1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Péter Gábor <ptrg@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthaction
msgid "Action column"
msgstr "Művelet oszlop"
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthcondition
msgid "Condition column"
msgstr "Feltétel oszlop"
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthfile
msgid "File/address column"
msgstr "Fájl/cím oszlop"
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthgroup
msgid "Group column"
msgstr "Csoport oszlop"
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Sor oszlop"
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthpasscount
msgid "Pass-count column"
msgstr "Áthaladás-szám oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthbrkpointimg
msgid "Break indication column"
msgstr "Megszakítás jelzés oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthexpression
msgid "Expression column"
msgstr "Kifejezés oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthfunc
msgid "Function name column"
msgstr "Eljárásnév oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthindex
msgid "Index column"
msgstr "Index oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drscolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Sor oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthname
msgid "Name column"
msgstr "Név oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthsource
msgid "Source column"
msgstr "Forrás oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthstate
msgid "State column"
msgstr "Állapot oszlop"
#: debuggerstrconst.drscolwidthvalue
msgid "Value column"
msgstr "Érték oszlop"
#: debuggerstrconst.drsevalhistorynone
msgid "No history kept"
msgstr "Nincs előzmény megjegyezve"
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthcurrent
msgid "Current column"
msgstr "Aktuális oszlop"
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthlocation
msgid "Location column"
msgstr "Hely oszlop"
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthtime
msgid "Time column"
msgstr "Idő oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataclass
msgid "Data class column"
msgstr "Adat osztálya oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataname
msgid "Data name column"
msgstr "Adat neve oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatatype
msgid "Data type column"
msgstr "Adat típusa oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavalue
msgid "Data value column"
msgstr "Adat értéke oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavisibility
msgid "Data visibility column"
msgstr "Adat láthatósága oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethaddress
msgid "Method address column"
msgstr "Metódus címe oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethname
msgid "Method name column"
msgstr "Metódus neve oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethreturns
msgid "Method returns column"
msgstr "Metódus visszatérési érték oszlop"
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethtype
msgid "Method type column"
msgstr "Metódus típusa oszlop"
#: debuggerstrconst.drslen
msgid "Len=%d: "
msgstr "Hossz=%d:"
#: debuggerstrconst.drsuseinstanceclasstype
msgid "Use Instance class type"
msgstr "Osztálypéldány-típus használata"
#: debuggerstrconst.drswatchsplitterinspect
msgid "Inspect pane"
msgstr "Ellenőrző tábla"
#: debuggerstrconst.dsrevalhistorydown
msgid "Append result at bottom of history"
msgstr "Eredmények az előzmények aljára"
#: debuggerstrconst.dsrevalhistoryup
msgid "Insert result at top of history"
msgstr "Eredmények az előzmények tetejére"
#: debuggerstrconst.synfnewvalueisempty
msgid "\"New value\" is empty."
msgstr "Az \"Új érték\" üres."
#: debuggerstrconst.synfthedebuggerwasnotabletomodifythevalue
msgid "The debugger was not able to modify the value."
msgstr "A hibakereső nem tudta megváltoztatni az értéket."
|
