# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2016, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 10:49+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: msgjsonviewer.sarray
msgid "Array (%d elements)"
msgstr "Масив (%d елементів)"

#: msgjsonviewer.scancelclose
msgid "Do not close the window"
msgstr "Не закривати вікно"

#: msgjsonviewer.scancelpaste
msgid "Do not paste the new data"
msgstr "Не вставляти нові дані"

#: msgjsonviewer.scaption
msgctxt "msgjsonviewer.scaption"
msgid "JSON Viewer"
msgstr "Переглядач JSON"

#: msgjsonviewer.sdiscard
msgid "Discard changes"
msgstr "Відхилити зміни"

#: msgjsonviewer.sdocumentmodified
msgid "JSON document modified"
msgstr "Документ JSON змінено"

#: msgjsonviewer.sdocumentmodifiedaction
msgid ""
"The JSON data in \"%s\" was changed but not saved.\n"
"What do want to do ?\n"
msgstr ""
"Дані JSON в \"%s\" були змінені, але не збережені.\n"
"Що треба зробити ?\n"

#: msgjsonviewer.sduplicatemembername
msgid "Duplicate member name \"%s\"."
msgstr "Член з іменем \"%s\" вже існує."

#: msgjsonviewer.sefilenameneeded
msgid "Filename needed for generated code"
msgstr "Для згенерованого коду потрібна назва файлу"

#: msgjsonviewer.selement
msgid "Element nr. %d"
msgstr "Елемент номер %d"

#: msgjsonviewer.sempty
msgid "Empty document"
msgstr "Порожній документ"

#: msgjsonviewer.serrcreatingconfigdir
msgid "Could not create the configuration files directory \"%s\""
msgstr "Не вдалось створити теку файлів конфігурації \"%s\""

#: msgjsonviewer.serrinvalidvalue
msgid "Invalid value or wrong type: \"%s\""
msgstr "Невірне значення або не той тип: \"%s\""

#: msgjsonviewer.serrnovalidjsonclipboard
msgid "The clipboard does not contain valid JSON data"
msgstr "Буфер не містить коректних даних JSON"

#: msgjsonviewer.snewmember
msgid "New object member"
msgstr "Новий член об'єкту"

#: msgjsonviewer.snewmembername
msgid "Enter a name for the new member (type: %s)"
msgstr "Введіть ім'я нового члена (тип: %s)"

#: msgjsonviewer.snomorematches
msgid "No nodes match the criterium"
msgstr "Немає вузлів що відповідають критерію"

#: msgjsonviewer.snull
msgid "null"
msgstr "порожньо"

#: msgjsonviewer.sobject
msgid "Object (%d members)"
msgstr "Об'єкт (%d членів)"

#: msgjsonviewer.ssavedata
msgid "Save the changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: msgjsonviewer.stabcaptionraw
msgid "Raw"
msgstr "Текстовий"

#: msgjsonviewer.stabcaptionvisual
msgid "Visual"
msgstr "Візуальний"

#: tauthenticationform.caption
msgctxt "tauthenticationform.caption"
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "Автентифікація HTTP"

#: tauthenticationform.lcbusername.caption
msgctxt "tauthenticationform.lcbusername.caption"
msgid "&Username"
msgstr "&Ім'я користувача"

#: tauthenticationform.lepassword.caption
msgid "&Password"
msgstr "&Пароль"

#: tcreatecodeform.caption
msgctxt "tcreatecodeform.caption"
msgid "Create pascal code"
msgstr "Створити код на Паскалі"

#: tcreatecodeform.cgoptions.caption
msgid "Other options"
msgstr "Інші параметри"

#: tcreatecodeform.eextraunitnames.texthint
msgid "Unit names, separated by commas"
msgstr "Назви модулів, відокремлені комами"

#: tcreatecodeform.leconstructorargslabel1.caption
msgid "Constructor arguments"
msgstr "Аргументи конструктора"

#: tcreatecodeform.lepropertytypesuffix.caption
msgid "Property type suffix"
msgstr "Суфікс типу властивості"

#: tcreatecodeform.leunitname.caption
msgid "Unit name"
msgstr "Назва модуля"

#: tcreatecodeform.leunitname1.caption
msgid "Field Prefix"
msgstr "Префікс поля"

#: tcreatecodeform.lextraunitnames.caption
msgid "Extra units in uses"
msgstr "Більше модулів у uses"

#: tcreatecodeform.lfecode.caption
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tcreatecodeform.lparentname.caption
msgid "Object Parent class"
msgstr "Батьківський клас об'єкта"

#: tcreatecodeform.lseindent.caption
msgid "Indent"
msgstr "Відступ"

#: tcreatecodeform.tscode.caption
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: tcreatecodeform.tsoptions.caption
msgid "Options"
msgstr "Параметри"

#: theaderform.caption
msgid "Request header"
msgstr "Заголовок запиту"

#: theaderform.lcbname.caption
msgctxt "theaderform.lcbname.caption"
msgid "&Name"
msgstr "&Назва"

#: theaderform.lcbvalue.caption
msgctxt "theaderform.lcbvalue.caption"
msgid "&Value"
msgstr "&Значення"

#: tmainform.aaddtofavourites.caption
msgid "Add request to favourites"
msgstr "Додати запит до обраних"

#: tmainform.aclose.caption
msgid "&Close"
msgstr "&Закрити"

#: tmainform.acopy.caption
msgid "&Copy"
msgstr "&Копіювати"

#: tmainform.acopy.hint
msgid "Copy selected node to clipboard as JSON"
msgstr "Копіювати вибраний вузол в буфер як JSON"

#: tmainform.acreatecode.caption
msgctxt "tmainform.acreatecode.caption"
msgid "Create pascal code"
msgstr "Створити код на Паскалі"

#: tmainform.acut.caption
msgid "C&ut"
msgstr "Ви&різати"

#: tmainform.acut.hint
msgid "Cut selected node to clipboard as JSON"
msgstr "Вирізати вибраний вузол в буфер як JSON"

#: tmainform.adeletevalue.caption
msgid "&Delete value"
msgstr "Ви&далити значення"

#: tmainform.adeletevalue.hint
msgid "Delete the selected value"
msgstr "Видалити вибране значення"

#: tmainform.aexpandall.caption
msgid "E&xpand all nodes"
msgstr "Роз&горнути всі вузли"

#: tmainform.aexpandall.hint
msgid "Expand all nodes in the document"
msgstr "Розгорнути всі вузли в документі"

#: tmainform.aexpandcurrentcontainer.caption
msgid "Expand &current object/array"
msgstr "Розгорнути по&точний об'єкт/масив"

#: tmainform.aexpandcurrentcontainer.hint
msgid "Expand all nodes in the current object/array"
msgstr "Розгорнути всі вузли в поточному об'єкті/масиві"

#: tmainform.afind.caption
msgid "&Find"
msgstr "&Знайти"

#: tmainform.afindnext.caption
msgid "Find &next occurrence"
msgstr "Знайти &наступну появу"

#: tmainform.anew.caption
msgid "&New"
msgstr "&Новий"

#: tmainform.anew.hint
msgid "Create new JSON document"
msgstr "Створити новий документ JSON"

#: tmainform.anewarray.caption
msgid "New &Array"
msgstr "Новий &Масив"

#: tmainform.anewarray.hint
msgid "Add a new JSON array"
msgstr "Додати новий масив JSON"

#: tmainform.anewbooleanvalue.caption
msgid "New &boolean value"
msgstr "Нове &логічне значення"

#: tmainform.anewbooleanvalue.hint
msgid "Add a new boolean value"
msgstr "Додати нове логічне значення"

#: tmainform.anewnullvalue.caption
msgid "New N&ull value"
msgstr "Нове По&рожнє значення"

#: tmainform.anewnullvalue.hint
msgid "Add a new null value"
msgstr "Додати нове порожнє значення"

#: tmainform.anewnumbervalue.caption
msgid "&New numerical Value"
msgstr "&Нове числове значення"

#: tmainform.anewnumbervalue.hint
msgid "Add a new number value"
msgstr "Додати нове числове значення"

#: tmainform.anewobject.caption
msgid "New &Object"
msgstr "Новий &Об'єкт"

#: tmainform.anewobject.hint
msgid "Add a new JSON object"
msgstr "Додати новий об'єкт JSON"

#: tmainform.anewstringvalue.caption
msgid "New &string value"
msgstr "Нове р&ядкове значення"

#: tmainform.anewstringvalue.hint
msgid "Add a new string value"
msgstr "Додати нове рядкове значення"

#: tmainform.aopen.caption
msgid "&Open"
msgstr "Від&крити"

#: tmainform.aopen.hint
msgid "Open JSON document from file"
msgstr "Відкрити документ JSON з файлу"

#: tmainform.apaste.caption
msgid "&Paste"
msgstr "&Вставити"

#: tmainform.apaste.hint
msgid "Paste JSON data in clipboard as new member"
msgstr "Вставити дані JSON в буфер як новий член"

#: tmainform.apasteasdocument.caption
msgid "Paste as new document"
msgstr "Вставити як новий документ"

#: tmainform.apasteasdocument.hint
msgid "Paste JSON data in clipboard as new document"
msgstr "Вставити дані JSON в буфер як новий документ"

#: tmainform.aquit.caption
msgid "&Quit"
msgstr "Ви&хід"

#: tmainform.aquit.hint
msgid "Exit the program"
msgstr "Вийти з програми"

#: tmainform.asave.caption
msgid "&Save"
msgstr "&Зберегти"

#: tmainform.asave.hint
msgid "Save the JSON document to file"
msgstr "Зберегти документ JSON в файл"

#: tmainform.asaveas.caption
msgid "Save &as"
msgstr "Зберегти &як"

#: tmainform.asaveas.hint
msgid "Save JSON document with a new name"
msgstr "Зберегти документ JSON з новим іменем"

#: tmainform.caption
msgctxt "tmainform.caption"
msgid "JSON Viewer"
msgstr "Переглядач JSON"

#: tmainform.medit.caption
msgid "&Edit"
msgstr "&Редагувати"

#: tmainform.mfavourites.caption
msgid "Favourites"
msgstr "Обрані"

#: tmainform.mfile.caption
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#: tmainform.miallowcomments.caption
msgctxt "tmainform.miallowcomments.caption"
msgid "Allow comments"
msgstr "Дозволити коментарі"

#: tmainform.miallowtrailingcomma.caption
msgid "Allow trailing comma"
msgstr "Дозволити кому в кінці"

#: tmainform.micompact.caption
msgid "Compact display"
msgstr "Компактний вигляд"

#: tmainform.midocument.caption
msgid "&New document with object"
msgstr "&Новий документ з об'єктом"

#: tmainform.miinsert.caption
msgid "&Values"
msgstr "&Значення"

#: tmainform.miquotestrings.caption
msgid "Quote string values"
msgstr "Брати в лапки рядкові значення"

#: tmainform.misortmembers.caption
msgid "Sort object members"
msgstr "Сортувати елементи об'єкта"

#: tmainform.mistrict.caption
msgid "&Strict JSON"
msgstr "&Суворий JSON"

#: tmainform.moptions.caption
msgid "&Options"
msgstr "&Параметри"

#: tmainform.odjson.title
msgid "Select a JSON file"
msgstr "Вибрати файл JSON"

#: tmainform.sdjson.title
msgid "Save JSON document to file"
msgstr "Зберегти документ JSON у файл"

#: tmainform.tbjson.caption
msgid "TBJSON"
msgstr "TBJSON"

#: tmainform.tbshowrest.caption
msgid "Show &REST query"
msgstr "Показати запит &REST"

#: tmainform.toolbutton1.caption
msgid "ToolButton1"
msgstr "ToolButton1"

#: tmainform.toolbutton4.caption
msgid "ToolButton4"
msgstr "ToolButton4"

#: tnewbooleanform.caption
msgid "New boolean value"
msgstr "Нове логічне значення"

#: tnewbooleanform.cbvalue.caption
msgid "Set to true"
msgstr "Встановити в true"

#: tnewbooleanform.label1.caption
msgid "&Member name"
msgstr "&Назва члена"

#: tnewnumberform.caption
msgid "New number value"
msgstr "Нове числове значення"

#: tnewnumberform.label1.caption
msgctxt "tnewnumberform.label1.caption"
msgid "&Name"
msgstr "&Назва"

#: tnewnumberform.label2.caption
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: tnewnumberform.rgtype.caption
msgid "Number Type"
msgstr "Тип числа"

#: tnewstringform.caption
msgid "New String value"
msgstr "Нове рядкове значення"

#: tnewstringform.label1.caption
msgctxt "tnewstringform.label1.caption"
msgid "&Name"
msgstr "&Назва"

#: tnewstringform.label2.caption
msgctxt "tnewstringform.label2.caption"
msgid "&Value"
msgstr "&Значення"

#: trestframe.aaddheader.caption
msgctxt "trestframe.aaddheader.caption"
msgid "Add Header"
msgstr "Додати заголовок"

#: trestframe.aaddheader.hint
msgctxt "trestframe.aaddheader.hint"
msgid "Add Header"
msgstr "Додати заголовок"

#: trestframe.aaddtofavourites.caption
msgid "Add to favourites..."
msgstr "Додати до обраних..."

#: trestframe.aauthentication.caption
msgctxt "trestframe.aauthentication.caption"
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "Базова автентифікація HTTP"

#: trestframe.aauthentication.hint
msgctxt "trestframe.aauthentication.hint"
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "Базова автентифікація HTTP"

#: trestframe.adeleteheader.caption
msgctxt "trestframe.adeleteheader.caption"
msgid "Delete Header"
msgstr "Видалити заголовок"

#: trestframe.adeleteheader.hint
msgctxt "trestframe.adeleteheader.hint"
msgid "Delete Header"
msgstr "Видалити заголовок"

#: trestframe.aeditheader.caption
msgctxt "trestframe.aeditheader.caption"
msgid "Edit Header"
msgstr "Змінити заголовок"

#: trestframe.aeditheader.hint
msgctxt "trestframe.aeditheader.hint"
msgid "Edit Header"
msgstr "Змінити заголовок"

#: trestframe.asend.caption
msgid "&Send"
msgstr "&Надіслати"

#: trestframe.asend.hint
msgid "Send request"
msgstr "Надіслати запит"

#: trestframe.cbusecurrenttabcontent.caption
msgctxt "trestframe.cbusecurrenttabcontent.caption"
msgid "Use current tab as content"
msgstr "Використати поточну вкладку як вміст"

#: trestframe.lhttpstatus.caption
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: trestframe.tsheaders.caption
msgid "Request headers"
msgstr "Заголовки запиту"

#: trestframe.tsrequestcontent.caption
msgid "Request content"
msgstr "Вміст запиту"

#: trestframe.tsresult.caption
msgid "Request result"
msgstr "Результат запиту"

#: tsaverequestdataform.caption
msgid "Save request data as favourite"
msgstr "Зберегти дані запиту як обране"

#: tsaverequestdataform.cbsavecontent.caption
msgid "Save request content"
msgstr "Зберегти вміст запиту"

#: tsaverequestdataform.label1.caption
msgid "Name"
msgstr "Назва"