1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 21:04+0200\n"
"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: sqldbstrconst.lrsgeneratesqlstatements
msgid "Edit/Generate SQL statements"
msgstr "Змінити/Згенерувати вирази SQL"
#: sqldbstrconst.lrssqldatasetopen
#, object-pascal-format
msgid "Dataset not open: %s"
msgstr "Набір даних не відкрито: %s"
#: sqldbstrconst.lrssqlgenselect
msgid "You must select fields to be updated and key fields."
msgstr "Потрібно вибрати поля для оновлення і ключові поля."
#: sqldbstrconst.seditsql
msgid "Edit SQL ..."
msgstr "Змінити SQL ..."
#: sqldbstrconst.seditupdatesql
msgid "Edit all SQL statements"
msgstr "Змінити всі вирази SQL"
#: sqldbstrconst.serrconnectionnotassigned
msgid "Database not assigned. Assign Database first."
msgstr "Базу даних не призначено. Спочатку призначте базу даних."
#: sqldbstrconst.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases"
msgstr "Бази даних Firebird"
#: sqldbstrconst.sgenerateupdatesql
msgid "Generate update SQL"
msgstr "Згенерувати оновлення SQL"
#: sqldbstrconst.sinterbasedatabases
msgid "Interbase databases"
msgstr "Бази даних Interbase"
#: sqldbstrconst.slibraries
msgid "Shared libraries"
msgstr "Спільні бібліотеки"
#: sqldbstrconst.sloadsqlcodehint
msgid "Load SQL code ..."
msgstr "Завантажити код SQL ..."
#: sqldbstrconst.smetacolumns
msgid "Columns"
msgstr "Стовпчики"
#: sqldbstrconst.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
msgid "Please specify a table in the object field."
msgstr "Вкажіть таблицю у полі об'єкта."
#: sqldbstrconst.smetaprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Процедури"
#: sqldbstrconst.smetasystables
msgid "SysTables"
msgstr "Сист. таблиці"
#: sqldbstrconst.smetatabcaption
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"
#: sqldbstrconst.smetatables
msgid "Tables"
msgstr "Таблиці"
#: sqldbstrconst.sqlsyntaxok
msgid "No syntax errors in SQL statement found."
msgstr "Синтаксичних помилок у виразі SQL не знайдено."
#: sqldbstrconst.squickcheckofsqlsyntaxhint
msgid "Quick check of SQL syntax"
msgstr "Швидка перевірка синтаксису SQL"
#: sqldbstrconst.sresulttabcaption
msgid "Results"
msgstr "Результати"
#: sqldbstrconst.srunsqlcodehint
msgid "Run SQL code"
msgstr "Запустити код SQL"
#: sqldbstrconst.ssavesqlcodehint
msgid "Save SQL code ..."
msgstr "Зберегти код SQL ..."
#: sqldbstrconst.ssqlerror
msgid "Probable SQL error"
msgstr "Можливо, помилка SQL"
#: sqldbstrconst.ssqlite3databases
msgid "SQLite3 databases"
msgstr "Бази даних SQLite3"
#: sqldbstrconst.ssqlok
msgid "Quick SQL check OK"
msgstr "Швидка перевірка SQL: без помилок"
#: sqldbstrconst.ssqlscript
msgid "SQL Script file"
msgstr "Файл сценарію SQL"
#: sqldbstrconst.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Створити новий файл сценарію SQL"
#: sqldbstrconst.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here"
msgstr "Вставте інструкцію SQL тут"
#: sqldbstrconst.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
#, object-pascal-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Редагування %s"
#: sqldbstrconst.ssqlsyntaxerror
#, object-pascal-format
msgid ""
"Probable syntax error in SQL statement:\n"
"%s"
msgstr ""
"Можливо, синтаксична помилка у виразі SQL:\n"
"%s"
#: sqldbstrconst.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "Код SQL"
|
