1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: todoliststrconsts.dlgfiltercsv
msgid "CSV files"
msgstr "Fichier CSV"
#: todoliststrconsts.dlgunitdeprefresh
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
#: todoliststrconsts.lisctinsertmacro
msgid "Insert Macro"
msgstr "Insérer une macro"
#: todoliststrconsts.lishelp
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: todoliststrconsts.lisoptions
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: todoliststrconsts.lispackages
msgid "Packages"
msgstr "Paquets"
#: todoliststrconsts.lispackageshint
msgid "Extends \"%s\" and \"%s\" options by units from used packages"
msgstr "Étendre \"%s\" et les options \"%s\" par unités à partir de paquets utilisés "
#: todoliststrconsts.lispkgfiletypetext
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: todoliststrconsts.lissourceeditor
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"
#: todoliststrconsts.lissourceeditorhint
msgctxt "todoliststrconsts.lissourceeditorhint"
msgid "Add units in source editor"
msgstr "Ajouter les unités de l'éditeur de source"
#: todoliststrconsts.listddinserttodo
msgid "Insert ToDo"
msgstr "Insérer une note dans le pense-bête (\"ToDo\")"
#: todoliststrconsts.listodoexport
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: todoliststrconsts.listodogoto
msgid "Goto"
msgstr "Aller"
#: todoliststrconsts.listodoldescription
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: todoliststrconsts.listodoldone
msgid "Done"
msgstr "Fait"
#: todoliststrconsts.listodolfile
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: todoliststrconsts.listodolist
msgid "ToDo List"
msgstr "Pense-bête"
#: todoliststrconsts.listodolisted
msgid "Listed"
msgstr "Listé"
#: todoliststrconsts.listodolistedhint
msgid "Add units listed in project inspector/package editor"
msgstr "Ajouter les unités listées dans l'inspecteur de projet/l'éditeur de paquet"
#: todoliststrconsts.listodolistgotoline
msgid "Goto selected source line"
msgstr "Aller à la ligne du code source sélectionné"
#: todoliststrconsts.listodolistrefresh
msgid "Refresh todo items"
msgstr "Rafraîchir le pense-bête"
#: todoliststrconsts.listodolline
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
#: todoliststrconsts.listodolowner
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
#: todoliststrconsts.listodolpriority
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: todoliststrconsts.listodoused
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"
#: todoliststrconsts.listodousedhint
msgid "Add units used by main source file"
msgstr "Ajouter les unités utilisées dans le fichier source principal"
#: todoliststrconsts.listtodolcategory
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: todoliststrconsts.lisviewtodolist
msgid "View ToDo List"
msgstr "Afficher le pense-bête"
|
