1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# $Id: slovene.perl,v 1.2 2002/04/17 23:43:24 RRM Exp $
#
# slovene.perl for slovene babel, inspired heavily by german.perl
# by Ross Moore <ross@mpce.mq.edu.au>
package slovene;
print " [slovene]";
sub main'slovene_translation {
local($_) = @_;
s/;SPMquot;\s*('|`|;SPMlt;|;SPMgt;|\\|-|;SPMquot;|=|\|)/&get_slovene_specials($1)/geo;
local($next_char_rx) = &make_next_char_rx("[aAeEiIoOuU]");
s/$next_char_rx/&main'iso_map(($2||$3),"uml")/geo;
$next_char_rx = &make_next_char_rx("[sz]");
s/$next_char_rx/&main'iso_map("sz","lig")/geo;
$next_char_rx = &make_next_char_rx("[SZ]"); s/$next_char_rx/S$2/go;
s/;SPMquot;\s*([cflmnprt])/\1/go;
s/;SPMquot;/"/go;
$_;
}
sub make_next_char_rx {
local($chars) = @_;
local($OP,$CP) = &main'brackets;
";SPMquot;\\s*(($chars)|$OP\\d+$CP\\s*($chars)\\s*$OP\\d+$CP)";
}
sub get_slovene_specials {
$slovene_specials{@_[0]}
}
%slovene_specials = (
'\'' => "``",
"\`" => ",,",
# ';SPMlt;' => "«",
# ';SPMgt;' => "»",
'\\' => "",
'-' => "-",
';SPMquot;'=> "",
'=' => "-",
'|' => ""
);
if ($CHARSET =~ /iso_8859_2/) {
if ($HTML_VERSION > 2.1) {
%slovene_specials = (
';SPMlt;', '<SMALL>;SPMlt;;SPMlt;</SMALL>'
, ';SPMgt;', '<SMALL>>></SMALL>'
, %slovene_specials);
} else {
%slovene_specials = (
';SPMlt;', ';SPMlt;;SPMlt;'
, ';SPMgt;', '>>'
, %slovene_specials);
}
} else {
%slovene_specials = (
';SPMlt;', '«'
, ';SPMgt;', '»'
, %slovene_specials);
}
package main;
if (defined &addto_languages) { &addto_languages('slovene') };
sub slovene_titles {
$toc_title = "Kazalo";
$lof_title = "Slike";
$lot_title = "Tabele";
$idx_title = "Stvarno kazalo";
$ref_title = "Literatura";
$bib_title = "Literatura";
$abs_title = "Povzetek";
$app_title = "Dodatek";
$pre_title = "Predgovor";
$foot_title = "Opombe v nogi";
$thm_title = "Izrek";
$fig_name = "Slika";
$tab_name = "Tabela";
$prf_name = "Dokaz";
$page_name = "Stran";
# Sectioning-level titles
$part_name = "Del";
$chapter_name = "Poglavje";
$section_name = "Razdelek";
$subsection_name = "Podrazdelek";
$subsubsection_name = "Podpodrazdelek";
$paragraph_name = "Odstavek";
# Misc. strings
$child_name = "Podrazdelki";
$info_title = "O tem dokumentu ...";
$also_name = "glej tudi";
$see_name = "glej";
# names in navigation panels
$next_name = "Naprej";
$up_name = "Navzgor";
$prev_name = "Nazaj";
$group_name = "skupina";
# mail fields
$encl_name = "Priloge";
$headto_name = "Prejme";
$cc_name = "Kopije";
@Month = ('', 'januar', 'februar', 'marec', 'april', 'maj', 'junij',
'julij', 'avgust', 'september', 'oktober', 'november', 'december');
# $GENERIC_WORDS = "";
}
sub slovene_today {
local($today) = &get_date();
$today =~ s|(\d+)/0?(\d+)/|$2. $Month[$1] |;
join('',$today,$_[0]);
}
# use'em
&slovene_titles;
$default_language = 'slovene';
$TITLES_LANGUAGE = 'slovene';
$slovene_encoding = 'iso-8859-2';
# $Log: slovene.perl,v $
# Revision 1.2 2002/04/17 23:43:24 RRM
# -- provides missing words and phrases, and correct charset
# thanks to Roman Maurer <roman@shark.amis.net> for these.
#
# Revision 1.1 1998/08/25 01:59:09 RRM
# Babel language support
#
#
1;
|
