# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:08+0300\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: projectgroupstrconst.lisabort
msgid "Abort"
msgstr "Перервати"

#: projectgroupstrconst.lisabortloadingprojectgroup
msgid "Abort loading project group"
msgstr "Перервати завантаження групи проектів"

#: projectgroupstrconst.lisactivetarget
msgid "Target: %s"
msgstr "Ціль: %s"

#: projectgroupstrconst.lisallfiles
msgid "All files"
msgstr "Всі файли"

#: projectgroupstrconst.lisbepatient
msgid "Be patient!"
msgstr "Будьте терплячі!"

#: projectgroupstrconst.lisbuildmode
msgid ", build mode \"%s\""
msgstr ", режим збирання \"%s\""

#: projectgroupstrconst.lisbuildmode2
msgid "Build Mode \"%s\""
msgstr "Режим збирання \"%s\""

#: projectgroupstrconst.lisbuildmodenotfound
msgid "Build mode not found"
msgstr "Режим збирання не знайдено"

#: projectgroupstrconst.lisbuildmodenotfound2
msgid "Build mode \"%s\" not found."
msgstr "Режим збирання \"%s\" не знайдено."

#: projectgroupstrconst.liscompilepackage
msgid "Compile Package %s"
msgstr "Компіляція пакунка %s"

#: projectgroupstrconst.liscompileproject
msgid "Compile Project %s"
msgstr "Компіляція проекту %s"

#: projectgroupstrconst.lisdiscard
msgid "Discard changes"
msgstr "Відкинути зміни"

#: projectgroupstrconst.liserrnosuchfile
msgid ""
"Could not find target file\n"
"\"%s\"\n"
"What do you want to do?\n"
msgstr ""
"Не знайдено цільового файлу\n"
"\"%s\"\n"
"Що ви бажаєте зробити?\n"

#: projectgroupstrconst.liserronlyprojectgroupallowed
msgid "Only target type \"projectgroup\" is allowed for root project group."
msgstr "Для кореневої групи проектів дозволено лише тип цілі \"projectgroup\"."

#: projectgroupstrconst.liserrorreadingprojectgroupfile
msgid "Error reading project group file \"%s\"%s%s"
msgstr "Помилка читання файлу групи проектів \"%s\"%s%s"

#: projectgroupstrconst.liserrtargetdoesnotexist
msgid "Target does not exist. Remove?"
msgstr "Ціль не існує. Вилучити?"

#: projectgroupstrconst.lisinvalidcycleaprojectgroupcannothaveitselfastarget
msgid "Invalid cycle. A project group cannot have itself as target."
msgstr "Виявлено хибне коло. Група проектів не може мати саму себе ціллю."

#: projectgroupstrconst.lisinvalidfile
msgid "Invalid File"
msgstr "Неправильний файл"

#: projectgroupstrconst.lisinvalidxmlfilename
msgid "Invalid XML file name \"%s\"."
msgstr "Неправильна назва файлу XML \"%s\"."

#: projectgroupstrconst.lislazaruspackageslpk
msgid "Lazarus packages (*.lpk)"
msgstr "Пакунки Lazarus (*.lpk)"

#: projectgroupstrconst.lislazarusprojectgroupslpg
msgid "Lazarus project groups (*.lpg)"
msgstr "Групи проектів Lazarus (*.lpg)"

#: projectgroupstrconst.lislazarusprojectslpi
msgid "Lazarus projects (*.lpi)"
msgstr "Проекти Lazarus (*.lpi)"

#: projectgroupstrconst.lislazbuildnotfound
msgid "lazbuild not found"
msgstr "Програму lazbuild не знайдено"

#: projectgroupstrconst.lismore
msgid "More"
msgstr "Більше"

#: projectgroupstrconst.lisneedsave
msgid "Need save"
msgstr "Потрібно зберегти"

#: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup
msgid "New project group"
msgstr "Нова група проектів"

#: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroupmenuc
msgid "New Project group ..."
msgstr "Нова група проектів ..."

#: projectgroupstrconst.lisnodebuildmodes
msgid "Build Modes"
msgstr "Режими збирання"

#: projectgroupstrconst.lisnodedependencies
msgid "Dependencies"
msgstr "Залежності"

#: projectgroupstrconst.lisnodefiles
msgid "Files"
msgstr "Файли"

#: projectgroupstrconst.lisnoderemoveddependencies
msgid "Removed dependencies"
msgstr "Вилучені залежності"

#: projectgroupstrconst.lisnoderemovedfiles
msgid "Removed files"
msgstr "Вилучені файли"

#: projectgroupstrconst.lisnoderemovedtargets
msgid "Removed targets"
msgstr "Вилучені цілі"

#: projectgroupstrconst.lisnodetargets
msgid "Targets"
msgstr "Цілі"

#: projectgroupstrconst.lisopenprojectgroup
msgid "Open Project Group ..."
msgstr "Відкрити групу проектів ..."

#: projectgroupstrconst.lisopenrecentprojectgroup
msgid "Open Recent Project Group"
msgstr "Відкрити нещодавню групу проектів"

#: projectgroupstrconst.lisotherproject
msgid "Other Project"
msgstr "Інший проект"

#: projectgroupstrconst.lispackage
msgid "Package"
msgstr "Пакунок"

#: projectgroupstrconst.lispackagenotfound
msgid "Package not found"
msgstr "Пакунок не знайдено"

#: projectgroupstrconst.lispackagenotfound2
msgid "Package \"%s\" not found."
msgstr "Пакунок \"%s\" не знайдено."

#: projectgroupstrconst.lispascalfilepasppp
msgid "Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)"
msgstr "Файли Паскалю (*.pas;*.pp;*.p)"

#: projectgroupstrconst.lispleasesaveyourchangesbeforereloadingtheprojectgrou
msgctxt "projectgroupstrconst.lispleasesaveyourchangesbeforereloadingtheprojectgrou"
msgid "Please save your changes before reloading the project group."
msgstr "Збережіть ваші зміни перед перезавантаженням групи проектів."

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroup
msgid "Project group %s"
msgstr "Група проектів %s"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroup2
msgid "Project Group: %s"
msgstr "Група проектів: %s"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistinghint
msgid "Add existing target to project group"
msgstr "Додати наявну ціль в групу проектів"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption
msgid "New"
msgstr "Нова"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewhint
msgid "Add new target to project group"
msgstr "Додати нову ціль в групу проектів"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupdeletecaption
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupdeletehint
msgid "Remove target from project group"
msgstr "Вилучити наявну ціль з групи проектів"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupmodified
msgid "Project group modified"
msgstr "Групу проектів змінено"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupmodifiedconfirm
msgid ""
"Project group \"%s\" is modified.\n"
"What do you want to do?\n"
msgstr ""
"Групу проектів \"%s\" було змінено.\n"
"Що ви бажаєте зробити?\n"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupreload
msgid "Reload"
msgstr "Перезавантажити"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroups
msgid "Project Groups"
msgstr "Групи проектів"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveascaption
msgid "Save As ..."
msgstr "Зберегти як ..."

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveashint
msgid "Save project group with a new name"
msgstr "Зберегти групу проектів під новою назвою"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavecaption
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint
msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint"
msgid "Save project group"
msgstr "Зберегти групу проектів"

#: projectgroupstrconst.lisreaderror
msgid "Read error"
msgstr "Помилка читання"

#: projectgroupstrconst.lisremovetarget
msgctxt "projectgroupstrconst.lisremovetarget"
msgid "Remove target"
msgstr "Вилучити ціль"

#: projectgroupstrconst.lissavepg
msgctxt "projectgroupstrconst.lissavepg"
msgid "Save project group"
msgstr "Зберегти групу проектів"

#: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup
msgctxt "projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup"
msgid "Save Project Group"
msgstr "Зберегти групу проектів"

#: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroupas
msgid "Save Project Group As ..."
msgstr "Зберегти групу проектів як ..."

#: projectgroupstrconst.lisskipalltargets
msgid "Remove all invalid targets"
msgstr "Видалити всі некоректні цілі"

#: projectgroupstrconst.listargetactivate
msgid "Activate target"
msgstr "Активувати ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetactivatecaption
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: projectgroupstrconst.listargetactivatehint
msgid "Activate selected target"
msgstr "Активувати вибрану ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetadd
msgid "Add target"
msgstr "Додати ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetcompile
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompile"
msgid "Compile"
msgstr "Компілювати"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecaption"
msgid "Compile"
msgstr "Компілювати"

#: projectgroupstrconst.listargetcompileclean
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompileclean"
msgid "Compile clean"
msgstr "Компілювати з очищенням"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption"
msgid "Compile clean"
msgstr "Компілювати з очищенням"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilecleanhint
msgid "Compile selected target clean"
msgstr "Компілювати вибрану ціль з очищенням"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilefromhere
msgid "Compile from here"
msgstr "Компілювати з цього місця"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilehint
msgid "Compile selected target"
msgstr "Компілювати вибрану ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetcopyfilename
msgid "Copy file name"
msgstr "Копіювати назву файлу"

#: projectgroupstrconst.listargetcount
msgid "%d targets"
msgstr "Цілей: %d"

#: projectgroupstrconst.listargetearlier
msgid "Compile target earlier"
msgstr "Компілювати ціль раніше"

#: projectgroupstrconst.listargetearliercaption
msgid "Earlier"
msgstr "Раніше"

#: projectgroupstrconst.listargetearlierhint
msgid "Build target earlier"
msgstr "Зібрати ціль раніше"

#: projectgroupstrconst.listargetinstall
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetinstall"
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetinstallcaption"
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: projectgroupstrconst.listargetinstallhint
msgid "Install selected target"
msgstr "Встановити вибрану ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetlater
msgid "Compile target later"
msgstr "Компілювати ціль пізніше"

#: projectgroupstrconst.listargetlatercaption
msgid "Later"
msgstr "Пізніше"

#: projectgroupstrconst.listargetlaterhint
msgid "Build target later"
msgstr "Зібрати ціль пізніше"

#: projectgroupstrconst.listargetopen
msgid "Open Target"
msgstr "Відкрити ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetopencaption
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: projectgroupstrconst.listargetopenhint
msgid "Open selected target"
msgstr "Відкрити вибрану ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetproperties
msgid "Target properties"
msgstr "Властивості цілі"

#: projectgroupstrconst.listargetpropertiescaption
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

#: projectgroupstrconst.listargetpropertieshint
msgid "Show property dialog for selected target"
msgstr "Показати діалог властивостей для вибраної цілі"

#: projectgroupstrconst.listargetremove
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetremove"
msgid "Remove target"
msgstr "Вилучити ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetrun
msgid "Run Target"
msgstr "Запустити ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetruncaption
msgid "Run"
msgstr "Запустити"

#: projectgroupstrconst.listargetrunhint
msgid "Run selected target"
msgstr "Запустити вибрану ціль"

#: projectgroupstrconst.listargetuninstall
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetuninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Видалити"

#: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption"
msgid "Uninstall"
msgstr "Видалити"

#: projectgroupstrconst.listargetuninstallhint
msgid "Uninstall selected target"
msgstr "Видалити вибрану ціль"

#: projectgroupstrconst.listhelazbuildwasnotfound
msgid "The lazbuild%s was not found."
msgstr "Програму lazbuild%s не знайдено."

#: projectgroupstrconst.listhereisstillanotherbuildinprogress
msgid "There is still another build in progress."
msgstr "Все ще триває інший процес збирання."

#: projectgroupstrconst.lisunabletocreatefile
msgid "Unable to create file \"%s\": %s"
msgstr "Неможливо створити файл \"%s\": %s"

#: projectgroupstrconst.lisunabletoloadfile
msgid "Unable to load file \"%s\""
msgstr "Неможливо завантажити файл \"%s\""

#: projectgroupstrconst.lisunabletowriteprojectgroupfile
msgid "Unable to write project group file \"%s\"%s%s"
msgstr "Неможливо записати файл групи проектів \"%s\"%s%s"

#: projectgroupstrconst.liswriteerror
msgid "Write error"
msgstr "Помилка запису"

#: projectgroupstrconst.lisxmlsyntaxerrorinfile
msgid "XML syntax error in file \"%s\": %s"
msgstr "Синтаксична помилка XML у файлі \"%s\": %s"