1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
# Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 16:26+0200\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: lr_add_function_const.sdatecategory
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: lr_add_function_const.sdescriptionabs
msgid "ABS(<Number>)/Returns absolute value <Number>"
msgstr "ABS(<Number>)/Grąžina absoliučią vertę <Number>"
#: lr_add_function_const.sdescriptionchr
msgid "CHR(<Code>)/Returns symbol of ASCII code <Code>."
msgstr "CHR(<Code>)/Grąžina ASCII kodo simbolį<Code>."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncomparestr
msgid "COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Compares two strings. Returns the position where begins the difference between the strings or 0 if strings are equivalent."
msgstr "COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Lygina du tekstus. Grąžina pirmą poziciją, kurioje tekstai skiriasi, arba 0 jei tekstai vienodi."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatedate
msgid "CREATEDATE(<String>)/Converts <String> string to string that contains date to use it in SQL clause. To use this function put the string with desired date format to TfrAddFunctionLibrary.FormatDate property."
msgstr "CREATEDATE(<String>)/Tekstą <String> keičia į tekstą su data, tinkamą naudoti „SQL“ sakinyje. Norimas datos formatas nurodomas savybėje „TfrAddFunctionLibrary.FormatDate“."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatenum
msgid "CREATENUM(<String>)/Converts <String> string to string that contains numeric value to use it in SQL clause."
msgstr "CREATENUM(<String>)/Tekstą <String> konvertuoja į skaitinę vertę, kuri tinkama naudoti „SQL“ sakinyje."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatestr
msgid "CREATESTR(<String>)/Adds quotes to the <String> string to use it in SQL clause."
msgstr "CREATESTR(<String>)/Tekstą <String> apgaubia kabutėmis, jis tinkamas naudoti „SQL“ sakinyje."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondatediff
msgid "DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Returns the difference between two dates <Date1> and <Date2>. Result is in the string <String> in format \"days;months;years\"."
msgstr "DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Grąžina skirtumą tarp datų <Date1> ir <Date2>. Rezultatas bus tekstas <String> formatuotas „dienos;mėnesiai;metai“."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondatetostr
msgid "DATETOSTR(<Date>)/Converts date <Date> to string and returns the result."
msgstr "DATETOSTR(<Date>)/Datą <Date> konvertuoja į tekstą ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondayspermonth
msgid "DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Returns days in the given month <Month> of the year <Year>."
msgstr "DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Grąžina dienų skaičių metų <Year> mėnesyje <Month>."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondelete
msgid "DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Deletes <DelCount> symbols starting at position <DelFrom> in the given string <String> and returns the result."
msgstr "DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Nurodytame tekste <String> pradedant pozicija <DelFrom> pašalina <DelCount> simbolių kiekį ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionendpos
msgid "ENDPOS(<String>,<SubStr>)/Returns position of substring <SubStr> in the string <String> starting at the end of the string."
msgstr "ENDPOS(<String>,<SubStr>)/Pradedant nuo teksto <String> galo ieško teksto <SubStr> ir grąžina jo poziciją."
#: lr_add_function_const.sdescriptionextractword
msgid "EXTRACTWORD(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns word number <WordNo> from the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "EXTRACTWORD(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Grąžina tekste <String> esantį žodį, kurio numeris yra <WordNo>. Žodžiai tekste atskiriami skirtuku <Delimiters>."
#: lr_add_function_const.sdescriptionfirstdayofnextmonth
msgid "FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the next month of date <Date>."
msgstr "FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Grąžina datos <Date> kiro mėnesio pirmosios dienos datą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionfirstdayofprevmonth
msgid "FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the previous month of date <Date>."
msgstr "FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Grąžina datos <Date> ankstesniojo mėnesio pirmosios dienos datą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincdate
msgid "INCDATE(<Date>,<String>)/Increments the date <Date> by given number of days, months and years passed in the <String> parameter in format \"days;months;years\". Returns the result date."
msgstr "INCDATE(<Date>,<String>)/Datą <Date> padidina tekste <String> nurodytu dienų skaičiumi ir grąžina rezultatą. Teksto <String> formatas turi būti „dienos;mėnesiai;metai“."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincday
msgid "INCDAY(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of days <Number> and returns the result date."
msgstr "INCDAY(<Date>,<Number>)/Datą <Date> padidina <Number> nurodytu dienų skaičiumi ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincmonth
msgid "INCMONTH(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of months <Number> and returns the result date."
msgstr "INCMONTH(<Date>,<Number>)/Datą <Date> padidina <Number> nurodytu mėnesių skaičiumi ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptioninctime
msgid "INCTIME(<Time>,<String>)/Increments the time <Time> by given number of hours, minutes, seconds and milliseconds passed in the <String> parameter in format \"h;min;sec;msec\". Returns the result time."
msgstr "INCTIME(<Time>,<String>)/Laiką <Time> padidina tekste <String> nurodytu laiku ir grąžina rezultatą. Teksto <String> formatas turi būti „valandos;minutės;sekundės;milisekundės“."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincyear
msgid "INCYEAR(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of years <Number> and returns the result date."
msgstr "INCYEAR(<Date>,<Number>)/Datą <Date> padidina <Number> nurodytu metų skaičiumi ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptioninsert
msgid "INSERT(<SubStr>,<String>,<InsertFrom>)/Inserts <SubStr> substring into <String> string starting at position <InsertFrom> and returns the result."
msgstr "INSERT(<SubStr>,<String>,<InsertFrom>)/Tekste <String> pradedant pozicija <InsertFrom> įterpia tekstą <SubStr> ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionisleapyear
msgid "ISLEAPYEAR(<Year>)/Returns True if <Year> year is leap year."
msgstr "ISLEAPYEAR(<Year>)/Grąžina TRUE jei metai <Year> yra keliamieji."
#: lr_add_function_const.sdescriptionisrangedate
msgid "ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Returns True if date <Date3> is between <Date1> and <Date2>."
msgstr "ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Grąžina TRUE jei data <Date3> yra tarp datų <Date1> ir <Date2>."
#: lr_add_function_const.sdescriptionisrangenum
msgid "ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Returns True if <Number3> is between <Number1> and <Number2>."
msgstr "ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Grąžina TRUE jei skaičius <Number3> yra tarp skaičių <Number1> ir <Number2>."
#: lr_add_function_const.sdescriptioniswordpresent
msgid "ISWORDPRESENT(<Word>,<String>,<Delimiters>)/Determines if word <Word> is present in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "ISWORDPRESENT(<Word>,<String>,<Delimiters>)/Grąžina ar žodis <Word> yra tekste <String>. Žodžiai tekste atskiriami skirtuku <Delimiters>."
#: lr_add_function_const.sdescriptionlastdayofprevmonth
msgid "LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of last day of the previous month of date <Date>."
msgstr "LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Grąžina datos <Date> ankstesnio mėnesio paskutinės dienos datą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionleftcopy
msgid "LEFTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the begin of the string."
msgstr "LEFTCOPY(<String>,<Count>)/ Grąžina <Count> simbolių esančių tekste <String> pradedant nuo pirmojo simbolio."
#: lr_add_function_const.sdescriptionnpos
msgid "NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/Returns position of <SubStrNo>-th substring <SubStr> inclusion in the string <String>."
msgstr "NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/Tekste <String> ieško teksto <SubStr> ir grąžina <SubStrNo>-ojo atitikmens pradios poziciją."
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadcenter
msgid "PADCENTER(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin and end of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string."
msgstr "PADCENTER(<String>,<Length>,<Symbol>)/Teksto <String> pradžioje ir gale prideda simbolių <Symbol> taip, kad teksto ilgis taptų <Length>, o pats tekstas būtų centruotas. Grąžinamas rezultatas."
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadleft
msgid "PADLEFT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string."
msgstr "PADLEFT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Teksto <String> pradžioje prideda simbolių <Symbol> taip, kad teksto ilgis taptų <Length>. Grąžinamas rezultatas."
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadright
msgid "PADRIGHT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to end of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string."
msgstr "PADRIGHT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Teksto <String> gale prideda simbolių <Symbol> taip, kad teksto ilgis taptų <Length>. Grąžinamas rezultatas."
#: lr_add_function_const.sdescriptionreplacestr
msgid "REPLACESTR(<String>,<SubStr1>,<SubStr2>)/Replaces all inclusions of <SubStr1> string to the <SubStr2> string in the string <String> and returns the result."
msgstr "REPLACESTR(<String>,<SubStr1>,<SubStr2>)/Tekste <String> visus tekstus <SubStr1> pakeičia į <SubStr2> ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionreplicate
msgid "REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/Returns the string with length <Length> that consists of symbols <Symbol>."
msgstr "REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/Grąžina tekstą, kuris sudarytas iš <Length> skaičiaus simbolių <Symbol>."
#: lr_add_function_const.sdescriptionrightcopy
msgid "RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the end of the string."
msgstr "RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Gražina tekste <String> simbolių kiekį <Count> pradedant nuo teksto galo."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtodatedef
msgid "STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Converts <String> string to date. If conversion fails, returns default value <DefDate>."
msgstr "STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Tekstą <String> konvertuoja į datą. Nepavykus grąžinama numatytoji vertė <DefDate>."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtofloat
msgid "STRTOFLOAT(<String>)/Converts <String> string to the float value."
msgstr "STRTOFLOAT(<String>)/Tekstą <String> keičia į slankaus kablelio skaičių."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtofloatdef
msgid "STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to float value. If conversion fails, returns default value <DefValue>."
msgstr "STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Tekstą <String> keičia į slankaus kablelio skaičių. Nepavykus grąžinama numatyroji vertė <DefValue>."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtoint
msgid "STRTOINT(<String>)/Converts <String> string to the integer value."
msgstr "STRTOINT(<String>)/Tekstą <String> keičia į sveikąjį skaičių."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtointdef
msgid "STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to integer value. If conversion fails, returns default value <DefValue>."
msgstr "STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Tekstą <String> keičia į sveikąjį skaičių. Nepavykus grąžinama numatytoji vertė <DefValue>."
#: lr_add_function_const.sdescriptionswap
msgid "SWAP(<var var1>,<var var2>)/Swaps the variables var1 and var2."
msgstr "SWAP(<var var1>,<var var2>)/Vertes <var1> ir <var2> apkeičia tarpusavyje."
#: lr_add_function_const.sdescriptiontimetostr
msgid "TIMETOSTR(<Time>)/Converts time <Time> to string and returns the result."
msgstr "TIMETOSTR(<Time>)/Laiką <Time> keičia tekstu ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptiontrimleft
msgid "TRIMLEFT(<String>)/Trims all left spaces from the string <String> and returns the result."
msgstr "TRIMLEFT(<String>)/Teksto <String> kairėje šalina tarpo simbolius ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptiontrimright
msgid "TRIMRIGHT(<String>)/Trims all right spaces from the string <String> and returns the result."
msgstr "TRIMRIGHT(<String>)/Teksto <String> gale šalina tarmpo simbolius ir grąžina rezultatą."
#: lr_add_function_const.sdescriptionvaliddate
msgid "VALIDDATE(<String>)/Returns True if <String> string is valid date."
msgstr "VALIDDATE(<String>)/Jei tekstas <String> priimtinas kaip data, tai grąžina TRUE."
#: lr_add_function_const.sdescriptionvalidfloat
msgid "VALIDFLOAT(<String>)/Returns True if <String> is valid float value."
msgstr "VALIDFLOAT(<String>)/Jei tekstas <String> priimtinas kaip slankiojo kablelio skaičius, tai grąžinamas TRUE."
#: lr_add_function_const.sdescriptionvalidint
msgid "VALIDINT(<String>)/Returns True if <String> is valid integer value."
msgstr "VALIDINT(<String>)/Jei tekstas <String> priimtinas kaip sveikasis skaičius, tai grąžinamas TRUE."
#: lr_add_function_const.sdescriptionwordcount
msgid "WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Returns number of words in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Grąžina žodžių kiekį tekste <String>. Žodžiai tekste atskiriami <Delimiters> skirtuku."
#: lr_add_function_const.sdescriptionwordposition
msgid "WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns position of word number <WordNo> in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Grąžina tekste <String> esančio <WordNo>-ojo žodio poziciją. Žodžiai tekste atskiriami skirtuku <Delimiters>."
#: lr_add_function_const.smathcategory
msgid "Math"
msgstr "Matematika"
#: lr_add_function_const.sothercategory
msgid "Other"
msgstr "Kita"
#: lr_add_function_const.sstringcategory
msgid "String"
msgstr "Tekstas"
|
