1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
#: externhelpfrm.ehrsaddnewitem
msgid "Add new item"
msgstr "Додати новий елемент"
#: externhelpfrm.ehrsbrowse
msgid "Browse ..."
msgstr "Огляд ..."
#: externhelpfrm.ehrsbrowseforpath
msgid "Browse for path"
msgstr "Вибрати шлях"
#: externhelpfrm.ehrschooseapascalunit
msgid "Choose a pascal unit"
msgstr "Виберіть модуль Pascal"
#: externhelpfrm.ehrsdeleteitem
msgid "Delete item"
msgstr "Видалити елемент"
#: externhelpfrm.ehrsdirectorynotfound
#, object-pascal-format
msgid "Directory not found: %s"
msgstr "Теку не знайдено: %s"
#: externhelpfrm.ehrseditorfile
msgid "Editor file ..."
msgstr "Файл редактора ..."
#: externhelpfrm.ehrsexternal
msgid "External"
msgstr "Зовнішні"
#: externhelpfrm.ehrsfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "Файл не знайдено: %s"
#: externhelpfrm.ehrsgrouptitle
msgid "Extern help"
msgstr "Зовнішня довідка"
#: externhelpfrm.ehrshelp
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
#: externhelpfrm.ehrsincludesubdirectories
msgid "Include sub directories"
msgstr "Включити підтеки"
#: externhelpfrm.ehrsmacrofy
msgid "Use macros"
msgstr "Використати макрос"
#: externhelpfrm.ehrsmysettings
msgid "My settings (default)"
msgstr "Мої налаштування (типові)"
#: externhelpfrm.ehrsname
msgid "Name"
msgstr "Назва"
#: externhelpfrm.ehrsreplacecommondirectorieswithmacros
msgid "Replace common directories with macros"
msgstr "Замінити стандартні теки макросами"
#: externhelpfrm.ehrsselectafilefromthesourceeditor
msgid "Select a file from the source editor"
msgstr "Вибрати файл з редактора коду"
#: externhelpfrm.ehrsselectfile
msgid "Select file"
msgstr "Виберіть файл"
#: externhelpfrm.ehrsstorethisurlin
msgid "Store this URL in"
msgstr "Місце збереження адреси"
#: externhelpfrm.ehrsunitfileorunitdirectory
msgid "Unit file or unit directory"
msgstr "Файл модуля або тека модулів"
#: externhelpfrm.ehrsurl
msgid "URL"
msgstr "Адреса"
#: externhelpfrm.ehrswarning
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
|
