1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#: sdb_consts.scancelrecordsexported
msgid "Exported %d before user canceled."
msgstr "Před zrušením bylo exportováno %d položek."
#: sdb_consts.sdb_availableexportformats
msgid "Available export formats:"
msgstr "Dostupné formáty pro export:"
#: sdb_consts.sdb_cancel
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrusit"
#: sdb_consts.sdb_configuredataexport
msgid "Configure data export"
msgstr "Konfigurace exportu dat"
#: sdb_consts.sdb_exportprogress
msgid "Export progress"
msgstr "Průběh exportu"
#: sdb_consts.sdb_fields
msgid "Fields"
msgstr "Položky"
#: sdb_consts.sdb_filename
msgid "Filename:"
msgstr "Jméno souboru:"
#: sdb_consts.sdb_formatting
msgid "Formatting"
msgstr "Formátování"
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfielddown
msgid "Move selected field down"
msgstr "Posunout vybranou položku dolů"
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfieldup
msgid "Move selected field up"
msgstr "Posunout vybranou položku nahoru"
#: sdb_consts.sdb_propertiesforselectedfield
msgid "Properties for selected field:"
msgstr "Vlastnosti pro vybranou položku:"
#: sdb_consts.sdb_selectdataexportformat
msgid "Select data export Format"
msgstr "Zvolit Formát exportu dat"
#: sdb_consts.sdb_selectfieldstoexport
msgid "Select fi&elds to export"
msgstr "Vybrat položky k &exportu"
#: sdb_consts.serrnodatasetassigned
msgid "DataExporter has no Dataset assigned."
msgstr "DataExporter nemá přiřazený Dataset."
#: sdb_consts.serropeningdataset
msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
msgstr "Není možné otevřít dataset pro exportování: %s"
#: sdb_consts.sexecute
msgid "Execute ..."
msgstr "Spustit ..."
#: sdb_consts.snrecordsexported
#, fuzzy
#| msgid "Succesfully exported %d records."
msgid "Successfully exported %d records."
msgstr "Úspěšně exportováno %d položek."
#: sdb_consts.sprogress
msgid "Exporting %d records"
msgstr "Exportuji %d položek"
|
