1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debuggerintf\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 23:10+0300\n"
"Last-Translator: Onur ERÇELEN <onur2x@gmail.com>\n"
"Language-Team: Onur2x\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=\"TRANSLATORS:ONUR ERÇELEN\"\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: lr_add_function_const.sdatecategory
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
#: lr_add_function_const.sdescriptionabs
msgid "ABS(<Number>)/Returns absolute value <Number>"
msgstr "\"ABS(<Numara>)/Mutlak değer döndürür <Numara>\""
#: lr_add_function_const.sdescriptionchr
msgid "CHR(<Code>)/Returns symbol of ASCII code <Code>."
msgstr "CHR(<Kod>)/ASCII kodunun sembolünü döndürür <Kod>."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncomparestr
msgid "COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Compares two strings. Returns the position where begins the difference between the strings or 0 if strings are equivalent."
msgstr "COMPARESTR(<String1>,<String2>)/İki stringi karşılaştırır. Stringler arasındaki farkın başladığı konumu veya stringler eşdeğerse 0'ı döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatedate
msgid "CREATEDATE(<String>)/Converts <String> string to string that contains date to use it in SQL clause. To use this function put the string with desired date format to TfrAddFunctionLibrary.FormatDate property."
msgstr "CREATEDATE(<String>)/<String> dizesini, SQL yan tümcesinde kullanılacak tarihi içeren dizeye dönüştürür. Bu işlevi kullanmak için, istenen tarih formatına sahip dizeyi TfrAddFunctionLibrary.FormatDate özelliğine yerleştirin."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatenum
msgid "CREATENUM(<String>)/Converts <String> string to string that contains numeric value to use it in SQL clause."
msgstr "CREATENUM(<String>)/<String> dizesini SQL yan tümcesinde kullanmak üzere sayısal değer içeren dizeye dönüştürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatestr
msgid "CREATESTR(<String>)/Adds quotes to the <String> string to use it in SQL clause."
msgstr "CREATESTR(<String>)/SQL yan tümcesinde kullanmak için <String> dizesine tırnak işaretleri ekler."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondatediff
msgid "DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Returns the difference between two dates <Date1> and <Date2>. Result is in the string <String> in format \"days;months;years\"."
msgstr "DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/<Tarih1> ve <Tarih2> adlı iki tarih arasındaki farkı döndürür. Sonuç, \"gün;ay;yıl\" biçimindeki <String> dizesindedir."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondatetostr
msgid "DATETOSTR(<Date>)/Converts date <Date> to string and returns the result."
msgstr "DATETOSTR(<Date>)/<Tarih> tarihini stringe dönüştürür ve sonucu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondayspermonth
msgid "DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Returns days in the given month <Month> of the year <Year>."
msgstr "DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/<Yıl> yılının belirtilen <Ay> ayındaki günleri döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptiondelete
msgid "DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Deletes <DelCount> symbols starting at position <DelFrom> in the given string <String> and returns the result."
msgstr "DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Verilen <String> dizesindeki <DelFrom> konumunda başlayan <DelCount> sembollerini siler ve sonucu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionendpos
msgid "ENDPOS(<String>,<SubStr>)/Returns position of substring <SubStr> in the string <String> starting at the end of the string."
msgstr "ENDPOS(<String>,<SubStr>)/<String> dizesindeki <SubStr> alt dizesinin dizenin sonundan başlayarak konumunu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionextractword
msgid "EXTRACTWORD(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns word number <WordNo> from the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "EXTRACTWORD(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/<String> dizesinden <WordNo> sözcük numarasını döndürür.<Sınırlayıcılar> sözcük sınırlayıcılarının listesidir."
#: lr_add_function_const.sdescriptionfirstdayofnextmonth
msgid "FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the next month of date <Date>."
msgstr "FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/<Tarih> tarihinin bir sonraki ayının ilk gününün tarihini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionfirstdayofprevmonth
msgid "FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the previous month of date <Date>."
msgstr "FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/<Tarih> tarihinden önceki ayın ilk gününün tarihini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincdate
msgid "INCDATE(<Date>,<String>)/Increments the date <Date> by given number of days, months and years passed in the <String> parameter in format \"days;months;years\". Returns the result date."
msgstr "INCDATE(<Date>,<String>)/<Date> tarihini, <String> parametresinde geçen gün, ay ve yıl sayısına göre \"gün;ay;yıl\" biçiminde artırır. Sonuç tarihini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincday
msgid "INCDAY(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of days <Number> and returns the result date."
msgstr "INCDAY(<Date>,<Number>)/<Tarih> tarihini verilen gün sayısı kadar <Sayı> artırır ve sonuç tarihini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincmonth
msgid "INCMONTH(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of months <Number> and returns the result date."
msgstr "INCMONTH(<Date>,<Number>)/<Tarih> tarihini verilen ay sayısı kadar <Sayı> artırır ve sonuç tarihini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptioninctime
msgid "INCTIME(<Time>,<String>)/Increments the time <Time> by given number of hours, minutes, seconds and milliseconds passed in the <String> parameter in format \"h;min;sec;msec\". Returns the result time."
msgstr "INCTIME(<Time>,<String>)/<Time> süresini, <String> parametresinde geçen saat, dakika, saniye ve milisaniye sayısına göre \"h;min;sec;msec\" biçiminde artırır. Sonuç süresini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionincyear
msgid "INCYEAR(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of years <Number> and returns the result date."
msgstr "INCYEAR(<Date>,<Number>)/<Tarih> tarihini verilen yıl sayısı kadar <Sayı> artırır ve sonuç tarihini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptioninsert
msgid "INSERT(<SubStr>,<String>,<InsertFrom>)/Inserts <SubStr> substring into <String> string starting at position <InsertFrom> and returns the result."
msgstr "INSERT(<SubStr>,<String>,<InsertFrom>)/<SubStr> alt dizesini <InsertFrom> konumundan başlayarak <String> dizesine ekler ve sonucu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionisleapyear
msgid "ISLEAPYEAR(<Year>)/Returns True if <Year> year is leap year."
msgstr "ISLEAPYEAR(<Year>)/<Yıl> yılı artık yıl ise Doğru değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionisrangedate
msgid "ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Returns True if date <Date3> is between <Date1> and <Date2>."
msgstr "ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/<Tarih3> tarihi <Tarih1> ile <Tarih2> arasındaysa Doğru değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionisrangenum
msgid "ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Returns True if <Number3> is between <Number1> and <Number2>."
msgstr "ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/<Sayı3>, <Sayı1> ile <Sayı2> arasındaysa Doğru değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptioniswordpresent
msgid "ISWORDPRESENT(<Word>,<String>,<Delimiters>)/Determines if word <Word> is present in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "ISWORDPRESENT(<Word>,<String>,<Delimiters>)/<String> dizesinde <Word> sözcüğünün bulunup bulunmadığını belirler.<Sınırlayıcılar> sözcük sınırlayıcılarının listesidir."
#: lr_add_function_const.sdescriptionlastdayofprevmonth
msgid "LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of last day of the previous month of date <Date>."
msgstr "LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/<Tarih> tarihinden önceki ayın son gününün tarihini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionleftcopy
msgid "LEFTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the begin of the string."
msgstr "LEFTCOPY(<String>,<Count>)/<String> dizesinden, dizenin başlangıcından başlayarak <Count> sembollerinin sayısını kopyalar."
#: lr_add_function_const.sdescriptionnpos
msgid "NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/Returns position of <SubStrNo>-th substring <SubStr> inclusion in the string <String>."
msgstr "NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/<SubStrNo>-th alt dizesi <SubStr>'in <String> dizesine dahil edilmesinin konumunu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadcenter
msgid "PADCENTER(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin and end of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string."
msgstr "PADCENTER(<String>,<Length>,<Symbol>)/<Length> parametresinde belirtildiği kadar uzun olması için <String> dizesinin başına ve sonuna <Symbol> sembolleri ekler ve sonuç dizesini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadleft
msgid "PADLEFT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string."
msgstr "PADLEFT(<String>,<Length>,<Symbol>)/<Length> parametresinde belirtildiği kadar uzun olması için <String> dizesinin başlangıcına <Symbol> sembollerini ekler ve sonuç dizesini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadright
msgid "PADRIGHT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to end of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and returns result string."
msgstr "PADRIGHT(<String>,<Length>,<Symbol>)/<Length> parametresinde belirtildiği kadar uzun olması için <String> dizesinin sonuna <Symbol> sembollerini ekler ve sonuç dizesini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionreplacestr
msgid "REPLACESTR(<String>,<SubStr1>,<SubStr2>)/Replaces all inclusions of <SubStr1> string to the <SubStr2> string in the string <String> and returns the result."
msgstr "REPLACESTR(<String>,<SubStr1>,<SubStr2>)/<SubStr1> dizesinin tüm eklemelerini <String> dizesindeki <SubStr2> dizesiyle değiştirir ve sonucu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionreplicate
msgid "REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/Returns the string with length <Length> that consists of symbols <Symbol>."
msgstr "REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/<Symbol> sembollerinden oluşan <Length> uzunluğuna sahip dizeyi döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionrightcopy
msgid "RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the end of the string."
msgstr "RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/<String> dizesinden, dizenin sonundan başlayarak <Count> sembollerinin sayısını kopyalar."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtodatedef
msgid "STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Converts <String> string to date. If conversion fails, returns default value <DefDate>."
msgstr "STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/<String> dizesini tarihe dönüştürür. Dönüştürme başarısız olursa, <DefDate> varsayılan değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtofloat
msgid "STRTOFLOAT(<String>)/Converts <String> string to the float value."
msgstr "STRTOFLOAT(<String>)/<String> dizesini float değerine dönüştürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtofloatdef
msgid "STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to float value. If conversion fails, returns default value <DefValue>."
msgstr "STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/<String> dizesini float değere dönüştürür. Dönüştürme başarısız olursa, <DefValue> varsayılan değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtoint
msgid "STRTOINT(<String>)/Converts <String> string to the integer value."
msgstr "STRTOINT(<String>)/<String> stringini tamsayıya dönüştürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtointdef
msgid "STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to integer value. If conversion fails, returns default value <DefValue>."
msgstr "STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/<String> dizesini tam sayı değerine dönüştürür. Dönüştürme başarısız olursa, <DefValue> varsayılan değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionswap
msgid "SWAP(<var var1>,<var var2>)/Swaps the variables var1 and var2."
msgstr "SWAP(<var var1>,<var var2>)/var1 ve var2 değişkenlerini değiştirir."
#: lr_add_function_const.sdescriptiontimetostr
msgid "TIMETOSTR(<Time>)/Converts time <Time> to string and returns the result."
msgstr "TIMETOSTR(<Time>)/<Time> zamanını stringe dönüştürür ve sonucu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptiontrimleft
msgid "TRIMLEFT(<String>)/Trims all left spaces from the string <String> and returns the result."
msgstr "TRIMLEFT(<String>)/<String> dizesindeki tüm sol boşlukları kırpar ve sonucu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptiontrimright
msgid "TRIMRIGHT(<String>)/Trims all right spaces from the string <String> and returns the result."
msgstr "TRIMRIGHT(<String>)/<String> dizesindeki tüm sağ boşlukları kırpar ve sonucu döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionvaliddate
msgid "VALIDDATE(<String>)/Returns True if <String> string is valid date."
msgstr "VALIDDATE(<String>)/<String> geçerli bir tarih değeri ise True değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionvalidfloat
msgid "VALIDFLOAT(<String>)/Returns True if <String> is valid float value."
msgstr "VALIDFLOAT(<String>)/<String> geçerli bir virgüllü sayı değeri ise True değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionvalidint
msgid "VALIDINT(<String>)/Returns True if <String> is valid integer value."
msgstr "VALIDINT(<String>)/<String> geçerli bir tamsayı değeri ise True değerini döndürür."
#: lr_add_function_const.sdescriptionwordcount
msgid "WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Returns number of words in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/<String> dizesindeki sözcük sayısını döndürür.<Sınırlayıcılar>, sözcük sınırlayıcıların listesidir."
#: lr_add_function_const.sdescriptionwordposition
msgid "WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns position of word number <WordNo> in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
msgstr "WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/<String> dizesindeki <WordNo> sözcük numarasının konumunu döndürür.<Sınırlayıcılar> sözcük sınırlayıcılarının listesidir."
#: lr_add_function_const.smathcategory
msgid "Math"
msgstr "Matematik"
#: lr_add_function_const.sothercategory
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
#: lr_add_function_const.sstringcategory
msgid "String"
msgstr "String"
|
