it_IT.UTF-8	selezionate operazioni esclusive multiple
sq_AL.UTF-8	janë dhënë veprime që përjashtojnë njëri-tjetrin
ru_RU.UTF-8	указано несколько исключающих действий

text		invalid argument in <exp>: <error>
ca_ES.UTF-8	argument invalid a <exp>: <error>
en_US.UTF-8	invalid argument in <exp>: <error>
fr_FR.UTF-8	argument invalide dans <exp> : <error>
gl_ES.UTF-8	argumento incorrecto en <exp>: <error>
hu_HU.UTF-8	helytelen argumentum: <exp>: <error>
it_IT.UTF-8	argomento non valido in <exp>: <error>
sq_AL.UTF-8	argument i pavlefshëm në <exp>: <error>
ru_RU.UTF-8	неверный аргумент в <exp>: <error>

text		this key cannot be assigned a value
ca_ES.UTF-8	No és possible assignar un valor a aquesta clau
en_US.UTF-8	this key cannot be assigned a value
es_MX.UTF-8	No es posible asignar un valor a esta llave
fr_FR.UTF-8	impossible d'assigner une valeur à cette clé
gl_ES.UTF-8	non é posíbel asignar un valor a esta chave
hu_HU.UTF-8	ez a billentyű nem rendelhető értékhez
it_IT.UTF-8	impossibile assegnare un valore a questa chiave
sq_AL.UTF-8	këtij çelësi nuk mund ti jepet vlerë
ru_RU.UTF-8	этому ключу нельзя присвоить значение

text		expected type for this key is <type>
ca_ES.UTF-8	El tipus esperat per a aquesta clau és <type>
en_US.UTF-8	expected type for this key is <type>
es_MX.UTF-8	El tipo esperado para esta llave es <type>
fr_FR.UTF-8	le type attendu pour cette clé est <type>
gl_ES.UTF-8	o tipo agardado por esta chave é <type>
hu_HU.UTF-8	várt érték ehhez a billentyűhöz: <type>
it_IT.UTF-8	questa chiave accetta valori di tipo <type>
sq_AL.UTF-8	tipi që pritet për këtë çelës është <type>
ru_RU.UTF-8	ожидаемый тип для этого ключа <type>

text		display help message
ca_ES.UTF-8	mostrar missatge d'ajuda
en_US.UTF-8	display help message
es_MX.UTF-8	mostrar mensaje de ayuda
fr_FR.UTF-8	affiche un message d'aide
gl_ES.UTF-8	amosar a mensaxe de erro
hu_HU.UTF-8	segítő szöveg megjelenítése
it_IT.UTF-8	mostra messaggio di aiuto
sq_AL.UTF-8	shfaq një mesazh ndihme
ru_RU.UTF-8	показать сообщение справки

text		output debug information
ca_ES.UTF-8	informació sortida de la depuració
en_US.UTF-8	output debug information
es_MX.UTF-8	información salida de la depuración
fr_FR.UTF-8	émet des messages de debug
gl_ES.UTF-8	información da saída de depuración
hu_HU.UTF-8	kimeneti hibakereső információ
it_IT.UTF-8	output delle informazioni di debug
sq_AL.UTF-8	nxirr mesazhe korrigjimi
ru_RU.UTF-8	выходная информация отладки

text		log output to a file
ca_ES.UTF-8	guardar la sortida a un fitxer
en_US.UTF-8	log output to a file
es_MX.UTF-8	guardar la salida a un archivo
fr_FR.UTF-8	enregistre la sortie vers un fichier
gl_ES.UTF-8	rexistrar a saída nun ficheiro
hu_HU.UTF-8	‘log’ kimenet egy fájlba
it_IT.UTF-8	log dell'output su file
sq_AL.UTF-8	rregjistro daljet në një skedar
ru_RU.UTF-8	сохраните вывод в файл

text		select theme file
ca_ES.UTF-8	escull un fitxer de tema
en_US.UTF-8	select theme file
es_MX.UTF-8	escoja un archivo de tema
fr_FR.UTF-8	choix du fichier de thème
gl_ES.UTF-8	escolla un ficheiro de tema
hu_HU.UTF-8	válassz témafájlt
it_IT.UTF-8	seleziona un file di tema
sq_AL.UTF-8	zgjidh skedarin e temës
ru_RU.UTF-8	выберите файл темы

# version.ml

text		show versioning information
ca_ES.UTF-8	mostrar informació de la versió
en_US.UTF-8	show versioning information
es_MX.UTF-8	mostrar información de la versión
fr_FR.UTF-8	affiche les indications de version
gl_ES.UTF-8	amosar a información do versionado
hu_HU.UTF-8	vercióinformációk megjelenítése
it_IT.UTF-8	mostra informazioni sulla versione
sq_AL.UTF-8	shfaq versionin
ru_RU.UTF-8	показать данные о версиях

text		this option accepts the following arguments: <list>
ca_ES.UTF-8	aquesta opció accepta els següents arguments: <list>
en_US.UTF-8	this option accepts the following arguments: <list>
es_MX.UTF-8	esta opción admite los siguientes argumentos: <list>
fr_FR.UTF-8	cette option accepte les arguments suivants : <list>
gl_ES.UTF-8	esta opción acepta os seguintes argumentos: <list>
hu_HU.UTF-8	ez a beállítás a következő argumentumokat fogadja el: <list>
it_IT.UTF-8	questa opzione accetta i seguenti argomenti: <list>
sq_AL.UTF-8	kjo zgjedhje pranon argumentat e mëposhtëm: <list>
ru_RU.UTF-8	опция принимает следующие аргументы: <list>


# data.ml

text		unknown os type
ca_ES.UTF-8	sistema operatiu desconegut
en_US.UTF-8	unknown os type
es_MX.UTF-8	sistema operativo desconocido
fr_FR.UTF-8	système d'exploitation inconnu
gl_ES.UTF-8	tipo de sistema operativo decoñecido
hu_HU.UTF-8	ismeretlen operációs rendszer
it_IT.UTF-8	sistema operativo sconosciuto
sq_AL.UTF-8	sistem shfrytëzimi i panjohur
ru_RU.UTF-8	неизвестный тип ОС

text		cannot access <path>
ca_ES.UTF-8	impossible accedir a <path>
en_US.UTF-8	cannot access <path>
es_MX.UTF-8	imposible acceder a <path>
fr_FR.UTF-8	impossible d'accéder à <path>
gl_ES.UTF-8	non é posíbel acceder a <path>
hu_HU.UTF-8	nincs jogosultságod hozzáférni ehhez: <path>
it_IT.UTF-8	non posos accedere al percorso <path>
sq_AL.UTF-8	nuk mund të hapet <path>
ru_RU.UTF-8	нет доступа к <path>

text		cannot find resource <resource> in: <list>
ca_ES.UTF-8	no pot trobar-se el recurs <resource> a: <list>
en_US.UTF-8	cannot find resource <resource> in: <list>
es_MX.UTF-8	imposible encontrar el recurso <resource> en: <list>
fr_FR.UTF-8	ressource <resource> introuvable dans : <list>
gl_ES.UTF-8	non é posíbel atopar o recurso <resource> en: <list>
hu_HU.UTF-8	nem található <resource> eszköz ebben: <list>
it_IT.UTF-8	non posso trovare il file di risorse <resource> in: <list>
sq_AL.UTF-8	nuk mund të gjendet <resource> në: <list>
ru_RU.UTF-8	не найден ресурс <resource> в: <list>


# run.ml

text		activate debug mode
ca_ES.UTF-8	activar el mode de depuració
en_US.UTF-8	activate debug mode
es_MX.UTF-8	activar el modo de depuración
fr_FR.UTF-8	activer le mode ‘debug’
gl_ES.UTF-8	activar o modo de depuración
hu_HU.UTF-8	hibakereső mód aktiválása
it_IT.UTF-8	attiva il modo di debug
sq_AL.UTF-8	aktivizo mënyrën e korrigjimit
ru_RU.UTF-8	включить режим отладки