1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
#: messagecomposer.rscancel
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: messagecomposer.rsok
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: messagecomposer.rstest
msgid "Test"
msgstr "Tester"
#: messagecomposer.sadd
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: messagecomposer.sbuttonsarrayofconst
msgid "Buttons (array of const)"
msgstr "Boutons (\"array of const\")"
#: messagecomposer.sbuttonstmsgdlgbuttons
msgid "Buttons (TMsgDlgButtons)"
msgstr "Boutons (\"TMsgDlgButtons\")"
#: messagecomposer.scaseresult
msgid "\"Case\" result"
msgstr "Valeur test du \"Case\""
#: messagecomposer.sdefault
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: messagecomposer.sdelete
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
#: messagecomposer.sdlgcaption
msgid "Dialog caption"
msgstr "Titre"
#: messagecomposer.sdlgtype
msgid "Dialog type"
msgstr "Type de message"
#: messagecomposer.shelpcontext
msgid "Help context"
msgstr "Numéro d'aide"
#: messagecomposer.shelpfilename
msgid "Help filename"
msgstr "Fichier d'aide"
#: messagecomposer.shelpkeyword
msgid "Help keyword"
msgstr "Mot-clé d'aide"
#: messagecomposer.sifresult
msgid "\"If\" result"
msgstr "Valeur test du \"If\""
#: messagecomposer.skindofmessage
msgid "Kind of message"
msgstr "Genre de message"
#: messagecomposer.smaskinput
msgid "Mask input"
msgstr "Masque"
#: messagecomposer.smessagecomposercaption
msgctxt "messagecomposer.smessagecomposercaption"
msgid "Message Composer"
msgstr "Éditeur de message"
#: messagecomposer.smessagecomposermenucaption
msgctxt "messagecomposer.smessagecomposermenucaption"
msgid "Message Composer ..."
msgstr "Éditeur de message..."
#: messagecomposer.smodalresult
msgid "Modal result"
msgstr "Résultat"
#: messagecomposer.smsgcaption
msgid "The message to be shown"
msgstr "Le message à afficher"
#: messagecomposer.snotimplementedyet
msgid "Not implemented yet"
msgstr "Pas encore implémenté"
#: messagecomposer.spromptcaption
msgid "Text asking the user for input"
msgstr "Texte d'invite"
#: messagecomposer.ssourcewrapper
msgid "Source wrapper"
msgstr "Code source englobant"
#: messagecomposer.svaluevar
msgid "Value (var)"
msgstr "Valeur (\"var\")"
|
