1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:49+0100\n"
"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: PincoPallo Team\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
#: fpwebstrconsts.rsapachemodule
msgid "Apache Module"
msgstr "Modulo Apache"
#: fpwebstrconsts.rsapachemodule2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "Apache module%sAn Apache loadable module in Free Pascal using webmodules. The main library file is automatically maintained by Lazarus."
msgid "An Apache loadable module in Free Pascal using webmodules. The main library file is automatically maintained by Lazarus."
msgstr "Modulo Apache%sUn modulo caricabile da Apache scritto in Free Pascal Free Pascal usando moduli web. Il file delle libreria principale è mantenuto automaticamente da Lazarus."
#: fpwebstrconsts.rscgiapplicati
msgid "CGI Application"
msgstr "Applicazione CGI"
#: fpwebstrconsts.rscgiapplicati2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus."
msgid "A CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules."
msgstr "Applicazione CGI%sUn programma CGI (Common Gateway Interface) scritta in Free Pascal usando moduli web. Il sorgente del programma è mantenuto automaticamente da Lazarus"
#: fpwebstrconsts.rscustomcgiapp
msgid "Custom CGI Application"
msgstr "Applicazione CGI personalizzata"
#: fpwebstrconsts.rscustomcgiapp2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "Custom CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus."
msgid "A CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal."
msgstr "Applicazione CGI personalizzata%sUn programma CGI (Common Gateway Interface) scritto in Free Pascal. Il sorgente del programma è mantenuto automaticamente da Lazarus"
#: fpwebstrconsts.rscustomfastcg
msgid "Custom FastCGI Application"
msgstr "Applicazione FastCGI personalizzata"
#: fpwebstrconsts.rscustomfastcg2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "Custom FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus."
msgid "A FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal."
msgstr "Applicazione CGI personalizzata%sUn programma FastCGI (Common Gateway Interface) scritto in Free Pascal. Il sorgente del programma è mantenuto automaticamente da Lazarus."
#: fpwebstrconsts.rsfastcgiappli
msgid "FastCGI Application"
msgstr "Applicazione FastCGI"
#: fpwebstrconsts.rsfastcgiappli2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus."
msgid "A FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules."
msgstr "Applicazione FastCGI%sUn programma FastCGI (Common Gateway Interface) scritto in Free Pascal usando moduli web. Il sorgente del programma è mantenuto automaticamente da Lazarus."
#: fpwebstrconsts.rshtmlwebmodul
msgid "HTML Web Module"
msgstr "Modulo web HTML"
#: fpwebstrconsts.rshtmlwebmodul2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "HTML WEB Module%sA Web datamodule for producing strict HTML."
msgid "A Web datamodule for producing strict HTML."
msgstr "Modulo web HTML%sUn modulo dati web che produce HTML stretto."
#: fpwebstrconsts.rshttpappli
msgid "HTTP server Application"
msgstr "Applicazione HTTP server"
#: fpwebstrconsts.rshttpappli2
#, fuzzy
#| msgid "HTTP server Application. Complete HTTP Server program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus."
msgid "Complete HTTP Server program in Free Pascal using webmodules."
msgstr "Applicazione HTTP server. Un programma completo di HTTP Server in Free Pascal che usa webmodules. Il sorgente del programma è mantenuto automaticamente da Lazaarus."
#: fpwebstrconsts.rswebdataprovi
msgid "Web DataProvider Module"
msgstr "Modulo \"Web Data Provider\""
#: fpwebstrconsts.rswebdataprovi2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "WEB DataProvider Module%sA datamodule to handle data requests for WEB (HTTP) applications using WebDataProvider components."
msgid "A datamodule to handle data requests for WEB (HTTP) applications using WebDataProvider components."
msgstr "Modulo WEB DataProvider%sA modulo dati per gestire richieste di dati per le applicazioni WEB (HTTP) usando i componenti WebDataProvider."
#: fpwebstrconsts.rswebextdirect
msgid "Web Ext.Direct Module"
msgstr "Modulo Web Ext.Direct"
#: fpwebstrconsts.rswebextdirect2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "WEB Ext.Direct Module%sA datamodule to dispatch Ext.Direct requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components."
msgid "A datamodule to dispatch Ext.Direct requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components."
msgstr "Modulo WEB Ext.Direct%sA un modulo dati per istradare le richieste Ext.Direct nelle applicazioni WEB (HTTP) usando i componenti TJSONRPCHandler."
#: fpwebstrconsts.rswebjsonrpcmo
msgid "Web JSON-RPC Module"
msgstr "Modulo Web JSON-RPC"
#: fpwebstrconsts.rswebjsonrpcmo2
#, fuzzy, badformat
#| msgid "WEB JSON-RPC Module%sA datamodule to dispatch JSON-RPC requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components."
msgid "A datamodule to dispatch JSON-RPC requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components."
msgstr "Modulo WEB JSON-RPC %sA un modulo dati per istradare le richieste JSON-RPC nelle applicazioni WEB (HTTP) usando i componenti TJSONRPCHandler."
#: fpwebstrconsts.rswebmodule
msgid "Web Module"
msgstr "Modulo Web"
#: fpwebstrconsts.rswebmoduleada
#, fuzzy, badformat
#| msgid "WEB Module%sA datamodule for WEB (HTTP) applications."
msgid "A datamodule for WEB (HTTP) applications."
msgstr "Modulo web%sUn modulo dati per applicazioni web (HTTP)."
#: fpwebstrconsts.scaption
msgid "Create a new JSON-RPC module"
msgstr "Crea un nuovo modulo JSON-RPC"
#: fpwebstrconsts.scssfile
msgid "CSS file"
msgstr "file CSS"
#: fpwebstrconsts.scssfiledesc
msgid "Create new CSS file ..."
msgstr "Crea un nuovo file CSS ..."
#: fpwebstrconsts.scsssource
msgid "Enter your classes/style definitions here"
msgstr "Scrivi qui le tue definizioni di classi e stili"
#: fpwebstrconsts.sdocumentlocation
msgid "&Location"
msgstr "&Posizione:"
#: fpwebstrconsts.sdocumentroot
msgid "&Directory"
msgstr "&Cartella"
#: fpwebstrconsts.senteryoutext
msgid "Enter your text ..."
msgstr "Inserisci il tuo testo ..."
#: fpwebstrconsts.shtmlautor
msgid "Html &author - <meta name=\"author\">"
msgstr "&Autore html - <meta name=\"autore\">"
#: fpwebstrconsts.shtmlcharset
msgid "HTML chars&et"
msgstr "Chars&et HTML"
#: fpwebstrconsts.shtmlcopyright
msgid "Html cop&yright - meta name=\"copyright\">"
msgstr "Co&yright html - <meta name=\"copyright\">"
#: fpwebstrconsts.shtmlcssfile
msgid "&CSS file"
msgstr "File &CSS"
#: fpwebstrconsts.shtmldesign
msgid "HTML design"
msgstr "Design HTML"
#: fpwebstrconsts.shtmlfile
msgid "HTML file"
msgstr "File HTML"
#: fpwebstrconsts.shtmlfiledesc
msgid "Create new HTML file ..."
msgstr "Crea un nuovo file HTML ..."
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformaccesskey
msgid "Access key"
msgstr "Chiave di accesso"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformalign
msgid "Align"
msgstr "Allineamento"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformalt
msgid "Alt"
msgstr "Alternato"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformcaption
msgid "Tag property: INPUT"
msgstr "Proprietà tag: INPUT"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformimagesrc
msgid "Image src"
msgstr "Sorgente immagine"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformmaxlen
msgid "Max length"
msgstr "Lungh. max"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformname
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformsize
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformtabindex
msgid "Tab Index"
msgstr "Indice tab"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformtype
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: fpwebstrconsts.shtmlinputformvalue
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#: fpwebstrconsts.shtmljsfile
msgid "&Javascript file"
msgstr "File &javascript"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformborderwidth
msgid "Border width"
msgstr "Spessore bordo"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcaption
msgid "New HTML table ..."
msgstr "Nuova tabella HTML ..."
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcellpadding
msgid "Cell padding"
msgstr "Distanza celle"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcellspacing
msgid "Cell spacing"
msgstr "Spaziatura celle"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformcolumncount
msgid "Column count"
msgstr "Numero colonne"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformheaderbgcolor
msgid "Header bg color"
msgstr "Colore sfondo header"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformrowcount
msgid "Row count"
msgstr "Numero righe"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformuseheader
msgid "Use header row"
msgstr "Usa titolo riga"
#: fpwebstrconsts.shtmltableformwidth
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionreset
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
#: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionsubmit
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: fpwebstrconsts.shtmltagproperty
#, object-pascal-format
msgid "Tag property: %s"
msgstr "Proprietà tag: %s"
#: fpwebstrconsts.shtmltitle
msgid "Html &title - <title>"
msgstr "&Titolo HTML - <title>"
#: fpwebstrconsts.shttppath
msgid "HTTP Path"
msgstr "Cammino HTTP"
#: fpwebstrconsts.shttpport
msgid "&Port to listen for requests:"
msgstr "&Porta da ascoltare per le richieste:"
#: fpwebstrconsts.sjsfile
msgid "Javascript file"
msgstr "File javascript"
#: fpwebstrconsts.sjsfiledesc
msgid "Create new javascript file ..."
msgstr "Crea un nuovo file javascript."
#: fpwebstrconsts.sjsonclass
msgid "JSON-RPC class"
msgstr "classe JSON-RPC"
#: fpwebstrconsts.sjssource
msgid "Enter your javascript code here"
msgstr "Scrivi qui il tuo codice javascript"
#: fpwebstrconsts.smihtmleditor
msgid "HTML Editor"
msgstr "Editor HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformbuttton
msgid "Insert Button control"
msgstr "Inserisci controllo Button"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformcheckbox
msgid "Insert CheckBox control"
msgstr "Inserisci controllo CheckBox"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformfieldset
msgid "Insert HTML FIELDSET tag"
msgstr "Inserisci tag FIELDSET HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformlegend
msgid "Insert HTML LEGEND tag"
msgstr "Inserisci tag HTML LEGEND"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformradiobtn
msgid "Insert RadioBtn control"
msgstr "Inserisci controllo RadioBtn"
#: fpwebstrconsts.smihtmlforms
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformselect
msgid "Insert Select control"
msgstr "Inserisci controllo Select"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformselectopt
msgid "Insert Select options"
msgstr "Inserisci opzioni Select"
#: fpwebstrconsts.smihtmlformselectoptwd
msgid "Insert Select options with dialog"
msgstr "Inserisci opzioni Select con dialog"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertbr
msgid "Insert new line"
msgstr "Inserisci nuova riga"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcolor
msgid "Insert HTML color value"
msgstr "Inserisci valore colore HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcomment
msgid "Insert HTML comment"
msgstr "Inserisci commento HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertdivblock
msgid "Insert HTML DIV tag"
msgstr "Inserisci tag DIV HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertform
msgid "Insert HTML Form"
msgstr "Inserisci Form HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader1level
msgid "Insert HTML level 1 header"
msgstr "Inserisci header HTML livello 1"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader2level
msgid "Insert HTML level 2 header"
msgstr "Inserisci header HTML livello 2"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader3level
msgid "Insert HTML level 3 header"
msgstr "Inserisci header HTML livello 3"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader4level
msgid "Insert HTML level 4 header"
msgstr "Inserisci header HTML livello 4"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader5level
msgid "Insert HTML level 5 header"
msgstr "Inserisci header HTML livello 5"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserthr
msgid "Insert horizontal line"
msgstr "Inserisci riga orizzontale"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertimg
msgid "Insert image"
msgstr "Inserisci immagine"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinput
msgid "Insert HTML INPUT tag"
msgstr "Inserisci tag INPUT HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputreset
msgid "Insert \"Reset\" button"
msgstr "Inserisci bottone \"Reset\""
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputsubmit
msgid "Insert \"Submit\" button "
msgstr "Inserisci bottone \"Submit\""
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlink
msgid "Insert link (HREF)"
msgstr "Inserisci link (HREF)"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlist
msgid "Insert HTML list"
msgstr "Inserisci lista HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertnbsp
msgid "Insert Non Breaking Space"
msgstr "Inserisci spazio non-breaking"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertpre
msgid "Insert HTML PRE tag"
msgstr "Inserisci tag HTML PRE"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertspantext
msgid "Insert HTML SPAN tag"
msgstr "Inserisci tag HTML SPAN"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsub
msgid "Insert Subscript"
msgstr "Inserisci pedici"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsuper
msgid "Insert Superscript"
msgstr "Inserisci apici"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttable
msgid "Insert HTML table"
msgstr "Inserisci tabella HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledata
msgid "Insert HTML table data"
msgstr "Inserisci dati tabella HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledatawd
msgid "Insert HTML table data with dialog"
msgstr "Inserisci tabella HTML con dialog"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerow
msgid "Insert HTML table row"
msgstr "Inserisci riga di tabella HTML"
#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerowwd
msgid "Insert HTML table row with dialog"
msgstr "Inserisci riga di tabella HTML con dialog"
#: fpwebstrconsts.smihtmllists
msgid "Lists"
msgstr "Liste"
#: fpwebstrconsts.smihtmlother
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: fpwebstrconsts.smihtmlstandart
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: fpwebstrconsts.smihtmlstyle
msgid "Styles"
msgstr "Stili"
#: fpwebstrconsts.smihtmltables
msgid "Tables"
msgstr "Tabelle"
#: fpwebstrconsts.smihtmltextaligncenter
msgid "Text align center"
msgstr "Allinea testo al centro"
#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignjustify
msgid "Text align justify"
msgstr "Allinea testo giustificato"
#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignleft
msgid "Text align left"
msgstr "Allinea testo a sinistra"
#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignright
msgid "Text align right"
msgstr "Allinea testo a destra"
#: fpwebstrconsts.smihtmltextbold
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"
#: fpwebstrconsts.smihtmltextitalic
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"
#: fpwebstrconsts.smihtmltextunderline
msgid "Underline"
msgstr "Sottolineato"
#: fpwebstrconsts.smiotherinsertfn
msgid "Insert file name"
msgstr "Inserisci nome di file"
#: fpwebstrconsts.snewhtmlfileprops
msgid "New Html file properties"
msgstr "Proprietà del nuovo file HTML"
#: fpwebstrconsts.snewhttpapp
msgid "New HTTP application"
msgstr "Nuova applicazione HTTP"
#: fpwebstrconsts.sregisterfiles
msgid "&Register location to serve files from"
msgstr "&Registra la locazione da cui servire i file"
#: fpwebstrconsts.sregisterjson
msgid "Register JSON-RPC handlers in factory"
msgstr "Registra gestore JSON-RPC nella factory"
#: fpwebstrconsts.sregisterwebm
msgid "Register web module"
msgstr "Registra il modulo web"
#: fpwebstrconsts.susethreads
msgid "Use &threads to serve requests in"
msgstr "Usare &threads per servire richieste in"
|
