File: lazaruside.tr.po

package info (click to toggle)
lazarus 4.0%2Bdfsg-3
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid, trixie
size: 275,760 kB
sloc: pascal: 2,341,904; xml: 509,420; makefile: 348,726; cpp: 93,608; sh: 3,387; java: 609; perl: 297; sql: 222; ansic: 137
file content (21415 lines) | stat: -rw-r--r-- 708,352 bytes
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazarus ide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 18.06.2019\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Onur ERÇELEN <onur2x@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
"Language: tr-TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: tr_TR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=\"TRANSLATORS: Onur ERÇELEN \"\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

#: lazarusidestrconsts.cocoamfstbicommand
msgid "Command"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.cocoamfstbijumpback
#, fuzzy
msgctxt "lazarusidestrconsts.cocoamfstbijumpback"
msgid "Jump Back"
msgstr "Geri Atla"

#: lazarusidestrconsts.cocoamfstbijumpforward
#, fuzzy
msgctxt "lazarusidestrconsts.cocoamfstbijumpforward"
msgid "Jump Forward"
msgstr "İleriye Atla"

#: lazarusidestrconsts.cocoamfstbisearch
msgid "Search Instantly"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.dbgasmwindowlinktarget
msgid "Link target line"
msgstr "Bağlantı hedef hattı"

#: lazarusidestrconsts.dbgasmwindowsourcefunc
msgid "Function name"
msgstr "Fonksiyon adı"

#: lazarusidestrconsts.dbgasmwindowsourceline
msgid "Source line"
msgstr "Kaynak hattı"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventbreakaddressbreakpoint
#, object-pascal-format
msgid "Address Breakpoint %s"
msgstr "Adres Kesişim noktası %s"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventbreakataddress
#, object-pascal-format
msgid "at $%s"
msgstr "$%s adresinde"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventbreakataddressoriginsourceoriginline
#, object-pascal-format
msgid "at $%s: from origin %s line %d"
msgstr "$%s adresinde: %s satır %d"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventbreakataddresssourceline
#, object-pascal-format
msgid "at $%s: %s line %d"
msgstr "$%s adresinde: %s satır %d"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventbreaksourcebreakpoint
#, object-pascal-format
msgid "Source Breakpoint %s"
msgstr "Kaynak Kesme Noktası %s"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventbreakunknownbreakpoint
#, object-pascal-format
msgid "Unknown Breakpoint %s"
msgstr "Bilinmeyen Kesme Noktası %s"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventbreakwatchpoint
#, object-pascal-format
msgid "Watchpoint %s"
msgstr "İzleme Noktası %s"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventunknownwatchpointscopeended
#, object-pascal-format
msgid "Unknown Watchpoint out of scope %s"
msgstr "Bilinmeyen İzleme Noktası kapsam dışında %s"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventunknownwatchpointtriggered
#, object-pascal-format
msgid "Unknown Watchpoint triggered %s. Old value \"%s\", New Value \"%s\""
msgstr "Bilinmeyen İzleme Noktası tetiklendi %s. Eski değer \"%s\", Yeni Değer \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.dbgeventwatchscopeended
#, object-pascal-format
msgid "Watchpoint for \"%s\" out of scope %s"
msgstr "\"%s\" için İzleme Noktası kapsam dışında %s"

#: lazarusidestrconsts.dbgeventwatchtriggered
#, object-pascal-format
msgid "Watchpoint for \"%s\" was triggered %s. Old value \"%s\", New Value \"%s\""
msgstr "\"%s\" için izleme noktası %s olarak tetiklendi. Eski değer \"%s\", Yeni Değer \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.dlfmousepredefinedscheme
msgid "Use predefined scheme"
msgstr "Öntanımlı düzeni kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlfmouseresetall
msgid "Reset all settings"
msgstr "Tüm ayarları sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmouseresetgutter
msgid "Reset all gutter settings"
msgstr "Tüm oluk ayarlarını sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmouseresettext
msgid "Reset all text settings"
msgstr "Tüm metin ayarlarını sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonaddhistorypoint
msgid "Add history point"
msgstr "Geçmiş noktası ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttoncontextmenu
msgid "Context Menu"
msgstr "İçerik Menüsü"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttoncontextmenudbg
msgid "Context Menu (debug)"
msgstr "İçerik Menüsü (hata ayıklama)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttoncontextmenutab
msgid "Context Menu (tab)"
msgstr "İçerik Menüsü (sekme)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttondeclaration
msgid "Jumps to implementation"
msgstr "İmplementation a atla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttondeclarationblock
msgid "Jumps to implementation/other block end"
msgstr "İmplementation/diğer blok sonuna atla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonhistback
msgid "History back"
msgstr "Geçmiş geri"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonhistforw
msgid "History forward"
msgstr "Geçmiş İleri"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonmulticarettoggle
msgid "Toggle extra Caret"
msgstr "Ekstra imleç aç/kapat"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonnothing
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonnothing"
msgid "Nothing/Default"
msgstr "Hiçbir şey/Varsayılan"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste"
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselcontinue
#, object-pascal-format
msgid "Continue %0:s (Bound to: %1:s)"
msgstr "Devam et %0:s (%1:s bağlı)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselcontinueplain
#, object-pascal-format
msgid "Continue %0:s"
msgstr "Devam et %0:s"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselect
msgid "Select text"
msgstr "Metni seçin"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselectbyline
msgid "Select text (lines)"
msgstr "Metni seçin (satırlar)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselectbytoken
msgid "Select text (tokens)"
msgstr "Metni seçin (jetonlar)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselectbyword
msgid "Select text (words)"
msgstr "Metni seçin (kelimeler)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselectcolumn
msgid "Select text (Column mode)"
msgstr "Metni seçin (Sütun modu)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselectline
msgid "Select text (Line mode)"
msgstr "Metni seçin (Hat modu)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonsetfreebookmark
msgid "Set free bookmark"
msgstr "Serbest yer imi ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonsetlinefull
msgid "Select current Line (Full)"
msgstr "Geçerli Satırı Seç (Tam)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonsetlinesmart
msgid "Select current Line (Text)"
msgstr "Geçerli Satırı Seç (Metin)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonsetpara
msgid "Select current Paragraph"
msgstr "Geçerli Paragraf Seç"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonsetword
msgid "Select current Word"
msgstr "Geçerli Kelimeyi Seç"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonzoomreset
msgid "Reset zoom"
msgstr "Yakınlaştırmayı sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplediff
msgid "This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes"
msgstr "Bu sayfa mevcut ayarlarınızı temsil etmez. Gelişmiş sayfasına bakın. Gelişmiş değişiklikleri sıfırlamak için bu sayfayı kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect"
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown
msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down"
msgstr "Standart, Fare aşağı indirildiğinde tüm eylemler (kesme noktası, katlama)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup
msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move"
msgstr "Genişletilmiş, Eylemler (kesme noktası, katlama) fareyle yukarı doğru. Seçim fare ile aşağıya doğru ve fare hareketi"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftupright
msgid "Extended, Actions, right gutter half only"
msgstr "Genişletilmiş, Eylemler, yalnızca sağ oluk yarısı"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterlines
msgid "Use line numbers to select lines"
msgstr "Satırları seçmek için satır numaralarını kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect"
msgid "Gutter"
msgstr "Oluk"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplerightmovecaret
msgid "Right button click includes caret move"
msgstr "Sağ düğme tıklaması, imleci taşır"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect"
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltctrllabel
msgid "Alt-Ctrl Button"
msgstr "Alt-Ctrl Buton"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltctrlwheellabel
msgid "Alt-Ctrl Wheel"
msgstr "Alt-Ctrl Tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltlabel
msgid "Alt Button"
msgstr "Alt Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltwheellabel
msgid "Alt Wheel"
msgstr "Alt Tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectctrllabel
msgid "Ctrl Button"
msgstr "Ctrl Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectctrlwheellabel
msgid "Ctrl Wheel"
msgstr "Ctrl Tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag
msgid "Drag selection (copy/paste)"
msgstr "Seçimi sürükleyin (kopyala / yapıştır)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectextra1label
msgid "Extra-1 Button"
msgstr "Ekstra-1 Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectextra2label
msgid "Extra-2 Button"
msgstr "Ekstra 2 Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublealtlabel
msgid "Alt Double"
msgstr "Alt Çift tıkla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublectrllabel
msgid "Ctrl Double"
msgstr "Ctrl Çift tıkla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel"
msgid "Double"
msgstr "Çift tıkla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoubleshiftlabel
msgid "Shift Double"
msgstr "Shift Çift tıkla"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel"
msgid "Quad"
msgstr "Dörtlü"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel"
msgid "Triple"
msgstr "Üçlü"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidlabel
msgid "Middle Button"
msgstr "Orta Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagebtn
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagebtn"
msgid "Middle"
msgstr "Orta"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra1
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra1"
msgid "Extra 1"
msgstr "Ekstra 1"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra2
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra2"
msgid "Extra 2"
msgstr "Ekstra 2"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagehorizwheel
msgid "Horizontal-Wheel"
msgstr "Yatay tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagelmod
msgid "Left 1"
msgstr "Sol 1"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagelmulti
msgid "Left 2"
msgstr "Sol 2"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagewheel
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpagewheel"
msgid "Wheel"
msgstr "Tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectrightlabel
msgid "Right Button"
msgstr "Sağ Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectshiftaltctrllabel
msgid "Shift-Alt-Ctrl Button"
msgstr "Shift-Alt-Ctrl Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectshiftaltctrlwheellabel
msgid "Shift-Alt-Ctrl"
msgstr "Shift-Alt-Ctrl"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectshiftaltlabel
msgid "Shift-Alt Button"
msgstr "ÜstKrkt-Alt Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectshiftaltwheellabel
msgid "Shift-Alt Wheel"
msgstr "ÜstKrkt-Alt Tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectshiftctrllabel
msgid "Shift-Ctrl Button"
msgstr "Shift-Ctrl Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectshiftctrlwheellabel
msgid "Shift-Ctrl Wheel"
msgstr "Üst Karakter-Ctrl Tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectshiftlabel
msgid "Shift Button"
msgstr "Üst Karakter Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectwheellabel
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectwheellabel"
msgid "Wheel"
msgstr "Tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextshiftsectwheellabel
msgid "Shift Wheel"
msgstr "Tekerlek kaydırması"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewarning
msgid "You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Bu sayfayı kullanmak gelişmiş sayfada yapılan değişiklikleri geri alacaktır"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelhsrolldef
msgid "Scroll horizontal (System speed)"
msgstr "Yatay kaydır (Sistem hızı)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelhsrollline
msgid "Scroll horizontal (Single line)"
msgstr "Yatay kaydır (Tek satır)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelhsrollpage
msgid "Scroll horizontal (Page)"
msgstr "Yatay kaydır (Sayfa)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelhsrollpagehalf
msgid "Scroll horizontal (Half page)"
msgstr "Yatay kaydır (yarım sayfa)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelhsrollpageless
msgid "Scroll horizontal (Page, less one line)"
msgstr "Yatay kaydır (Sayfa, daha az bir satır)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelnothing
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelnothing"
msgid "Nothing/Default"
msgstr "Hiçbir şey / Varsayılan"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelsrolldef
msgid "Scroll (System speed)"
msgstr "Kaydırma (Sistem hızı)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelsrollline
msgid "Scroll (Single line)"
msgstr "Kaydır (Tek satır)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelsrollpage
msgid "Scroll (Page)"
msgstr "Kaydırma (Sayfa)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelsrollpagehalf
msgid "Scroll (Half page)"
msgstr "Kaydırma (Yarım sayfa)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelsrollpageless
msgid "Scroll (Page, less one line)"
msgstr "Kaydırma (Sayfa, daha az bir satır)"

#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelzoom
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştırma"

#: lazarusidestrconsts.dlfnopredefinedscheme
msgid "< None >"
msgstr "<Hiçbiri>"

#: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor"
msgid "Read Only"
msgstr "Salt okunur"

#: lazarusidestrconsts.dlg1up2low
msgid "Lowercase, first letter up"
msgstr "İlk harf büyük, diğerleri küçük"

#: lazarusidestrconsts.dlgactivedesktop
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddassignmentoperator
msgid "Add assignment operator :="
msgstr "Atama operatörü ekle :="

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrbracketmatch
msgid "Brackets highlight"
msgstr "Parantezleri vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrcodefoldingtree
msgid "Code folding tree"
msgstr "Kod katlama ağacı"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrcodefoldingtreecur
msgid "Code folding (current)"
msgstr "Kod katlama (güncel)"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrdefault
msgid "Default Text"
msgstr "Varsayılan Metin"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrdefaultwindow
msgid "Default Text / Window"
msgstr "Varsayılan Metin/Pencere"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrdisabledbreakpoint
msgid "Disabled breakpoint"
msgstr "Kesme noktasını devre dışı bırak"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrenabledbreakpoint
msgid "Enabled breakpoint"
msgstr "Kesme noktasını aktif et"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrerrorline
msgid "Error line"
msgstr "Hata satırı"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrexecutionpoint
msgid "Execution point"
msgstr "Yürütme noktası"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrfoldedcode
msgid "Folded code marker"
msgstr "Katlanmış kod işaretleyici"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrfoldedcodeline
msgid "Fold start-line"
msgstr "Katlama başlangıç çizgisi"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault"
msgid "Global"
msgstr "Küresel"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter"
msgid "Gutter"
msgstr "Oluk"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupifdef
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupifdef"
msgid "IfDef"
msgstr "Ifdef"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline"
msgid "Line"
msgstr "Satır"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupoutlinecolors
msgid "Outline Colors"
msgstr "Anahat Renkleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupsyncroedit
msgid "Syncron Edit"
msgstr "Senkron Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptemplateedit
msgid "Template Edit"
msgstr "Şablon Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext"
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgutterseparator
msgid "Gutter Separator"
msgstr "Oluk Ayırıcı"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhiddencodeline
msgid "Hide start-line"
msgstr "Başlangıç çizgisini gizle"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightall
msgid "Incremental others"
msgstr "Artımlı diğerleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightprefix
msgid "Highlight prefix"
msgstr "Öneki vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightword
msgid "Highlight current word"
msgstr "Geçerli kelimeyi vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrincrementalsearch
msgid "Incremental search"
msgstr "Artımlı arama"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrinvalidbreakpoint
msgid "Invalid breakpoint"
msgstr "Geçersiz kesme noktası"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrlinehighlight
msgid "Current line highlight"
msgstr "Geçerli satır vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrlinenumber
msgid "Line number"
msgstr "Satır numarası"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrmodifiedline
msgid "Modified line"
msgstr "Değiştirilmiş satır"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrmouselink
msgid "Mouse link"
msgstr "Fare bağlantısı"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel10color
msgid "Level 10"
msgstr "Seviye 10"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel1color
msgid "Level  1"
msgstr "Seviye 1"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel2color
msgid "Level  2"
msgstr "Seviye 2"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel3color
msgid "Level  3"
msgstr "Seviye 3"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel4color
msgid "Level  4"
msgstr "Seviye 4"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel5color
msgid "Level  5"
msgstr "Seviye 5"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel6color
msgid "Level  6"
msgstr "Seviye 6"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel7color
msgid "Level  7"
msgstr "Seviye 7"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel8color
msgid "Level  8"
msgstr "Seviye 8"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattroutlinelevel9color
msgid "Level  9"
msgstr "Seviye 9"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrrecentlyused
msgid "Recently used item"
msgstr "Son kullanılan öğe"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditarea
msgid "Selected Area"
msgstr "Seçilen Alan"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur"
msgid "Active Cell"
msgstr "Aktif Hücre"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother"
msgid "Other Cells"
msgstr "Diğer Hücreler"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync"
msgid "Syncronized Cells"
msgstr "Senkronize Hücreler"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur"
msgid "Active Cell"
msgstr "Aktif Hücre"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother"
msgid "Other Cells"
msgstr "Diğer Hücreler"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync"
msgid "Syncronized Cells"
msgstr "Senkronize Hücreler"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtextblock
msgid "Text block"
msgstr "Metin bloğu"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrunknownbreakpoint
msgid "Unknown breakpoint"
msgstr "Bilinmeyen kesme noktası"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrwindowborder
msgid "Window border"
msgstr "Pencere kenarı"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrwordgroup
msgid "Word-Brackets"
msgstr "Kelime-Parantezler"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddhispecialvisiblechars
msgid "Visualized Special Chars"
msgstr "Görselleştirilen Özel Karekterler"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddnewmode
msgid "Add new mode"
msgstr "Yeni mod ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon
msgid "Add semicolon"
msgstr "Noktalı virgül ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgadjusttopline
msgid "Adjust top line due to comment in front"
msgstr "Önündeki yorum nedeniyle üst çizgiyi ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgalphabetically
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetik"

#: lazarusidestrconsts.dlgalwaysvisiblecursor
msgid "Always keep caret in visible area of editor"
msgstr "İmleci daima editörün görünür alanında tut"

#: lazarusidestrconsts.dlgambigfileact
msgid "Ambiguous file action:"
msgstr "Belirsiz dosya eylemi:"

#: lazarusidestrconsts.dlgambigwarn
msgid "Warn on compile"
msgstr "Derleme uyarıları"

#: lazarusidestrconsts.dlganiconforerrorwarninghintisshown
msgid "An icon for error/warning/hint is shown in front of a message. The same icon shows in source editor gutter in any case."
msgstr "Bir mesajın önünde hata/uyarı/ipucu simgesi gösterilir. Aynı simge kaynak editörü oluklarında her durumda gösterir."

#: lazarusidestrconsts.dlgansicommenttab
msgid "Ansi (* *)"
msgstr "Ansi (* *)"

#: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings
msgid "Application settings"
msgstr "Uygulama ayarları"

#: lazarusidestrconsts.dlgassertcode
msgid "Include assertion code"
msgstr "Onay kodunu dahil et"

#: lazarusidestrconsts.dlgassociateddebugdesktop
#, object-pascal-format
msgid "Associated debug desktop for \"%s\""
msgstr "İlişkili hata ayıklama masaüstü \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.dlgassociateddebugdesktophint
msgid "If you select the desktop, the associated debug desktop will be selected as well."
msgstr "Masaüstünü seçerseniz, ilişkili hata ayıklama masaüstü de seçilecektir."

#: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms
msgid "Auto-create forms:"
msgstr "Otomatik oluşturulacak formlar:"

#: lazarusidestrconsts.dlgautocreateformshint
msgid "Main .lpr unit creates each form with Application.CreateForm(). They are also freed automatically."
msgstr "Ana .lpr birimi, her formu Application.CreateForm () ile oluşturur ve otomatik olarak serbest (free eder) bırakılır."

#: lazarusidestrconsts.dlgautocreatenewforms
msgid "Auto-create new forms"
msgstr "Otomatik oluşturulacak yeni formlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgautodel
msgid "Auto delete file"
msgstr "Dosyayı otomatik sil"

#: lazarusidestrconsts.dlgautodisplayfuncproto
msgid "Auto Display Function Prototypes"
msgstr "Otomatik Görüntüle Fonksiyon Prototipleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgautohidecursor
msgid "Hide mouse pointer when typing"
msgstr "Yazarken fareyi gizle"

#: lazarusidestrconsts.dlgautoindent
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgautoindent"
msgid "Auto indent"
msgstr "Otomatik girinti"

#: lazarusidestrconsts.dlgautoindentlink
msgid "(Set up smart indent)"
msgstr "(Akıllı girinti oluştur)"

#: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype"
msgid "Auto indent"
msgstr "Otomatik girinti"

#: lazarusidestrconsts.dlgautoremoveemptymethods
msgid "Auto remove empty methods"
msgstr "Boş yöntemleri otomatik olarak kaldır"

#: lazarusidestrconsts.dlgautoren
msgid "Auto rename file lowercase"
msgstr "Dosyayı küçük harfle otomatik olarak yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.dlgautosaveactivedesktop
msgid "Auto save active desktop"
msgstr "Aktif masaüstünü otomatik kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgautosaveactivedesktophint
msgid ""
"Save active desktop on IDE close\n"
"Save debug desktop on IDE close and debug end"
msgstr ""
"IDE'ye aktif masaüstünü kaydet kapat\n"
"IDE kapanışında ve hata ayıklama sonunda hata ayıklama masaüstünü kaydedin"

#: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms
msgid "Available forms:"
msgstr "Mevcut Formlar:"

#: lazarusidestrconsts.dlgavailableformshint
msgid "These forms must be created and freed in the program code."
msgstr "Bu formlar program kodunda oluşturulmalı ve serbest bırakılmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.dlgavoidunnecessaryjumps
msgid "Avoid unnecessary jumps"
msgstr "Gereksiz atlamalardan kaçının"

#: lazarusidestrconsts.dlgbackcolor
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: lazarusidestrconsts.dlgbaknosubdirectory
msgid "(no subdirectory)"
msgstr "(Alt dizin yok)"

#: lazarusidestrconsts.dlgbckupsubdir
msgid "Same name (in subdirectory)"
msgstr "Aynı ad (alt dizinde)"

#: lazarusidestrconsts.dlgbehindmethods
msgid "Behind methods"
msgstr "Yöntemlerin arkasında"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockgroupoptions
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgblockgroupoptions"
msgid "Selection"
msgstr "Seçim"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindent
msgid "Block indent (spaces)"
msgstr "Blok girintisi (boşluklar)"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindentkeys
msgid "Block indent"
msgstr "Blok girintisi"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindentlink
msgid "(edit keys)"
msgstr "(Tuşları düzenle)"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypecopy
msgid "Space/tab as prev Line"
msgstr "Önceki Satır olarak boşluk/sekme"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypepos
msgid "Position only"
msgstr "Sadece Pozisyon"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypespace
msgid "Spaces"
msgstr "Boşluklar"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypetabonly
msgid "Tabs, cut off"
msgstr "Sekmeler, kesilmiş"

#: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypetabspace
msgid "Tabs, then spaces"
msgstr "Sekmeler, ardından boşluklar"

#: lazarusidestrconsts.dlgblocktabindent
msgid "Block indent (tabs)"
msgstr "Blok girintisi (sekmeler)"

#: lazarusidestrconsts.dlgbookmarksetscroll
msgid "Restore scroll position for bookmarks"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
msgstr "Kenar alanı Anchor editöründe ayarlanabilir. Boşluk > 0 ise renkli bir çizgi gösterilir."

#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
msgid "BorderSpacing frame"
msgstr "Kenarlık Aralığı çerçevesi"

#: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
msgid "Bracket highlight"
msgstr "Parantezi vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlgbracketmatchgroup
msgid "Matching bracket and quote pairs"
msgstr "Eşleşen parantez ve alıntı çiftleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgcannotusedockedundockeddesktop
msgid "You cannot use docked desktop in undocked environment and vice versa."
msgstr "Yerleştirilmiş masaüstünü yerleştirilmemiş ortamda kullanamazsınız veya tam tersi."

#: lazarusidestrconsts.dlgcaretbackcolor
msgid "Secondary carets (multi-caret mode)"
msgstr "İkincil imleç (çoklu imleç modu)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcaretcolor
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcaretcolor"
msgid "Caret (Text-Cursor)"
msgstr "İmleç (Metin İmleci)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcaretcolorinfo
msgid "The caret color depends on the colors of text and background under the caret. Each pixel's RGB are bitwise inverted and XOR'ed with the chosen color's RGB."
msgstr "İmleç rengi, imlecin altındaki metin ve arka plan renklerine bağlıdır. Her pikselin RGB'si bitsel olarak ters çevrilir ve seçilen rengin RGB'si ile XOR'lanır."

#: lazarusidestrconsts.dlgcaretforecolor
msgid "Main or primary caret"
msgstr "Ana veya birincil imleç"

#: lazarusidestrconsts.dlgcaretgroupoptions
msgid "Caret (Text Cursor)"
msgstr "İmleç (Metin İmleç)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcaretscrollgroupoptions
msgid "Caret (Text Cursor) past end of line"
msgstr "İmleç (Metin İmleci) satırın sonundan sonra"

#: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive
msgid "&Case sensitive"
msgstr "&Harfe duyarlı"

#: lazarusidestrconsts.dlgccocaption
msgid "Checking compiler options"
msgstr "Derleyici seçenekleri kontrol ediliyor"

#: lazarusidestrconsts.dlgccoorphanedfilefound
#, object-pascal-format
msgid "orphaned file found: %s"
msgstr "artık dosya bulundu: %s"

#: lazarusidestrconsts.dlgccoresults
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgccotest
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: lazarusidestrconsts.dlgccotestcheckingcompiler
msgid "Test: Checking compiler ..."
msgstr "Test: Derleyici denetleniyor ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgccotestcheckingcompilerconfig
msgid "Test: Checking compiler configuration ..."
msgstr "Test: Derleyici yapılandırması denetleniyor ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgccotestcompilerdate
msgid "Test: Checking compiler date ..."
msgstr "Test: Derleyici tarihi denetleniyor ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgccotestcompilingemptyfile
msgid "Test: Compiling an empty file ..."
msgstr "Test: Boş bir dosya derleniyor ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgccotestrtlunits
msgid "Test: Checking RTL units ..."
msgstr "Test: RTL birimlerini kontrol ediyor ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgccotestsrcinppupaths
msgid "Test: Checking sources in fpc ppu search paths ..."
msgstr "Test: fpc ppu arama yollarındaki kaynakları kontrol ediliyor ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgccotesttoolcompilingemptyfile
msgid "Test: Compiling an empty file"
msgstr "Test: Boş bir dosya derleniyor"

#: lazarusidestrconsts.dlgccousingconfigfile
#, object-pascal-format
msgid "using config file %s"
msgstr "kullanılan %s yapılandırma dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtclassorder
msgid "Class order"
msgstr "Sınıfsal düzen"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtlast
msgid "Last"
msgstr "Son"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtlower
msgid "lowercase"
msgstr "küçük"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview
msgid "Preview (max line length = 1)"
msgstr "Önizleme (maks. Satır uzunluğu = 1)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix
msgid "Read prefix"
msgstr "Okunan önek"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtstoredpostfix
msgid "Stored postfix"
msgstr "Saklanan sonek"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtuppercase
msgid "UPPERCASE"
msgstr "BÜYÜK"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtvariableprefix
msgid "Variable prefix"
msgstr "Değişken önek"

#: lazarusidestrconsts.dlgcdtwriteprefix
msgid "Write prefix"
msgstr "Yazma öneki"

#: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact
msgid "Save As - auto rename Pascal files lower case"
msgstr "Farklı Kaydet - otomatik olarak Pascal dosyalarını küçük harflerle yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.dlgcheckandautosavefiles
msgid "Check and Auto Save Files"
msgstr "Dosyaları Kontrol Et ve Otomatik Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgcheckpackagesonformcreate
msgid "Check packages on form create"
msgstr "Form oluşturulurken paketleri kontrol et"

#: lazarusidestrconsts.dlgcheckpackagesonformcreatehint
msgid "The form may require a package to work. Install such a package automatically."
msgstr "Formun çalışması için bir paket gerekebilir. Böyle bir paketi otomatik olarak yükleyin."

#: lazarusidestrconsts.dlgchscodetempl
msgid "Choose code template file (*.dci)"
msgstr "Kod şablon dosyası (* .dci) seç"

#: lazarusidestrconsts.dlgclosebuttonsnotebook
msgid "Show close buttons in notebook"
msgstr "Not defterinde kapat düğmelerini göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgclrscheme
msgid "Color Scheme"
msgstr "Renk şeması"

#: lazarusidestrconsts.dlgcmacro
msgid "C style macros (global)"
msgstr "C stili makrolar (global)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoansistr"
msgid "Use Ansistrings"
msgstr "Ansistrings kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoasmstyle
msgid "Assembler style"
msgstr "Assembler stili"

#: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages"
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgcochecksandassertion
msgid "Checks and assertion"
msgstr "Kontroller ve onay"

#: lazarusidestrconsts.dlgcocompilercommands
msgid "Compiler Commands"
msgstr "Derleyici Komutları"

#: lazarusidestrconsts.dlgcocops
msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)"
msgstr "C stil operatörleri (* =, + =, / = ve - =)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile"
msgid "Create Makefile"
msgstr "Makefile Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging
msgid "Debugging"
msgstr "Hata Ayıklama"

#: lazarusidestrconsts.dlgcodebugpath
msgid "Debugger path addition (none):"
msgstr "Hata ayıklayıcı yolunun eklenmesi (yok):"

#: lazarusidestrconsts.dlgcodecreation
msgid "Code Creation"
msgstr "Kod Oluşturma"

#: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldenableboth
msgid "Both"
msgstr "Her ikisi de"

#: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldenablefold
msgid "Fold"
msgstr "Katla"

#: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldenablehide
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldpopuporder
msgid "Reverse fold-order in Popup"
msgstr "Açılır pencerede katlama sırasını tersine çevir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcogdb
msgid "Generate info for the debugger (slower / increases exe-size)"
msgstr "Hata ayıklayıcı için bilgi oluşturun (daha yavaş / exe boyutunu artırır)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc
msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)"
msgstr "Heaptrc birimini kullanın (mem-leak'leri kontrol edin)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles
msgid "Include files (-Fi):"
msgstr "Dosyaları ekle (-Fi):"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoinfoforgdb
msgid "Debugger info"
msgstr "Hata ayıklayıcı bilgisi"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolibraries
msgid "Libraries (-Fl):"
msgstr "Kütüphaneler (-Fl):"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolinking
msgid "Linking"
msgstr "Bağlanıyor"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoloadsavehint
msgid "Compiler options can be saved to an XML file."
msgstr "Derleyici seçenekleri bir XML dosyasına kaydedilebilir."

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorlink
msgid "(Edit Color)"
msgstr "(Renk Düzenle)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolornotmodified
msgid "Not modified"
msgstr "Değiştirilmedi"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstml
msgid "TML Setup"
msgstr "TML Kurulumu"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlbadsampletxtfile
#, object-pascal-format
msgid "Sample text file not found: %1:s"
msgstr "Örnek metin dosyası bulunamadı: %1:s"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlerror
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlfromfile
msgid "File:"
msgstr "Dosya:"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlinfo
#, object-pascal-format
msgid "Below is a list of Highlighter (Textmate) found in the folder %1:s.%0:sThis list may include files with errors and files not yet active in the IDE.%0:sTo activate newly added/changed files restart the IDE.%0:sThe \"Reload\" button will update the list below, checking if any errors were fixed."
msgstr "Aşağıda %1:s klasöründe bulunan Vurgulayıcı (Textmate) listesi bulunmaktadır.%0:sBu liste hatalı dosyaları ve IDE'de henüz etkin olmayan dosyaları içerebilir.%0:sYeni eklenen/değiştirilen dosyaları etkinleştirmek için IDE'yi yeniden başlatın .%0:s\"Yeniden Yükle\" düğmesi, herhangi bir hatanın düzeltilip düzeltilmediğini kontrol ederek aşağıdaki listeyi güncelleyecektir."

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlmissinginclude
#, object-pascal-format
msgid "Did not find all includes: %1:s"
msgstr "Şunları içerenlerin tümü bulunamadı: %1:s"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlnofilesfound
msgid "No files found."
msgstr "Dosya bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlnosampletxt
msgid "No sample text configured"
msgstr "Örnek metin yapılandırılmadı"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlok
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

#: lazarusidestrconsts.dlgcolorstmlrefresh
msgid "Reload"
msgstr "Tekrar yükle"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparams
msgid "Command line parameters (without application name)"
msgstr "Komut satırı parametreleri (uygulama adı olmadan)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentalignmaxdefault
msgid "Max indent for new line if prefix is based on start of comment on first comment line:"
msgstr "Önek, ilk yorum satırındaki yorumun başlangıcını temel alıyorsa, yeni satır için maksimum girinti:"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentalignmaxtoken
msgid "Limit indent to"
msgstr "Girintiyi sınırla"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinue
msgid "Prefix comments on linebreak"
msgstr "Linebreak'de önek yorumları"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematch
msgid "Match current line"
msgstr "Geçerli satırı eşleştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchasterisk
msgid "Match text including \"*\" of token \"(*\""
msgstr "\"(*\" belirtecinin \"*\" harfini içeren metinle eşleştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchline
msgid "Match whole line"
msgstr "Tüm satırı eşleştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchtext
#, object-pascal-format
msgid "Match text after token \"%s\""
msgstr "\"%s\" belirtecinden sonraki metni eşleştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchtoken
#, object-pascal-format
msgid "Match text including token \"%s\""
msgstr "\"%s\" belirteci içeren metni eşleştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinueprefix
msgid "Prefix new line"
msgstr "Önek yeni satır"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinueprefixinddefault
msgid "Align Prefix at indent of previous line"
msgstr "Öneki önceki satırın girintisine hizala"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinueprefixindmatch
msgid "Align Prefix below start of comment on first comment line"
msgstr "İlk yorum satırında yorumun başlangıcının altındaki Öneki Hizala"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinueprefixindnone
msgid "Do not indent prefix"
msgstr "Önek girintisi yapma"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentindentgroupoptions
msgid "Comments and Strings"
msgstr "Yorumlar ve Stringler"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentshlashextendalways
msgid "Extend if matched or not matched"
msgstr "Eşleşirse veya eşleşmezse uzat"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentshlashextendalwayssplit
msgid "Extend if matched or not matched (not at EOL)"
msgstr "Eşleşirse veya eşleşmezse uzat (EOL'de değil)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentshlashextendmatch
msgid "Extend if matched"
msgstr "Eşleşirse uzat"

#: lazarusidestrconsts.dlgcommentshlashextendmatchsplit
msgid "Extend if matched and caret in the middle of text (not at EOL)"
msgstr "Eşleşirse uzatın ve metnin ortasına imleci koyun (EOL'de değil)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcompilationandlinking
msgid "Compilation and Linking"
msgstr "Derleme ve Bağlama"

#: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage
msgid "Compiler messages"
msgstr "Derleyici mesajları"

#: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages
msgid "Compiler messages language file (*.msg)"
msgstr "Derleyici ileti dil dosyası (* .msg)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcompleteproperties
msgid "Complete properties"
msgstr "Komple özellikleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgcomponentundermousecursorisfirstselected
msgid "Component under mouse cursor is first selected, then the popup menu commands work on it."
msgstr "Önce fare imlecinin altındaki bileşen seçilir, ardından açılır menü komutları üzerinde çalışır."

#: lazarusidestrconsts.dlgconfigandtarget
msgid "Config and Target"
msgstr "Yapılandırma ve Hedef"

#: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles
msgid "Config files"
msgstr "Yapılandırma dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.dlgconsolesizenotsupported
msgid "Current debugger does not support this."
msgstr "Mevcut hata ayıklayıcı bunu desteklemiyor."

#: lazarusidestrconsts.dlgcootherdebugginginfo
msgid "Other debugging info"
msgstr "Diğer hata ayıklama bilgileri"

#: lazarusidestrconsts.dlgcooverflow
msgid "Overflow"
msgstr "Taşma"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoparsing
msgid "Parsing"
msgstr "Ayrıştırma"

#: lazarusidestrconsts.dlgcopypastekeepfolds
msgid "Copy/Paste with fold info"
msgstr "Katlama bilgileriyle birlikte kopyala / yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.dlgcopywordatcursoroncopynone
msgid "Copy current word when no selection exists"
msgstr "Seçim olmadığında geçerli kelimeyi kopyala"

#: lazarusidestrconsts.dlgcorange
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcorange"
msgid "Range"
msgstr "Aralık"

#: lazarusidestrconsts.dlgcorelocatable
msgid "Relocatable"
msgstr "Taşınabilir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosetasdefault
msgid "Set compiler options as default"
msgstr "Derleyici seçeneklerini varsayılan olarak ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions
msgid "&Show Options"
msgstr "&Seçenekleri Göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable
msgid "Smart linkable"
msgstr "Akıllı bağlanabilir"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosources
msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)"
msgstr "Diğer kaynaklar (.pp / .pas dosyaları, Sadece IDE tarafından kullanılır derlenemez)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcostack
msgid "Stack"
msgstr "Yığın"

#: lazarusidestrconsts.dlgcostrip
msgid "Strip symbols from executable"
msgstr "Sembolleri yürütülebilir dosyadan çıkar"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype
msgid "Type of debug info"
msgstr "Hata ayıklama bilgisi türü"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto"
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2
msgid "Dwarf 2"
msgstr "Dwarf 2"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set
msgid "Dwarf 2 with sets"
msgstr "Dwarf 2 ile ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3
msgid "Dwarf 3 (beta)"
msgstr "Dwarf 3 (beta)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypestabs
msgid "Stabs"
msgstr "Stabs"

#: lazarusidestrconsts.dlgcotrashvariables
msgid "Trash variables"
msgstr "Çöp değişkenleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle
msgid "Unit style"
msgstr "Birim tarzı"

#: lazarusidestrconsts.dlgcovalgrind
msgid "Generate code for valgrind"
msgstr "Valgrind için kod üret"

#: lazarusidestrconsts.dlgcoverbosity
msgid "Verbosity"
msgstr "Ayrıntı"

#: lazarusidestrconsts.dlgcppinline
msgid "C++ styled INLINE"
msgstr "C ++ styled INLINE"

#: lazarusidestrconsts.dlgcreatenewrunparameterssettings
msgid "Create new Run Parameters settings"
msgstr "Yeni Çalıştırma Parametreleri ayarları oluşturun"

#: lazarusidestrconsts.dlgcurlycommenttab
msgid "Curly { }"
msgstr "Kıvırcık { }"

#: lazarusidestrconsts.dlgcurrentlyrespectedbymessageswindow
msgid "Currently respected by messages window, jump history and search results."
msgstr "Şu anda mesajlar penceresi, atlama geçmişi ve arama sonuçları tarafından saygı duyulur."

#: lazarusidestrconsts.dlgcursorbeyondeol
msgid "Cursor beyond EOL"
msgstr "İmleç EOL'nin ötesinde"

#: lazarusidestrconsts.dlgcursormoveclearsselection
msgid "Caret left/right clears selection (no move)"
msgstr "Sol/sağ köşe seçimi temizler (hareketsiz)"

#: lazarusidestrconsts.dlgcursorskipsselection
msgid "Caret skips selection"
msgstr "İmleç seçim atlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgcursorskipstab
msgid "Caret skips tabs"
msgstr "Imleç sekmeleri atlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgcustomext
msgid "User defined extension (.pp.xxx)"
msgstr "Kullanıcı tanımlı uzantısı (.pp.xxx)"

#: lazarusidestrconsts.dlgdebugdesktop
msgid "debug"
msgstr "hata ayıkla"

#: lazarusidestrconsts.dlgdebugoptionspatheditordlgcaption
msgid "Path Editor"
msgstr "Editör yolu"

#: lazarusidestrconsts.dlgdebugtype
msgid "Debugger type and path"
msgstr "Hata ayıklayıcı türü ve yolu"

#: lazarusidestrconsts.dlgdefaulteditorfont
msgid "Default editor font"
msgstr "Varsayılan düzenleyici yazı tipi"

#: lazarusidestrconsts.dlgdefaulttabfont
msgid "Default tab font"
msgstr "Varsayılan sekme yazı tipi"

#: lazarusidestrconsts.dlgdefaultwinpos
msgid "Default Window/Console position and size"
msgstr "Varsayılan Pencere/Konsol konumu ve boyutu"

#: lazarusidestrconsts.dlgdefvaluecolor
msgid "Default Value"
msgstr "Varsayılan değer"

#: lazarusidestrconsts.dlgdeletemode
msgid "Delete mode"
msgstr "Modu sil"

#: lazarusidestrconsts.dlgdeleteselecteddesktopbtncaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgdeleteselecteddesktopbtncaption"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: lazarusidestrconsts.dlgdeleteselecteddesktopbtnhint
msgid "Delete selected desktop"
msgstr "Seçili masaüstünü Sil"

#: lazarusidestrconsts.dlgdeltemplate
msgid "Delete template "
msgstr "Şablonu sil "

#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopbuttons
msgid "Buttons - "
msgstr "Düğmeler - "

#: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints
msgid "Hints"
msgstr "İpuçları"

#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopmenus
msgid "Menus - "
msgstr "Menüler - "

#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopname
msgid "Desktop name"
msgstr "Masaüstü adı"

#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopsexported
#, object-pascal-format
msgid "%d desktop(s) successfully exported to \"%s\""
msgstr "%d masaüstü \"%s\" e başarıyla dışa aktarıldı"

#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopsimported
#, object-pascal-format
msgid "%d desktop(s) successfully imported from \"%s\""
msgstr "%d masaüstü \"%s\" den başarıyla içe aktarıldı."

#: lazarusidestrconsts.dlgdifferentvaluebackgroundcolor
msgid "Different values background"
msgstr "Farklı değerler arkaplan"

#: lazarusidestrconsts.dlgdirection
msgid "Direction"
msgstr "Yön"

#: lazarusidestrconsts.dlgdisableantialiasing
msgid "Disable anti-aliasing"
msgstr "Kenar yumuşatmayı devre dışı bırak"

#: lazarusidestrconsts.dlgdistancebetweengridpointsissmalleststep
msgid "Distance between grid points is the smallest step when moving a control."
msgstr "Izgara noktaları arasındaki mesafe, bir denetimi taşırken en küçük adımdır."

#: lazarusidestrconsts.dlgdividercolordefault
msgid "Use right margin color"
msgstr "Sağ kenar boşluğu rengini kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgdividerdrawdepth
msgid "Draw divider level"
msgstr "Bölücü seviyesini çiz"

#: lazarusidestrconsts.dlgdividernestcolor
msgid "Nested line color"
msgstr "İç içe çizgi rengi"

#: lazarusidestrconsts.dlgdividertopcolor
msgid "Line color"
msgstr "Çizgi rengi"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasbeginendname
msgid "Begin/End"
msgstr "Begin/End"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasprocedurename
msgid "Procedure/Function"
msgstr "Procedure/Function"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasstructglobalname
msgid "Class/Struct"
msgstr "Class/Struct"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasstructlocalname
msgid "Class/Struct (local)"
msgstr "Class/Struct (yerel)"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpastryname
msgid "Try/Except"
msgstr "Try/Except"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasunitsectionname
msgid "Unit sections"
msgstr "Birim bölümleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasusesname
msgid "Uses clause"
msgstr "Uses maddesi"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarglobalname
msgid "Var/Type"
msgstr "Var/Type"

#: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname"
msgid "Var/Type (local)"
msgstr "Var/Type (yerel)"

#: lazarusidestrconsts.dlgdrawcomponentsnamebelowit
msgid "Draw the component's name below it."
msgstr "Bileşenin adını altına çizin."

#: lazarusidestrconsts.dlgedback
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: lazarusidestrconsts.dlgedbold
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

#: lazarusidestrconsts.dlgedbsubdir
msgid "Sub directory"
msgstr "Alt dizin"

#: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl"
msgid "Code Templates"
msgstr "Kod Şablonları"

#: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
msgid "Add close statement for Pascal blocks"
msgstr "Pascal blokları için açık bildiri ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.dlgedcustomext
msgid "User defined extension"
msgstr "Kullanıcı tanımlı uzantı"

#: lazarusidestrconsts.dlgeddelayinsec
#, object-pascal-format
msgid "(%s sec delay)"
msgstr "(%s sn gecikme)"

#: lazarusidestrconsts.dlgeddisplay
msgid "Display"
msgstr "Ekran"

#: lazarusidestrconsts.dlgedfiles
msgid "Editor Files"
msgstr "Editör Dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet
msgid "Identifier completion"
msgstr "Tanımlayıcı tamamlama"

#: lazarusidestrconsts.dlgedinvert
msgid "Invert"
msgstr "Ters çevir"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionignlockedoldedit
msgid "Ignore Locks, use longest unused editor"
msgstr "Kilitleri yoksay, kullanılmayan en uzun editörü kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionignlockedonlyactedit
msgid "Ignore Locks, if editor is current"
msgstr "Editör güncelse, Kilitleri yoksay"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionignlockedonlyactwin
msgid "Ignore Locks, if editor in current window"
msgstr "Geçerli pencerede düzenleyici varsa, Kilitleri yoksay"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionlockedinview
msgid "Locked, if text in view"
msgstr "Eğer metin görünüyorsa kilidi kaldır"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionunlocked
msgid "Unlocked"
msgstr "Kilitsiz"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionunlockedinsoftview
msgid "Unlocked, if text in centered view"
msgstr "Metin ortalanmış görünümdeyse, kilitsiz"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionunlockedopennewinanywin
msgid "New tab, existing or new window"
msgstr "Yeni sekme, varolan veya yeni pencere"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionunlockedopennewinnewwin
msgid "New tab in new window"
msgstr "Yeni pencerede yeni sekme"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccesscaptionunlockedopennewinoldwin
msgid "New tab in existing window"
msgstr "Mevcut pencerede yeni sekme"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescignlockedoldedit
msgid "This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for \"same criteria order\". This option will always succeed, further options are never tested."
msgstr "Bu seçenek, kilitli olsa ve/veya kaydırma gerektirse bile dosya için kullanılmayan en uzun düzenleyiciyi kullanacaktır. Kullanılmayan en uzun düzenleyicinin belirlenmesi, \"aynı ölçüt sırası\" ayarıyla belirlenmiş olsa bile, pencerelerin odaklandığı sıraya bakmaz. Bu seçenek her zaman başarılı olur, diğer seçenekler asla test edilmez."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescignlockedonlyactedit
msgid "This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling."
msgstr "Bu seçenek, mevcut aktif düzenleyicinin hedef dosyaya sahip olup olmadığını kontrol eder ve eğer öyleyse, kilitli olsa ve/veya kaydırma gerektirse bile mevcut düzenleyiciyi kullanır."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescignlockedonlyactwin
msgid "This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling."
msgstr "Bu seçenek, geçerli pencerede hedef dosya için bir düzenleyici olup olmadığını kontrol eder ve varsa, kilitli olsa ve/veya kaydırma gerektirse bile bu düzenleyiciyi kullanır."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdesclockedinview
msgid "This option will use a locked (and only a locked) Editor which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen area)."
msgstr "Bu seçenek, hedef atlama noktasını görüntülemek için kaydırmaya ihtiyaç duymayan kilitli (ve sadece kilitli) bir Editör kullanacaktır (hedef atlama noktası zaten görünür ekran alanındadır)."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescunlocked
msgid "This option will use any not locked Editor."
msgstr "Bu seçenek kilitli olmayan herhangi bir Editörü kullanacaktır."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescunlockedinsoftview
msgid "This option will use a not locked Editor which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen center area, excluding 2-5 lines at the top/bottom)."
msgstr "Bu seçenek, hedef atlama noktasını görüntülemek için kaydırmaya ihtiyaç duymayan kilitli olmayan bir Editör kullanacaktır (hedef atlama noktası, üstte/altta 2-5 satır hariç olmak üzere zaten görünür ekran merkezi alanındadır)."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescunlockedopennewinanywin
msgid "This option will open a new Tab in an existing or new Window if no unlocked tab is found. This option will always succeed, further options are never tested."
msgstr "Bu seçenek, kilitlenmemiş bir sekme bulunamazsa mevcut veya yeni bir Pencerede yeni bir Sekme açacaktır. Bu seçenek her zaman başarılı olur, diğer seçenekler asla test edilmez."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescunlockedopennewinnewwin
msgid "If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested."
msgstr "Kilitli olmayan bir sekme bulunmazsa, bu seçenek yeni bir Pencerede yeni bir Sekme açacaktır (diğer sekmeler yeni sekme için kullanılabilse bile). Bu seçenek her zaman başarılı olur, başka seçenekler asla test edilmez."

#: lazarusidestrconsts.dlgeditaccessdescunlockedopennewinoldwin
msgid "If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in an existing (and only in an existing) Window. A tab is only opened if there is a window that has no editor for the target file yet."
msgstr "Kilidi açılmış bir sekme bulunmazsa, bu seçenek varolan (ve yalnızca varolan) bir Pencerede yeni bir Sekme açar. Bir sekme, ancak henüz hedef dosya için düzenleyici olmayan bir pencere varsa açılır."

#: lazarusidestrconsts.dlgedital
msgid "Italic"
msgstr "İtalik"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditexportbackcolor
msgid "Use Background color in HTML export"
msgstr "HTML dışa aktarımında Arka Plan rengini kullanma"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditmaxlength
msgid "(Edit Max Length)"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.dlgeditorfontsize
msgid "Editor font size"
msgstr "Editör yazıtipi boyutu"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions
msgid "Editor options"
msgstr "Editör seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgeditschemdefaults
msgid "Scheme globals"
msgstr "Şema globals"

#: lazarusidestrconsts.dlgedmisc
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedmisc"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: lazarusidestrconsts.dlgedoff
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: lazarusidestrconsts.dlgedon
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: lazarusidestrconsts.dlgedtabindent
msgid "Tab and Indent"
msgstr "Sekme ve Girinti"

#: lazarusidestrconsts.dlgedunder
msgid "Underline"
msgstr "Altını çiz"

#: lazarusidestrconsts.dlgelastictabs
msgid "Elastic tabs"
msgstr "Elastik sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.dlgelastictabswidths
msgid "Elastic min Widths"
msgstr "Elastik minimum Genişlikler"

#: lazarusidestrconsts.dlgelementattributes
msgid "Element Attributes"
msgstr "Öğe Öznitelikleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgendkeyjumpstoneareststart
msgid "End key jumps to nearest end"
msgstr "End tuşu en yakın noktaya atlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvask
msgid "Ask"
msgstr "Sor"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvbackuphelpnote
msgid "Notes: Project files are all files in the project directory"
msgstr "Not: Proje dosyaları, proje dizinindeki tüm dosyalardır"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvbckup
msgid "Backup"
msgstr "Yedek"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvgrid
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvidestartup
msgid "IDE Startup"
msgstr "IDE Başlangıcı"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage"
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguagerestarthint
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvlanguagerestarthint"
msgid "Restart the IDE to complete the language change."
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.dlgenvlguidelines
msgid "Guide lines"
msgstr "Kılavuz çizgiler"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvmisc"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvnone
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvnone"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles
msgid "Other Files"
msgstr "Diğer dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvproject
msgid "Tabs for project"
msgstr "Projenin sekmeleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgenvtype
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvtype"
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: lazarusidestrconsts.dlgeofocusmessagesatcompilation
msgid "Focus messages at compilation"
msgstr "Derleme anında mesajları odakla"

#: lazarusidestrconsts.dlgextracharspacing
msgid "Extra character spacing"
msgstr "Ekstra karakter aralığı"

#: lazarusidestrconsts.dlgextralinespacing
msgid "Extra line spacing"
msgstr "Ekstra satır aralığı"

#: lazarusidestrconsts.dlgextsymb
msgid "Use external debug symbols file"
msgstr "Harici hata ayıklama sembolleri dosyasını kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgfileassociationinos
msgid "Opening Files from OS"
msgstr "İşletim Sistemi'nden Dosyaları Açma"

#: lazarusidestrconsts.dlgfileexts
msgid "File extensions"
msgstr "Dosya uzantıları"

#: lazarusidestrconsts.dlgfiles
#, object-pascal-format
msgid "%s files"
msgstr "%s dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterall
msgid "All files"
msgstr "Tüm dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.dlgfiltercodetoolstemplatefile
msgid "CodeTools template file"
msgstr "CodeTools şablon dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdcifile
msgid "DCI file"
msgstr "DCI dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiform
msgid "Delphi form"
msgstr "Delphi formu"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphipackage
msgid "Delphi package"
msgstr "Delphi paketi"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiproject
msgid "Delphi project"
msgstr "Delphi projesi"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiunit
msgid "Delphi unit"
msgstr "Delphi birimi"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterexecutable
msgid "Executable"
msgstr "Çalıştırılabilir"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterfpcmessagefile
msgid "FPC message file"
msgstr "FPC mesaj dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterfppkgconfigurationfile
msgid "Fppkg configuration file"
msgstr "Fppkg yapılandırma dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterhtml
msgid "HTML files"
msgstr "HTML dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterimagesbitmap
msgid "Bitmap images"
msgstr "Bitmap görüntüleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterimagespixmap
msgid "Pixmap images"
msgstr "Pixmap görüntüleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterimagespng
msgid "PNG images"
msgstr "PNG resimleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusdesktopsettings
msgid "Lazarus Desktop Settings"
msgstr "Lazarus Masaüstü Ayarları"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruseditorfile
msgid "Editor file types"
msgstr "Editör dosya türleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusfile
msgid "Lazarus file"
msgstr "Lazarus dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusform
msgid "Lazarus form"
msgstr "Lazarus formu"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusinclude
msgid "Lazarus include file"
msgstr "Lazarus dosya ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusotherfile
msgid "Lazarus other file"
msgstr "Lazarus diğer dosya"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruspackage
msgid "Lazarus package"
msgstr "Lazarus paketi"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusproject
msgid "Lazarus project"
msgstr "Lazarus projesi"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusprojectsource
msgid "Lazarus project source"
msgstr "Lazarus proje kaynağı"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarussession
msgid "Lazarus session"
msgstr "Lazarus oturumu"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusunit
msgid "Lazarus unit"
msgstr "Lazarus birimi"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterpackagelistfiles
msgid "Package list files"
msgstr "Paket listesi dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterpascalfile
msgid "Pascal file"
msgstr "Pascal dosyası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterprograms
msgid "Programs"
msgstr "Programlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgfilterxml
msgid "XML files"
msgstr "XML dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.dlgfindtextatcursor
msgid "Find text at cursor"
msgstr "İmleçte metin bulun"

#: lazarusidestrconsts.dlgfolddiffchunk
msgid "Chunk"
msgstr "Yığın"

#: lazarusidestrconsts.dlgfolddiffchunksect
msgid "Chunk section"
msgstr "Yığın bölümü"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlasp
msgid "ASP"
msgstr "ASP"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment"
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode"
msgid "Node"
msgstr "Node"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldlfmitem
msgid "Item"
msgstr "Öğe"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldlfmlist
msgid "List <>"
msgstr "List <>"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldlfmobject
msgid "Object (inherited, inline)"
msgstr "Object (inherited, inline)"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype"
msgid "Var/Type (local)"
msgstr "Var/Type (yerel)"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasanonprocedure
msgid "Anonymous Procedure"
msgstr "Anonim Prosedür"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasansicomment
msgid "Comment (* *)"
msgstr "Açıklama (* *)"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasasm
msgid "Asm"
msgstr "Asm"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasbeginend
msgid "Begin/End (nested)"
msgstr "Begin/End (iç içe geçmiş)"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasborcomment
msgid "Comment { }"
msgstr "Açıklama { }"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpascase
msgid "Case"
msgstr "Case"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasclass
msgid "Class/Object"
msgstr "Class/Object"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasclasssection
msgid "public/private"
msgstr "public/private"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasexcept
msgid "Except/Finally"
msgstr "Except/Finally"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasfordo
msgid "For/Do"
msgstr "For/Do döngüsü"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasifdef
msgid "{$IfDef}"
msgstr "{$IfDef}"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasifthen
msgid "If/Then/Else"
msgstr "If/Then/Else"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasnestedcomment
msgid "Nested Comment"
msgstr "İç içe Yorum"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocbeginend
msgid "Begin/End (procedure)"
msgstr "Begin/End (procedure)"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure"
msgid "Procedure"
msgstr "Prosedür"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram"
msgid "Program"
msgstr "Program"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecord
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecord"
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecordcase
msgid "Record case"
msgstr "Kayıt vakası"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrecordcasesect
msgid "Record case section"
msgstr "Kayıt vakası bölümü"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar et"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasslashcomment
msgid "Comment //"
msgstr "Açıklama //"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpastry
msgid "Try"
msgstr "Try"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit"
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunitsection
msgid "Unit section"
msgstr "Birim bölümü"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuserregion
msgid "{%Region}"
msgstr "{%Bölge}"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuses
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuses"
msgid "Uses"
msgstr "Uses"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasvartype
msgid "Var/Type (global)"
msgstr "Var/Type (global)"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpaswhiledo
msgid "While/Do"
msgstr "While/Do"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldpaswithdo
msgid "With/Do"
msgstr "With/Do"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcdata
msgid "CData"
msgstr "CData"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment"
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmldoctype
msgid "DocType"
msgstr "DocType"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode"
msgid "Node"
msgstr "Düğüm"

#: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlprocess
msgid "Processing Instruction"
msgstr "İşleme Talimatı"

#: lazarusidestrconsts.dlgforcedpiscalingindesigntime
msgid "Force DPI scaling in design-time"
msgstr "Tasarım zamanında DPI ölçeklendirmesini zorla"

#: lazarusidestrconsts.dlgforcedpiscalingindesigntimehint
msgid "When checked the project scaling settings will be ignored - only the form/frame/datamodule Scaled property will be taken into account."
msgstr "İşaretlendiğinde proje ölçeklendirme ayarları göz ardı edilir - yalnızca form/çerçeve/datamodül Ölçeklendirildi özelliği dikkate alınır."

#: lazarusidestrconsts.dlgforceuniqueinstancemodalerror
msgid "The running Lazarus instance cannot accept any files."
msgstr "Çalışan Lazarus örneği herhangi bir dosyayı kabul edemez."

#: lazarusidestrconsts.dlgforecolor
msgid "Foreground"
msgstr "Ön plan"

#: lazarusidestrconsts.dlgformtitlebarchangesobjectinspector
msgid "Change Object Inspector contents on clicking form title bar"
msgstr "Form başlığı çubuğuna tıklayarak Nesne Denetçisi içeriğini değiştirin"

#: lazarusidestrconsts.dlgformtitlebarchangesobjectinspectorhint
msgid "Show a form's properties in Object Inspector by clicking on its title bar."
msgstr "Bir formun özelliklerini başlık çubuğuna tıklayarak Nesne denetçisinde göster."

#: lazarusidestrconsts.dlgforwardprocsinsertpolicy
msgid "Procedure insert policy"
msgstr "Prosedür ekleme politikası"

#: lazarusidestrconsts.dlgforwardprocskeeporder
msgid "Keep order of procedures"
msgstr "Usullerin düzenini sürdürün"

#: lazarusidestrconsts.dlgfpcexecutable
#, object-pascal-format
msgid "Compiler executable (e.g. %s)"
msgstr "Derleyici çalıştırılabilir (örn. %s)"

#: lazarusidestrconsts.dlgfpcsrcpath
msgid "FPC source directory"
msgstr "FPC kaynak dizini"

#: lazarusidestrconsts.dlgfppkgconfigurationfile
msgid "Fppkg configuration file (e.g. fppkg.cfg)"
msgstr "Fppkg yapılandırma dosyası (örn. fppkg. cfg)"

#: lazarusidestrconsts.dlgframecolor
msgid "Text-mark"
msgstr "Metin işareti"

#: lazarusidestrconsts.dlgfrmeditor
msgid "Form Editor"
msgstr "Form Editörü"

#: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning
msgid "From b&eginning"
msgstr "Başlangıçta&n itibaren"

#: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor
msgid "From c&ursor"
msgstr "İ&mleçten"

#: lazarusidestrconsts.dlgglobal
msgid "&Global"
msgstr "&Küresel"

#: lazarusidestrconsts.dlggprof
msgid "Generate code for gprof"
msgstr "Gprof için kod üret"

#: lazarusidestrconsts.dlggrabbercolor
msgid "Grabber color"
msgstr "Rengi yakala"

#: lazarusidestrconsts.dlggrayeddesktopsdocked
msgid "Grayed desktops are for docked environment."
msgstr "Gri renkli masaüstleri yerleşik ortamlar içindir."

#: lazarusidestrconsts.dlggrayeddesktopsundocked
msgid "Grayed desktops are for undocked environment."
msgstr "Gri tonlamalı masaüstü bilgisayarları kurtarma ortamı içindir."

#: lazarusidestrconsts.dlggridcolor
msgid "Grid color"
msgstr "Izgara rengi"

#: lazarusidestrconsts.dlggridconsistsofsmalldots
msgid "Grid consists of small dots which help aligning controls."
msgstr "Izgara, kontrolleri hizalamaya yardımcı olan küçük noktalardan oluşur."

#: lazarusidestrconsts.dlggridx
msgid "Grid size X"
msgstr "Izgara ebadı X"

#: lazarusidestrconsts.dlggridxhint
msgid "Horizontal grid step size"
msgstr "Yatay kılavuz adım boyutu"

#: lazarusidestrconsts.dlggridy
msgid "Grid size Y"
msgstr "Izgara ebadı Y"

#: lazarusidestrconsts.dlggridyhint
msgid "Vertical grid step size"
msgstr "Dikey ızgara adım boyutu"

#: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer"
msgid "Code Explorer"
msgstr "Kod Explorer"

#: lazarusidestrconsts.dlggroupcodetools
msgid "Codetools"
msgstr "Kod Araçları"

#: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger"
msgid "Debugger"
msgstr "Hata ayıklayıcı"

#: lazarusidestrconsts.dlggroupeditor
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

#: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment"
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"

#: lazarusidestrconsts.dlggroupundo
msgid "Group Undo"
msgstr "Grup Geri Al"

#: lazarusidestrconsts.dlgguidelines
msgid "Show Guide Lines"
msgstr "Kılavuz Çizgileri Göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgguidelineshint
msgid "When a control is aligned horizontally or vertically with another controls, a blue guide line is shown."
msgstr "Bir kontrol başka bir kontrolle yatay veya dikey olarak hizalandığında, mavi bir kılavuz çizgi gösterilir."

#: lazarusidestrconsts.dlggutter
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlggutter"
msgid "Gutter"
msgstr "Oluk"

#: lazarusidestrconsts.dlgguttercollapsedcolor
msgid "Collapsed"
msgstr "Daraltılmış"

#: lazarusidestrconsts.dlgguttercolor
msgid "Gutter Color"
msgstr "Oluk rengi"

#: lazarusidestrconsts.dlgguttercurrentlinenumber
msgid "Current Line (number)"
msgstr "Mevcut Hat (numara)"

#: lazarusidestrconsts.dlgguttercurrentlineother
msgid "Current Line (other)"
msgstr "Mevcut Hat (diğer)"

#: lazarusidestrconsts.dlggutteredgecolor
msgid "Gutter Edge Color"
msgstr "Oluk kenar rengi"

#: lazarusidestrconsts.dlggutterseparatorindex
msgid "Gutter separator index"
msgstr "Oluk ayırıcı indeksi"

#: lazarusidestrconsts.dlghalfpagescroll
msgid "Half page scroll"
msgstr "Yarım sayfa kaydırma"

#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize
msgid "Heap and stack sizes"
msgstr "Yığın ve yığın boyutları"

#: lazarusidestrconsts.dlgheapsize
msgid "Heap size"
msgstr "Yığın boyutu"

#: lazarusidestrconsts.dlgheightofonepropertyingrid
msgid "Height of one property in the grid."
msgstr "Izgaradaki bir özelliğin yüksekliği."

#: lazarusidestrconsts.dlgheightpos
msgid "Height:"
msgstr "Yükseklik:"

#: lazarusidestrconsts.dlghideideonrun
#, fuzzy
#| msgid "Hide IDE windows on run"
msgid "Hide IDE windows on Run/Debug"
msgstr "Çalıştırıldığında IDE pencerelerini gizle"

#: lazarusidestrconsts.dlghideideonrunhint
msgid "Do not show the IDE at all while program is running."
msgstr "Program çalışırken IDE 'yi hiç gösterme."

#: lazarusidestrconsts.dlghidesingletabinnotebook
msgid "Hide tab in single page windows"
msgstr "Tek sayfa ise sekmeyi gizle"

#: lazarusidestrconsts.dlghighlightcolor
msgid "Highlight Color"
msgstr "Rengi Vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlghighlightfontcolor
msgid "Highlight Font Color"
msgstr "Yazı tipi rengini vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlghighlightleftofcursor
msgid "Left Of Caret"
msgstr "İmleç solu"

#: lazarusidestrconsts.dlghighlightrightofcursor
msgid "Right Of Caret"
msgstr "İmleç sağı"

#: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused
msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used"
msgstr "Kullanılmayan \"Sender\" parametresi için ipuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlghintsunused
msgid "Show hints for unused units in main"
msgstr "Kullanılmayan birimler için ana ipuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart
msgid "Home key jumps to nearest start"
msgstr "Home tuşu en yakın başlangıca atlar"

#: lazarusidestrconsts.dlghostapplication
msgid "Host application"
msgstr "Ana bilgisayar uygulaması"

#: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion
msgid "Identifier Completion"
msgstr "Tamamlama Tanımlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy
msgid "Identifier policy"
msgstr "Tanımlayıcı politikası"

#: lazarusidestrconsts.dlgideoptions
msgid "IDE Options"
msgstr "IDE Seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgifdefblockactive
msgid "Active $IFDEF code"
msgstr "Aktif $IFDEF kodu"

#: lazarusidestrconsts.dlgifdefblockinactive
msgid "Inactive $IFDEF code"
msgstr "Pasif $IFDEF kodu"

#: lazarusidestrconsts.dlgifdefblocktmpactive
msgid "Included mixed state $IFDEF code"
msgstr "Dahil edilen karma durum $IFDEF kodu"

#: lazarusidestrconsts.dlgifdefnodeactive
msgid "Active $IFDEF node"
msgstr "Aktif $IFDEF node"

#: lazarusidestrconsts.dlgifdefnodeinactive
msgid "Inactive $IFDEF node"
msgstr "Pasif $IFDEF node"

#: lazarusidestrconsts.dlgifdefnodetmpactive
msgid "Included mixed state $IFDEF node"
msgstr "Dahil edilen karma durum $IFDEF node"

#: lazarusidestrconsts.dlgimportdesktopexists
msgid ""
"A desktop with the same name already exists.\n"
"Please confirm the desktop name:"
msgstr ""
"Aynı ada sahip bir masaüstü zaten var.\n"
"Lütfen masaüstü adını doğrulayın:"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludecodetemplatestoidentcompl
msgid "Include code templates"
msgstr "Kod şablonlarını dahil et"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludeidentifierscontainingprefix
msgid "Include identifiers containing prefix"
msgstr "Önek içeren tanımlayıcılarını dahil et"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludekeywordstoidentcompl
msgid "Include all keywords and operators"
msgstr "Tüm anahtar kelimeleri ve operatörleri dahil edin"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludesystemvariables
msgid "Include system variables"
msgstr "Sistem değişkenlerini dahil et"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludewordstoidentcompl
msgid "Include words"
msgstr "Kelimeleri dahil et"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludewordstoidentcompl_dontinclude
msgid "don't include"
msgstr "dahil etme"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludewordstoidentcompl_includefromallunits
msgid "from all units"
msgstr "tüm birimlerden"

#: lazarusidestrconsts.dlgincludewordstoidentcompl_includefromcurrentunit
msgid "from current unit"
msgstr "mevcut birimden"

#: lazarusidestrconsts.dlgindentsindentgroupoptions
msgid "Indent"
msgstr "Girinti"

#: lazarusidestrconsts.dlgindentstabsgroupoptions
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.dlginfrontofmethods
msgid "In front of methods"
msgstr "Metodların önünde"

#: lazarusidestrconsts.dlginitdoneonly
msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')"
msgstr "Constructor adı 'init' olmalıdır (destructor 'bitmiş' olmalıdır)"

#: lazarusidestrconsts.dlginsertclassparts
msgid "Insert class parts"
msgstr "Sınıf parçalarını ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlginsertimplementation
msgid "Implementation"
msgstr "Implementation"

#: lazarusidestrconsts.dlginsertinterface
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: lazarusidestrconsts.dlginsertmethods
msgid "Insert method implementations"
msgstr "Implementations metodlarını ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlginsertsection
msgid "Insert into Uses section of"
msgstr "Uses bölümüne ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.dlginsspaceafter
msgid "Insert space after"
msgstr "Sona boşluk ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlginsspacefront
msgid "Insert space in front of"
msgstr "Önüne boşluk ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgintvinsec
msgid "Interval in secs"
msgstr "Saniye Aralığı"

#: lazarusidestrconsts.dlgjumpcodeblockpos
msgid "Vertical position for a code block jump in % (0=top, 100=bottom)"
msgstr "Kod bloğu atlaması için % cinsinden dikey konum (0=üst, 100=alt)"

#: lazarusidestrconsts.dlgjumpingetc
msgid "Jumping (e.g. Method Jumping)"
msgstr "Atlama (ör. Metoda Atlama)"

#: lazarusidestrconsts.dlgjumpsinglelinepos
msgid "Vertical position for a single line jump in % (0=top, 100=bottom)"
msgstr "Tek bir çizgi atlaması için % cinsinden dikey konum (0=üst, 100=alt)"

#: lazarusidestrconsts.dlgjumptomethodbody
msgid "Jump directly to method body"
msgstr "Doğrudan yöntem gövdesine atla"

#: lazarusidestrconsts.dlgkeepcursorx
msgid "Keep caret X position when navigating up/down"
msgstr "Yukarı/aşağı gezinirken imlecin X konumunu koruyun"

#: lazarusidestrconsts.dlgkeylink
msgid "(Edit Key)"
msgstr "(Tuş Düzenle)"

#: lazarusidestrconsts.dlgkeymapping
msgid "Key Mappings"
msgstr "Tuş haritası"

#: lazarusidestrconsts.dlgkeymappingerrors
msgid "Key mapping errors"
msgstr "Tuş haritası hataları"

#: lazarusidestrconsts.dlgkeywordpolicy
msgid "Keyword policy"
msgstr "Anahtar kelime politikası"

#: lazarusidestrconsts.dlglabelgoto
msgid "Allow LABEL and GOTO"
msgstr "LABEL ve GOTO'ya izin ver"

#: lazarusidestrconsts.dlglang
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlglang"
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: lazarusidestrconsts.dlglast
msgid "Last (i.e. at end of source)"
msgstr "Son (yani kaynağın sonunda)"

#: lazarusidestrconsts.dlglazarusdir
msgid "Lazarus directory (default for all projects)"
msgstr "Lazarus dizini (tüm projeler için varsayılan)"

#: lazarusidestrconsts.dlglazarusinstances
msgid "Lazarus instances"
msgstr "Lazarus örnekleri"

#: lazarusidestrconsts.dlglefttopclr
msgid "Guide lines Left,Top"
msgstr "Kılavuz Çizgileri Sol, Üst"

#: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
msgstr "1 (küçük sınırlamalarla hızlı, hata ayıklayıcı dostu)"

#: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
msgid "2 (-O1 + quick optimizations)"
msgstr "2 (-O1 + hızlı optimizasyon)"

#: lazarusidestrconsts.dlglevel3opt
msgid "3 (-O2 + slow optimizations)"
msgstr "3 (-O2 + yavaş optimizasyon)"

#: lazarusidestrconsts.dlglevel4opt
msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
msgstr "4 (-O3 + agresif optimizasyon, dikkatli olun)"

#: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
msgid "0 (no optimization, for debugging)"
msgstr "0 (hata ayıklayıcı için optimizasyon yok)"

#: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
msgid "Line Splitting"
msgstr "Satır Bölme"

#: lazarusidestrconsts.dlglinksmart
msgid "Link smart"
msgstr "Akıllı bağlantı"

#: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct
msgid "Display line numbers in run-time error backtraces"
msgstr "Çalışma zamanı hata geri izlemelerinde satır numaralarını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms
msgid "View Project Forms"
msgstr "Proje Formlarını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes
msgid "View Project Frames"
msgstr "Proje Framelerini Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits
msgid "View Project Units"
msgstr "Proje Birimlerini Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.dlgmakeexecutable
msgid "\"Make\" executable"
msgstr "Yürütülebilir \"yap\""

#: lazarusidestrconsts.dlgmanagedesktops
msgid "Manage desktops"
msgstr "Masaüstlerini yönet"

#: lazarusidestrconsts.dlgmargingutter
msgid "Margin and gutter"
msgstr "Kenar boşluğu ve oluk"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkercolor
msgid "Marker color"
msgstr "İşaretçi rengi"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupcurrentworddelayinsec
#, object-pascal-format
msgid "(%s sec delay after caret move)"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupfoldcolor
msgid "Vertical-mark"
msgstr "Dikey-işaret"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup
msgid "Highlight all occurrences of Word under Caret"
msgstr "İmleç altındaki kelimenin bütün oluşumlarını vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupoutline
msgid "Outline (global)"
msgstr "Anahat (genel)"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupoutlinewarnnocolor
msgid "Warning: There are no colors configured for the selected language"
msgstr "Uyarı: Seçilen dil için yapılandırılmış renk yok"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined
msgid "User defined markup"
msgstr "Kullanıcı tanımlı biçimlendirme"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelprompt
#, object-pascal-format
msgid "Delete list \"%s\"?"
msgstr "Listeyi sil \"%s\"?"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddivkeyadd
#, fuzzy
#| msgid "Add Word or Term"
msgid "Add Word or Term by key"
msgstr "Kelime veya Terim Ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddivkeyremove
#, fuzzy
#| msgid "Remove Word or Term"
msgid "Remove Word or Term by key"
msgstr "Kelimeyi veya Terimi Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddivkeytoggle
#, fuzzy
#| msgid "Toggle Word or Term"
msgid "Toggle Word or Term by key"
msgstr "Kelimeyi veya Terimi Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedduplicate
msgid "Duplicate Term"
msgstr "Yinelenen Terim"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedduplicatemsg
#, object-pascal-format
msgid "The term %s already exists. Duplicates will be removed when the list is saved."
msgstr "%s terimi zaten var. Liste kaydedildiğinde yinelenenler kaldırılacak."

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedgloballist
msgid "Add/Remove in all editors"
msgstr "Tüm editörlerde Ekle/Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistdel
msgid "Delete list"
msgstr "Listeyi sil"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname"
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistnew
msgid "Add list"
msgstr "Liste ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedmatchcase
msgid "Case sensitive"
msgstr "Harfe duyarlı"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedmatchendbound
msgid "Set bound at term end"
msgstr "Terim sonunda sınırlanmış olarak ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedmatchstartbound
msgid "Set bound at term start"
msgstr "Terim başında sınırlandırılmış ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeylen
msgid "Ignore bounds for terms longer than"
msgstr "Şundan daha uzun terimler için sınırları yoksay"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeylenselect
msgid "selection"
msgstr "seçim"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeylenword
msgid "current word"
msgstr "geçerli kelime"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeyopts
msgid "Settings for terms added by key"
msgstr "Tuş tarafından eklenen terimler için ayarlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeysmartselect
msgid "Smart match selection bounds"
msgstr "Akıllı eşleşme seçim sınırları"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewname
msgid "New list"
msgstr "Yeni liste"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednolists
msgid "No lists"
msgstr "Liste yok"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednolistssel
msgid "Select ..."
msgstr "Seç ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedpagekeys
#, fuzzy
#| msgid "Key Settings"
msgid "Key mappings"
msgstr "Tuş Ayarları"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedpagemain
msgid "Main settings"
msgstr "Ana ayarlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordbracket
msgid "Keyword brackets on caret (global)"
msgstr "İmleçteki anahtar sözcükler (global)"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen
msgid "Match whole words, if length is less or equal to:"
msgstr "Uzunluk şundan küçük veya eşitse, tam kelimeleri eşleştirin:"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordkeycombo
#, object-pascal-format
msgid "Markup current word by key: %s"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword
msgid "Ignore keywords"
msgstr "Anahtar kelimeleri yoksay"

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordoncaretmove
msgid "Automatically markup current word on caret move"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim
msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)"
msgstr "Boşlukları kırp(geçerli seçimi vurgularken)"

#: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr
msgid "Maximum counter"
msgstr "Maksimum sayaç"

#: lazarusidestrconsts.dlgmaxlinelength
msgid "Max line length:"
msgstr "Maks. Satır uzunluğu:"

#: lazarusidestrconsts.dlgmaxrecentfiles
msgid "Max recent files"
msgstr "Son güncellenen dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.dlgmaxrecenthint
msgid "Value 0 means unlimited."
msgstr "0 değeri sınırsız demektir."

#: lazarusidestrconsts.dlgmaxrecentprojs
msgid "Max recent project files"
msgstr "Maksimum yeni proje dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.dlgmiddletabcloseotherpagesmod
msgid "Middle-click-modifier to close all other tabs"
msgstr "Diğer tüm sekmeleri kapatmak için orta tıklamayla değiştirir"

#: lazarusidestrconsts.dlgmiddletabcloserightpagesmod
msgid "Middle-click-modifier to close tabs on the right"
msgstr "Sağdaki sekmeleri kapatmak için orta tıklama değiştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgmixmethodsandproperties
msgid "Mix methods and properties"
msgstr "Karışım yöntemleri ve özellikleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgmode
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseaction
msgid "Mouse Action"
msgstr "Fare Hareketi"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn1
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn1"
msgid "Single"
msgstr "Tek"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2"
msgid "Double"
msgstr "Çift"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3"
msgid "Triple"
msgstr "Üçlü"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4"
msgid "Quad"
msgstr "Dörtlü"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnany
msgid "Any"
msgstr "Herhangi biri"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1"
msgid "Extra 1"
msgstr "Ekstra 1"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2"
msgid "Extra 2"
msgstr "Ekstra 2"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle"
msgid "Middle"
msgstr "Orta"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmoddef
msgid "Make Fallback"
msgstr "Geri Dönüş Yap"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnwheeldown
msgid "Wheel down"
msgstr "Tekerlek aşağı"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnwheelleft
msgid "Wheel left"
msgstr "Sol tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnwheelright
msgid "Wheel right"
msgstr "Sağ tekerlek"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnwheelup
msgid "Wheel up"
msgstr "Tekerlek yukarı"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptcapture
msgid "Capture"
msgstr "Almak"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptcaretmove
msgid "Move Caret (extra)"
msgstr "İmleci Taşı (ekstra)"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptcheckupdown
msgid "Act on Mouse up"
msgstr "Fare yukarı hareket aksiyonu"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction"
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton"
msgid "Click"
msgstr "Tıkla"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdlgtitle
msgid "Edit Mouse"
msgstr "Fare Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseopterrordup
msgid "Duplicate Entry"
msgstr "Yinelenen Giriş"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseopterrorduptext
msgid "This entry conflicts with an existing entry"
msgstr "Bu giriş mevcut bir girişle çakışıyor"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadalt
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadalt"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn"
msgid "Button"
msgstr "Düğme"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcaret
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcaret"
msgid "Caret"
msgstr "İmleç"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcontext
msgid "Context"
msgstr "İçerik"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount"
msgid "Click"
msgstr "Tıkla"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadctrl
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadctrl"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc"
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddir
msgid "Up/Down"
msgstr "Yukarı/aşağı"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadopt
msgid "Option"
msgstr "Seçenek"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder
msgid "Order"
msgstr "Sıra"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority"
msgid "Priority"
msgstr "Öncelikli"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadshift
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadshift"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions
msgid "Mouse"
msgstr "Fare"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptionsadv
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptionsyncommand
msgid "IDE-Command"
msgstr "IDE-Komut"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodalt
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodalt"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodctrl
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodctrl"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeyfalse
msgid "n"
msgstr "n"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeyignore
msgid "-"
msgstr "-"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeytrue
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodkeytrue"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodshift
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmodshift"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmovemousetrue
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptmovemousetrue"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall"
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter"
msgid "Gutter"
msgstr "Oluk"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterchanges
msgid "Line Changes"
msgstr "Satır Değişiklikleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterfold
msgid "Fold Tree"
msgstr "Kat Ağacı"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterfoldcol
msgid "Collapsed [+]"
msgstr "Daraltılmış [+]"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterfoldexp
msgid "Expanded [-]"
msgstr "Genişletilmiş [-]"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterlineoverview
msgid "Overview"
msgstr "Genel bakış"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterlineoverviewmarks
msgid "Overview Mark"
msgstr "Genel Bakış İşareti"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterlines
msgid "Line Numbers"
msgstr "Satır Numaraları"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain"
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect"
msgid "Selection"
msgstr "Seçim"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptopt2label
msgid "Opt"
msgstr "Opt"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptotheract
msgid "Other actions using the same button"
msgstr "Aynı düğmeyi kullanan diğer eylemler"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptotheracthint
msgid "They may be executed depending on the Modifier Keys, Fallthrough settings, Single/Double, Up/Down ..."
msgstr "Değiştirme Tuşları, Ayrıntılı Ayarlar, Tek/Çift, Yukarı/Aşağı öğelerine bağlı olarak çalıştırılabilirler...."

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptotheracttoggle
msgid "Filter Mod-Keys"
msgstr "Filtre Mod - tuşları"

#: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel"
msgid "Priority"
msgstr "Öncelikli"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentdebug
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentdebug"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıklama"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenterror
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenterror"
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentfatal
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentfatal"
msgid "Fatal"
msgstr "Ölümcül"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint"
msgid "Hint"
msgstr "İpucu"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant"
msgid "Important"
msgstr "Önemli"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnone
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnote
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnote"
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentpanic
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentpanic"
msgid "Panic"
msgstr "Panik"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentprogress
msgid "Time and statistics"
msgstr "Zaman ve istatistikler"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose"
msgid "Verbose"
msgstr "Ayrıntılı"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose2
msgid "Verbose 2"
msgstr "Ayrıntılı 2"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose3
msgid "Verbose 3"
msgstr "Ayrıntılı 3"

#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentwarning
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentwarning"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: lazarusidestrconsts.dlgmulticaretcolumnmode
msgid "Navigation keys move all carets (column-select)"
msgstr "Çoklu liste (sütun seçimi) imleci hareket ettir"

#: lazarusidestrconsts.dlgmulticaretdelskipcr
msgid "Skip delete key at EOL (do not join lines)"
msgstr "EOL'deki silme anahtarını atla (satırlara katılma)"

#: lazarusidestrconsts.dlgmulticaretgroupoptions
msgid "Multi-caret"
msgstr "Çoklu-imleç"

#: lazarusidestrconsts.dlgmulticaretmode
msgid "Navigation keys move all carets"
msgstr "İmleçle birlikte çok satırlı hareket"

#: lazarusidestrconsts.dlgmulticaretoncolumnselection
msgid "Enable multi-caret for column selection"
msgstr "Sütun seçimi için çoklu imleci etkinleştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultipleinstances_alwaysstartnew
msgid "always start a new instance"
msgstr "her zaman yeni bir Lazarus da dosyayı aç"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultipleinstances_forcesingleinstance
msgid "do not allow multiple instances"
msgstr "aynı anda birden fazla Lazarus çalışmasın"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultipleinstances_openfilesinrunning
msgid "open files in a running instance"
msgstr "çalışan mevcut Lazarus da  dosyaları aç"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiselect
msgid "Multi Select"
msgstr "Çoklu seçim"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup
msgid "Jump target priority between multiple editors"
msgstr "Birden çok editör arasında hedef önceliğini atla"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder
msgid "Order to use for editors matching the same criteria"
msgstr "Aynı kriterlere uyan editörler için kullanım sırası"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorderedit
msgid "Most recent focused editor for this file"
msgstr "Bu dosya için en son odaklanmış editör"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorderwin
msgid "Editor (for file) in most recent focused window"
msgstr "En son odaklanan pencerede Editör (dosya için)"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccesstype
msgid "Priority list of criteria to choose an editor:"
msgstr "Bir düzenleyici seçmek için kriterlerin öncelik listesi:"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinoptions
msgid "Pages and Windows"
msgstr "Sayfalar ve Pencereler"

#: lazarusidestrconsts.dlgmultiwintabgroup
msgid "Notebook Tabs"
msgstr "Editör Sekmeleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgnaming
msgid "Naming"
msgstr "Adlandırma"

#: lazarusidestrconsts.dlgnewdesktop
msgid "New desktop ..."
msgstr "Yeni masaüstü ..."

#: lazarusidestrconsts.dlgnewprojecttype
msgid "New Project Type"
msgstr "Yeni Proje Türü"

#: lazarusidestrconsts.dlgnoautomaticrenaming
msgid "No automatic renaming"
msgstr "Otomatik yeniden adlandırma yok"

#: lazarusidestrconsts.dlgnoavailableunits
msgid "No available units to add."
msgstr "Eklenebilecek birim yok."

#: lazarusidestrconsts.dlgnobrackethighlight
msgid "No Highlight"
msgstr "Vurgulama Yok"

#: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
msgstr "Diğer Tasarımcı arka planı (ör. TDataModule)"

#: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos
msgid "Source notebook tabs position"
msgstr "Kaynak sekmeleri konumu"

#: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter
msgid "Do not split line after"
msgstr "Satırın sonunu bölme"

#: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront
msgid "Do not split line in front of"
msgstr "Satırın önünü bölme"

#: lazarusidestrconsts.dlgnsprincipalclass
msgid "NSPrincipalClass"
msgstr "NSPrincipalClass"

#: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgobjinsp"
msgid "Object Inspector"
msgstr "Nesne(Bileşen) Özellikleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgoiitemheight
msgid "Item height (0 = auto)"
msgstr "Öğe yüksekliği(otomatik=0)"

#: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: lazarusidestrconsts.dlgoispeedsettings
msgid "Speed settings"
msgstr "Hızlı ayarlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgoiusedefaultdelphisettings
msgid "Use default Delphi settings"
msgstr "Delphi varsayılan ayarlarını kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgoiusedefaultlazarussettings
msgid "Use default Lazarus settings"
msgstr "Lazarus varsayılan ayarlarını kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgoptimizationlevels
msgid "Optimization levels"
msgstr "İyileştirilme seviyeleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgotheroptimizations
msgid "Other optimizations"
msgstr "Diğer optimizasyonlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles
msgid "Other unit files (-Fu):"
msgstr "Diğer birim dosyaları (-Fu):"

#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
msgid "Background 1"
msgstr "Arkaplan 1"

#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
msgid "Background 2"
msgstr "Arkaplan 2"

#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
msgid "Overview Gutter"
msgstr "Genel Bakış"

#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
msgid "Overwrite block"
msgstr "Bloğun üzerine yaz"

#: lazarusidestrconsts.dlgoverwritedesktop
#, object-pascal-format
msgid ""
"Desktop with the name \"%s\" was found.\n"
"Should the old desktop be overwritten?"
msgstr ""
"\"%s\" adında bir masaüstü bulundu.\n"
"Eski masaüstünün üzerine yazılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.dlgpalhints
msgid "Hints for component palette"
msgstr "Bileşen paleti için İpuçları"

#: lazarusidestrconsts.dlgpasext
msgid "Default Pascal extension"
msgstr "Varsayılan Pascal uzantısı"

#: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywords
msgid "Highlight control statements as keywords"
msgstr "Kontrol ifadelerini anahtar kelime olarak vurgulayın"

#: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup
msgid "Extended Pascal Keyword Options"
msgstr "Genişletilmiş Pascal Anahtar Kelime Seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgpaskeywordsmarkup
msgid "Markup (on caret)"
msgstr "İşaretle (İmleç üzerinde)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpaskeywordsmatches
msgid "Matching Keywords"
msgstr "Eşleşen Anahtar Kelimeler"

#: lazarusidestrconsts.dlgpaskeywordsoutline
msgid "Outline"
msgstr "Anahat"

#: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker
msgid "Pass options to linker with \"-k\", delimiter is space"
msgstr "\"-k\" ile bağlayıcıya geçiş seçenekleri, sınırlayıcı boşluktur"

#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords
msgid "Highlight \"String\" keyword(s)"
msgstr "\"String\" anahtar kelimelerini vurgula"

#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptstring
msgid "Only \"String\""
msgstr "Sadece \"String\""

#: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock
msgid "Persistent block"
msgstr "Kalıcı blok"

#: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor
msgid "Visible caret in unfocused editor"
msgstr "Odaklanmamış düzenleyicide imleci göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursornoblink
msgid "Caret in unfocused editor does not blink"
msgstr "Odaklanmamış düzenleyicideki imleç yanıp sönsün"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoansiutf8
msgid "ANSI codepage is UTF-8 (Windows 10 1903+)"
msgstr "ANSI kod sayfası UTF-8 'dir (Windows 10 1903+)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoapplication
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoasinvoker
msgid "as invoker (asInvoker)"
msgstr "çağıran olarak (asInvoker)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoclearicon
msgid "&Clear Icon"
msgstr "&Ikonu temizle"

#: lazarusidestrconsts.dlgpocreateappbundle
msgid "Create Application Bundle"
msgstr "Uygulama Paketi Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodebugger
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpodebugger"
msgid "Debugger"
msgstr "Hata ayıklayıcı"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodefaulticon
msgid "Load &Default"
msgstr "Varsayılanı yükle"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawareness
msgid "DPI awareness"
msgstr "DPI farkındalığı"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoff
msgid "off"
msgstr "kapalı"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldoffnewpermonitor
msgid "Vista-8: off, 8.1+: per monitor"
msgstr "Vista-8: kapalı, 8.1+: monitör başına"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldonnewpermonitor
msgid "Vista-8: on, 8.1+: per monitor"
msgstr "Vista-8: açık, 8.1+: monitör başına"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldonnewpermonitorv2
msgid "Vista-8: on, 8.1/10+: per monitor/V2"
msgstr "Vista-8: açık, 8.1/10+: monitör başına /V2"

#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenesson
msgid "on"
msgstr "on"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoexecutionlevel
msgid "Execution Level"
msgstr "Yürütme Seviyesi"

#: lazarusidestrconsts.dlgpofroms
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

#: lazarusidestrconsts.dlgpohighestavailable
msgid "highest available (highestAvailable)"
msgstr "mevcut en yüksek (en yüksek kullanılabilir)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoi18n
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoicon
msgid "Icon:"
msgstr "Simge:"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoicondesc
#, object-pascal-format
msgid "(size: %d:%d, bpp: %d)"
msgstr "(Boyut: %d:%d, bpp: %d)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone
msgid "(none)"
msgstr "(Yok)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpointertypecheck
msgid "@<pointer> returns a typed pointer"
msgstr "@<pointer> yazılan bir işaretçiyi döndürür"

#: lazarusidestrconsts.dlgpoloadicon
msgid "&Load Icon"
msgstr "&Simge Yükle"

#: lazarusidestrconsts.dlgpolongpathaware
msgid "Long path awareness (Windows 10 1607+)"
msgstr "Uzun yol farkındalığı (Windows 10 1607+)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpomisc
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpomisc"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: lazarusidestrconsts.dlgporequireadministrator
msgid "require administrator (requireAdministrator)"
msgstr "yönetici gerektirir (yönetici gerektir)"

#: lazarusidestrconsts.dlgporesources
msgid "Resources"
msgstr "Kaynaklar"

#: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon
msgid "&Save Icon"
msgstr "&Simgeyi Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgposavesession
msgid "Session"
msgstr "Oturum"

#: lazarusidestrconsts.dlgpotitle
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: lazarusidestrconsts.dlgpouiaccess
msgid "UI Access (uiAccess)"
msgstr "Kullanıcı Arayüz Erişimi (uiAccess)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle
msgid "Use Application Bundle for running and debugging"
msgstr "Çalıştırma ve hata ayıklama için Uygulama Paketini kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlgpouselclscaling
msgid "Use LCL scaling (Hi-DPI)"
msgstr "LCL ölçeklendirmesi kullan (Hi-DPI)"

#: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest
msgid "Use manifest resource (and enable themes)"
msgstr "Temaları etkinleştirmek için manifest dosyasını kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlgpreferdoubleclickoversingleclick
msgid "Prefer double-click over single-click"
msgstr "Tek tıklama yerine çift tıklamayı tercih edin"

#: lazarusidestrconsts.dlgpriorities
msgid "Priorities"
msgstr "Öncelikler"

#: lazarusidestrconsts.dlgproject
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgproject"
msgid "Project"
msgstr "Proje"

#: lazarusidestrconsts.dlgprojectoptionsfor
#, object-pascal-format
msgid "Options for Project: %s"
msgstr "Proje Seçenekleri: %s"

#: lazarusidestrconsts.dlgprojecttoopenorcreate
msgid "Project to Open or Create"
msgstr "Açılacak veya Oluşturulacak Proje"

#: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles
msgid "Project Files"
msgstr "Proje Dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace
msgid "&Prompt on replace"
msgstr "&Değiştirme istemi"

#: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion
msgid "Property completion"
msgstr "Property tamamlanması"

#: lazarusidestrconsts.dlgpropnamecolor
msgid "Property Name"
msgstr "Property adı"

#: lazarusidestrconsts.dlgqopenlastprj
msgid "Open last project and packages at start"
msgstr "Başlangıçta son proje ve paketleri aç"

#: lazarusidestrconsts.dlgqshowborderspacing
msgid "Show border spacing"
msgstr "Kenar boşluğunu göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgqshowgrid
msgid "Show grid"
msgstr "Izgarayı göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgqsnaptogrid
msgid "Snap to grid"
msgstr "Izgaraya yapış"

#: lazarusidestrconsts.dlgreallydeletedesktop
#, object-pascal-format
msgid "Really delete desktop \"%s\"?"
msgstr "Masaüstünü gerçekten silmek istiyormusunuz \"%s\"?"

#: lazarusidestrconsts.dlgredirappend
msgid "To file (append)"
msgstr "Dosyaya (ekleme)"

#: lazarusidestrconsts.dlgredirinput
msgid "From file"
msgstr "Dosyadan"

#: lazarusidestrconsts.dlgredirinputend
msgid "From file (at EOF)"
msgstr "Dosyadan (EOF'de)"

#: lazarusidestrconsts.dlgrediroff
msgid "No redirection"
msgstr "Yönlendirme yok"

#: lazarusidestrconsts.dlgrediroverwrite
msgid "To file (overwrite)"
msgstr "Dosyaya (üzerine yaz)"

#: lazarusidestrconsts.dlgredirstderr
msgid "Redirect StdErr"
msgstr "StdErr Yönlendir"

#: lazarusidestrconsts.dlgredirstdin
msgid "Redirect StdIn"
msgstr "StdIn'i Yönlendir"

#: lazarusidestrconsts.dlgredirstdnotsupported
msgid "Current debugger does not support redirection."
msgstr "Mevcut hata ayıklayıcı yeniden yönlendirmeyi desteklemiyor."

#: lazarusidestrconsts.dlgredirstdout
msgid "Redirect StdOut"
msgstr "StdOut'u Yönlendir"

#: lazarusidestrconsts.dlgreferencecolor
msgid "Reference"
msgstr "Referans"

#: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions
msgid "Regular e&xpressions"
msgstr "Düzenli ifadeler"

#: lazarusidestrconsts.dlgrenamedesktop
msgid "Rename desktop"
msgstr "Masaüstünü yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.dlgrenameselecteddesktopbtncaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgrenameselecteddesktopbtncaption"
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: lazarusidestrconsts.dlgrenameselecteddesktopbtnhint
msgid "Rename selected desktop"
msgstr "Seçili masaüstünü yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall
msgid "Replace &All"
msgstr "&Hepsini değiştir"

#: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith
msgid "Replace wit&h"
msgstr "&İle değiştirin"

#: lazarusidestrconsts.dlgreport
msgid "Report"
msgstr "Rapor"

#: lazarusidestrconsts.dlgreset
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
msgid "Reset all"
msgstr "Tümünü sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
msgid "Guide lines Right,Bottom"
msgstr "Kılavuz çizgiler sağ, alt"

#: lazarusidestrconsts.dlgrightclickselects
msgid "Right click selects"
msgstr "Sağ tıklamayla seç"

#: lazarusidestrconsts.dlgrightmargin
msgid "Right margin"
msgstr "Sağ kenar"

#: lazarusidestrconsts.dlgroworkingdirectory
msgid "Working directory"
msgstr "Çalışma dizini"

#: lazarusidestrconsts.dlgrubberbandselectsgrandchildren
msgid "Select grandchildren"
msgstr "Alt bileşenleride seç"

#: lazarusidestrconsts.dlgruberbandcreationcolor
msgid "Rubberband Creation"
msgstr "Lastik Bant Oluşturma"

#: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor
msgid "Rubberband Selection"
msgstr "Lastik Bant Seç"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunninginstancemodalerror
#, object-pascal-format
msgid ""
"The running Lazarus instance cannot accept any files.\n"
"Do you want to open them in a new IDE instance?\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Çalışmakta olan Lazarus da bu dosya açılamaz.\n"
"Yeni bir Larzarus da dosya açılsın mı?\n"
"\n"
"%s"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunninginstancenotrespondingerror
msgid "Lazarus instance is running but not responding."
msgstr "Lazarus çalışıyor ancak yanıt vermiyor."

#: lazarusidestrconsts.dlgrunodisplay
msgid "Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)"
msgstr "Görüntüleme (win32 için değil, ör. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra: 0.1)"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment"
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunolocal
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunosystemvariables
msgid "System variables"
msgstr "Sistem değişkenleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunousedisplay
msgid "Use display"
msgstr "Görüntüyü kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunouseroverrides
msgid "User overrides"
msgstr "Kullanıcı geçersiz kılma"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters
msgid "Run Parameters"
msgstr "Parametreleri Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.dlgrunwithdebug
msgid "Run uses the debugger (disable for release-mode)"
msgstr "Çalıştırma hata ayıklayıcıyı kullanır (serbest bırakma modu için devre dışı bırakın)"

#: lazarusidestrconsts.dlgsavecurrentdesktop
msgid "Save current desktop"
msgstr "Geçerli masaüstünü kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgsavecurrentdesktopas
msgid "Save current desktop as"
msgstr "Geçerli masaüstünü şu şekilde kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgsavecurrentdesktopasbtncaption
msgid "Save active desktop as ..."
msgstr "Aktif masaüstünü farklı kaydet.."

#: lazarusidestrconsts.dlgsavecurrentdesktopasbtnhint
msgid "Save active desktop as"
msgstr "Aktif masaüstünü farklı kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgsavedlinecolor
msgid "Saved line"
msgstr "Kaydedilen satır"

#: lazarusidestrconsts.dlgsaveeditorinfo
msgid "Save editor info for closed files"
msgstr "Kapatılan dosyalar için editör bilgisini kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgsaveeditorinfohint
msgid "The files are available in the \"Open Recent\" history list."
msgstr "Dosyalar \"Son Açılanlar\" geçmiş listesinde mevcuttur."

#: lazarusidestrconsts.dlgsaveeditorinfoproject
msgid "Save editor info only for project files"
msgstr "Editör bilgilerini yalnızca proje dosyaları için kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgsaveeditorinfoprojecthint
msgid "Only files that belong to this project."
msgstr "Sadece bu projeye ait dosyalar."

#: lazarusidestrconsts.dlgsavein
msgid "Save in"
msgstr "Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollbarpasteolfixed
msgid "Force 1024 columns minimum for horizontal scroll range"
msgstr "Yatay kaydırma aralığı için minimum 1024 sütunu zorla"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollbarpasteolnone
msgid "Do not add any permanent space to horizontal scroll range"
msgstr "Yatay kaydırma aralığına kalıcı boşluk eklemeyin"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollbarpasteolpage
msgid "Always add one page to horizontal scroll range"
msgstr "Yatay kaydırma aralığına her zaman bir sayfa ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollbyoneless
msgid "Scroll by one less"
msgstr "Bir daha kaydırın"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollgroupoptions
msgid "Scrolling"
msgstr "Kaydırma"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgscrollhint"
msgid "Show scroll hint"
msgstr "Kaydırma ipucunu göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollpastendfile
msgid "Scroll past end of file"
msgstr "Dosyanın sonuna kaydır"

#: lazarusidestrconsts.dlgscrollpastendline
msgid "Allow Caret to move past the end of line"
msgstr "İmlecin satırın sonunu geçmesine izin ver"

#: lazarusidestrconsts.dlgseachdirectorynotfound
#, object-pascal-format
msgid "Search directory \"%s\" not found."
msgstr "Aranan dizin \"%s\" bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.dlgsearchabort
msgid "Search terminated by user."
msgstr "Arama kullanıcı tarafından sonlandırıldı."

#: lazarusidestrconsts.dlgsearchcaption
msgid "Searching ..."
msgstr "Aranıyor...."

#: lazarusidestrconsts.dlgsearchpaths
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"

#: lazarusidestrconsts.dlgsearchscope
msgid "Search scope"
msgstr "Arama kapsamı"

#: lazarusidestrconsts.dlgselectallchildcontrols
msgid "Select all child controls together with their parent."
msgstr "Tüm alt bileşenleri parent birleşen ile birlikte seçin."

#: lazarusidestrconsts.dlgselectallnoscroll
msgid "Do not scroll on Select-All / Paragraph or To-Brace"
msgstr "Tümünü Seç / Paragraf veya Küme Ayracı'na kaydırmayın"

#: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext
msgid "&Selected text"
msgstr "&Seçili metin"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetactivedesktopbtncaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgsetactivedesktopbtncaption"
msgid "Set active"
msgstr "Aktif et"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetactivedesktopbtnhint
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgsetactivedesktopbtnhint"
msgid "Set active"
msgstr "Aktif et"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault
msgid "Set all elements to default"
msgstr "Tüm öğeleri varsayılana ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetelementdefault
msgid "Set element to default"
msgstr "Öğe değerini varsayılana ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetpropertyvariable
msgid "Set property Variable"
msgstr "Değişken özelliklerini ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetpropertyvariablehint
msgid "The parameter name for the default setter procedure."
msgstr "Varsayılan ayarlayıcı prosedürü için parametre adı."

#: lazarusidestrconsts.dlgsetpropertyvariableisprefix
msgid "is prefix"
msgstr "öneki"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetpropertyvariableisprefixhint
msgid "If checked, the \"Set property Variable\" is a prefix. Otherwise it is a fixed name."
msgstr "\"Değişken özelliklerini ayarla\" işaretlenirse bir önektir. Aksi takdirde sabit bir isimdir."

#: lazarusidestrconsts.dlgsetpropertyvariableuseconst
msgid "use const"
msgstr "const kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgsetpropertyvariableuseconsthint
msgid "If checked, the setter parameter is marked with \"const\"."
msgstr "İşaretlenirse, ayarlayıcı parametresi \"const\" ile işaretlenir."

#: lazarusidestrconsts.dlgshowallunits
msgid "Show all units"
msgstr "Tüm birimleri göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowcaptionsofnonvisuals
msgid "Show captions of nonvisual components"
msgstr "Görsel olmayan bileşenlerin başlıklarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowcompiledprocedures
msgid "Show compiled procedures"
msgstr "Derlenmiş işlemleri göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers"
msgid "Show line numbers"
msgstr "Satır numaralarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowconditionals
msgid "Show conditionals"
msgstr "Koşul şartlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowdebuginfo
msgid "Show debug info"
msgstr "Hata ayıklama bilgilerini göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowdesignerhints
msgid "Show designer hints"
msgstr "Tasarımcı ipuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowdesignerhintshint
msgid "Hint shows control's position or size while moving or resizing it."
msgstr "İpucu, taşınırken veya yeniden boyutlandırırken kontrolün konumunu veya boyutunu gösterir."

#: lazarusidestrconsts.dlgshoweverything
msgid "Show everything"
msgstr "Her şeyi göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowexecutableinfo
msgid "Show executable info (Win32 only)"
msgstr "Çalıştırılabilir bilgileri göster (yalnızca Win32)"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowfilenameincaption
msgid "Show file name in caption"
msgstr "Dosya adını başlıkta göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowgeneralinfo
msgid "Show general info"
msgstr "Genel bilgiyi göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowgutterhints
msgid "Show gutter hints"
msgstr "Oluk ipuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowhint
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint"
msgid "Show hints"
msgstr "İpuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowingwindows
msgid "Showing Windows"
msgstr "Gösterilen Pencereler"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers"
msgid "Show line numbers"
msgstr "Satır numaralarını göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowmessagesicons
msgid "Show Messages Icons"
msgstr "Mesaj Simgelerini Göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshownotes
msgid "Show notes"
msgstr "Notları göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowtriedfiles
msgid "Show tried files"
msgstr "Çalıştırılan dosyaları göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowusedfiles
msgid "Show used files"
msgstr "Kullanılmış dosyaları göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings
msgid "Show warnings"
msgstr "Uyarıları göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton
msgid "Show single button in TaskBar"
msgstr "TaskBar'da tek düğmeyi göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgskipforwardclassdeclarations
msgid "Skip forward class declarations"
msgstr "İleri sınıf bildirimlerini atla"

#: lazarusidestrconsts.dlgslashcommenttab
msgid "Slash //"
msgstr "Kesme //"

#: lazarusidestrconsts.dlgsmarttabs
msgid "Smart tabs"
msgstr "Akıllı sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.dlgsmbbehind
msgid "Symbol behind (.pp~)"
msgstr "Arkasına Sembol ekle (.pp ~)"

#: lazarusidestrconsts.dlgsmbcounter
msgid "Counter (.pp;1)"
msgstr "Sayaç (.pp; 1)"

#: lazarusidestrconsts.dlgsmbfront
msgid "Symbol in front (.~pp)"
msgstr "Önüne sembol ekle (~ ~ pp)"

#: lazarusidestrconsts.dlgsnapguidelines
msgid "Snap to Guide Lines"
msgstr "Kılavuz Çizgilere Yapış"

#: lazarusidestrconsts.dlgsnapguidelineshint
msgid "When a control is close to being aligned with another control, it snaps to the aligned position."
msgstr "Bir kontrol başka bir kontrolle hizalanmaya yaklaştığında, hizalanan konuma yapışır."

#: lazarusidestrconsts.dlgsourceedittabmultiline
msgid "Multiline tabs"
msgstr "Çok Satırlı Sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos"
msgid "Space"
msgstr "Boşluk"

#: lazarusidestrconsts.dlgspbhints
msgid "Hints for main speed buttons (open, save, ...)"
msgstr "Ana hızlı düğmeler için ipuçları (açık, kaydet ...)"

#: lazarusidestrconsts.dlgsrorigin
msgid "Origin"
msgstr "Köken"

#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize
msgid "Stack size"
msgstr "Yığın boyutu"

#: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr
msgid "Stop after number of errors:"
msgstr "Hata sayısından sonra dur:"

#: lazarusidestrconsts.dlgstringautoappend
msgid "Append text to close string"
msgstr "Stringi kapatmak için metin ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgstringautoprefix
msgid "Prefix string on new line"
msgstr "Yeni satıra önek dize"

#: lazarusidestrconsts.dlgstringbreakindenttab
msgid "String ''"
msgstr "String ''"

#: lazarusidestrconsts.dlgstringenableautocontinue
msgid "Extend strings on linebreak"
msgstr "Satır sonuna Stringleri uzat"

#: lazarusidestrconsts.dlgsubpropcolor
msgid "SubProperties"
msgstr "Alt özelliklerini"

#: lazarusidestrconsts.dlgsyntaxoptions
msgid "Syntax options"
msgstr "Sözdizimi seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgtabindent
msgid "Tab indents blocks"
msgstr "Sekme girintileri engeller"

#: lazarusidestrconsts.dlgtabnumbersnotebook
msgid "Show tab numbers in notebook"
msgstr "Sekme numaralarını deftere göster"

#: lazarusidestrconsts.dlgtabstospaces
msgid "Tabs to spaces"
msgstr "Sekme boşluğu"

#: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths
msgid "Tab widths"
msgstr "Sekme genişlikleri"

#: lazarusidestrconsts.dlgtargetcpufamily
msgid "Target CPU family"
msgstr "Hedef CPU ailesi"

#: lazarusidestrconsts.dlgtargetos
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtargetos"
msgid "Target OS"
msgstr "Hedef İşletim Sistemi"

#: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform
msgid "Target platform"
msgstr "Hedef platform"

#: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc
msgid "Target processor"
msgstr "Hedef işlemci"

#: lazarusidestrconsts.dlgtargetspecificoptions
msgid "Target-specific options"
msgstr "Hedefe özel seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.dlgtestprjdir
msgid "Directory for building test projects"
msgstr "Test projeleri hazırlama klasörü"

#: lazarusidestrconsts.dlgtextstyle
msgid "Text-Style"
msgstr "Yazı Stili"

#: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind
msgid "Search s&tring"
msgstr "&Bulunacak metin"

#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
msgstr "Öğe, şemaları kullanır (ve düzenler):"

#: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktopbtncaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktopbtncaption"
msgid "Toggle as debug desktop"
msgstr "Hata ayıklama masaüstü olarak aç / kapat"

#: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktopbtnhint
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktopbtnhint"
msgid "Toggle as debug desktop"
msgstr "Hata ayıklama masaüstü olarak aç / kapat"

#: lazarusidestrconsts.dlgtopinfohint
msgid "Current Class/Proc Hint"
msgstr "Geçerli Sınıf / Proc İpucu"

#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption
msgid "Trim spaces style"
msgstr "Boşluk stilini kırp"

#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove
msgid "Caret or Edit"
msgstr "İmleç veya Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypeeditline
msgid "Line Edited"
msgstr "Satır Düzenlendi"

#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypeleaveline
msgid "Leave line"
msgstr "Satır bırak"

#: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypeposonly
msgid "Position Only"
msgstr "Yalnızca pozisyon"

#: lazarusidestrconsts.dlgtrimtrailingspaces
msgid "Trim trailing spaces"
msgstr "Sondaki boşlukları kırp"

#: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave
msgid "Undo after save"
msgstr "Kaydettikten sonra geri al"

#: lazarusidestrconsts.dlgundogroupoptions
msgid "Undo / Redo"
msgstr "Geri Al/İleri al"

#: lazarusidestrconsts.dlgundolimit
msgid "Undo limit"
msgstr "Geri alma limiti"

#: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: lazarusidestrconsts.dlgunitoutp
msgid "Unit output directory (-FU):"
msgstr "Birim çıkış dizini (-FU):"

#: lazarusidestrconsts.dlgunsavedlinecolor
msgid "Unsaved line"
msgstr "Kaydedilmemiş satır"

#: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding
msgid "Code Folding"
msgstr "Kod Katlama"

#: lazarusidestrconsts.dlguseconsolebuffer
msgid "Set Columns/Rows"
msgstr "Sütunları/Satırları Ayarla"

#: lazarusidestrconsts.dlguseconsolepos
msgid "Set Left/Top"
msgstr "Sol/Üst Ayarı"

#: lazarusidestrconsts.dlguseconsolesize
msgid "Set Width/Height"
msgstr "Genişlik/Yükseklik Ayarı"

#: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig
msgid "Use additional compiler config file"
msgstr "Ek derleyici yapılandırma dosyası kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw
msgid "Divider Drawing"
msgstr "Bölücü Çizimi"

#: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg
msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
msgstr "Standart derleyici yapılandırma dosyasını (fpc.cfg) kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
msgid "Use Highlight"
msgstr "Vurgulamayı Kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
msgid "Icons in code completion box"
msgstr "Kod tamamlama kutusundaki simgeler"

#: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp
msgid "Use launching application"
msgstr "Başlatma uygulaması kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlguseminimumime
msgid "IME handled by System"
msgstr "Sistem tarafından işlenen IME"

#: lazarusidestrconsts.dlguserschemeerror
#, object-pascal-format
msgid "Failed to load user-scheme file %s"
msgstr "%s kullanıcı şema dosyası yüklenemedi"

#: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
msgid "- Scheme globals -"
msgstr "- Global Şema -"

#: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
msgid "selected language"
msgstr "dil seçin"

#: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
msgid "Use syntax highlight"
msgstr "Sözdizimi vurgulamayı kullan"

#: lazarusidestrconsts.dlgusetabshistory
msgid "Use tab history when closing tabs"
msgstr "Sekmeleri kapatırken sekme geçmişi kullanın"

#: lazarusidestrconsts.dlguseunitcaption
msgid "Add unit to Uses section"
msgstr "Uses alanına birim ekle"

#: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor"
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: lazarusidestrconsts.dlgverbosity
msgid "Verbosity during compilation:"
msgstr "Derleme sırasında ayrıntı:"

#: lazarusidestrconsts.dlgvisiblegutter
msgid "Visible gutter"
msgstr "Oluk görünsün"

#: lazarusidestrconsts.dlgvisiblerightmargin
msgid "Visible right margin"
msgstr "Sağ kenar boşluğu görünsün"

#: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly
msgid "&Whole words only"
msgstr "&Sadece bütün kelimeler"

#: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos
msgid "Width:"
msgstr "Genişlik:"

#: lazarusidestrconsts.dlgwin32guiapp
msgid "Win32 gui application"
msgstr "Win32 gui uygulaması"

#: lazarusidestrconsts.dlgwindow
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgwindow"
msgid "Window"
msgstr "Pencere"

#: lazarusidestrconsts.dlgwordexceptions
msgid "Exceptions"
msgstr "İstisnalar"

#: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies"
msgid "Words"
msgstr "Kelimeler"

#: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview"
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo
msgid "Write FPC logo"
msgstr "FPC logosu yaz"

#: lazarusidestrconsts.drsignoringprojectdebuggersettings
msgid " (Ignoring project settings below)"
msgstr " (Aşağıdaki proje ayarları dikkate alınmaz)"

#: lazarusidestrconsts.drsstoreconverterconfiginses
msgid "Store converter config in session"
msgstr "Dönüştürücü yapılandırmasını oturumda sakla"

#: lazarusidestrconsts.drsstoredispformatconfiginses
msgid "Store display formats config in session"
msgstr "Görüntüleme biçimleri yapılandırmasını oturumda sakla"

#: lazarusidestrconsts.drsstoreformatterconfiginses
msgid "Store formatter config in session"
msgstr "Biçimlendirici yapılandırmasını oturumda sakla"

#: lazarusidestrconsts.drsstoreprojectdebuggerconfi
msgid "Store project debugger configs in session"
msgstr "Proje hata ayıklayıcı yapılandırmalarını oturumda sakla"

#: lazarusidestrconsts.drsthedebuggerbackendselecti
msgid "The \"Debugger Backend\" selection from the dropdown (list of IDE debugger backends) is always stored in the session. The project specific backends (below) are by default stored in the LPI."
msgstr "Açılır menüden \"Hata Ayıklayıcı Arka Ucu\" seçimi (IDE hata ayıklayıcı arka uçlarının listesi) her zaman oturumda saklanır. Projeye özel arka uçlar (aşağıda) varsayılan olarak LPI'da saklanır."

#: lazarusidestrconsts.drsthisonlyaffectsdispformats
msgid "This only affects the display formats below. The settings which formats to use are always stored in the session."
msgstr "Bu sadece aşağıdaki görüntüleme formatlarını etkiler. Hangi formatların kullanılacağı ayarları her zaman oturumda saklanır."

#: lazarusidestrconsts.drsthisonlyaffectsthelistofc
msgid "This only affects the list of converters below. The settings which list to use are always stored in the session."
msgstr "Bu, yalnızca aşağıdaki dönüştürücüler listesini etkiler. Hangi listeyi kullanacağınıza dair ayarlar her zaman oturumda saklanır."

#: lazarusidestrconsts.drsthisonlyaffectsthelistofformatter
msgid "This only affects the list of formatters below. The settings which list to use are always stored in the session."
msgstr "Bu sadece aşağıdaki biçimlendirici listesini etkiler. Hangi listenin kullanılacağı ayarları her zaman oturumda saklanır."

#: lazarusidestrconsts.drsuseideglobaldispformats
msgid "Use the IDEs-global display formats"
msgstr "IDEs-global görüntüleme biçimlerini kullanma"

#: lazarusidestrconsts.drsuseprojecfdispformats
msgid "Use the projects display formats"
msgstr "Proje görüntüleme formatlarını kullanın"

#: lazarusidestrconsts.drsusetheidegloballistofconv
msgid "Use the IDE-Global list of converters"
msgstr "IDE-Global dönüştürücüler listesini kullanın"

#: lazarusidestrconsts.drsusetheidegloballistofformatter
msgid "Use the IDE-Global list of formatters"
msgstr "IDE-Global biçimlendirici listesini kullanma"

#: lazarusidestrconsts.drsusetheprojectlistofconver
msgid "Use the project list of converters"
msgstr "Dönüştürücülerin proje listesini kullanın"

#: lazarusidestrconsts.drsusetheprojectlistofformatter
msgid "Use the project list of formatters"
msgstr "Biçimlendiricilerin proje listesini kullanın"

#: lazarusidestrconsts.drsusingidedefaultdebuggerse
msgid "Using IDE default debugger settings"
msgstr "IDE varsayılan hata ayıklayıcı ayarlarını kullan"

#: lazarusidestrconsts.drsusingselectedidedebuggers
msgid "Using selected IDE debugger settings"
msgstr "Seçilen IDE hata ayıklayıcı ayarlarını kullan"

#: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext
msgid "Multiselected components must be of a single form."
msgstr "Çok seçimli bileşenler tek bir formda olmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.fdmalignmenu
msgid "Align ..."
msgstr "Hizala ..."

#: lazarusidestrconsts.fdmdeleteselection
msgid "Delete Selection"
msgstr "Seçimi Sil"

#: lazarusidestrconsts.fdmmirrorhorizontal
msgid "Mirror Horizontal"
msgstr "Ayna Yatay"

#: lazarusidestrconsts.fdmmirrorvertical
msgid "Mirror Vertical"
msgstr "Ayna Dikey"

#: lazarusidestrconsts.fdmorderbackone
msgid "Back One"
msgstr "Bir Geri"

#: lazarusidestrconsts.fdmorderforwardone
msgid "Forward One"
msgstr "Bir İleri"

#: lazarusidestrconsts.fdmordermovetoback
msgid "Move to Back"
msgstr "Geri Taşı"

#: lazarusidestrconsts.fdmordermovetofront
msgid "Move to Front"
msgstr "Öne Taşı"

#: lazarusidestrconsts.fdmresetmenu
msgid "Reset ..."
msgstr "Sıfırla ..."

#: lazarusidestrconsts.fdmsaveformasxml
msgid "Save Form as XML"
msgstr "Formu XML Olarak Kaydedin"

#: lazarusidestrconsts.fdmscalemenu
msgid "Scale ..."
msgstr "Ölçek ..."

#: lazarusidestrconsts.fdmscaleword
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"

#: lazarusidestrconsts.fdmselectall
msgctxt "lazarusidestrconsts.fdmselectall"
msgid "Select All"
msgstr "Hepsini seç"

#: lazarusidestrconsts.fdmsizemenu
msgid "Size ..."
msgstr "Boyut ..."

#: lazarusidestrconsts.fdmsizeword
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: lazarusidestrconsts.fdmsnaptogridoption
msgid "Option: Snap to grid"
msgstr "Opsiyon: Izgaraya yapış"

#: lazarusidestrconsts.fdmsnaptoguidelinesoption
msgid "Option: Snap to guide lines"
msgstr "Opsiyon: Kılavuz çizgilerine sabitler"

#: lazarusidestrconsts.fdmzorder
msgid "Z-order"
msgstr "Z-sırası"

#: lazarusidestrconsts.gldhighlightbothsidesofcursor
msgid "On Both Sides"
msgstr "İki tarafta da"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugchangepath
msgid "Change path"
msgstr "Yolu değiştir"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugclassnoteerrornotconfigured
msgid "Error: The backend is not configured."
msgstr "Hata: Arka uç yapılandırılmamış."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugclassnoteerrornotconfiguredmissingpackage
msgid "(The configured backend's package is not installed.)"
msgstr "(Yapılandırılan arka uç paketi kurulu değil.)"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugclassnoteerrornotsupported
msgid "Error: Your current config uses a backend that is not supported on your OS/Arch."
msgstr "Hata: Geçerli yapılandırmanız, İşletim Sisteminizde/Arch'ınızda desteklenmeyen bir arka uç kullanıyor."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugclassnotehintnotrecommended
msgid "Hint: The backend type is OK, but not the recommended type."
msgstr "İpucu: Arka uç türü uygundur, ancak önerilen tür değildir."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugcreateanewrecommendedback
msgid "Create a new recommended backend"
msgstr "Önerilen yeni bir arka uç oluştur"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugcurrent
msgctxt "lazarusidestrconsts.initdlgdebugcurrent"
msgid "Current"
msgstr "Geçerli"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugexternalexepathdisplay
msgid "The selected backend uses the external executable:"
msgstr "Seçilen arka uç harici yürütülebilir dosyayı kullanır:"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugexternalexepathprompt
#, object-pascal-format
msgid "The selected backend requires an external executable: \"%s\""
msgstr "Seçilen arka uç harici bir yürütülebilir dosya gerektiriyor: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugheaderdefaultforyourosarchiss
#, object-pascal-format
msgid "Default for your OS/Arch is: \"%s\"."
msgstr "İşletim Sisteminiz/Arch'ınız için varsayılan: \"%s\"."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugignore
msgctxt "lazarusidestrconsts.initdlgdebugignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugkeepbackend
msgid "Keep backend"
msgstr "Arka ucu sakla"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugnew
msgctxt "lazarusidestrconsts.initdlgdebugnew"
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugpathnoteerrorexeisdirectory
msgid "Error: External executable is a directory, not a file."
msgstr "Hata: Harici yürütülebilir dosya bir dosya değil, bir dizindir."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugpathnoteerrorexenotfound
msgid "Error: External executable not found."
msgstr "Hata: Harici yürütülebilir dosya bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugpathnoteerrorexenotrunnable
msgid "Error: External file is not executable."
msgstr "Hata: Harici dosya yürütülebilir değil."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugpathnoteerrornodefaultfound
msgid "Error: No default for external executable found."
msgstr "Hata: Harici yürütülebilir dosya için varsayılan bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugpathnoteerrornoexespecified
msgid "Error: No external executable specified."
msgstr "Hata: Harici yürütülebilir dosya belirtilmedi."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugpopupinformation
#, object-pascal-format
msgid "A backend provides OS and architecture specific implementations for the debugger.%0:sDefault for your OS/Arch is: \"%1:s\".%0:s%0:sOther backends are provided for special tasks (e.g. cross debugging on some platforms) or as generic alternatives.%0:sThe debugger can have different features, depending on the backend.%0:s%0:sSome backends require an external exe (such as gdb or lldb). This exe may be part of your OS (Linux/Mac), or be provided by the Lazarus installer (Windows).%0:s%0:sIf you have just upgraded your installation, you may have to rebuild the IDE before your previously configured backend can be used (if you used a 3rd-party or optional backend). In that case you may choose \"Ignore\"."
msgstr "Bir arka uç, hata ayıklayıcı için işletim sistemine ve mimariye özel uygulamalar sağlar. İşletim Sisteminiz/Arch'ınız için %0:sVarsayılan: \"%1:s\".%0:s%0:sDiğer arka uçlar, özel görevler için sağlanır (örn. platformlar) veya genel alternatifler olarak.%0:sHata ayıklayıcı, arka uca bağlı olarak farklı özelliklere sahip olabilir.%0:s%0:sBazı arka uçlar harici bir exe gerektirir (gdb veya lldb gibi). Bu exe, işletim sisteminizin (Linux/Mac) bir parçası olabilir veya Lazarus yükleyicisi (Windows) tarafından sağlanabilir.%0:s%0:sKurulumunuzu yeni yükselttiyseniz, önceki sürümden önce IDE'yi yeniden oluşturmanız gerekebilir. yapılandırılmış arka uç kullanılabilir (3. taraf veya isteğe bağlı bir arka uç kullandıysanız). Bu durumda \"Yoksay\"ı seçebilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugselectanexistingbackend
msgid "Select an existing backend"
msgstr "Mevcut bir arka uç seçin"

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugstatemissingpackagefooter
msgid "Note: There are more backend configurations available, but their packages (LPK) are not installed. You may want to rebuild the IDE with the packages installed. After the rebuild, the debugger backend can be changed in the menu: Tools -> Options."
msgstr "Not: Daha fazla arka uç yapılandırması vardır, ancak bunların paketleri (LPK) yüklenmemiştir. IDE'yi kurulu paketlerle yeniden oluşturmak isteyebilirsiniz. Yeniden oluşturma işleminden sonra, hata ayıklayıcı arka ucu şu menüden değiştirilebilir: Araçlar -> Seçenekler."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugstatemissingpackagerebuild
#, object-pascal-format
msgid "If you decide to rebuild the IDE first and install missing packages, then select \"Ignore\" for now.%0:sAfter the rebuild, the debugger backend can be changed in the menu: Tools -> Options."
msgstr "Önce IDE'yi yeniden oluşturmaya ve eksik paketleri kurmaya karar verirseniz, şimdilik \"Yoksay\"ı seçin.%0:sYeniden oluşturmadan sonra, hata ayıklayıcı arka ucu şu menüden değiştirilebilir: Araçlar -> Seçenekler."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugstatemissingpackages
msgid "There may be packages (LPK) missing from your IDE installation. You may need to rebuild the IDE and install them, before making changes to the setup."
msgstr "IDE kurulumunuzda eksik paketler (LPK) olabilir. Kurulumda değişiklik yapmadan önce IDE'yi yeniden oluşturmanız ve bunları yüklemeniz gerekebilir."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugstaterecommendedfoundinlist
msgid "There is a backend of recommended type in the list of existing debuggers. You may pick this instead of creating a new backend."
msgstr "Mevcut hata ayıklayıcılar listesinde önerilen türde bir arka uç vardır. Yeni bir arka uç oluşturmak yerine bunu seçebilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugstaterecommendednotinlist
msgid "There is no backend of recommended type in the list of existing debuggers. Consider creating a new backend."
msgstr "Mevcut hata ayıklayıcılar listesinde önerilen türde bir arka uç yok. Yeni bir arka uç oluşturmayı düşünün."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugstatesetupok
msgid "Setup is OK."
msgstr "Kurulum TAMAM."

#: lazarusidestrconsts.initdlgdebugstateupdatebackend
msgid "You are using an older backend. This may not give you the best debugging experience. Consider upgrading to the recommended backend."
msgstr "Eski bir arka uç kullanıyorsunuz. Bu size en iyi hata ayıklama deneyimini sunmayabilir. Önerilen arka uca yükseltmeyi düşünün."

#: lazarusidestrconsts.lis0no1drawdividerlinesonlyfortoplevel2drawlinesforfi
msgid "0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ..."
msgstr "0 = hayır, 1 = sadece en üst seviye için ayırıcı çizgi çiz, 2 = ilk iki seviye için çizgi çiz, ..."

#: lazarusidestrconsts.lisa2paddfiles
msgid "Add Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pambiguousancestortype
msgid "Ambiguous Ancestor Type"
msgstr "Belirsiz ata Türü"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pambiguousclassname
msgid "Ambiguous Class Name"
msgstr "Belirsiz Sınıf Adı"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pambiguousunitname
msgid "Ambiguous Unit Name"
msgstr "Belirsiz Birim Adı"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pancestortype
msgid "Ancestor type"
msgstr "Ata türü"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pbrokendependencies
msgid "Broken Dependencies"
msgstr "Kırık Bağımlılıklar"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pclassnamealreadyexists
msgid "Class Name already exists"
msgstr "Sınıf Adı Zaten Var"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pcreatenewcomp
msgid "Create New Component"
msgstr "Yeni Bileşen Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pdependency
msgid "Dependency"
msgstr "Bağımlılık"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pdirectoryforunitfile
msgid "Directory for unit file:"
msgstr "Birim dosyası için Dizin:"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pexistingfile2
#, object-pascal-format
msgid "Existing file: \"%s\""
msgstr "Varolan dosya: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilealreadyexists
msgid "File already exists"
msgstr "Dosya zaten mevcut"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilealreadyexistsinthepackage
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" already exists in the package."
msgstr "Pakette \"%s\" dosyası zaten var."

#: lazarusidestrconsts.lisa2pfileisused
msgid "File is used"
msgstr "Dosya kullanılıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilename2
msgid "Filename/URL"
msgstr "Dosya adı/URL"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilenotunit
msgid "File not unit"
msgstr "Dosya birim değil"

#: lazarusidestrconsts.lisa2picon24x24
msgid "Icon 24x24:"
msgstr "Simge 24x24:"

#: lazarusidestrconsts.lisa2picon36x36
msgid "Icon 36x36:"
msgstr "Simge 36x36:"

#: lazarusidestrconsts.lisa2picon48x48
msgid "Icon 48x48:"
msgstr "Simge 48x48:"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidancestortype
msgid "Invalid Ancestor Type"
msgstr "Geçersiz Ata Türü"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidcirculardependency
msgid "Invalid Circular Dependency"
msgstr "Geçersiz Dairesel Bağımlılık"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidclassname
msgid "Invalid Class Name"
msgstr "Geçersiz Sınıf Adı"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidfile
msgid "Invalid file"
msgstr "Geçersiz dosya"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidfilename
msgid "Invalid filename"
msgstr "Geçersiz dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidunitname
msgid "Invalid Unit Name"
msgstr "Geçersiz Ünite Adı"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pisnotavalidunitname
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" is not a valid unit name."
msgstr "\"%s\" geçerli bir birim adı değil."

#: lazarusidestrconsts.lisa2pnewclassname
msgid "New class name:"
msgstr "Yeni sınıf adı:"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pnewfile
msgid "New File"
msgstr "Yeni dosya"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pnopackagefoundfordependencypleasechooseanexisting
#, object-pascal-format
msgid "No package found for dependency \"%s\".%sPlease choose an existing package."
msgstr "Bağımlılık \"%s\" için paket bulunamadı. %s Lütfen mevcut bir paketi seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisa2ppackageorproject
msgid "Package/Project"
msgstr "Paket/Proje"

#: lazarusidestrconsts.lisa2ppagenametoolong
msgid "Page Name too long"
msgstr "Sayfa Adı çok uzun"

#: lazarusidestrconsts.lisa2ppalettepage
msgid "Palette page:"
msgstr "Palet Sayfası:"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pshortenorexpandfilename
msgid "Shorten or expand filename"
msgstr "Dosya adını kısaltın veya genişletin"

#: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall"
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheancestortypehasthesamenameastheunit
#, object-pascal-format
msgid "The ancestor type \"%s\" has the same name as%sthe unit \"%s\"."
msgstr "\"%s\" ata türü, \"%s\" birimiyle %s aynı ada sahiptir."

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheancestortypeisnotavalidpascalidentifier
#, object-pascal-format
msgid "The ancestor type \"%s\" is not a valid Pascal identifier."
msgstr "\"%s\" ata türü geçerli bir Pascal tanımlayıcısı değil."

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnameandancestortypearethesame
#, object-pascal-format
msgid "The class name \"%s\" and ancestor type \"%s\" are the same."
msgstr "Sınıf adı \"%s\" ve ata türü \"%s\" aynıdır."

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnameexistsalreadyinpackagefile
#, object-pascal-format
msgid "The class name \"%s\" exists already in%sPackage %s%sFile: \"%s\""
msgstr "\"%s\" sınıf adı %s Paketinde zaten mevcut %s%sDosya: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnamehasthesamenameastheunit
#, object-pascal-format
msgid "The class name \"%s\" has the same name as%sthe unit \"%s\"."
msgstr "Sınıf adı \"%s\", birim \"%s\" ile aynı ada sahiptir.%s"

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnameisnotavalidpascalidentifier
#, object-pascal-format
msgid "The class name \"%s\" is not a valid Pascal identifier."
msgstr "\"%s\" sınıf adı geçerli bir Pascal tanımlayıcısı değil."

#: lazarusidestrconsts.lisa2pthefileispartofthecurrentprojectitisabadidea
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages."
msgstr "\"%s\" dosyası geçerli projenin bir parçasıdır.%sProjeler ve paketler arasında dosya paylaşmak kötü bir fikirdir."

#: lazarusidestrconsts.lisa2pthefilenameisambiguouspleasespecifiyafilename
#, object-pascal-format
msgid "The filename \"%s\" is ambiguous because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path."
msgstr "Paketin henüz varsayılan bir dizini olmadığı için \"%s\" dosya adı belirsizdir.%sLütfen tam yolu olan bir dosya adı belirtin."

#: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion"
msgid "The Maximum Version is lower than the Minimim Version."
msgstr "Maksimum Sürüm, Minimim Sürümünden daha düşüktür."

#: lazarusidestrconsts.lisa2pthepackagehasalreadyadependencyforthe
#, object-pascal-format
msgid "The package already has a dependency on the package \"%s\"."
msgstr "Paket zaten \"%s\" paketine bağımlı."

#: lazarusidestrconsts.lisa2pthepagenameistoolongmax100chars
#, object-pascal-format
msgid "The page name \"%s\" is too long (max 100 chars)."
msgstr "Sayfa adı \"%s\" çok uzun (en fazla 100 karakter)."

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
#, object-pascal-format
msgid "The unitname \"%s\" already exists in the package:%s%s"
msgstr "\"%s\" birim adı zaten pakette mevcut: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthispackage
#, object-pascal-format
msgid "The unitname \"%s\" already exists in this package."
msgstr "\"%s\" birim adı bu pakette zaten mevcut."

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
#, object-pascal-format
msgid "The unit name \"%s\"%sand filename \"%s\" differ."
msgstr "Birim adı \"%s\"%s ve dosya adı \"%s\"farklı."

#: lazarusidestrconsts.lisa2ptheunitnameisthesameasanregisteredcomponent
#, object-pascal-format
msgid "The unit name \"%s\" is the same as a registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
msgstr "Birim adı \"%s\" kayıtlı bir bileşenle aynıdır.%sBunun kullanılması garip hata mesajlarına neden olabilir."

#: lazarusidestrconsts.lisa2punitname
msgid "Unit name:"
msgstr "Birim Adı:"

#: lazarusidestrconsts.lisa2punitnamealreadyexists
msgid "Unitname already exists"
msgstr "Birim adı zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lisabandonchanges
msgid "Abandon changes?"
msgstr "Değişikliklerden vazgeçilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisabortallloading
msgid "Abort all loading"
msgstr "Tüm yüklemeyi iptal et"

#: lazarusidestrconsts.lisaborted
msgid "Aborted"
msgstr "Yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisabortloadingproject
msgid "Abort loading project"
msgstr "Projeyi yüklemeyi iptal et"

#: lazarusidestrconsts.lisabout
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabout"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: lazarusidestrconsts.lisabout2
#, object-pascal-format
msgid "About %s"
msgstr "%s Hakkında"

#: lazarusidestrconsts.lisaboutdocumentation
msgid "Documentation:"
msgstr "Belgeler:"

#: lazarusidestrconsts.lisaboutide
msgid "About IDE"
msgstr "IDE Hakkında"

#: lazarusidestrconsts.lisaboutlazarus
msgid "About Lazarus"
msgstr "Lazarus Hakkında"

#: lazarusidestrconsts.lisaboutlazarusmsg
#, object-pascal-format
msgid "License: GPL/LGPL. See Lazarus and Free Pascal sources for license details.%sLazarus is an IDE to create graphical and console applications with Free Pascal. Free Pascal is a Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, macOS, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi-like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing, we need more developers."
msgstr "Lisans: GPL / LGPL. Lisans ayrıntıları için Lazarus ve Free Pascal kaynaklarına bakınız.%sLazarus, Free Pascal ile grafiksel ve konsollu uygulamalar oluşturmak için bir IDE'dir. Free Pascal Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD ve daha fazlası üzerinde çalışan Pascal ve Object Pascal derleyicisidir.%sLazarus, bir Delphi gibi yukarıdaki platformların tümü için programlar geliştirmenize izin verecek yapbozun eksik kısmıdır. ortamı. IDE, bir form tasarımcısı içeren bir RAD aracıdır.%sLazarus büyüdükçe daha fazla geliştiriciye ihtiyacımız var."

#: lazarusidestrconsts.lisaboutnocontributors
msgid "Cannot find contributors list."
msgstr "Katkıda bulunanların listesi bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisaboutofficial
msgid "Official:"
msgstr "Resmi:"

#: lazarusidestrconsts.lisacannotholdtcontrolsyoucanonlyputnonvisualcomponen
#, object-pascal-format
msgid "A %s cannot hold TControls.%sYou can only put nonvisual components on it."
msgstr "%s TControl'leri tutamıyor %sSadece görsel olmayan bileşenleri koyabilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.lisacknowledgements
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Teşekkür"

#: lazarusidestrconsts.lisaction
msgid "Action:"
msgstr "Aksiyon:"

#: lazarusidestrconsts.lisactivate
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisactivateregularexpressionsyntaxfortextandreplaceme
msgid "Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)"
msgstr "Metin ve değiştirme için normal ifade sözdizimini etkinleştir (perl'e benzemektedir)"

#: lazarusidestrconsts.lisactivateselected
msgid "Activate Selected"
msgstr "Seçiliyi Aktif et"

#: lazarusidestrconsts.lisactive
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: lazarusidestrconsts.lisactivefilter
msgid "Active Filter"
msgstr "Aktif Filtre"

#: lazarusidestrconsts.lisaddanewseparatoraboveselecteditem
msgid "Add a new separator above selected item"
msgstr "Seçili öğenin üstüne yeni bir ayırıcı ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddanewseparatorbelowselecteditem
msgid "Add a new separator below selected item"
msgstr "Seçili öğenin altına yeni bir ayırıcı ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisadddelphidefine
msgid "Add defines simulating Delphi7"
msgstr "Delphi7'yi simüle eden tanımları ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisadddelphidefinehint
msgid "Useful when the code has checks for supported compiler versions"
msgstr "Kod, desteklenen derleyici sürümleri için kontrollere sahip olduğunda kullanışlıdır"

#: lazarusidestrconsts.lisaddedmissingobjectstopascalsource
#, object-pascal-format
msgid "Added missing object \"%s\" to pascal source."
msgstr "Pascal kaynağına eksik nesne \"%s\" eklendi."

#: lazarusidestrconsts.lisaddedpropertysfors
#, object-pascal-format
msgid "Added property \"%s\" for %s."
msgstr "%s için \"%s\" özelliği eklendi."

#: lazarusidestrconsts.lisaddfcutf8
msgid "Add -FcUTF8"
msgstr "-FcUTF8 Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddfcutf8hint
msgid "May be needed if source files have non-ansistring literals."
msgstr "Kaynak dosyalarda ansistring olmayan harfler varsa, gerekli olabilir."

#: lazarusidestrconsts.lisaddfilter
msgid "Add Filter ..."
msgstr "Filtre Ekle ..."

#: lazarusidestrconsts.lisadditiondoesnotfitthecurrentmessage
msgid "Addition does not fit the current message"
msgstr "Ekleme mevcut mesaja uymuyor"

#: lazarusidestrconsts.lisadditionfitsthecurrentmessage
msgid "Addition fits the current message"
msgstr "Ekleme mevcut mesaja uyuyor"

#: lazarusidestrconsts.lisadditions
msgid "Additions"
msgstr "Ekler"

#: lazarusidestrconsts.lisaddkeyworddo
msgid "Add keyword \"do\""
msgstr "Anahtar kelime ekle \"do\""

#: lazarusidestrconsts.lisaddmodifieroverload
msgid "Add modifier \"overload\""
msgstr "\"overload\" değiştiricisini ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddmodifieroverride
msgid "Add modifier \"override\""
msgstr "\"override\" değiştiricisini ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddmodifierreintroduce
msgid "Add modifier \"reintroduce\""
msgstr "\"reintroduce\" değiştiricisini ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddnewbuildmodecopyingsettingsfrom
#, object-pascal-format
msgid "Add new build mode, copying settings from \"%s\""
msgstr "Ayarları \"%s\" den kopyalayarak yeni oluşturma modu ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisaddnewdiskfiles
msgid "Add new disk files?"
msgstr "Yeni disk dosyaları eklensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisaddnewfilesfromfilesystem
msgid "Add New Files from File System"
msgstr "Dosya Sisteminden Yeni Dosyalar Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddnewmacro
msgid "Add new macro"
msgstr "Yeni makro ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddnewset
msgid "Add new set"
msgstr "Yeni küme ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagerequirement
msgid "Add package requirement?"
msgstr "Paket gereksinimi eklensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
msgstr "Paket(ler)i kurulu paketler listesine ekleyin (IDE'yi yeniden oluşturmak için --build-ide ile birleştirin)."

#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
msgid "Add package to project"
msgstr "Paketi projeye ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddparameterbrackets
msgid "Add parameter brackets"
msgstr "Parametre parantezleri ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddthefollowingfiles
msgid "Add the following files:"
msgstr "Aşağıdaki dosyaları ekleyin:"

#: lazarusidestrconsts.lisaddtoincludesearchpath
msgid "Add to include search path?"
msgstr "Arama yolunu dahil etmek için ekle?"

#: lazarusidestrconsts.lisaddtoproject
#, object-pascal-format
msgid "Add %s to project?"
msgstr "%s projeye ekle?"

#: lazarusidestrconsts.lisaddtostartupcomponents
msgid "Add to startup components?"
msgstr "Başlangıç bileşenlerine eklensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisaddtounitsearchpath
msgid "Add to unit search path?"
msgstr "Birim arama yoluna eklensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisaddunitinterfaces
msgid "Add unit interfaces"
msgstr "Birim arabirimleri ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaddunitnotrecommended
msgid "Add unit (not recommended)"
msgstr "Birim ekle (önerilmez)"

#: lazarusidestrconsts.lisaddvaluetomacro
#, object-pascal-format
msgid "Add value to macro %s"
msgstr "Makro %s için değer ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage
msgid "Add File to Package"
msgstr "Dosyayı Pakete Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage
msgid "Destination package"
msgstr "Hedef paket"

#: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype
msgid "File type"
msgstr "Dosya tipi"

#: lazarusidestrconsts.lisaf2pinvalidpackage
msgid "Invalid Package"
msgstr "Geçersiz Paket"

#: lazarusidestrconsts.lisaf2pinvalidpackageid
#, object-pascal-format
msgid "Invalid package ID: \"%s\""
msgstr "Geçersiz paket kimliği: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisaf2ppackageisreadonly
msgid "Package is read only"
msgstr "Paket salt okunur"

#: lazarusidestrconsts.lisaf2ppackagenotfound
#, object-pascal-format
msgid "Package \"%s\" not found."
msgstr "Paket \"%s\" bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall"
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"

#: lazarusidestrconsts.lisaf2pthepackageisreadonly
#, object-pascal-format
msgid "The package %s is read only."
msgstr "%s paketi salt okunur."

#: lazarusidestrconsts.lisafilterwiththenamealreadyexists
#, object-pascal-format
msgid "A filter with the name \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" adı olan bir filtre zaten var."

#: lazarusidestrconsts.lisaftercleaningupswitchtoautomaticclean
msgid "After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically"
msgstr "Temizledikten sonra (tümünü temizle veya genel dosyaları temizle), otomatik olarak temizlemeye geç"

#: lazarusidestrconsts.lisalignment
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"

#: lazarusidestrconsts.lisallblockslooksok
msgid "All blocks look ok."
msgstr "Bütün bloklar iyi görünüyor."

#: lazarusidestrconsts.lisallbuildmodes
msgid "<All build modes>"
msgstr "<Bütün yapı modları>"

#: lazarusidestrconsts.lisallinheritedoptions
msgid "All inherited options"
msgstr "Devralınan tüm seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lisalloptions
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
#| msgid "All Options"
msgid "All options of FPC%s (\"%s\")"
msgstr "Tüm Seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lisallowsearchingformultiplelines
msgid "Allow searching for multiple lines"
msgstr "Birden fazla satırı aramaya izin ver"

#: lazarusidestrconsts.lisallparametersofthisfunctionarealreadysetatthiscall
msgid "All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add."
msgstr "Bu function un tüm parametreleri zaten bu çağrıda ayarlanmış. Eklenecek bir şey yok."

#: lazarusidestrconsts.lisallpaspppincinunitincludepatharealreadyinaprojectp
msgid "All .pas, .pp, .p, .inc in unit/include path are already in a project/package."
msgstr "Unit/include yolundaki tüm .pas, .pp, .p, .inc zaten bir proje/paketin içindedir."

#: lazarusidestrconsts.lisallyourmodificationstowillbelostandthefilereopened
#, object-pascal-format
msgid "All your modifications to \"%s\"%swill be lost and the file reopened."
msgstr "\"%s\"%s  yaptığınız tüm değişiklikler kaybolacak ve dosya yeniden açılacaktır."

#: lazarusidestrconsts.lisalpha
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: lazarusidestrconsts.lisalternativekey
msgid "Alternative key"
msgstr "Alternatif tuş"

#: lazarusidestrconsts.lisalternativekeyor2keysequence
msgid "Alternative key (or 2 key sequence)"
msgstr "Alternatif tuş (veya 2 tuş sıralı)"

#: lazarusidestrconsts.lisalwaysconvertsuggesteddefaultfilenametolowercase
msgid "Always convert suggested default file name to lowercase"
msgstr "Önerilen varsayılan dosya adını her zaman küçük harfe dönüştürün"

#: lazarusidestrconsts.lisalwaysdrawselecteditemsfocused
msgid "Always draw selected items focused"
msgstr "Daima seçili öğeleri odaklı çiz"

#: lazarusidestrconsts.lisalwaysignore
msgid "Always ignore"
msgstr "Her zaman yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisamacrowiththisnamealreadyexists
msgid "A macro with this name already exists."
msgstr "Bu ada sahip bir makro zaten var."

#: lazarusidestrconsts.lisambiguousfilefound
msgid "Ambiguous file found"
msgstr "Belirsiz dosya bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lisambiguousfilefoundthisfilecanbemistakenwithdelete
#, object-pascal-format
msgid "Ambiguous file found: \"%s\"%sThis file can be mistaken with \"%s\"%sDelete the ambiguous file?"
msgstr "Belirsiz dosya bulundu: \"%s\"%sBu dosya \"%s\" ile karıştırılabilir %sBelirsiz dosya silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisanchorbottomtobottomside
msgid "Anchor bottom side to bottom side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
msgstr "Kardeşin alt tarafından alt tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing'i kullanın. Kardeşin BorderSpacing'i yok sayılır."

#: lazarusidestrconsts.lisanchorbottomtotopside
msgid "Anchor bottom side to top side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling."
msgstr "Kardeşin alt tarafından üst tarafına tutturun. Korunan mesafe, hem bu hem de kardeşin BorderSpacing özellikleri tarafından tanımlanır."

#: lazarusidestrconsts.lisanchoreditornocontrolselected
msgid "Anchor Editor - no control selected"
msgstr "Tutturucu Düzenleyici - kontrol seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lisanchorenabledhint
#, object-pascal-format
msgid "Enabled = Include %s in Anchors"
msgstr "Etkin = %s'yi Tutturuculara Dahil Et"

#: lazarusidestrconsts.lisanchorlefttoleftside
msgid "Anchor left side to left side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
msgstr "Sol taraftaki kardeşin sol tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing kullanın. Kardeşin bordürünün boşluğu yok sayılır."

#: lazarusidestrconsts.lisanchorlefttorightside
msgid "Anchor left side to right side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling."
msgstr "Sol taraftaki kardeşin sağ tarafına tutturun. Tutulan mesafe, bunun hem BorderSpacing özellikleri hem de kardeşleri tarafından tanımlanır."

#: lazarusidestrconsts.lisanchorrighttoleftside
msgid "Anchor right side to left side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling."
msgstr "Kardeşin sağ tarafından sol tarafına tutturun. Tutulan mesafe, bunun hem BorderSpacing özellikleri hem de kardeşleri tarafından tanımlanır."

#: lazarusidestrconsts.lisanchorrighttorightside
msgid "Anchor right side to right side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
msgstr "Kardeşin sağ tarafından sağ tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing kullanın. Kardeşin bordürünün boşluğu yok sayılır."

#: lazarusidestrconsts.lisanchorsof
#, object-pascal-format
msgid "Anchors of %s"
msgstr "%s tutturucu"

#: lazarusidestrconsts.lisanchorsofselectedcontrols
msgid "Anchors of selected controls"
msgstr "Seçilen kontrollerin tutturucuları"

#: lazarusidestrconsts.lisanchortoptobottomside
msgid "Anchor top side to bottom side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling."
msgstr "Kardeşin üst tarafını alt tarafına tutturun. Tutulan mesafe, bunun hem BorderSpacing özellikleri hem de kardeşleri tarafından tanımlanır."

#: lazarusidestrconsts.lisanchortoptotopside
msgid "Anchor top side to top side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
msgstr "Üst tarafı kardeşin üst tarafına tutturun. Bir mesafe ayarlamak için BorderSpacing kullanın. Kardeşin bordürünün boşluğu yok sayılır."

#: lazarusidestrconsts.lisanerroroccurredatlaststartupwhileloadingloadthispro
#, object-pascal-format
msgid "An error occurred at last startup while loading %s!%sLoad this project again?"
msgstr "%s yüklenirken son başlatılışta bir hata oluştu!%sBu projeyi tekrar yükle?"

#: lazarusidestrconsts.lisappearance
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: lazarusidestrconsts.lisapplicationclassname
msgid "&Application class name"
msgstr "&Uygulama sınıfı adı"

#: lazarusidestrconsts.lisapplicationprogramdescriptor
msgid "A graphical Free Pascal application using the cross-platform LCL library for its GUI."
msgstr "Çapraz platform LCL kitaplığını GUI'si için kullanan grafiksel bir Free Pascal uygulaması."

#: lazarusidestrconsts.lisapply
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisapply"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
msgstr "Derleme bayraklarını (-B) bağımlılıklara da uygulayın."

#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
msgid "Apply conventions"
msgstr "Sözleşmeleri uygulayın"

#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventionshint
msgid "Adjust name extension and character case for platform and file type."
msgstr "Platform ve dosya türü için ad uzantısını ve karakter kılıfını ayarlayın."

#: lazarusidestrconsts.lisaprojectunitcannotbeusedbyotherpackagesprojects
msgid "A project unit can not be used by other packages/projects"
msgstr "Bir proje birimi diğer paketler / projeler tarafından kullanılamaz"

#: lazarusidestrconsts.lisaroundborderspacehint
msgid "Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value."
msgstr "Denetimin etrafındaki kenarlıklar. Diğer dört kenar boşlukları bu değere eklenir."

#: lazarusidestrconsts.lisaskbeforereplacingeachfoundtext
msgid "Ask before replacing each found text"
msgstr "Bulunan her metni değiştirmeden önce sor"

#: lazarusidestrconsts.lisaskbeforesavingprojectssession
msgid "Ask before saving project's session"
msgstr "Projenin oturumunu kaydetmeden önce sor"

#: lazarusidestrconsts.lisaskforcomponentnameafterputtingitonform
msgid "Ask for component name after putting it on a designer form."
msgstr "Tasarımcı formuna koyduktan sonra bileşen adını sor."

#: lazarusidestrconsts.lisaskforfilenameonnewfile
msgid "Ask for file name on new file"
msgstr "Yeni dosyada dosya adı sor"

#: lazarusidestrconsts.lisasknameoncreate
msgid "Ask name on create"
msgstr "Forma yeni bileşen oluşturmada ad sor"

#: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheight
msgid "Automatically adjust IDE main window height"
msgstr "IDE ana pencere yüksekliğini otomatik olarak ayarla"

#: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheightfullcomponentpalette
msgid "Show complete component palette"
msgstr "Komple bileşen paletini göster"

#: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheightfullcomponentpalettehint
msgid "If component palette spans over more lines, show them all and not only one."
msgstr "Bileşen paleti daha fazla çizgiye yayılmışsa, hepsini göster, sadece bir tane değil."

#: lazarusidestrconsts.lisautocompletionoff
msgid "Auto completion: off"
msgstr "Otomatik tamamlama: kapalı"

#: lazarusidestrconsts.lisautocompletionon
msgid "Auto completion: on"
msgstr "Otomatik tamamlama: açık"

#: lazarusidestrconsts.lisautomarkup
msgid "Markup and Matches"
msgstr "İşaretleme ve Eşleşmeler"

#: lazarusidestrconsts.lisautomatic
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisautomatic"
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: lazarusidestrconsts.lisautomatically
msgid "Automatically"
msgstr "Otomatik olarak"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyconvertlfmtolrs
msgid "Automatically convert .lfm files to .lrs resource files"
msgstr ".lfm dosyalarını .lrs kaynak dosyalarına otomatik olarak dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyignoreforselection
msgid "do not complete selection"
msgstr "seçimi tamamlama"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeafterpoint
msgid "Automatically invoke after point"
msgstr "Noktadan sonra otomatik olarak çağır"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeontype
msgid "Automatically invoke on typing"
msgstr "Yazarken otomatik olarak çağır"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeontypeminlength
msgid "Only complete if word is longer or equal"
msgstr "Yalnızca kelime daha uzun veya eşitse tamamlayın"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeontypeonlywordend
msgid "Only complete when at end of word"
msgstr "Yalnızca kelimenin sonunda tamamlayın"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeontypeusetimer
msgid "Use completion box delay"
msgstr "Tamamlama kutusu gecikmesini kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonlinebreak
msgid "line break"
msgstr "satır sonu"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonspace
msgid "space"
msgstr "boşluk"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyontab
msgid "tab"
msgstr "sekme"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonwordend
msgid "word end"
msgstr "kelime sonu"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyremovecharacter
msgid "do not add character"
msgstr "karakter ekleme"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyusesinglepossibleident
msgid "Automatically use single possible identifier"
msgstr "Tek olası tanımlayıcıyı otomatik olarak kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisautomaticfeatures
msgid "Completion and Hints"
msgstr "Tamamlama ve İpuçları"

#: lazarusidestrconsts.lisautoshowobjectinspector
msgid "Auto show"
msgstr "Otomatik göster"

#: lazarusidestrconsts.lisavailableforinstallation
msgid "Available for installation"
msgstr "Kurulum için kullanılabilir"

#: lazarusidestrconsts.lisavailableprojectbuildmodes
msgid "Available project build modes"
msgstr "Mevcut proje oluşturma modları"

#: lazarusidestrconsts.lisbackupchangedfiles
msgid "Make backup of changed files"
msgstr "Değiştirilen dosyaların yedeğini alın"

#: lazarusidestrconsts.lisbackupfilefailed
msgid "Backup file failed"
msgstr "Yedek dosyası başarısız oldu"

#: lazarusidestrconsts.lisbackuphint
msgid "Creates a Backup directory under project directory"
msgstr "Proje dizini altında bir yedek dizini oluşturur"

#: lazarusidestrconsts.lisbddchangingthepackagenameorversionbreaksdependencies
#, object-pascal-format
msgid "Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue."
msgstr "Paket adını veya sürümünü değiştirmek bağımlılıkları bozar. Bu bağımlılıklar da değişmeli mi?%sListelenen tüm bağımlılıkları değiştirmek için Evet'i seçin.%sBağımlılıkları kırmak ve devam etmek için Yoksay'ı seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisbegins
msgid "begins"
msgstr "başla(begins)"

#: lazarusidestrconsts.lisbehindrelated
msgid "Behind related"
msgstr "Arkasında ilgili"

#: lazarusidestrconsts.lisbelessverbosecanbegivenmultipletimes
msgid "Be less verbose. Can be given multiple times."
msgstr "Daha az ayrıntılı olun. Birden fazla kez verilebilir."

#: lazarusidestrconsts.lisbemoreverbosecanbegivenmultipletimes
msgid "Be more verbose. Can be given multiple times."
msgstr "Daha ayrıntılı olun. Birden fazla kez verilebilir."

#: lazarusidestrconsts.lisbestviewedbyinstallingahtmlcontrolliketurbopowerip
msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn"
msgstr "En iyi turbopoweriprodsgn gibi bir HTML denetimi yükleyerek görüntülenir"

#: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun
msgid "Always build before run"
msgstr "Her zaman çalıştırmadan önce inşa et"

#: lazarusidestrconsts.lisbfbuildcommand
msgid "Build Command"
msgstr "Yapı Komutu"

#: lazarusidestrconsts.lisbfonbuildprojectexecutethebuildfilecommandinstead
msgid "On build project execute the Build File command instead"
msgstr "Derleme projesinde bunun yerine Dosyayı Derle komutunu yürütün"

#: lazarusidestrconsts.lisbfonrunprojectexecutetherunfilecommandinstead
msgid "On run project execute the Run File command instead"
msgstr "Çalıştırma projesinde bunun yerine Dosyayı Çalıştır komutunu çalıştırın"

#: lazarusidestrconsts.lisbfruncommand
msgid "Run Command"
msgstr "Çalıştır Komutu"

#: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor
msgid "When this file is active in source editor"
msgstr "Bu dosya kaynak düzenleyicide aktif olduğunda"

#: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath
msgid "Working directory (leave empty for file path)"
msgstr "Çalışma dizini (dosya yolu için boş bırakın)"

#: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector
msgid "Bold non default values"
msgstr "Varsayılan olmayan kalın değerler"

#: lazarusidestrconsts.lisborderspace
msgid "Border space"
msgstr "Kenar boşluğu"

#: lazarusidestrconsts.lisbottom
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: lazarusidestrconsts.lisbottomborderspacespinedithint
msgid "Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control."
msgstr "Alt kenarlık alanı. Bu değer taban sınır alanına eklenir ve kontrolün altındaki boşluk için kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.lisbottomgroupboxcaption
msgid "Bottom anchoring"
msgstr "Alt tutucu"

#: lazarusidestrconsts.lisbottoms
msgid "Bottoms"
msgstr "Altlar"

#: lazarusidestrconsts.lisbottomsiblingcomboboxhint
msgid "This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
msgstr "Bu, alt tarafın tutturulduğu kardeş kontroldür. Delphi stilinde ebeveyne sabitlemek için boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değildir)."

#: lazarusidestrconsts.lisbottomspaceequally
msgid "Bottom space equally"
msgstr "Alt boşluk eşit"

#: lazarusidestrconsts.lisbrowseandselectacompiler
msgid "Browse and select a compiler (e.g. ppcx64"
msgstr "Bir derleyiciye göz atın ve seçin (örneğin, ppcx64)"

#: lazarusidestrconsts.lisbtnapply
msgid "&Apply"
msgstr "&Uygula"

#: lazarusidestrconsts.lisbtnclose
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnclose"
msgid "&Close"
msgstr "&Kapat"

#: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace"
msgid "&Replace ..."
msgstr "&Değiştir ..."

#: lazarusidestrconsts.lisbtnfind
msgid "&Find"
msgstr "&Ara"

#: lazarusidestrconsts.lisbtnquit
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnquit"
msgid "&Quit"
msgstr "&Çıkış"

#: lazarusidestrconsts.lisbtnremove
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnremove"
msgid "&Remove"
msgstr "&Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisbtnrename
msgid "&Rename"
msgstr "&Yeniden Adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lisbtnreplace
msgid "&Replace"
msgstr "&Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lisbuild
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbuild"
msgid "Build"
msgstr "Derle"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
msgid "Build all files of project/package/IDE."
msgstr "Proje/paket/IDE'nin tüm dosyalarını oluşturun."

#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbuildcaption"
msgid "Build"
msgstr "Derle"

#: lazarusidestrconsts.lisbuilddate
msgid "Build Date"
msgstr "Yapı Tarihi"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildide
msgid "Build IDE"
msgstr "IDE oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
#, fuzzy
#| msgid "Build IDE with packages."
msgid "Build IDE with packages. Optional compiler options will be passed after the options from used build mode and can be specified here or with the --opt option."
msgstr "Paketlerle IDE oluşturun."

#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
msgid "Building"
msgstr "İnşa ediliyor"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildinglazarusfailed
msgid "Building Lazarus failed"
msgstr "Lazarus'u derlemek başarısız oldu"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildmode
#, object-pascal-format
msgid "Build Mode: %s"
msgstr "Yapı Modu: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodediffdifferencesbetweenbuildmodes
msgid "Differences between build modes"
msgstr "Yapı modları arasındaki farklar"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodediffdifferencestootherbuildmodes
msgid "Differences from other build modes"
msgstr "Diğer oluşturma modlarından farklar"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodediffmode
msgid "Mode:"
msgstr "Mod:"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
msgid "Build mode"
msgstr "Yapı modu"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildnewproject
msgid "Build new project"
msgstr "Yeni proje oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber
msgid "Build number"
msgstr "Yapı numarası"

#: lazarusidestrconsts.lisbuildstage
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbuildstage"
msgid "Build"
msgstr "Derle"

#: lazarusidestrconsts.lisbusy
msgid "Busy"
msgstr "Meşgul"

#: lazarusidestrconsts.lisbyte
#, object-pascal-format
msgid "%s byte"
msgstr "%s  byte"

#: lazarusidestrconsts.liscancelloadingthiscomponent
msgid "Cancel loading this component"
msgstr "Bu bileşeni yüklemeyi iptal et"

#: lazarusidestrconsts.liscancelloadingunit
msgid "Cancel loading unit"
msgstr "Birimi yüklemeyi iptal et"

#: lazarusidestrconsts.liscancelrenaming
msgid "Cancel renaming"
msgstr "Yeniden adlandırmayı iptal et"

#: lazarusidestrconsts.liscannotcompileproject
msgid "Cannot compile project"
msgstr "Projeyi derlenemiyor"

#: lazarusidestrconsts.liscannotcopytoplevelcomponent
msgid "Cannot copy top level component."
msgstr "Üst düzey bileşeni kopyalanamıyor."

#: lazarusidestrconsts.liscannotcreatefile
#, object-pascal-format
msgid "Cannot create file \"%s\""
msgstr "Dosya \"%s\" oluşturulamıyor"

#: lazarusidestrconsts.liscannotdeletelastmode
msgid "Cannot delete last mode."
msgstr "Son mod silinemiyor."

#: lazarusidestrconsts.liscannotexecute
#, object-pascal-format
msgid "cannot execute \"%s\""
msgstr "\"%s\" çalıştırılamıyor"

#: lazarusidestrconsts.liscannotfind
#, object-pascal-format
msgid "Cannot find %s"
msgstr "%s  bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.liscannotfindexecutable
#, object-pascal-format
msgid "cannot find executable \"%s\""
msgstr "\"%s\" çalıştırılabilir dosyası bulamıyor"

#: lazarusidestrconsts.liscannotfindlazarusstarter
#, object-pascal-format
msgid "Cannot find Lazarus starter:%s%s"
msgstr "Lazarus başlatıcısı bulunamadı: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.liscannotopenform
#, object-pascal-format
msgid "Cannot open form \"%s\"."
msgstr "\"%s\" Form açılamadı."

#: lazarusidestrconsts.liscannotsaveform
#, object-pascal-format
msgid "Cannot save form \"%s\"."
msgstr "\"%s\" From kaydedilemedi."

#: lazarusidestrconsts.liscannotsubstitutemacros
#, object-pascal-format
msgid "Cannot substitute macro \"%s\"."
msgstr "\"%s\" Makro değiştirilemiyor."

#: lazarusidestrconsts.liscannottestthecompilerwhiledebuggingorcompiling
msgid "Cannot test the compiler while debugging or compiling."
msgstr "Hata ayıklama veya derleme yaparken derleyiciyi test edemiyor."

#: lazarusidestrconsts.liscanonlychangetheclassoftcomponents
msgid "Can only change the class of TComponents."
msgstr "Sadece TComponent sınıfını değiştirebilirsin."

#: lazarusidestrconsts.liscantfindavalidppu
#, object-pascal-format
msgid "Can't find a valid %s.ppu"
msgstr "Geçerli bir %s.ppu bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.liscaptioncomparefiles
msgid "Compare files (not for creating patches)"
msgstr "Dosyaları karşılaştır (yamalar oluşturmak için değil)"

#: lazarusidestrconsts.liscaptionofactivebuildmode
msgid "Caption of active build mode"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.liscbpfiles
#, object-pascal-format
msgid "%s (%s files)"
msgstr "%s  ( %s dosyaları)"

#: lazarusidestrconsts.liscbpreallydeletesourcefiles
#, object-pascal-format
msgid "Really delete %s source files%s%s"
msgstr "%s  kaynak dosyaları gerçekten silinsin mi %s %s"

#: lazarusidestrconsts.lisccdchangeclassof
#, object-pascal-format
msgid "Change Class of %s"
msgstr "%s sınıfını değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lisccdnoclass
msgid "no class"
msgstr "sınıf yok"

#: lazarusidestrconsts.lisccoambiguouscompiler
msgid "Ambiguous compiler"
msgstr "Belirsiz derleyici"

#: lazarusidestrconsts.lisccochecktestdir
#, object-pascal-format
msgid "Please check the Test directory under %sTools -> Options -> Files -> Directory for building test projects"
msgstr "Lütfen %s Araçlar -> Seçenekler -> Dosyalar -> Yapı testi için Dizin altındaki Test dizini kontrol edin"

#: lazarusidestrconsts.lisccocompilernotanexe
#, object-pascal-format
msgid "The compiler \"%s\" is not an executable file.%sDetails: %s"
msgstr "Derleyici \"%s\" çalıştırılabilir bir dosya değil.%sDetaylar: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisccocontains
msgid "contains "
msgstr "içeriyor "

#: lazarusidestrconsts.lisccocopyoutputtocliboard
msgid "Copy output to clipboard"
msgstr "Çıktıyı panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.lisccodatesdiffer
#, object-pascal-format
msgid "The dates of the .ppu files of FPC differ by more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s"
msgstr "FPC'nin .ppu dosyalarının tarihleri bir saatten fazla farklılık gösteriyor.%sBu, iki farklı kurulumdan oldukları anlamına gelebilir.%sDosya1: %s%sDosya2: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisccoerrormsg
msgid "ERROR: "
msgstr "HATA: "

#: lazarusidestrconsts.lisccofpcunitpathhassource
msgid "FPC unit path contains a source: "
msgstr "FPC birim yolu bir kaynak içeriyor: "

#: lazarusidestrconsts.lisccohasnewline
msgid "new line symbols"
msgstr "yeni satır sembolleri"

#: lazarusidestrconsts.lisccohintmsg
msgid "HINT: "
msgstr "İPUCU: "

#: lazarusidestrconsts.lisccoinvalidcompiler
msgid "Invalid compiler"
msgstr "Geçersiz derleyici"

#: lazarusidestrconsts.lisccoinvalidsearchpath
msgid "Invalid search path"
msgstr "Geçersiz arama yolu"

#: lazarusidestrconsts.lisccoinvalidtestdir
msgid "Invalid Test Directory"
msgstr "Geçersiz Test Dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisccomissingunit
msgid "Missing unit"
msgstr "Eksik birim"

#: lazarusidestrconsts.lisccomsgrtlunitnotfound
#, object-pascal-format
msgid "RTL unit not found: %s"
msgstr "%s RTL birimi bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisccomultiplecfgfound
msgid "multiple compiler configs found: "
msgstr "birden fazla derleyici yapılandırması bulundu: "

#: lazarusidestrconsts.liscconocfgfound
msgid "no fpc.cfg found"
msgstr "fpc.cfg bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisccononascii
msgid "non ASCII"
msgstr "aSCII değl"

#: lazarusidestrconsts.lisccoppuexiststwice
#, object-pascal-format
msgid "ppu exists twice: %s, %s"
msgstr "ppu iki kere var: %s, %s"

#: lazarusidestrconsts.lisccoppuolderthancompiler
#, object-pascal-format
msgid "There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s"
msgstr "Derleyici kendinden daha eski bir .ppu dosyası var: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.lisccortlunitnotfounddetailed
#, object-pascal-format
msgid "The RTL unit %s was not found.%sThis typically means your %s has wrong unit paths. Or your installation is broken."
msgstr "%s RTL birimi bulunamadı.%s Bu tipik olarak %s cihazınızın yanlış birim yollarına sahip olduğu anlamına gelir. Veya kurulumunuz bozuldu."

#: lazarusidestrconsts.lisccoseveralcompilers
#, object-pascal-format
msgid "There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?"
msgstr "Yolunuzda birkaç tane Free Pascal Derleyicisi var.%s%s%sBelki eski bir derleyiciyi silmeyi unuttunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lisccoskip
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisccoskip"
msgid "Skip"
msgstr "Atla"

#: lazarusidestrconsts.lisccospecialcharacters
msgid "special characters"
msgstr "özel karakterler"

#: lazarusidestrconsts.lisccotestssuccess
msgid "All tests succeeded."
msgstr "Bütün testler başarıyla tamamlandı."

#: lazarusidestrconsts.lisccounabletocreatetestfile
msgid "Unable to create Test File"
msgstr "Test Dosyası Oluşturulamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisccounabletocreatetestpascalfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to create Test Pascal file \"%s\"."
msgstr "Test Pascal dosyası \"%s\" oluşturulamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisccounusualchars
msgid "unusual characters"
msgstr "olağandışı karakterler"

#: lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: lazarusidestrconsts.lisccowarningmsg
msgid "WARNING: "
msgstr "UYARI: "

#: lazarusidestrconsts.lisccowrongpathdelimiter
msgid "wrong path delimiter"
msgstr "yanlış yol sınırlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.liscecategories
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: lazarusidestrconsts.liscecomplexitygroup
msgid "Complexity"
msgstr "Karmaşıklık"

#: lazarusidestrconsts.lisceconstants
msgid "Constants"
msgstr "Sabitler"

#: lazarusidestrconsts.lisceemptyblocks
msgid "Empty blocks"
msgstr "Boş bloklar"

#: lazarusidestrconsts.lisceemptyclasssections
msgid "Empty class sections"
msgstr "Boş sınıf bölümleri"

#: lazarusidestrconsts.lisceemptygroup
msgid "Empty constructs"
msgstr "Boş yapıcılar"

#: lazarusidestrconsts.lisceemptyprocedures
msgid "Empty procedures"
msgstr "Boş prosedürler"

#: lazarusidestrconsts.liscefilter
msgid "(filter)"
msgstr "(Filtre)"

#: lazarusidestrconsts.liscefollowcursor
msgid "Follow cursor"
msgstr "İmleci takip et"

#: lazarusidestrconsts.lisceisarootcontrol
msgid "Is a root control"
msgstr "Kök kontrol"

#: lazarusidestrconsts.liscelongparamlistcount
msgid "Parameters count treated as \"many\""
msgstr "Parametreler \"çok\" olarak kabul edilir"

#: lazarusidestrconsts.liscelongprocedures
msgid "Long procedures"
msgstr "Uzun prosedürler"

#: lazarusidestrconsts.liscelongproclinecount
msgid "Line count of procedure treated as \"long\""
msgstr "\"Uzun\" olarak kabul edilen işlemin satır sayısı"

#: lazarusidestrconsts.liscemanynestedprocedures
msgid "Many nested procedures"
msgstr "Birçok iç içe prosedür"

#: lazarusidestrconsts.liscemanyparameters
msgid "Many parameters"
msgstr "Birçok parametre"

#: lazarusidestrconsts.liscemodeshowcategories
msgid "Show Categories"
msgstr "Kategorileri Göster"

#: lazarusidestrconsts.liscemodeshowsourcenodes
msgid "Show Source Nodes"
msgstr "Kaynak düğümleri göster"

#: lazarusidestrconsts.liscenestedproccount
msgid "Nested procedures count treated as \"many\""
msgstr "Çok fazla İç içe geçmiş prosedürler"

#: lazarusidestrconsts.liscenteralostwindow
msgid "Center a lost window"
msgstr "Kayıp bir pencereyi ortala"

#: lazarusidestrconsts.liscentercontrolhorizontallyrelativetosibling
msgid "Center control horizontally relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored."
msgstr "Verilen kardeşe göre kontrolü yatay olarak ortalayın. BorderSpacing yoksayılır."

#: lazarusidestrconsts.liscentercontrolverticallyrelativetosibling
msgid "Center control vertically relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored."
msgstr "Verilen kardeşe göre kontrolü dikey olarak ortalayın. BorderSpacing yoksayılır."

#: lazarusidestrconsts.liscenterform
msgid "Center Form"
msgstr "Formu ortala"

#: lazarusidestrconsts.liscenterinwindow
msgid "Center in window"
msgstr "Pencerede ortala"

#: lazarusidestrconsts.liscenters
msgid "Centers"
msgstr "Merkezi"

#: lazarusidestrconsts.lisceomode
msgid "Preferred exhibition mode"
msgstr "Tercih edilen sergileme modu"

#: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisceomodecategory"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: lazarusidestrconsts.lisceomodesource
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisceomodesource"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: lazarusidestrconsts.lisceoneveronlymanually
msgid "Never, only manually"
msgstr "Asla, yalnızca manuel"

#: lazarusidestrconsts.lisceonlyusedincategorymode
msgid "Only used in category mode"
msgstr "Sadece kategori modunda kullanılır"

#: lazarusidestrconsts.lisceoonidle
msgid "On idle"
msgstr "Boşta"

#: lazarusidestrconsts.lisceorefreshautomatically
msgid "Refresh automatically"
msgstr "Otomatik olarak yenile"

#: lazarusidestrconsts.lisceothergroup
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisceothergroup"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: lazarusidestrconsts.lisceoupdate
msgid "Update"
msgstr "Güncelleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisceowhenswitchingfile
msgid "When switching file in source editor"
msgstr "Kaynak düzenleyicide dosya değiştirilirken"

#: lazarusidestrconsts.lisceprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Prosedürler"

#: lazarusidestrconsts.lisceproperties
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisceproperties"
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"

#: lazarusidestrconsts.liscepublishedpropertywithoutdefault
msgid "Published properties without default"
msgstr "Varsayılan olmadan yayınlanmış özellikler"

#: lazarusidestrconsts.lisceshowcodeobserver
msgid "Show observations about"
msgstr "Şununla ilgili gözlemleri göster"

#: lazarusidestrconsts.liscestylegroup
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscestylegroup"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: lazarusidestrconsts.liscesurrounding
msgid "Surrounding"
msgstr "Çevreleyen"

#: lazarusidestrconsts.liscetodos
msgid "ToDos"
msgstr "Yapılacaklar"

#: lazarusidestrconsts.liscetypes
msgid "Types"
msgstr "Tipler(Types)"

#: lazarusidestrconsts.lisceunnamedconstants
msgid "Unnamed constants"
msgstr "İsimsiz sabitler"

#: lazarusidestrconsts.lisceunsortedmembers
msgid "Unsorted members"
msgstr "Sıralanmamış üyeler"

#: lazarusidestrconsts.lisceunsortedvisibility
msgid "Unsorted visibility"
msgstr "Sıralanmamış görüntü"

#: lazarusidestrconsts.lisceuses
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisceuses"
msgid "Uses"
msgstr "Uses"

#: lazarusidestrconsts.liscevariables
msgid "Variables"
msgstr "Değişkenler"

#: lazarusidestrconsts.liscewrongindentation
msgid "Wrong indentation"
msgstr "Yanlış girinti"

#: lazarusidestrconsts.liscfeanexceptionoccurredduringdeletionof
#, object-pascal-format
msgid "An exception occurred during deletion of%s\"%s:%s\"%s%s"
msgstr "%s\"%s:%s\"%s%s öğesinin silinmesi sırasında bir istisna oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liscfedonotknowhowtocopythisformeditingselection
msgid "Do not know how to copy this form editing selection"
msgstr "Bu form düzenleme seçimini nasıl kopyalayacağımı bilmiyorum"

#: lazarusidestrconsts.liscfedonotknowhowtocutthisformeditingselection
msgid "Do not know how to cut this form editing selection"
msgstr "Bu form düzenleme seçimini nasıl keseceğinizi bilmiyorum"

#: lazarusidestrconsts.liscfedonotknowhowtodeletethisformeditingselection
msgid "Do not know how to delete this form editing selection"
msgstr "Bu form düzenleme seçimini nasıl sileceğimi bilmiyorum"

#: lazarusidestrconsts.liscfeerrorcreatingcomponent
msgid "Error creating component"
msgstr "Bileşen oluşturulurken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liscfeerrorcreatingcomponent2
#, object-pascal-format
msgid "Error creating component: %s%s%s"
msgstr "Bileşen oluşturulurken hata oluştu: %s %s %s"

#: lazarusidestrconsts.liscfeerrordestroyingcomponent
msgid "Error destroying component"
msgstr "Bileşeni yok ederken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liscfeerrordestroyingcomponentoftypeofunit
#, object-pascal-format
msgid "Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s"
msgstr "%s: %s %s biriminin %s türü bileşenini yok ederken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liscfeerrordestroyingmediator
msgid "Error destroying mediator"
msgstr "Aracı yok edilirken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liscfeerrordestroyingmediatorofunit
#, object-pascal-format
msgid "Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s"
msgstr "Birim %s için aracı %s yok edildi: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.liscfeinfile
#, object-pascal-format
msgid "In file %s"
msgstr "%s  dosyasında"

#: lazarusidestrconsts.liscfeinvalidcomponentowner
msgid "Invalid component owner"
msgstr "Geçersiz bileşen sahibi"

#: lazarusidestrconsts.liscfetcustomformeditorcreatenonformformalreadyexists
msgid "TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists"
msgstr "TCustomFormEditor.CreateNonFormForm zaten var"

#: lazarusidestrconsts.liscfetcustomformeditorcreatenonformformunknowntype
#, object-pascal-format
msgid "TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Unknown type %s"
msgstr "TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Bilinmeyen tür %s"

#: lazarusidestrconsts.liscfetcustomformeditordeletecomponentwhereisthetcustomn
#, object-pascal-format
msgid "TCustomFormEditor.DeleteComponent  Where is the TCustomNonFormDesignerForm? %s"
msgstr "TCustomFormEditor.DeleteComponent TCustomNonFormDesignerForm nerde? %s"

#: lazarusidestrconsts.liscfetcustomformeditorregisterdesignermediatoralreadyre
#, object-pascal-format
msgid "TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator already registered: %s"
msgstr "TCustomFormEditor.RegisterDesignerMeditor zaten kayıtlı: %s"

#: lazarusidestrconsts.liscfethecomponenteditorofclasshascreatedtheerror
#, object-pascal-format
msgid "The component editor of class \"%s\"has created the error:%s\"%s\""
msgstr "\"%s \"sınıfının bileşen düzenleyicisi şu hatayı oluşturdu:%s\"%s\""

#: lazarusidestrconsts.liscfethecomponentoftypefailedtosetitsownerto
#, object-pascal-format
msgid "The component of type %s failed to set its owner to %s:%s"
msgstr "%s türündeki bileşen sahibini %s:%s olarak ayarlayamadı"

#: lazarusidestrconsts.liscfeunabletocleartheformeditingselection
#, object-pascal-format
msgid "Unable to clear the form editing selection%s%s"
msgstr "Form düzenleme seçimi silinemiyor%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lischange
msgctxt "lazarusidestrconsts.lischange"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lischangebuildmode
msgid "Change build mode"
msgstr "Yapı modunu değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lischangeclass
msgid "Change Class"
msgstr "Sınıfı Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lischangedscoordofsfromdtodinsides
#, object-pascal-format
msgid "Changed %s coord of %s from \"%d\" to \"%d\" inside %s."
msgstr "%s, %s \"%d\" den \"%d\" ye %s içindeki koordinatını değiştirildi."

#: lazarusidestrconsts.lischangeencoding
msgid "Change Encoding"
msgstr "Kodlamayı Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lischangefile
msgid "Change file"
msgstr "Dosyayı değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lischangeparent
msgid "Change Parent"
msgstr "Ebeveyn Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lischangeswerenotsaved
msgid "Changes were not saved"
msgstr "Değişiklikler kaydedilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lischangetounix
msgid "Change to Unix /"
msgstr "Unix e göre değiştir /"

#: lazarusidestrconsts.lischangetowindows
msgid "Change to Windows \\"
msgstr "Windows a göre değiştir \\"

#: lazarusidestrconsts.lischeckall
msgid "Check All"
msgstr "Hepsini Kontrol Edin"

#: lazarusidestrconsts.lischeckcompilerpath
msgid "Please make sure that the path to the compiler in the IDE options is correct."
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lischeckfordiskfilechangesviacontent
msgctxt "lazarusidestrconsts.lischeckfordiskfilechangesviacontent"
msgid "Check for disk file changes via content rather than timestamp"
msgstr "Disk dosyası değişikliklerini zaman damgası yerine içerik aracılığıyla kontrol edin"

#: lazarusidestrconsts.lischeckifpackagecreatesppuchecknothingdeletesthisfil
#, object-pascal-format
msgid ". Check if package %s creates %s.ppu, check nothing deletes this file and check that no two packages have access to the unit source."
msgstr ". %s paketinin %s.ppu dosyasını oluşturup oluşturmadığını kontrol edin, bu dosyayı hiçbir şeyin silmediğini kontrol edin ve iki paketin birim kaynağına erişimi olmadığını kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lischeckifpackageisinthedependencies
#, object-pascal-format
msgctxt "lazarusidestrconsts.lischeckifpackageisinthedependencies"
msgid ". Check if package %s is in the dependencies"
msgstr "%s paketinin bağımlılıklarda olup olmadığını kontrol edin"

#: lazarusidestrconsts.lischeckifthenexttokeninsourceisanendandifnotreturnsl
msgid "Check if the next token in source is an \"end\" and if not return \"LineEnding + end; + LineEnding\"."
msgstr "Kaynaktaki bir sonraki belirtecin \"end\" olup olmadığını ve \"LineEnding + end; + LineEnding \" döndürülmemesini sağlayın."

#: lazarusidestrconsts.lischeckoptions
msgid "Check options"
msgstr "Seçenekleri kontrol et"

#: lazarusidestrconsts.lischecksearchpathpackagetryacleanrebuildcheckimpleme
#, object-pascal-format
msgid ". Check search path of package %s, try a clean rebuild, check implementation uses sections."
msgstr ". %s paketinin arama yolunu kontrol edin, temiz bir yeniden oluşturmayı deneyin, implementation uses bölümünü kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lischeckthenexttokeninsourceandaddasemicolonifneeded
msgid "Check the next token in source and add a semicolon if needed."
msgstr "Kaynaktaki bir sonraki belirteci kontrol edin ve gerekirse noktalı virgül ekleyin."

#: lazarusidestrconsts.lischeckthetargetoscpulclwidgettypemaybeyouhavetoreco
#, object-pascal-format
msgctxt "lazarusidestrconsts.lischecksearchpathpackagetryacleanrebuildcheckimpleme"
msgid "%s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project."
msgstr "%s Hedefi kontrol edin (OS, CPU, LCL widget tipi). Belki bu hedef için paketi yeniden derlemeniz veya proje için başka bir hedef belirlemeniz gerekir."

#: lazarusidestrconsts.lischeckuncheckall
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Hepsini kontrol / iptal et"

#: lazarusidestrconsts.lischooseadifferentname
msgid "Choose a different name"
msgstr "Farklı bir ad seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseafilewithcodetoolstemplates
msgid "Choose a file with CodeTools templates"
msgstr "CodeTools şablonlarıyla bir dosya seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseafpdoclink
msgid "Choose a FPDoc link"
msgstr "Bir FPDoc bağlantısı seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseakey
msgid "Choose a key ..."
msgstr "Bir tuş seç ..."

#: lazarusidestrconsts.lischooseanameforthecomponent
msgid "Choose a name for the component"
msgstr "Bileşen için bir ad seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseanexamplefile
msgid "Choose an example file"
msgstr "Örnek bir dosya seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseanfpcmessagefile
msgid "Choose an FPC message file"
msgstr "Bir FPC mesaj dosyası seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseapascalfileforindentationexamples
msgid "Choose a Pascal file for indentation examples"
msgstr "Girinti örnekleri için bir Pascal dosyası seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosecompilerexecutable
#, object-pascal-format
msgid "Choose compiler executable (%s)"
msgstr "Derleyici yürütülebilir dosyayı seçin ( %s)"

#: lazarusidestrconsts.lischoosecompilermessages
msgid "Choose compiler messages file"
msgstr "Derleyici iletileri dosyasını seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosedebuggerexecutable
msgid "Choose debugger executable"
msgstr "Çalıştırılabilir hata ayıklayıcıyı seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosedelphipackage
msgid "Choose Delphi package (*.dpk)"
msgstr "Delphi paketini seçin (* .dpk)"

#: lazarusidestrconsts.lischoosedelphiproject
msgid "Choose Delphi project (*.dpr)"
msgstr "Delphi proje seç (* .dpr)"

#: lazarusidestrconsts.lischoosedelphiunit
msgid "Choose Delphi unit (*.pas)"
msgstr "Delphi birimini seçin (* .pas)"

#: lazarusidestrconsts.lischoosedirectory
msgid "Choose directory"
msgstr "Dizini seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseexecutable
msgid "Choose an executable"
msgstr "Çalıştırılabilir bir dosya seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosefpcsourcedir
msgid "Choose FPC source directory"
msgstr "FPC kaynak dizinini seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosefppkgconfigurationfile
msgid "Choose the fppkg configuration file"
msgstr ""
"\n"
"Fppkg yapılandırma dosyasını seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooselazarussourcedirectory
msgid "Choose Lazarus Directory"
msgstr "Lazarus Dizini Seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosemakeexecutable
msgid "Choose \"make\" executable"
msgstr "Çalıştırılabilir \"make\" i seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosenameandtext
msgid "Choose name and text"
msgstr "İsim ve metin seç"

#: lazarusidestrconsts.lischooseoneoftheseitemstocreateanewfile
msgid "Choose one of these items to create a new File"
msgstr "Yeni bir dosya oluşturmak için bu öğelerden birini seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseoneoftheseitemstocreateanewpackage
msgid "Choose one of these items to create a new Package"
msgstr "Yeni bir paket oluşturmak için bu maddelerden birini seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseoneoftheseitemstocreateanewproject
msgid "Choose one of these items to create a new Project"
msgstr "Yeni bir proje oluşturmak için bu maddelerden birini seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseoneoftheseitemstoinheritfromanexistingone
msgid "Choose one of these items to inherit from an existing one"
msgstr "Mevcut öğelerden miras almak için bu öğelerden birini seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischooseprogramsourcepppaslpr
msgid "Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)"
msgstr "Program kaynağını seçin (* .pp, *. Pas, *. Lpr)"

#: lazarusidestrconsts.lischoosestructuretoencloseselection
msgid "Choose structure to enclose selection"
msgstr "Seçimi kapsayacak yapıyı seçin"

#: lazarusidestrconsts.lischoosetestbuilddir
msgid "Choose the directory for tests"
msgstr "Test dizini seç"

#: lazarusidestrconsts.liscirculardependencydetected
msgid "Circular dependency detected"
msgstr "Dairesel bağımlılık algılandı"

#: lazarusidestrconsts.lisclass
msgid "&Class"
msgstr "&Sınıf"

#: lazarusidestrconsts.lisclasscompletion
msgid "Class Completion"
msgstr "Sınıf Tamamlama"

#: lazarusidestrconsts.lisclassesandpropertiesexistvalueswerenotchecked
msgid "Classes and properties exist. Values were not checked."
msgstr "Sınıflar ve özellikler mevcuttur. Değerler kontrol edilmedi."

#: lazarusidestrconsts.lisclassisnotaregisteredcomponentclassunabletopaste
#, object-pascal-format
msgid "Class \"%s\" is not a registered component class.%sUnable to paste."
msgstr "Class \"%s\" kayıtlı bir bileşen sınıfı değil %s yapıştırılamıyor."

#: lazarusidestrconsts.lisclassnotfound
msgid "Class not found"
msgstr "Sınıf bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisclassnotfoundat
#, object-pascal-format
msgid "Class %s not found at %s(%s,%s)"
msgstr "Sınıf %s %s ( %s, %s) bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisclassofmethodnotfound
#, object-pascal-format
msgid "Class \"%s\" of method \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" yönteminin \"%s\" sınıfı bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.liscldirclean
msgid "Clean"
msgstr "Temizle"

#: lazarusidestrconsts.liscldircleandirectory
msgid "Clean Directory"
msgstr "Dizini Temizle"

#: lazarusidestrconsts.liscldircleansubdirectories
msgid "Clean sub directories"
msgstr "Alt dizinleri temizle"

#: lazarusidestrconsts.liscldirkeepalltextfiles
msgid "Keep all text files"
msgstr "Tüm metin dosyalarını sakla"

#: lazarusidestrconsts.liscldirkeepfilesmatchingfilter
msgid "Keep files matching filter"
msgstr "Dosyalarla eşleşen filtreyi koru"

#: lazarusidestrconsts.liscldirremovefilesmatchingfilter
msgid "Remove files matching filter"
msgstr "Filtreye uyan dosyaları kaldır"

#: lazarusidestrconsts.liscldirsimplesyntaxeginsteadof
msgid "Simple Syntax (e.g. * instead of .*)"
msgstr "Basit Sözdizimi (ör. *. * Yerine)"

#: lazarusidestrconsts.liscleanall
msgid "Clean all"
msgstr "Hepsini temizle"

#: lazarusidestrconsts.liscleanlazarussource
msgid "Clean Lazarus Source"
msgstr "Lazarus Kaynağını Temizle"

#: lazarusidestrconsts.liscleanonlyonce
msgid "Switch after building to automatically"
msgstr "Oluşturduktan sonra otomatik olarak geçiş yap"

#: lazarusidestrconsts.liscleanup
msgid "Clean up"
msgstr "Temizle"

#: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild"
msgid "Clean up and build"
msgstr "Temizle ve derle"

#: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuildproject
msgid "Clean up and build project"
msgstr "Temizle ve projeyi derle"

#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
msgid "Clean up + lazbuild"
msgstr "Temizle + lazbuild"

#: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
#, object-pascal-format
msgid "Clean up package \"%s\"."
msgstr "\"%s\" Paketini temizle ."

#: lazarusidestrconsts.liscleanupunitpath
msgid "Clean up unit path?"
msgstr "Birim yolunu temizle?"

#: lazarusidestrconsts.lisclear
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisclear"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: lazarusidestrconsts.liscleardirectory
msgid "Clear Directory?"
msgstr "Dizini Temizle?"

#: lazarusidestrconsts.lisclearfilter
msgid "Clear filter"
msgstr "Filtreyi temizle"

#: lazarusidestrconsts.lisclearthefilterforoptions
msgid "Clear the filter for options"
msgstr "Seçenekler için filtreyi temizle"

#: lazarusidestrconsts.lisclickheretobrowsethefilehint
msgid "Click here to browse the file"
msgstr "Dosyaya gözatmak için burayı tıklayın"

#: lazarusidestrconsts.lisclicktoseethechoices
msgid "Click to see the choices"
msgstr "Seçenekleri görmek için tıklayın"

#: lazarusidestrconsts.lisclicktoselectpalettepage
msgid "Click to Select Palette Page"
msgstr "Palet Sayfasını Seçmek İçin Tıklayın"

#: lazarusidestrconsts.lisclone
msgid "Clone"
msgstr "Klon"

#: lazarusidestrconsts.lisclose
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisclose"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: lazarusidestrconsts.liscloseallchecked
msgid "Close All Checked"
msgstr "Tüm İşaretlileri Kapat"

#: lazarusidestrconsts.lisclosealltabsclose
msgid "Close files"
msgstr "Dosyaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide"
msgid "Hide window"
msgstr "Pencereyi gizle"

#: lazarusidestrconsts.lisclosealltabsquestion
msgid "Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?"
msgstr "Bir Kaynak Düzenleyici Penceresini Kapatma. Tüm dosyaları kapatmak mı yoksa pencereyi gizlemek mi istiyorsunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lisclosealltabstitle
msgid "Close Source Editor Window"
msgstr "Kaynak Düzenleyici Penceresini Kapat"

#: lazarusidestrconsts.liscmdlinelclinterfacespecificoptions
msgid "LCL Interface specific options:"
msgstr "LCL Arayüze özel seçenekler:"

#: lazarusidestrconsts.liscmparameter
msgid "Parameter"
msgstr "Parametre"

#: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents"
msgid "Components"
msgstr "Bileşenler"

#: lazarusidestrconsts.liscmplstinheritance
msgid "Inheritance"
msgstr "Kalıtım"

#: lazarusidestrconsts.liscmplstlist
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: lazarusidestrconsts.liscmplstpalette
msgid "Palette"
msgstr "Palet"

#: lazarusidestrconsts.liscmppages
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: lazarusidestrconsts.liscmppalettevisible
msgid "Palette is &visible"
msgstr "Palet &görünsün"

#: lazarusidestrconsts.liscmprestoredefaults
msgid "&Restore defaults"
msgstr "&Varsayılanları geri yükle"

#: lazarusidestrconsts.liscoambiguousadditionalcompilerconfigfile
msgid "Ambiguous additional compiler config file"
msgstr "Belirsiz ek derleyici yapılandırma dosyası"

#: lazarusidestrconsts.liscocallon
msgid "Call on:"
msgstr "Çağrı:"

#: lazarusidestrconsts.liscoclickokifaresuretodothat
#, object-pascal-format
msgid "%s%sClick OK if you definitely want to do that."
msgstr "%s%sBunu kesinlikle yapmak istiyorsanız Tamam'ı tıklayın."

#: lazarusidestrconsts.liscocommand
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscocommand"
msgid "Command:"
msgstr "Komut:"

#: lazarusidestrconsts.liscode
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: lazarusidestrconsts.liscodebrowser
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser"
msgid "Code Browser"
msgstr "Kod Tarayıcı"

#: lazarusidestrconsts.liscodecreationdialogcaption
msgid "Code creation options"
msgstr "Kod oluşturma seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.liscodecreationdialogclasssection
msgid "Class section"
msgstr "Sınıf bölümü"

#: lazarusidestrconsts.liscodecreationdialoglocation
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodecreationdialoglocation"
msgid "Location"
msgstr "Yer"

#: lazarusidestrconsts.liscodegenerationoptions
msgid "Code generation options"
msgstr "Kod oluşturma seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpaddpathbutton
msgid "Add path"
msgstr "Yol ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton"
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpconfirmreplace
msgid "Confirm replace"
msgstr "Değiştirmeyi onayla"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpcreatebutton
msgid "Create help item"
msgstr "Yardım öğesi oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpdeletepathbutton
msgid "Remove path"
msgstr "Yolu kaldır"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag"
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpexampletag
msgid "Example"
msgstr "Örnek"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpgroupbox
msgid "FPDoc settings"
msgstr "FPDoc ayarları"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelphintboldformat
msgid "Insert bold formatting tag"
msgstr "Kalın biçimlendirme etiketi ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelphintinsertcodetag
msgid "Insert code formatting tag"
msgstr "Kod biçimlendirme etiketi ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelphintitalicformat
msgid "Insert italic formatting tag"
msgstr "Eğik biçimlendirme etiketi ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelphintremarktag
msgid "Insert remark formatting tag"
msgstr "Açıklama biçimlendirme etiketi ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelphintunderlineformat
msgid "Insert underline formatting tag"
msgstr "Alt çizgi biçimlendirme etiketi ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelphintvartag
msgid "Insert var formatting tag"
msgstr "Var biçimlendirme etiketini ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited"
msgid "Inherited"
msgstr "Inherited"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpinsertalink
msgid "Insert a link ..."
msgstr "Bir bağlantı ekle ..."

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpinsertparagraphformattingtag
msgid "Insert paragraph formatting tag"
msgstr "Paragraf biçimlendirme etiketi ekleme"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption"
msgid "FPDoc Editor"
msgstr "FPDoc Editör"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpnoinheriteddescriptionfound
msgid "(no inherited description found)"
msgstr "(Devralınan açıklama bulunamadı)"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpnotagcaption
msgid "<NONE>"
msgstr "<YOK>"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpseealsotag
msgid "See also"
msgstr "Ayrıca bakınız"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpshortdescriptionof
msgid "Short description of"
msgstr "Kısa açıklama"

#: lazarusidestrconsts.liscodehelpshorttag
msgid "Short"
msgstr "Kısa"

#: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs"
msgid "Ignore constants in next functions"
msgstr "Sonraki function larda sabitleri yoksay"

#: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst"
msgid "Search for unnamed char constants"
msgstr "İsimlendirilmemiş karakter sabitlerinde arama"

#: lazarusidestrconsts.liscodeobserver
msgid "Code Observer"
msgstr "Kod Gözlemci"

#: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants"
msgid "Ignore next unnamed constants"
msgstr "Sonraki adsız sabitleri yoksay"

#: lazarusidestrconsts.liscodetempladd
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetempladd"
msgid "Add template"
msgstr "Şablon ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetempladdcodetemplate
msgid "Add code template"
msgstr "Kod şablonu ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon
msgid "Auto complete on"
msgstr "Otomatik Tamamlama açık"

#: lazarusidestrconsts.liscodetemplcomment
msgid "Comment:"
msgstr "Açıklama:"

#: lazarusidestrconsts.liscodetempleditcodetemplate
msgid "Edit code template"
msgstr "Kod şablonunu düzenle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetemplerror"
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: lazarusidestrconsts.liscodetemplerroralreadyexists
msgid "A token already exists."
msgstr "Bir belirteç zaten mevcut."

#: lazarusidestrconsts.liscodetemplerroremptyname
msgid "The token cannot be empty."
msgstr "Belirteç boş olamaz."

#: lazarusidestrconsts.liscodetemplerrorinvalidname
msgid "The token can only contain Latin letters, numbers and underscores, and cannot begin with a number."
msgstr "Belirteç yalnızca Latin harfleri, sayılar ve alt çizgiler içerebilir ve bir sayı ile başlayamaz."

#: lazarusidestrconsts.liscodetempltoken
msgid "Token:"
msgstr "Belirteç:"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsaction
#, object-pascal-format
msgid "Action: %s"
msgstr "Eylem: %s"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsautocreatednodesreadonly
#, object-pascal-format
msgid "Auto created nodes cannot be edited,%snor can they have non auto created child nodes."
msgstr "Otomatik oluşturulan düğümler düzenlenemez, %sveya otomatik olarak oluşturulmamış alt düğümleri olabilir."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsautogenerated
#, object-pascal-format
msgid "%s, auto generated"
msgstr "%s, otomatik oluşturuldu"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsautogeneratednodescannotbeedited
msgid "Auto generated nodes cannot be edited."
msgstr "Otomatik oluşturulmuş düğümler düzenlenemez."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsblock
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor
msgid "CodeTools Defines Editor"
msgstr "Kod Araçları Editörü Tanımları"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscompilerpath
msgid "Compiler path"
msgstr "Derleyici yolu"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsconvertnode
msgid "Convert node"
msgstr "Düğümü dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesfordirectory
#, object-pascal-format
msgid "Create Defines for %s Directory"
msgstr "%s Dizini için Tanımlar Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalcompiler
msgid "Create Defines for Free Pascal Compiler"
msgstr "Free Pascal Derleyici için Tanımlar Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalsvnsources
msgid "Create Defines for Free Pascal Git Sources"
msgstr "Free Pascal Git Kaynakları için Tanımlar Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforproject
#, object-pascal-format
msgid "Create Defines for %s Project"
msgstr "%s Projesi için Tanımlar Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatefpcmacrosandpathsforafpcprojectdirectory
msgid "Create FPC Macros and paths for a fpc project directory"
msgstr "Bir fpc proje dizini için FPC Makroları ve yolları oluşturma"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdefine
msgid "Define"
msgstr "Tanımla"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdefinerecurse
msgid "Define Recurse"
msgstr "Özyinelemeyi Tanımla"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdeletenode
msgid "Delete node"
msgstr "Düğümü sil"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdelphimaindirectorydesc
#, object-pascal-format
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s"
msgstr "Borland'ın tüm %s kaynaklarını yüklediği %s %s ana dizini.%sÖrneğin: C:/Programlar/Borland/Delphi%s"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdelphimaindirectoryforproject
#, object-pascal-format
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s"
msgstr "Borland'ın bu %s projesi tarafından kullanılan tüm %s %s kaynaklarını yüklediği %s ana dizini. %s %s Örneğin: C:/Programlar/Borland/Delphi%s"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdescription
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdirectory
#, object-pascal-format
msgid "%s directory"
msgstr "%s dizini"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefselse
msgid "Else"
msgstr "Else"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefselseif
msgid "ElseIf"
msgstr "ElseIf"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory
msgid "FPC Git source directory"
msgstr "FPC Git kaynak dizini"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsif
msgid "If"
msgstr "If"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifdef
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifdef"
msgid "IfDef"
msgstr "Ifdef"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifndef
msgid "IfNDef"
msgstr "IfNDef"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertbehinddirectory
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5compilertemp
msgid "Insert Delphi 5 Compiler Template"
msgstr "Delphi 5 Derleyici Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5directorytem
msgid "Insert Delphi 5 Directory Template"
msgstr "Delphi 5 Dizin Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5projecttempl
msgid "Insert Delphi 5 Project Template"
msgstr "Delphi 5 Proje Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6compilertemp
msgid "Insert Delphi 6 Compiler Template"
msgstr "Delphi 6 Derleyici Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6directorytem
msgid "Insert Delphi 6 Directory Template"
msgstr "Delphi 6 Dizin Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6projecttempl
msgid "Insert Delphi 6 Project Template"
msgstr "Delphi 6 Proje Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7compilertemp
msgid "Insert Delphi 7 Compiler Template"
msgstr "Delphi 7 Derleyici Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7directorytem
msgid "Insert Delphi 7 Directory Template"
msgstr "Delphi 7 Dizin Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7projecttempl
msgid "Insert Delphi 7 Project Template"
msgstr "Delphi 7 Proje Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertfreepascalcompilert
msgid "Insert Free Pascal Compiler Template"
msgstr "Free Pascal Derleyici Şablonu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertfreepascalprojectte
msgid "Insert Free Pascal Project Template"
msgstr "Free Pascal Proje Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertfreepascalsvnsource
msgid "Insert Free Pascal Git Source Template"
msgstr "Free Pascal Git Kaynak Şablonu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertkylix3compilertemp
msgid "Insert Kylix 3 Compiler Template"
msgstr "Kylix 3 Derleyici Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertkylix3directorytem
msgid "Insert Kylix 3 Directory Template"
msgstr "Kylix 3 Dizin Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertkylix3projecttempl
msgid "Insert Kylix 3 Project Template"
msgstr "Kylix 3 Proje Şablonunu Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertnodeaschild
msgid "Insert node as child"
msgstr "Düğümü çocuk olarak yerleştir"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertnodebelow
msgid "Insert node below"
msgstr "Aşağıdaki düğümü ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinserttemplate
msgid "Insert Template"
msgstr "Şablon Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidparent
msgid "Invalid parent"
msgstr "Geçersiz ebeveyn"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidparentnode
msgid "Invalid parent node"
msgstr "Geçersiz üst düğüm"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidpreviousnode
msgid "Invalid previous node"
msgstr "Geçersiz önceki düğüm"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefskylixmaindirectorydesc
#, object-pascal-format
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s"
msgstr "Borland'ın tüm %s kaynaklarını yüklediği %s %s ana dizini.%sÖrneğin: /home/user/kylix%s"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefskylixmaindirectoryforproject
#, object-pascal-format
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s"
msgstr "Borland'ın bu %s projesi tarafından kullanılan tüm %s %s kaynaklarını yüklediği %s %s ana dizini.%s Örneğin:/home/user/kylix%s"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodedown
msgid "Move node down"
msgstr "Düğümü aşağıya taşı"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeoneleveldown
msgid "Move node one level down"
msgstr "Düğümü Bir seviye aşağıya taşı"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeonelevelup
msgid "Move node one level up"
msgstr "Düğümü Bir seviye yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeup
msgid "Move node up"
msgstr "Düğümü yukarıya taşı"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname"
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnewnode
msgid "NewNode"
msgstr "NewNode"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnodeisreadonly
msgid "Node is readonly"
msgstr "Düğüm salt okunur"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnoneselected
msgid "none selected"
msgstr "hiçbiri seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsparentnodecannotcontainch
msgid "Parent node cannot contain child nodes."
msgstr "Üst düğüm alt düğümleri içeremez."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefspreviousnodecannotcontainchildnodes
msgid "Previous node can not contain child nodes."
msgstr "Önceki düğüm alt düğümleri içeremez."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory"
msgid "Project directory"
msgstr "Proje dizini"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory2
#, object-pascal-format
msgid "%s project directory"
msgstr "%s  proje dizini"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsselectednode
msgid "Selected Node:"
msgstr "Seçili Düğüm:"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalcvssourcedirectory
msgid "The Free Pascal Git source directory. Not required. This will improve find declaration and debugging."
msgstr "Free Pascal Git kaynak dizini. Gerekli değildir. Bu, bulma bildirimini ve hata ayıklamayı geliştirecektir."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalprojectdirectory
msgid "The Free Pascal project directory."
msgstr "Free Pascal proje dizini."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalsvnsourcedir
msgid "The Free Pascal Git source directory."
msgstr "Free Pascal SVN kaynak dizini."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforexample
#, object-pascal-format
msgid "The path to the Free Pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s."
msgstr "Free Pascal derleyici yolu %s Örneğin %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforthisproject
msgid "The path to the Free Pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC Git source below. Used to autocreate macros."
msgstr "Bu proje için Free Pascal derleyicisine giden yol. Yalnızca aşağıda FPC Git kaynağını ayarladıysanız gereklidir. Makroları otomatik oluşturmak için kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforthissourceusedtoa
#, object-pascal-format
msgid "The path to the Free Pascal compiler for this source.%sUsed to autocreate macros."
msgstr "Bu kaynak için Free Pascal derleyicisinin yolu %s makroları otomatikleştirmek için kullanıldı."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefstheprojectdirectory
#, object-pascal-format
msgid "The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file."
msgstr "dpr, dpk dosyasını içeren %s proje dizini,%s."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefine
msgid "Undefine"
msgstr "Tanımsız"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefineall
msgid "Undefine All"
msgstr "Hepsini tanımla"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefinerecurse
msgid "Undefine Recurse"
msgstr "Tanımsız Özyineleme"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueasfilepaths
msgid "Value as File Paths"
msgstr "Dosya Yolu Olarak Değer"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueastext
msgid "Value as Text"
msgstr "Metin Olarak Değer"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueisinvalid
#, object-pascal-format
msgid "%s:%svalue \"%s\" is invalid."
msgstr "%s: %sdeğer \"%s\" geçersiz."

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvariable
msgid "Variable:"
msgstr "Değişken:"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsat
msgid "At"
msgstr "At"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsbracket
msgid "Bracket"
msgstr "Parantez"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptscaret
msgid "Caret (^)"
msgstr "Şapka işareti (^)"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptscolon
msgid "Colon"
msgstr "Kolon"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptscomma
msgid "Comma"
msgstr "Virgül"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier"
msgid "Identifier"
msgstr "Tanımlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptskeyword
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar kelime"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnewline
msgid "Newline"
msgstr "Yenisatır"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnumber
msgid "Number"
msgstr "Numara"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptspoint
msgid "Point"
msgstr "Nokta"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptssemicolon
msgid "Semicolon"
msgstr "Noktalı virgül"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace"
msgid "Space"
msgstr "Boşluk"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsstringconst
msgid "String constant"
msgstr "Sabit sitring"

#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptssymbol
msgid "Symbol"
msgstr "Sembol"

#: lazarusidestrconsts.liscoexecuteafter
msgid "Execute after"
msgstr "Sonra çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.liscoexecutebefore
msgid "Execute before"
msgstr "Önce çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.liscollapse
msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"

#: lazarusidestrconsts.liscollapseall
msgid "Collapse All [Ctrl+Minus]"
msgstr "Tümünü daralt [Ctrl+Minus]"

#: lazarusidestrconsts.liscollapseall2
msgid "Collapse All"
msgstr "Hepsini Daralt"

#: lazarusidestrconsts.liscollapseallclasses
msgid "Collapse all classes"
msgstr "Tüm sınıfları daralt"

#: lazarusidestrconsts.liscollapseallpackages
msgid "Collapse all packages"
msgstr "Tüm paketleri daralt"

#: lazarusidestrconsts.liscollapseallunits
msgid "Collapse all units"
msgstr "Tüm birimleri daralt"

#: lazarusidestrconsts.liscomboboxes
msgid "Combo Boxes"
msgstr "Açılır liste"

#: lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters"
msgid "Command line parameters"
msgstr "Komut satırı parametreleri"

#: lazarusidestrconsts.liscommandlineparamsofprogram
msgid "Command line parameters of program"
msgstr "Programın komut satırı parametreleri"

#: lazarusidestrconsts.liscompile
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscompile"
msgid "Compile"
msgstr "Derle"

#: lazarusidestrconsts.liscompileanddonotaskagain
msgid "Compile and do not ask again"
msgstr "Derle ve tekrar sorma"

#: lazarusidestrconsts.liscompilefollowingmodes
msgid "Compile the following modes"
msgstr "Aşağıdaki modları derleyin"

#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
msgid "Compile normally"
msgstr "Normal şekilde derle"

#: lazarusidestrconsts.liscompileproject
msgid "Compile Project"
msgstr "Projeyi Derle"

#: lazarusidestrconsts.liscompiler
msgid "Compiler"
msgstr "Derleyici"

#: lazarusidestrconsts.liscompilercfgismissing
#, object-pascal-format
msgid "%s is missing."
msgstr "%s kayıp."

#: lazarusidestrconsts.liscompilerdoesnotsupporttarget
#, object-pascal-format
msgid "Compiler \"%s\" does not support target %s-%s"
msgstr "Derleyici \"%s\" hedef %s- %s'yi desteklemez"

#: lazarusidestrconsts.liscompilererrorinvalidcompiler
#, object-pascal-format
msgid "Error: invalid compiler: %s"
msgstr "Hata: geçersiz derleyici: %s"

#: lazarusidestrconsts.liscompilerfilename
msgid "Compiler filename"
msgstr "Derleyici dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.liscompilerhintyoucansetthecompilerpath
msgid "Hint: you can set the compiler path in Tools -> Options-> Files -> Compiler Path"
msgstr "İpucu: Araçlar -> Seçenekler -> Dosyalar -> Derleyici Yolu'nda derleyici yolunu ayarlayabilirsiniz"

#: lazarusidestrconsts.liscompilermessagesfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "Compiler messages file not found:%s%s"
msgstr "Derleyici mesajları dosyası bulunamadı: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.liscompilernotecodetoolsconfigfilenotfoundusingdefaults
msgid "NOTE: codetools config file not found - using defaults"
msgstr "NOT: codetools yapılandırma dosyası bulunamadı - varsayılanları kullanarak"

#: lazarusidestrconsts.liscompilernoteloadingoldcodetoolsoptionsfile
msgid "NOTE: loading old codetools options file: "
msgstr "NOT: eski codetools seçenek dosyaları yükleniyor: "

#: lazarusidestrconsts.liscompilestage
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscompilestage"
msgid "Compile"
msgstr "Derle"

#: lazarusidestrconsts.liscompilewithprojectsettings
msgid "Compile with project settings"
msgstr "Proje ayarlarıyla derle"

#: lazarusidestrconsts.liscompilewithvdformoredetailscheckforduplicates
msgid "Compile with -vd for more details. Check for duplicates."
msgstr "Daha fazla ayrıntı için -vd ile derleyin.Yinelenenleri kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.liscompiling
#, object-pascal-format
msgid "%s (compiling ...)"
msgstr "%s (derleniyor ...)"

#: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttype
msgid "Show long line hints"
msgstr "Uzun satır ipuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypefullleft
msgid "Extend far left"
msgstr "En sola doğru uzatın"

#: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypelittleleft
msgid "Extend some left"
msgstr "Biraz sola uzat"

#: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone"
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttyperightonly
msgid "Extend right only"
msgstr "Yalnızca sağa uzat"

#: lazarusidestrconsts.liscomponentnameiskeyword
#, object-pascal-format
msgid "Component name \"%s\" is keyword"
msgstr "Bileşen adı \"%s\" anahtar kelime"

#: lazarusidestrconsts.liscomppalcomponentlist
msgid "View All"
msgstr "Hepsini gör"

#: lazarusidestrconsts.liscomppalopenpackage
msgid "Open package"
msgstr "Paketi aç"

#: lazarusidestrconsts.liscomppalopenunit
msgid "Open unit"
msgstr "Birimi Aç"

#: lazarusidestrconsts.liscompress
msgid "Compress"
msgstr "Sıkıştır"

#: lazarusidestrconsts.liscompresshint
msgid "The resulting directory will be compressed into a ZIP file."
msgstr "Ortaya çıkan dizin bir ZIP dosyası halinde sıkıştırılacaktır."

#: lazarusidestrconsts.liscomptest
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscomptest"
msgid "&Test"
msgstr "&Test"

#: lazarusidestrconsts.liscondition
msgid "Condition"
msgstr "Şart"

#: lazarusidestrconsts.lisconditionals
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals"
msgid "Conditionals"
msgstr "Şartlılar"

#: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory
msgid "Lazarus config directory"
msgstr "Lazarus yapılandırma dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisconfigfileofadditions
msgid "Config file of additions:"
msgstr "Eklerin yapılandırma dosyası:"

#: lazarusidestrconsts.lisconfigurebuild
#, object-pascal-format
msgid "Configure Build %s"
msgstr "%s Derlemeyi Yapılandır"

#: lazarusidestrconsts.lisconfigurebuildlazarus
msgid "Configure \"Build Lazarus\""
msgstr "\"Lazarus Oluştur\" u yapılandır"

#: lazarusidestrconsts.lisconfigureeditortoolbar
msgid "Configure Toolbar"
msgstr "Araç Çubuğunu Yapılandır"

#: lazarusidestrconsts.lisconfigurelazaruside
msgid "Configure Lazarus IDE"
msgstr "Lazarus IDE yi Yapılandır"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirm
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmation
msgid "Confirmation"
msgstr "Onayla"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmbuildallprofiles
#, object-pascal-format
msgid "Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?"
msgstr "Lazarus aşağıdaki profillerle tekrar oluşturulacaktır: %sDevam edilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmchanges
msgid "Confirm changes"
msgstr "Değişiklikleri onayla"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmdelete
msgid "Confirm delete"
msgstr "Silmeyi onayla"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmlazarusrebuild
#, object-pascal-format
msgid "Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s?"
msgstr "Lazarus'u profil ile yeniden oluşturmak ister misiniz: %s?"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmnewpackagesetfortheide
msgid "Confirm new package set for the IDE"
msgstr "IDE için yeni paket setini onaylayın"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction"
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackagenewpackageset
msgid "New package set"
msgstr "Yeni paket seti"

#: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageoldpackageset
msgid "Old package set"
msgstr "Eski paket seti"

#: lazarusidestrconsts.lisconflict
msgid "Conflict"
msgstr "Çakışma"

#: lazarusidestrconsts.lisconflictdetected
msgid "Conflict detected"
msgstr "Çakışma algılandı"

#: lazarusidestrconsts.lisconsoleapplication
msgid "Console application"
msgstr "Konsol uygulaması"

#: lazarusidestrconsts.lisconsoleapplicationprogramdescriptor
msgid "A Free Pascal command line program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc."
msgstr "Komut satırı seçeneklerini, istisnaları işleme vb. kolayca kontrol etmek için TCustomApplication kullanan  Free Pascal komut satırı programı."

#: lazarusidestrconsts.lisconstructorcode
msgid "Constructor code"
msgstr "Yapıcı kodu"

#: lazarusidestrconsts.liscontains
msgid "contains"
msgstr "içerir"

#: lazarusidestrconsts.liscontents
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontents"
msgid "Contents"
msgstr "İçerik"

#: lazarusidestrconsts.liscontextsensitive
msgid "Context sensitive"
msgstr "İçeriğe duyarlı"

#: lazarusidestrconsts.liscontinueanddonotaskagain
msgid "Continue and do not ask again"
msgstr "Devam et ve tekrar sorma"

#: lazarusidestrconsts.liscontinuebuilding
msgid "Continue building"
msgstr "Yapılandırmaya devam et"

#: lazarusidestrconsts.liscontinuewithoutloadingform
msgid "Continue without loading form"
msgstr "Formu yüklemeden devam et"

#: lazarusidestrconsts.liscontributors
msgid "Contributors"
msgstr "Katkıda Bulunanlar"

#: lazarusidestrconsts.liscontrolneedsparent
msgid "Control needs parent"
msgstr "Kontrolün ebeveynlere ihtiyacı var"

#: lazarusidestrconsts.lisconvaddcommentafterreplacement
msgid "Add comment after replacement"
msgstr "Değiştirmeden sonra yorum ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisconvaddedmodedelphimodifier
msgid "Added MODE Delphi syntax modifier after unit name."
msgstr "Birim adından sonra MODE Delphi sözdizimi değiştiricisi eklendi."

#: lazarusidestrconsts.lisconvaddingflagforregister
#, object-pascal-format
msgid "Adding flag for \"Register\" procedure in unit %s."
msgstr "%s biriminde \"Register\" işlemi için bayrak eklendi."

#: lazarusidestrconsts.lisconvbracketmissingfromreplfunc
#, object-pascal-format
msgid "\")\" is missing from replacement function: %s"
msgstr "\")\" değiştirme fonksiyonunda eksik: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisconvbracketnotfound
msgid "Bracket not found"
msgstr "Parantez bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisconvconvertedfrom
#, object-pascal-format
msgid " { *Converted from %s* }"
msgstr " {*%s  dan çevirildi *}"

#: lazarusidestrconsts.lisconvcoordhint
msgid "An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers"
msgstr "Görsel kaplar içindeki kontrollerin Üst koordinatına bir ofset eklenir"

#: lazarusidestrconsts.lisconvcoordoffs
msgid "Coordinate offsets"
msgstr "Koordinat ofsetleri"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdeletedfile
#, object-pascal-format
msgid "Deleted file %s"
msgstr "%s  dosyası silindi"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiaddedcustomoptiondefines
#, object-pascal-format
msgid "Added defines %s in custom options"
msgstr "Eklenen %s, özel seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiaddedpackagedependency
#, object-pascal-format
msgid "Added Package %s as a dependency."
msgstr "%s paketi bağımlılık olarak eklendi."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiaddedunittousessection
#, object-pascal-format
msgid "Added unit \"%s\" to uses section."
msgstr "USES bölümüne \"%s\" birimi eklendi."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned"
msgid "All sub-directories will be scanned for unit files"
msgstr "Tüm alt dizinler birim dosyaları için taranacak"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphibegincodetoolsfailed
msgid "BeginCodeTools failed!"
msgstr "BeginCodeTools başarısız oldu!"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphicategories
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriler:"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphichangedencodingtoutf8
#, object-pascal-format
msgid "Changed encoding from %s to UTF-8"
msgstr "%s 'den UTF-8'e kodlama değiştirildi"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconversionaborted
msgid "Conversion Aborted."
msgstr "Dönüşüm Durduruldu."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconversionready
msgid "Conversion Ready."
msgstr "Dönüşüm Hazır."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconversiontook
#, object-pascal-format
msgid "Conversion took: %s"
msgstr "Dönüşüm alındı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertdelphipackage
msgid "Convert Delphi package"
msgstr "Delphi paketini dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertdelphiproject
msgid "Convert Delphi project"
msgstr "Delphi projesini  dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertdelphiunit
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "Delphi birimini dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfoundunits
msgid "*** Converting unit files found during conversion ***"
msgstr "*** Dönüştürme sırasında bulunan birim dosyalarını dönüştürme ***"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingprojpackunits
msgid "*** Converting unit files belonging to project/package ***"
msgstr "*** Proje/pakete ait birim dosyalarının dönüştürülmesi ***"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphierror
#, object-pascal-format
msgid "Error=\"%s\""
msgstr "Hata = \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiexceptionduringconversion
msgid "Exception happened during unit conversion. Continuing with form files of already converted units..."
msgstr "Birim dönüştürme sırasında istisna oluştu. Halihazırda dönüştürülmüş birimlerin form dosyalarıyla devam ediliyor..."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifailedconvertingunit
msgid "Failed converting unit"
msgstr "Birim dönüştürme başarısız oldu"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifailedtoconvertunit
#, object-pascal-format
msgid "Failed to convert unit \"%s\""
msgstr "Birimi dönüştürme başarısız \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifixedunitcase
#, object-pascal-format
msgid "Fixed character case of unit \"%s\" to \"%s\"."
msgstr "Birmin sabit karakter durumu \"%s\" den \"%s\"."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifoundallunitfiles
msgid "Found all unit files"
msgstr "Bulunan tüm birim dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifunc
msgid "Delphi Function"
msgstr "Delphi Fonksiyonu"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphimissingincludefile
#, object-pascal-format
msgid "%s(%s,%s) missing include file"
msgstr "%s(%s,%s) eksik dosya içeriyor"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiname
msgid "Delphi Name"
msgstr "Delphi Adı"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphipackagenameexists
msgid "Package name exists"
msgstr "Paket adı zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphipackagerequired
#, object-pascal-format
msgid "Package %s is required but not installed in Lazarus! Install it later."
msgstr "%s paketi gerekli ancak Lazarus'ta yüklü değil! Daha sonra kurun."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiprojomittedunit
#, object-pascal-format
msgid "Omitted unit %s from project"
msgstr "Projeden %s birimi çıkarıldı"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiremovedunitfromusessection
#, object-pascal-format
msgid "Removed unit \"%s\" from uses section."
msgstr "USES  bölümünden \"%s\" birimi kaldırıldı."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphirepairingformfiles
msgid "*** Fixing used units and Repairing form files ***"
msgstr "*** Kullanılmış birimleri düzeltme ve form dosyalarını onarma ***"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection
#, object-pascal-format
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection"
msgid "Replaced unit \"%s\" with \"%s\" in uses section."
msgstr "Uses bölümünde \"%s\" birimi \"%s\" ile değiştirildi."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphithereisalreadyapackagewiththenamepleaseclosethispa
#, object-pascal-format
msgid "There is already a package with the name \"%s\"%sPlease close this package first."
msgstr "Zaten \"%s\"%s adında bir paket var Lütfen önce bu paketi kapatın."

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiunitnameexistsinlcl
msgid "Unitname exists in LCL"
msgstr "Birimadı LCL'de var"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiunitstoreplacein
#, object-pascal-format
msgid "Units to replace in %s"
msgstr "%s olarak değiştirilecek birimler"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiunitwithnameexistsinlcl
#, object-pascal-format
msgid "LCL already has a unit with name %s. Delete local file %s?"
msgstr "LCL zaten %s ismine sahip bir birime sahip. Yerel dosya %s silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisconvdprojfilenotsupportedyet
msgid ".dproj file is not supported yet. The file is used by Delphi 2007 and newer. Please select a .dpr file for projects or .dpk file for packages."
msgstr ".dproj dosyası henüz desteklenmiyor. Dosya Delphi 2007 ve daha yeni tarafından kullanılır. Lütfen projeler için bir .dpr dosyası veya paketler için .dpk dosyasını seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisconversionerror
msgid "Conversion error"
msgstr "Dönüşüm hatası"

#: lazarusidestrconsts.lisconvert
msgid "Convert"
msgstr "Dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding
msgid "Convert Encoding"
msgstr "Kodlamayı Dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages
msgid "Convert encoding of projects/packages"
msgstr "Projelerin/paketlerin kodlamasını dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisconvertotherhint
msgid "Other options affecting the conversion"
msgstr "Dönüşümü etkileyen diğer seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lisconvertprojectorpackage
msgid "Convert project or package"
msgstr "Proje veya paketi dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttarget
msgid "Target"
msgstr "Hedef"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttargetcrossplatform
msgid "Cross-platform"
msgstr "Çapraz platform"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttargetcrossplatformhint
msgid "Cross-platform versus Windows-only"
msgstr "Yalnızca Windows'a karşı çapraz platform"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttargethint
msgid "Converter adds conditional compilation to support different targets"
msgstr "Dönüştürücü, farklı hedefleri desteklemek için koşullu derleme ekler"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttargetsamedfmfile
msgid "Use the same DFM form file"
msgstr "Aynı DFM form dosyasını kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttargetsamedfmfilehint
msgid "Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM"
msgstr "LFM'ye kopyalamak yerine Lazarus ve Delphi için aynı DFM dosyası"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttargetsupportdelphi
msgid "Support Delphi"
msgstr "Delphi desteği"

#: lazarusidestrconsts.lisconverttargetsupportdelphihint
msgid "Use conditional compilation to support Delphi"
msgstr "Delphi'yi desteklemek için koşullu derleme kullanın"

#: lazarusidestrconsts.lisconvfixedunitname
#, object-pascal-format
msgid "Fixed unit name from %s to %s."
msgstr "%s ile %s arasındaki sabit birim adı."

#: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplacements
msgid "Function Replacements"
msgstr "Fonksiyon Değişiklikleri"

#: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint"
msgid "Some Delphi functions can be replaced with LCL function"
msgstr "Bazı Delphi fonksiyonları LCL fonksiyonuyla değiştirilebilir"

#: lazarusidestrconsts.lisconvfuncstoreplace
msgid "Functions / procedures to replace"
msgstr "Değiştirilecek fonksiyonlar/prosedürler"

#: lazarusidestrconsts.lisconvleftoff
msgid "Left offset"
msgstr "Sol ofset"

#: lazarusidestrconsts.lisconvnewname
msgid "New Name"
msgstr "Yeni isim"

#: lazarusidestrconsts.lisconvparentcontainer
msgid "Parent Container"
msgstr "Ebeveyn Konteyner"

#: lazarusidestrconsts.lisconvproblemsfindingallunits
#, object-pascal-format
msgid "Problems when trying to find all units from project file %s"
msgstr "%s proje dosyasındaki tüm birimleri bulmaya çalışırken karşılaşılan sorunlar"

#: lazarusidestrconsts.lisconvproblemsfixingincludefile
#, object-pascal-format
msgid "Problems when fixing include files in file %s"
msgstr "%s dosyasındaki dosyaları saptarken karşılaşılan sorunlar"

#: lazarusidestrconsts.lisconvproblemsrepairingformfile
#, object-pascal-format
msgid "Problems when repairing form file %s"
msgstr "%s form dosyasını onarırken oluşan sorunlar"

#: lazarusidestrconsts.lisconvrepairingincludefiles
msgid "Repairing include files : "
msgstr "Dahil edilen dosyaları tamir et: "

#: lazarusidestrconsts.lisconvreplacedcall
#, object-pascal-format
msgid "Replaced call %s with %s"
msgstr "%s  çağrısı %s ile değiştirildi"

#: lazarusidestrconsts.lisconvreplfuncparameternum
#, object-pascal-format
msgid "Replacement function parameter number should be >= 1: %s"
msgstr "Değiştirme fonksiyonu parametre numarası > = 1 olmalıdır: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisconvshouldbefollowedbynumber
#, object-pascal-format
msgid "\"$\" should be followed by a number: %s"
msgstr "\"$\" Bir sayı ile takip edilmelidir: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisconvstoppedbecausethereispackage
msgid "Stopped because there already is a package with the same name"
msgstr "Zaten aynı isimde bir paket olduğu için durduruldu"

#: lazarusidestrconsts.lisconvthislogwassaved
#, object-pascal-format
msgid "This log was saved to %s"
msgstr "Bu günlük %s'ye kaydedildi"

#: lazarusidestrconsts.lisconvtopoff
msgid "Top offset"
msgstr "Üst ofset"

#: lazarusidestrconsts.lisconvtypereplacements
msgid "Type Replacements"
msgstr "Tip Değişiklikleri"

#: lazarusidestrconsts.lisconvtypereplhint
msgid "Unknown types in form file (DFM/LFM)"
msgstr "Form dosyasında bilinmeyen türler (DFM / LFM)"

#: lazarusidestrconsts.lisconvtypestoreplace
msgid "Types to replace"
msgstr "Değiştirilecek türler"

#: lazarusidestrconsts.lisconvunitreplacements
msgid "Unit Replacements"
msgstr "Birim Değiştirme"

#: lazarusidestrconsts.lisconvunitreplhint
msgid "Unit names in uses section of a source unit"
msgstr "Bir kaynak birimin uses bölümündeki birim adları"

#: lazarusidestrconsts.lisconvunitstoreplace
msgid "Units to replace"
msgstr "Değiştirilecek birimler"

#: lazarusidestrconsts.lisconvunknownprops
msgid "Unknown properties"
msgstr "Bilinmeyen özellikler"

#: lazarusidestrconsts.lisconvuserselectedtoendconversion
#, object-pascal-format
msgid "User selected to end conversion with file %s"
msgstr "Kullanıcı %s dosyası ile dönüşümü sonlandırmayı seçti"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbaraddconfigdelete
msgid "Add/Config/Delete Toolbar(s)"
msgstr "Araç Çubuğu Ekle/Düzenle/Sil"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbaradddivider
msgid "Add Divider"
msgstr "Bölücü Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbaraddselected
msgid "Add selected item to toolbar"
msgstr "Seçilen öğeyi araç çubuğuna ekle"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbaravailablecommands
msgid "Available commands"
msgstr "Kullanılabilir komutlar"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyle
msgid "Toolbars border style"
msgstr "Araç çubukları kenarlık stili"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem0
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem0"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem1
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbarborderstyleitem1"
msgid "Single"
msgstr "Tek"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodeexplorer
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbarcodeexplorer"
msgid "Code Explorer"
msgstr "Kod Explorer"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarcodetemplates
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbarcodetemplates"
msgid "Code Templates"
msgstr "Kod Şablonları"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarconfigure
msgid "&Configure"
msgstr "&Yapılandır"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbardeletetoolbar
msgid "Are you sure you want to delete the selected toolbar?"
msgstr "Seçili araç çubuğunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbardeletewarning
msgid "There must be at least one toolbar!"
msgstr "En az bir araç çubuğu olmalıdır!"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbardesigner
msgid "Designer"
msgstr "Tasarım"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargeneralsettings
msgid "General Coolbar Settings"
msgstr "Genel Coolbar Ayarları"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyle
msgid "Toolbars grab style"
msgstr "Araç çubukları yakalama stili"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem0
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem1
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem1"
msgid "Double"
msgstr "Çift"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem2
msgid "HorLines"
msgstr "Yatay çizgiler"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem3
msgid "VerLines"
msgstr "Dikey çizgiler"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem4
msgid "Gripper"
msgstr "Tutucu"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem5
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem5"
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabwidth
msgid "Grab width"
msgstr "Genişliği tut"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbaridemainmenu
msgid "IDE Main Menu"
msgstr "IDE Ana Menüsü"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarmessages
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbarmessages"
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarmoveselecteddown
msgid "Move selected toolbar item down"
msgstr "Seçilen araç çubuğu öğesini aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarmoveselectedup
msgid "Move selected toolbar item up"
msgstr "Seçilen araç çubuğu öğesini yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbaroptions
msgid "IDE CoolBar"
msgstr "IDE Araç çubuğu"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarpackageeditor
msgid "Package Editor"
msgstr "Paket Düzenleyici"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarpackageeditorfiles
msgid "Package Editor Files"
msgstr "Paket Düzenleyici Dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarremoveselected
msgid "Remove selected item from toolbar"
msgstr "Seçilen öğeyi araç çubuğundan kaldır"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarrestoredefaults
msgid "Restore defaults"
msgstr "Varsayılanları geri yükle"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarselecttoolbar
msgid "Please select a toolbar first!"
msgstr "Lütfen öncelikle bir araç çubuğu seçin!"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarsourceeditor
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbarsourceeditor"
msgid "Source Editor"
msgstr "Kaynak Düzenleyici"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarsourcetab
msgid "Source Tab"
msgstr "Kaynak Sekmesi"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbartoolbarcommands
msgid "Toolbar commands"
msgstr "Araç çubuğu komutları"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarvisible
msgid "Coolbar is &visible"
msgstr "Araç çubuğu görünsün"

#: lazarusidestrconsts.liscoolbarwidth
msgid "Coolbar width"
msgstr "Araç çubuğu genişliği"

#: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard
msgid "Copy All Items to Clipboard"
msgstr "Tüm Öğeleri Panoya Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopyalloriginalmessagestoclipboard
msgid "Copy All/Original Messages to Clipboard"
msgstr "Tümünü Kopyala/Orijinal Mesajları Panoya Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard
msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard"
msgstr "Gösterilen tüm mesajları Pano'ya Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopydescription
msgid "Copy description to clipboard"
msgstr "Açıklamayı panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopyerror2
msgid "Copy error"
msgstr "Kopyalama hatası"

#: lazarusidestrconsts.liscopyfilename
#, object-pascal-format
msgid "Copy Filename %s"
msgstr "Dosya adını %s kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopyfilenametoclipboard
msgid "Copy File Name to Clipboard"
msgstr "Dosya Adını Panoya Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopyfilesfailed
msgid "Copying files failed."
msgstr "Kopyalama başarısız oldu."

#: lazarusidestrconsts.liscopyidentifier
#, object-pascal-format
msgid "Copy \"%s\" to clipboard"
msgstr "\"%s\" panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopyingawholeformisnotimplemented
msgid "Copying a whole form is not implemented."
msgstr "Bütün bir formun kopyalanması uygulanmıyor."

#: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard
msgid "Copy Item to Clipboard"
msgstr "Öğe Pano'ya Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopymovefiletodirectory
msgid "Copy/Move File to Directory"
msgstr "Dosyayı Dizine Kopyala / Taşı"

#: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard
msgid "Copy Selected Items to Clipboard"
msgstr "Seçili Öğeleri Panoya Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard
msgid "Copy Selected Messages to Clipboard"
msgstr "Seçili İletileri Panoya Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages
msgid "Scan for FPC messages"
msgstr "FPC mesajları tara"

#: lazarusidestrconsts.liscoscanformakemessages
msgid "Scan for Make messages"
msgstr "Make Mesajları için tara"

#: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler
msgid "Skip calling compiler"
msgstr "Çağıran derleyiciyi atla"

#: lazarusidestrconsts.liscowarningtheadditionalcompilerconfigfilehasthesamena
msgid "Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the Free Pascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config."
msgstr "Uyarı: Ek derleyici yapılandırma dosyası, Free Pascal derleyicisinin aradığı standart yapılandırma dosya adlarından biriyle aynı ada sahiptir. Bu, SADECE ek yapılandırmanın ayrıştırılmasına ve standart yapılandırmanın atlanmasına neden olabilir."

#: lazarusidestrconsts.liscpopenpackage
#, object-pascal-format
msgid "Open Package %s"
msgstr "Paketi aç %s"

#: lazarusidestrconsts.liscpopenunit
#, object-pascal-format
msgid "Open Unit %s"
msgstr "Birimi aç %s"

#: lazarusidestrconsts.liscpu
#, object-pascal-format
msgid ", CPU: %s"
msgstr ", CPU: %s"

#: lazarusidestrconsts.liscreateandedit
msgid "Create and edit"
msgstr "Oluştur ve düzenle"

#: lazarusidestrconsts.liscreateaprojectfirst
msgid "Create a project first!"
msgstr "Önce bir proje oluştur!"

#: lazarusidestrconsts.liscreatedebugandreleasemodes
msgid "Create Debug and Release modes"
msgstr "Hata ayıklama ve çıkış modları oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreatedirectory
msgid "Create directory?"
msgstr "Dizin oluşturulsun mu?"

#: lazarusidestrconsts.liscreatefilter
msgid "Create Filter"
msgstr "Filtre Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreatefppkgconfig
msgid "Restore Fppkg configuration"
msgstr "Fppkg yapılandırmasını geri yükle"

#: lazarusidestrconsts.liscreatefunction
msgid "Create function"
msgstr "Fonksiyon oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreatehelpnode
msgid "Create Help node"
msgstr "Yardım oluştur düğüm"

#: lazarusidestrconsts.liscreateit
msgid "Create it"
msgstr "Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreatelocalvariable
#, object-pascal-format
msgid "Create local variable \"%s\""
msgstr "Yerel değişken \"%s\" oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreatenewaddition
msgid "Create new addition"
msgstr "Yeni ek oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreatenewpackage
msgid "(Create new package)"
msgstr "(Yeni paket oluştur)"

#: lazarusidestrconsts.liscreatenewpackagecomponent
msgid "Create new package component"
msgstr "Yeni paket bileşeni oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreateproject
msgid "Create project"
msgstr "Proje oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liscreateupdatepofilewhensavingalfmfile
msgid "Create/update .po file when saving a lfm file"
msgstr "Bir lfm dosyası kaydederken .po dosyası oluştur/güncelle"

#: lazarusidestrconsts.liscreatingfileindexoffpcsources
#, object-pascal-format
msgid "Creating file index of FPC sources %s ..."
msgstr "FPC kaynaklarının dosya dizini oluşturuluyor %s ..."

#: lazarusidestrconsts.lisctdefchoosedirectory
msgid "Choose Directory"
msgstr "Dizin Seç"

#: lazarusidestrconsts.lisctdefcodetoolsdirectoryvalues
msgid "CodeTools Directory Values"
msgstr "Kod Araçları Dizin Değerleri"

#: lazarusidestrconsts.lisctdefdefinetemplates
msgid "Define templates"
msgstr "Şablonları tanımla"

#: lazarusidestrconsts.lisctdefnovariableselected
msgid "<no variable selected>"
msgstr "<seçili değişken yok>"

#: lazarusidestrconsts.lisctdefsopenpreview
msgid "Open Preview"
msgstr "Önizlemeyi Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisctdefstools
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: lazarusidestrconsts.lisctdefvariable
#, object-pascal-format
msgid "Variable: %s"
msgstr "Değişken: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisctdefvariablename
msgid "Variable Name"
msgstr "Değişken Adı"

#: lazarusidestrconsts.lisctdtemplates
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: lazarusidestrconsts.lisctoupdateallmethodsignatures
msgid "Update all method signatures"
msgstr "Tüm yöntem imzalarını güncelle"

#: lazarusidestrconsts.lisctoupdatemultipleproceduresignatures
msgid "Update multiple procedure signatures"
msgstr "Birden çok prosedür imzasını güncelle"

#: lazarusidestrconsts.lisctpleaseselectamacro
msgid "please select a macro"
msgstr "lütfen bir makro seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisctselectcodemacro
msgid "Select Code Macro"
msgstr "Kod Makrosu Seç"

#: lazarusidestrconsts.liscurrentlclwidgetset
#, object-pascal-format
msgid "Current LCL widgetset: \"%s\""
msgstr "Geçerli LCL widget'ları: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.liscurrentstate
msgid "Current state: "
msgstr "Mevcut durum: "

#: lazarusidestrconsts.liscursorcolumnincurrenteditor
msgid "Cursor column in current editor"
msgstr "Geçerli düzenleyicideki imleç sütunu"

#: lazarusidestrconsts.liscursorrowincurrenteditor
msgid "Cursor row in current editor"
msgstr "Geçerli düzenleyicideki imleç satırı"

#: lazarusidestrconsts.liscustomopthint
msgid "These options are passed to the compiler after macros are replaced."
msgstr "Bu seçenekler makrolar değiştirildikten sonra derleyiciye aktarılır."

#: lazarusidestrconsts.liscustomoptions
msgid "custom options"
msgstr "özel seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.liscustomoptions2
msgid "Custom options"
msgstr "Özel seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.liscustomoptions3
msgid "Custom Options"
msgstr "Özel Seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.liscustomprogram
msgid "Custom Program"
msgstr "Özel Program"

#: lazarusidestrconsts.liscustomprogramprogramdescriptor
msgid "A Custom Free Pascal program."
msgstr "Özel Free Pascal programı."

#: lazarusidestrconsts.lisdatamodule
msgid "Data Module"
msgstr "Veri modülü"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointevaluation
msgid "Breakpoint Evaluation"
msgstr "Kesme noktası değerlendirmesi"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointhit
msgid "Breakpoint Hit"
msgstr "Kesme Noktası Vuruşu"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointmessage
msgid "Breakpoint Message"
msgstr "Kesme Mesaj"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointstackdump
msgid "Breakpoint Stack Dump"
msgstr "Kesme Noktası Yığın Dökümü"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgendefaultcolor
msgid "Default Color"
msgstr "Varsayılan Renk"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenexceptionraised
msgid "Exception Raised"
msgstr "İstisna Yükseltildi"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenmoduleload
msgid "Module Load"
msgstr "Modül Yükle"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenmoduleunload
msgid "Module Unload"
msgstr "Modül Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenoutputdebugstring
msgid "Output Debug String"
msgstr "Hata Ayıklama String Çıktısı"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenprocessexit
msgid "Process Exit"
msgstr "İşlem Çıkışı"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenprocessstart
msgid "Process Start"
msgstr "Süreç Başlat"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenthreadexit
msgid "Thread Exit"
msgstr "Thread Çıkışı"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenthreadstart
msgid "Thread Start"
msgstr "Thread Başlat"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenwindowsmessageposted
msgid "Windows Message Posted"
msgstr "Windows Mesajı Gönderildi"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgenwindowsmessagesent
msgid "Windows Message Sent"
msgstr "Windows Mesajı Gönderildi"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgmangnodebuggerspecified
msgid "No debugger specified"
msgstr "Belirtilen hata ayıklayıcı yok"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgmangsetthebreakpointanyway
msgid "Set the breakpoint anyway"
msgstr "Kesme noktasını yine de ayarla"

#: lazarusidestrconsts.lisdbgmangthereisnodebuggerspecifiedsettingbreakpointshaveno
#, object-pascal-format
msgid "There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you set up a Debugger in the debugger options dialog in the menu."
msgstr "Belirtilmiş bir hata ayıklayıcı yok.%sMenüdeki hata ayıklayıcı seçenekleri iletişim kutusunda bir Hata Ayıklayıcı ayarlayana kadar kesme noktalarının ayarlanmasının hiçbir etkisi yoktur."

#: lazarusidestrconsts.lisdebug
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebug"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıklama"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugdialogconfirmdelbreaks
msgid "Confirm to delete all Breakpoints"
msgstr "Tüm Kesme Noktalarını silmek için onaylayın"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugdialogconfirmdelbreaksfile
msgid "Confirm to delete Breakpoints in same file"
msgstr "Aynı dosyadaki Kesme Noktalarını silmek için onaylayın"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugdialogconfirmdelhistory
msgid "Confirm to clear History"
msgstr "Geçmişi temizlemek için onaylayın"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugdialogconfirmdelwatches
msgid "Confirm to delete all Watches"
msgstr "Tüm izlemeleri silmek için onaylayın"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugger
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugger"
msgid "Debugger"
msgstr "Hata ayıklayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lisdebuggererrorooopsthedebuggerenteredtheerrorstate
#, object-pascal-format
msgid "The debugger encountered an internal error.%0:s%0:sSave your work.%0:sYou may then hit \"Stop\", or \"Reset debugger\" to terminate the debug session."
msgstr "Hata ayıklayıcı dahili bir hatayla karşılaştı.%0:s%0:sÇalışmanızı kaydedin.%0:sDaha sonra hata ayıklama oturumunu sonlandırmak için \"Durdur\" veya \"Hata ayıklayıcıyı sıfırla\" düğmesine basabilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.lisdebuggerinvalid
msgid "Debugger invalid"
msgstr "Geçersiz Hata ayıklayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugging
#, object-pascal-format
msgid "%s (debugging ...)"
msgstr "%s (hata ayıklanıyor ...)"

#: lazarusidestrconsts.lisdebughintautotypecastclass
msgid "Automatic typecast for objects"
msgstr "Nesneler için otomatik tip analizi"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmaddexception
msgid "Add Exception"
msgstr "İstisna Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmadditionalsearchpath
msgid "Additional search path"
msgstr "Ek arama yolu"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmallowfunctioncalls
msgid "BETA: Allow function calls in watches (if supported by backend)"
msgstr "BETA: Eşleşmelerde fonksiyon çağrılarına izin ver (arka uç tarafından destekleniyorsa)"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmautocloseasm
msgid "Automatically close the assembler window, after source not found"
msgstr "Kaynak bulunamadıktan sonra assembler penceresini otomatik olarak kapatın"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmautoinstanceclass
msgid "Automatically set \"use instance class type\" for new watches"
msgstr "Yeni eşleşmelerde için \"örnek sınıfı türünü kullan\"ı otomatik olarak ayarla"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmbackend
msgid "Debugger backend"
msgstr "Hata ayıklayıcı arka ucu"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmbreakpoint
msgid "Breakpoint"
msgstr "Kırılma noktası"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmclearlogonrun
msgid "Clear log on run"
msgstr "Çalıştırma günlüğü temizle"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger"
msgid "Debugger"
msgstr "Hata ayıklayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebuggerbackend
msgid "Debugger Backend:"
msgstr "Hata ayıklayıcı arka ucu:"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebuggerdialogsettings
msgid "Debugger dialogs"
msgstr "Hata ayıklayıcı diyalogları"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebuggergeneraloptions
msgid "Debugger general options"
msgstr "Genel Hata ayıklayıcı seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebuggerspecific
msgid "Debugger specific options (depends on type of debugger)"
msgstr "Hata ayıklayıcıya özgü seçenekler (hata ayıklayıcı türüne bağlıdır)"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdialogstofront
msgid "Always bring debug-windows (watches, locals) to front when adding items"
msgstr "Öğe eklerken her zaman hata ayıklama pencerelerini (saatler, yereller) öne getirin"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmduplicateexceptionname
msgid "Duplicate Exception name"
msgstr "İstisna adı çoğalt"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
msgid "Change type"
msgstr "Tür Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
msgstr "Geçerli hata ayıklayıcı arka ucunun türünü değiştirme. Yeni bir türle yeni bir arka uç oluşturmak için \"Ekle\" veya \"Kopyala\"yı kullanın."

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
msgid "Enter the name of the exception"
msgstr "İstisnanın adını gir"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
msgid "Event Log"
msgstr "Olay günlüğü"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmhandledby
msgid "Handled by"
msgstr "Tarafından işlenir"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmhandledbydebugger
msgid "Handled by Debugger"
msgstr "Hata Ayıklayıcı Tarafından işlenir"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmhandledbyprogram
msgid "Handled by Program"
msgstr "Program tarafından işlenir"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmignoretheseexceptions
msgid "Ignore these exceptions"
msgstr "Bu istisnaları yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmlanguageexceptions
msgid "Language Exceptions"
msgstr "Dil İstisnaları"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmlimitlinecountto
msgid "Limit line count to"
msgstr "Satır sayısını sınırla"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule"
msgid "Module"
msgstr "Modül"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmname
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmname"
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmnotifyonlazarusexceptions
msgid "Notify on Exceptions"
msgstr "Lazarus İstisnalarına Haber Verin"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmosexceptions
msgid "OS Exceptions"
msgstr "İşletim Sistemi İstisnaları"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmoutput
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmprocess
msgid "Process"
msgstr "Süreç"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmresetdebuggeroneachrun
msgid "Reset Debugger after each run"
msgstr "Her çalıştırmadan sonra hata ayıklayıcıyı sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmshowexitcodeonstop
msgid "Show message on stop with Error (Exit-code <> 0)"
msgstr "Hata ile durdurma mesajını göster (Çıkış kodu <> 0)"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop
msgid "Show message on stop"
msgstr "Durduğunda mesaj göster"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmsignals
msgid "Signals"
msgstr "Sinyaller"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmthread
msgid "Thread"
msgstr "Thread"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmunknowndebuggerbacke
#, object-pascal-format
msgid "Unknown Debugger backend \"%s\""
msgstr "Bilinmeyen Hata Ayıklama arka ucu \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmuseeventlogcolors
msgid "Use event log colors"
msgstr "Olay günlüğü renklerini kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmuseidedebugger
msgid "-- Use IDE default Debugger --"
msgstr "-- IDE varsayılan Hata Ayıklama kullan --"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmuseprojectdebugger
msgid "-- Use project Debugger --"
msgstr "-- Proje Hata Ayıklayıcısını Kullan --"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmwindows
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugunabletoloadfile
msgid "Unable to load file"
msgstr "Dosya yüklenemiyor"

#: lazarusidestrconsts.lisdebugunabletoloadfile2
#, object-pascal-format
msgid "Unable to load file \"%s\"."
msgstr "Dosya \"%s\" yüklenemedi."

#: lazarusidestrconsts.lisdefault
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdefault"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: lazarusidestrconsts.lisdefaultclassvisibilitysectionofnewmethodsforexampl
msgid "Default class visibility section of new methods. For example code completion on OnShow:="
msgstr "Yeni yöntemlerin varsayılan sınıf görünürlüğü bölümü. Örneğin OnShow'da kod tamamlama:="

#: lazarusidestrconsts.lisdefaultiscomboboxwithtrueandfalse
msgid "The default is ComboBox with \"True\" and \"False\" selections"
msgstr "Varsayılan, \"Doğru\" ve \"Yanlış\" seçimleri olan ComboBox'tur"

#: lazarusidestrconsts.lisdefaultplaceholder
msgid "(default)"
msgstr "(varsayılan)"

#: lazarusidestrconsts.lisdefaultsectionofmethods
msgid "Default section of methods"
msgstr "Yöntemlerin varsayılan bölümü"

#: lazarusidestrconsts.lisdelayforcompletionbox
msgid "Delay for completion box"
msgstr "Tamamlama kutusu gecikmesi"

#: lazarusidestrconsts.lisdelayforcompletionlonglinehint
msgid "Delay for long line hints in completion box"
msgstr "Tamamlama kutusundaki uzun satır ipuçları için gecikme"

#: lazarusidestrconsts.lisdelayforhints
msgid "Delay for hints"
msgstr "İpucu geçikmesi"

#: lazarusidestrconsts.lisdelete2
msgid "Delete?"
msgstr "Sil?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeleteaddition
#, object-pascal-format
msgid "Delete addition \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" ek silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeleteall
msgid "&Delete All"
msgstr "&Hepsini sil"

#: lazarusidestrconsts.lisdeleteallthesefiles
msgid "Delete all these files?"
msgstr "Tüm dosyalar silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeleteambiguousfile
msgid "Delete ambiguous file?"
msgstr "Belirsiz dosya silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeletemacro
#, object-pascal-format
msgid "Delete macro \"%s\"?"
msgstr "Makro silinsin mi \"%s\"?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeletemode
#, object-pascal-format
msgid "Delete mode \"%s\""
msgstr "Modu sil \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisdeleteoldfile
#, object-pascal-format
msgid "Delete old file \"%s\"?"
msgstr "Eski dosyayı sil \"%s\"?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeleteselectedmacro
msgid "Delete selected macro?"
msgstr "Seçili makro silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeletethisaddition
msgid "Delete this addition"
msgstr "Bu eklemeyi sil"

#: lazarusidestrconsts.lisdeletevalue
#, object-pascal-format
msgid "Delete value \"%s\"?"
msgstr "%s değeri silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisdeletevalue2
#, object-pascal-format
msgid "Delete value %s"
msgstr "%s değerini sil"

#: lazarusidestrconsts.lisdelimiterissemicolon
msgid "Delimiter is semicolon."
msgstr "Sınırlayıcı noktalı virgüldür."

#: lazarusidestrconsts.lisdelphicompatibleresources
msgid "Delphi compatible resources. Recommended."
msgstr "Delphi uyumlu kaynaklar. Önerilir."

#: lazarusidestrconsts.lisdesigntimepackagesaddcomponentsandmenuitemstotheid
msgid "\"Design time\" packages add components and menu items to the IDE. They can be used by projects but are not compiled into the project. The compiler will not find units of this package when compiling the project."
msgstr "\"Tasarım zamanı\" paketleri, IDE'ye bileşenler ve menü öğeleri ekler. Projeler tarafından kullanılabilirler ancak projede derlenmezler. Derleyici projeyi derlerken bu paketin birimlerini bulamaz."

#: lazarusidestrconsts.lisdesktops
msgid "Desktops ..."
msgstr "Masaüstleri..."

#: lazarusidestrconsts.lisdestinationdirectory
msgid "Destination directory"
msgstr "Hedef klasör"

#: lazarusidestrconsts.lisdestructorcode
msgid "Destructor code"
msgstr "Destructor kodu"

#: lazarusidestrconsts.lisdfileswererenamedtol
#, object-pascal-format
msgid "%d files were renamed to lowercase."
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgcaseinsensitive
msgid "Case Insensitive"
msgstr "Büyük/Küçük Harfe Duyarlı"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgfile1
msgid "File1"
msgstr "Dosya1"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgfile2
msgid "File2"
msgstr "Dosya2"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignoreifemptylineswereadd
msgid "Ignore if empty lines were added or removed"
msgstr "Boş satırların eklenip eklenmediğini veya kaldırıldığını yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignoreiflineendcharsdiffe
msgid "Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)"
msgstr "Satır sonlarındaki farkı yok sayın (ör. # 10 = # 13 # 10)"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignoreifspacecharswereadd
msgid "Ignore amount of space chars"
msgstr "Boşluk karakterlerinin miktarını yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignorespaces
msgid "Ignore spaces (newline chars not included)"
msgstr "Boşlukları yoksay (satırsonu karakterleri dahil değil)"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignorespacesatendofline
msgid "Ignore spaces at end of line"
msgstr "Satırın sonundaki boşlukları yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignorespacesatstartofline
msgid "Ignore spaces at start of line"
msgstr "Satırın başındaki boşlukları yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgonlyselection
msgid "Only selection"
msgstr "Sadece seçilen"

#: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgopendiffineditor
msgid "Open difference in editor"
msgstr "Farklı Editörde aç"

#: lazarusidestrconsts.lisdifferentunitfoundatnewposition
#, object-pascal-format
msgid "different unit %s found at new position \"%s\""
msgstr "farklı birim %s yeni \"%s\" konumunda bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lisdirectives
msgid "Directives"
msgstr "Direktifler"

#: lazarusidestrconsts.lisdirectivesfornewunit
msgid "Directives for new unit"
msgstr "Yeni birim için direktifler"

#: lazarusidestrconsts.lisdirectories
msgid "Directories"
msgstr "Dizinler"

#: lazarusidestrconsts.lisdirectory
msgid "Directory: "
msgstr "Dizin: "

#: lazarusidestrconsts.lisdirectorynotfound
#, object-pascal-format
msgid "Directory \"%s\" not found."
msgstr "Dizin \"%s\" bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisdirectorynotfound2
#, object-pascal-format
msgid "directory %s not found"
msgstr "dizin %s bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisdirectorywheretheideputsthepofiles
msgid "Directory where the IDE puts the .po files"
msgstr "IDE'nin .po dosyalarını koyduğu dizin"

#: lazarusidestrconsts.lisdisablei18nforlfm
msgid "Disable I18N for LFM"
msgstr "LFM için I18N'yi devre dışı bırak"

#: lazarusidestrconsts.lisdisableoptionxg
msgid "Disable Option -Xg?"
msgstr "-Xg Seçeneğini Devre Dışı Bırak?"

#: lazarusidestrconsts.lisdisableoptionxg2
msgid "Disable option -Xg"
msgstr "-Xg Seçeneğini Devre Dışı Bırak"

#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges
msgid "Discard changes"
msgstr "Değişiklikleri gözardı et"

#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesall
msgid "Discard all changes"
msgstr "Tüm değişiklikleri gözardı et"

#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandopenproject
msgid "Discard changes and open project"
msgstr "Değişiklikleri sil ve projeyi aç"

#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandquit
msgid "Discard changes and quit"
msgstr "Değişiklikleri sil ve çık"

#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangescreatenewproject
msgid "Discard changes, create new project"
msgstr "Değişiklikleri sil, yeni proje oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffclickononeoftheaboveitemstoseethediff
msgid "Click on one of the above items to see the diff"
msgstr "Farkı görmek için yukarıdaki öğelerden birini tıklayın"

#: lazarusidestrconsts.lisdiskdifferrorreadingfile
#, object-pascal-format
msgid "Error reading file: %s"
msgstr "Dosya okunurken hata oluştu: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffignorealldiskchanges
msgid "Ignore all disk changes"
msgstr "Tüm değişiklikleri yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffreloadcheckedfilesfromdisk
msgid "Reload checked files from disk"
msgstr "Kontrol edilen dosyaları diskten yeniden yükle"

#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffsomefileshavechangedondisk
msgid "Some files have changed on disk:"
msgstr "Bazı dosyalarda değişiklik yapıldı:"

#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffsomefileshavelocalchanges
msgid "Some files have local changes. Either local or external changes will be overwritten."
msgstr "Bazı dosyalar yerel değişikliklere sahiptir. Yerel veya harici değişikliklerin üzerine yazılacaktır."

#: lazarusidestrconsts.lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda
msgid "Distinguish big and small letters e.g. A and a"
msgstr "Büyük ve küçük harfleri ayırt et, örn. A ve a"

#: lazarusidestrconsts.lisdlgalloptions
msgid "All options ..."
msgstr "Tüm seçenekler ..."

#: lazarusidestrconsts.lisdlgchangeclass
msgid "Change Class ..."
msgstr "Sınıf değiştir ..."

#: lazarusidestrconsts.lisdlgdefines
msgid "Defines ..."
msgstr "Tanımlar ..."

#: lazarusidestrconsts.lisdlgedit
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgedit"
msgid "Edit ..."
msgstr "Düzen ..."

#: lazarusidestrconsts.lisdlgexport
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgexport"
msgid "Export ..."
msgstr "Dışa Aktar ..."

#: lazarusidestrconsts.lisdlgimport
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgimport"
msgid "Import ..."
msgstr "İçe aktar ..."

#: lazarusidestrconsts.lisdlgmore
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgmore"
msgid "More ..."
msgstr "Daha fazla..."

#: lazarusidestrconsts.lisdlgopen
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgopen"
msgid "Open ..."
msgstr "Aç ..."

#: lazarusidestrconsts.lisdoesnotexists
#, object-pascal-format
msgid "%s does not exist: %s"
msgstr "%s yok: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisdonotchange
msgid "Do not change"
msgstr "Değiştirme"

#: lazarusidestrconsts.lisdonotcheckifanotherideinstanceisalreadyrunning
msgid "Do not check if another IDE instance is already running."
msgstr "Başka bir IDE örneğinin zaten çalışıp çalışmadığını kontrol etmeyin."

#: lazarusidestrconsts.lisdonotclosetheproject
msgid "Do not close the project"
msgstr "Projeyi kapatma"

#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
msgid "Do not compile dependencies."
msgstr "Bağımlılıkları derlemeyin."

#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
msgid "Do not show splash screen."
msgstr "Açılış ekranı gösterme."

#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowthisdialogforthisproject
msgid "Do not show this dialog for this project"
msgstr "Bu iletişim kutusunu bu proje için gösterme"

#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowthismessageagain
msgid "Do not show this message again"
msgstr "Bu mesajı tekrar gösterme"

#: lazarusidestrconsts.lisdonotwriteupdatedprojectinfoafterbuild
msgid "Do not write updated project info file after build. If not specified, build number will be incremented if configured."
msgstr "Derlemeden sonra güncellenmiş proje bilgi dosyasını yazmayın. Belirtilmezse, yapılandırılırsa yapı numarası artırılır."

#: lazarusidestrconsts.lisdonwloadonlinepackages
#, object-pascal-format
msgid ""
"The following package(s) are not available locally: %s.\n"
"In order to install it, you must download them first. Download now?"
msgstr ""
"Aşağıdaki paket(ler) yerel olarak mevcut değil: %s.\n"
"Yüklemek için önce onları indirmelisiniz. Şimdi indireyim mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisdown
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdown"
msgid "Down"
msgstr "Aşağı"

#: lazarusidestrconsts.lisdowngrade
msgid "Downgrade"
msgstr "Düşürme"

#: lazarusidestrconsts.lisdowngradeconfiguration
msgid "Downgrade configuration"
msgstr "Düşen konfigürasyon"

#: lazarusidestrconsts.lisdownload
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: lazarusidestrconsts.lisdoyoustillwanttocreatethenewproject
msgid "Do you still want to create the new project?"
msgstr "Hala yeni proje oluşturmak istiyor musunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lisdoyoustillwanttoopenanotherproject
msgid "Do you still want to open another project?"
msgstr "Yine de başka bir proje açmak istiyor musunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lisdoyoustillwanttoquit
msgid "Do you still want to quit?"
msgstr "Hala ayrılmak istiyor musun?"

#: lazarusidestrconsts.lisdrawgridlinesobjectinspector
msgid "Draw grid lines"
msgstr "Izgara çizgileri çiz"

#: lazarusidestrconsts.lisdrawtheselectionfocusedevenifthemessageswindowhasn
msgid "Draw the selection focused even if the Messages window has no focus. Use this if your theme has a hardly visible unfocused drawing."
msgstr "Mesajlar penceresinin odağı olmasa bile seçimi odaklanmış olarak çizin. Temanızda zar zor görünen odaklanmamış bir çizim varsa bunu kullanın."

#: lazarusidestrconsts.lisdropdowncount
msgid "Drop Down Count"
msgstr "Aşağı açılır sayısı"

#: lazarusidestrconsts.lisdropdowncounthint
msgid "Used for all ComboBoxes in IDE dialogs"
msgstr "IDE diyalog pencerelerindeki tüm ComboBox'lar için kullanılır"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgcopycomponents
msgid "Copy selected components to clipboard"
msgstr "Seçilen bileşenleri panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgcutcomponents
msgid "Cut selected components to clipboard"
msgstr "Seçilen bileşenleri panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgorderbackone
msgid "Move component one back"
msgstr "Bileşeni bir geriye taşıyın"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgorderforwardone
msgid "Move component one forward"
msgstr "Bileşeni bir ileriye taşıyın"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgordermovetoback
msgid "Move component to back"
msgstr "Bileşeni arkaya taşı"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgordermovetofront
msgid "Move component to front"
msgstr "Bileşeni öne taşıyın"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgpastecomponents
msgid "Paste selected components from clipboard"
msgstr "Seçilen bileşenleri panodan yapıştırın"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgselectparentcomponent
msgid "Select parent component"
msgstr "Üst bileşen seç"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgshownonvisualcomponents
msgid "Show nonvisual components"
msgstr "Görsel olmayan bileşenleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisdsgtoggleshowingnonvisualcomponents
msgid "Toggle showing nonvisual components"
msgstr "Görsel olmayan bileşenleri göstermeyi Aç/Kapat"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicate
msgid "Duplicate"
msgstr "Aynı"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicateentry
msgid "Duplicate entry"
msgstr "Yinelenen giriş"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicatefilename
msgid "Duplicate File Name"
msgstr "Yinelenen Dosya Adı"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicatefoundofvalue
#, object-pascal-format
msgid "Duplicate found of value \"%s\"."
msgstr "Yinelenen değer \"%s\" bulundu."

#: lazarusidestrconsts.lisduplicatemodename
#, object-pascal-format
msgid "Mode \"%s\" is already present in the list."
msgstr "\"%s\" modu listede zaten var."

#: lazarusidestrconsts.lisduplicatename
msgid "Duplicate Name"
msgstr "Yinelenen ad"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe
#, object-pascal-format
msgid "Duplicate name: A component named \"%s\" already exists in the inherited component %s"
msgstr "Yinelenen ad: \"%s\" adlı bir bileşen, devralınan bileşen %s içinde zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicateppufilesdeleteoneormakesureallsearchpaths
msgid "Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first)."
msgstr "Yinelenen ppu dosyaları. Birini silin veya tüm arama yollarının doğru sırada olduğundan emin olun (İpucu: FPC önce son yolu kullanır)."

#: lazarusidestrconsts.lisduplicatesearchpath
msgid "Duplicate search path"
msgstr "Arama yolunu çoğalt"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicatesourcesdeleteoneormakesureallsearchpathsh
msgid "Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first)."
msgstr "Yinelenen kaynaklar. Birini silin veya tüm arama yollarının doğru sırada olduğundan emin olun (İpucu: FPC önce son yolu kullanır)."

#: lazarusidestrconsts.lisduplicateunit
msgid "Duplicate Unit"
msgstr "Birim Çoğalt"

#: lazarusidestrconsts.lisduplicateunitin
#, object-pascal-format
msgid "Duplicate unit \"%s\" in \"%s\""
msgstr "\"%s\" ile \"%s\" aynı birim"

#: lazarusidestrconsts.lisdynpkgamounttoscrollin
msgid "Amount to scroll in"
msgstr "Kaydırılacak miktar"

#: lazarusidestrconsts.lisdynpkgamounttoscrollin2
msgid "Amount to scroll in (%)"
msgstr "Kaydırılacak miktar (%)"

#: lazarusidestrconsts.lisdynpkgamounttoscrollinmax
msgid "Amount to scroll in (Max)"
msgstr "Kaydırılacak miktar (Maks)"

#: lazarusidestrconsts.lisdynpkgautoscrollondeletepa
msgid "Auto Scroll on delete past left border"
msgstr "Sol kenarlığı silerken Otomatik Kaydırma"

#: lazarusidestrconsts.lisdynpkgautoscrollontypepast
msgid "Auto Scroll on type past right border"
msgstr "Sağ kenarlığı geçtikten sonra otomatik kaydırma"

#: lazarusidestrconsts.lisdynpkgtriggeronmincharsofw
msgid "Trigger on min chars (% of width)"
msgstr "Minimum karakterlerde tetikleme (genişliğin %'si)"

#: lazarusidestrconsts.lisdynpkgtriggeronmincharsvis
msgid "Trigger on min chars visible"
msgstr "Görünür minimum karakterlerde tetikleme"

#: lazarusidestrconsts.lisedit
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedit"
msgid "Edit"
msgstr "Düzen"

#: lazarusidestrconsts.liseditadditionalhelpformessages
msgid "Edit additional help for messages"
msgstr "Mesajlar için ek yardım düzenleme"

#: lazarusidestrconsts.liseditbuildmodes
msgid "Edit build modes"
msgstr "Yapı modlarını düzenleme"

#: lazarusidestrconsts.liseditcontexthelp
msgid "Edit context help"
msgstr "Bağlam yardımını düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lisedithelp
msgid "Edit help"
msgstr "Yardım düzenle"

#: lazarusidestrconsts.liseditkey
msgid "Edit Key"
msgstr "Tuş Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.liseditorcolors
msgid "Editor Colors"
msgstr "Editör Renkleri"

#: lazarusidestrconsts.liseditormacros
msgctxt "lazarusidestrconsts.liseditormacros"
msgid "Editor Macros"
msgstr "Editör makroları"

#: lazarusidestrconsts.liseditortoolbar
msgid "Editor ToolBar"
msgstr "Editör Araç Çubuğu"

#: lazarusidestrconsts.liseditortoolbarsettings
msgid "Editor Toolbar Settings"
msgstr "Editör Araç Çubuğu Ayarları"

#: lazarusidestrconsts.liseditortoolbarvisible
msgid "Editor Toolbar is &visible"
msgstr "Editör &Araç Çubuğu görünsün"

#: lazarusidestrconsts.lisedoptsloadascheme
msgid "Load a scheme"
msgstr "Bir şema yükle"

#: lazarusidestrconsts.lisedtdefcurrentproject
msgid "Current Project"
msgstr "Mevcut Proje"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolavalidtoolneedsatleastatitleandafilename
msgid "A valid tool needs at least a title and a filename."
msgstr "Geçerli bir araç en az bir başlık ve bir dosya adı gerekiyor."

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttooledittool
msgid "Edit Tool"
msgstr "Aracı Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey"
msgid "Key"
msgstr "Tuş"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros"
msgid "Macros"
msgstr "Makro"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolparameters
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametreler:"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolprogramfilename
msgid "Program Filename:"
msgstr "Program Adı:"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolscanoutputforfreepascalcompilermessages
msgid "Scan output for FPC messages"
msgstr "Free Pascal Derleyici mesajları için tarama çıktısı"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolscanoutputformakemessages
msgid "Scan output for \"make\" messages"
msgstr "Make mesajları için tarama çıktısı"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttooltitleandfilenamerequired
msgid "Title and Filename required"
msgstr "Başlık ve Dosya Adı Gerekli"

#: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolworkingdirectory
msgid "Working Directory:"
msgstr "Çalışma dizini:"

#: lazarusidestrconsts.liselevatethemessageprioritytoalwaysshowitbydefaultit
msgid "Elevate the message priority to always show it (by default it has low priority \"verbose\")"
msgstr "Mesaj önceliğini her zaman gösterecek şekilde yükseltin (varsayılan olarak düşük öncelikli \" ayrıntılı \\ \")"

#: lazarusidestrconsts.lisemdall
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisemdall"
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods"
msgid "Empty Methods"
msgstr "Boş Yöntemler"

#: lazarusidestrconsts.lisemdfoundemptymethods
msgid "Found empty methods:"
msgstr "Bulunan boş metodlar:"

#: lazarusidestrconsts.lisemdnoclass
msgid "No class"
msgstr "Sınıf yok"

#: lazarusidestrconsts.lisemdnoclassat
#, object-pascal-format
msgid "No class at %s(%s,%s)"
msgstr "Sınıf %s yok (%s,%s)"

#: lazarusidestrconsts.lisemdonlypublished
msgid "Only published"
msgstr "Sadece Published"

#: lazarusidestrconsts.lisemdpublic
msgid "Public"
msgstr "Halka açık"

#: lazarusidestrconsts.lisemdpublished
msgid "Published"
msgstr "Published"

#: lazarusidestrconsts.lisemdremovemethods
msgid "Remove methods"
msgstr "Metodları kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisemdsearchintheseclasssections
msgid "Search in these class sections:"
msgstr "Bu sınıf bölümlerinde ara:"

#: lazarusidestrconsts.lisemdunabletoshowemptymethodsofthecurrentclassbecause
#, object-pascal-format
msgid "Unable to show empty methods of the current class, because%s%s"
msgstr "Geçerli sınıfın boş yöntemleri gösterilemiyor, çünkü%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisempty
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: lazarusidestrconsts.lisemptydestinationforpublishing
msgid "Destination directory for publishing is either a relative path or empty."
msgstr "Yayımlama için hedef dizin göreceli bir yoldur veya boştur."

#: lazarusidestrconsts.lisenabledonlyforpackages
msgid "Enabled only for packages."
msgstr "Sadece paketler için etkin."

#: lazarusidestrconsts.lisenableflaguseunitofunitinpackage
#, object-pascal-format
msgid ". Enable flag \"Use Unit\" of unit %s in package %s"
msgstr ". Paket %s içindeki %s birimi \" Birimi kullan\" bayrağını etkinleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisenablei18nforlfm
msgid "Enable I18N for LFM"
msgstr "LFM için I18N'yi etkinleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisenableinternationalizationandtranslationsupport
msgid "Enable internationalization and translation support"
msgstr "Uluslararasılaştırma ve çeviri desteğini etkinleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisenablemacros
msgid "Enable Macros"
msgstr "Makroları Etkinleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisenableoptiondwarf2
msgid "Enable Dwarf 2 (-gw)"
msgstr "(-gw) Dwarf 2 aktifleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisenableoptiondwarf2sets
msgid "Enable Dwarf 2 with sets"
msgstr "Ayarlarla Dwarf 2 aktifleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisenableoptiondwarf3
msgid "Enable Dwarf 3 (-gw3)"
msgstr "(-gw3) Dwarf 3 etkinleştir"

#: lazarusidestrconsts.lisenableoptionxg
msgid "Enable Option -Xg?"
msgstr "-Xg seçeneğini etkinleştir?"

#: lazarusidestrconsts.lisenablereplacewholeidentifierdisablereplaceprefix
msgid "Enable = pressing Return replaces whole identifier and Shift+Return replaces prefix, Disable = pressing Return replaces prefix and Shift+Return replaces whole identifier"
msgstr "Etkinleştir = Return'e basılması tüm tanımlayıcının yerini alır ve Shift+Return öneki değiştirir, Disable = Return'e basıldığında önek değiştirilir ve Shift+Return tüm tanımlayıcının yerini alır"

#: lazarusidestrconsts.lisencloseinifdef
msgid "Enclose in $IFDEF"
msgstr "$IFDEF içine al"

#: lazarusidestrconsts.lisencodingnumberoffilesfailed
#, object-pascal-format
msgid "Number of files failed to convert: %d"
msgstr "Dönüştürülemeyen dosya sayısı: %d"

#: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis
#, object-pascal-format
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis"
msgid "Encoding of file \"%s\"%son disk is %s. New encoding is %s."
msgstr "Diskteki \"%s\"%s dosyasının kodlaması%s. Yeni kodlama%s."

#: lazarusidestrconsts.lisenternewnameformacros
#, object-pascal-format
msgid "Enter new name for Macro \"%s\""
msgstr "Makro için \"%s\"\" yeni ad girin"

#: lazarusidestrconsts.lisenvironmentvariablenameasparameter
msgid "Environment variable, name as parameter"
msgstr "Ortam değişkeni, parametrenin adı"

#: lazarusidestrconsts.lisenvoptdlginvaliddebuggerfilename
msgid "Invalid debugger filename"
msgstr "Geçersiz hata ayıklayıcı dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lisenvoptdlginvaliddebuggerfilenamemsg
#, object-pascal-format
msgid "The debugger file \"%s\" is not an executable."
msgstr "\"%s\" hata ayıklayıcı dosyası yürütülebilir değildir."

#: lazarusidestrconsts.lisenvoptdlgtestdirnotfoundmsg
#, object-pascal-format
msgid "Test directory \"%s\" not found."
msgstr "Test dizini \"%s\" bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.liserrinvalidoption
#, object-pascal-format
msgid "Invalid option at position %d: \"%s\""
msgstr "%d konumundaki geçersiz seçenek: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.liserrnooptionallowed
#, object-pascal-format
msgid "Option at position %d does not allow an argument: %s"
msgstr "%d konumundaki seçenek bir bağımsız değişkene izin vermiyor: %s"

#: lazarusidestrconsts.liserroptionneeded
#, object-pascal-format
msgid "Option at position %d needs an argument : %s"
msgstr "%d konumundaki seçeneğin bir bağımsız değişkene ihtiyacı var: %s"

#: lazarusidestrconsts.liserror
msgid "Error: "
msgstr "Hata: "

#: lazarusidestrconsts.liserrorcreatingfile
msgid "Error creating file"
msgstr "Dosya oluşturulurken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrordeletingfile
msgid "Error deleting file"
msgstr "Dosya silinirken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrorin
#, object-pascal-format
msgid "Error in %s"
msgstr "%s hatası"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthecompilerfilename
msgid "Error in the compiler file name:"
msgstr "Derleyici dosya adında hata:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthecustomcompileroptionsother
msgid "Error in the custom compiler options (Other):"
msgstr "Özel derleyici seçeneklerinde hata (Diğer):"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthecustomlinkeroptionslinkingpassoptionstol
msgid "Error in the custom linker options (Compilation and Linking / Pass options to linker):"
msgstr "Özel bağlayıcı seçeneklerinde hata (Derleyiciye derleme ve Bağlama/Geçiş seçenekleri):"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthedebuggerpathaddition
msgid "Error in the \"Debugger path addition\":"
msgstr "\"Hata ayıklayıcı yolu ekinde\" hata:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthesearchpathforincludefiles
msgid "Error in the search path for \"Include files\":"
msgstr "\"Dosya ekle\" için arama yolunda hata var:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthesearchpathforlibraries
msgid "Error in the search path for \"Libraries\":"
msgstr "\"Kitaplıklar\" için arama yolunda hata:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthesearchpathforobjectfiles
msgid "Error in the search path for \"Object files\":"
msgstr "\"Nesne dosyaları\" arama yolunda hata:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthesearchpathforothersources
msgid "Error in the search path for \"Other sources\":"
msgstr "\"Diğer kaynaklar\" arama yolunda hata:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinthesearchpathforotherunitfiles
msgid "Error in the search path for \"Other unit files\":"
msgstr "\"Diğer birim dosyaları\" arama yolunda hata:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorintheunitoutputdirectory
msgid "Error in the \"unit output directory\":"
msgstr "\"Birim çıktı dizininde\" hata:"

#: lazarusidestrconsts.liserrorinvalidbuildmode
#, object-pascal-format
msgid "Error: invalid build mode \"%s\""
msgstr "Hata: geçersiz derleme modu \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.liserrorloadingfile
msgid "Error loading file"
msgstr "Dosya yüklenirken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrorloadingfile2
#, object-pascal-format
msgid "Error loading file \"%s\":"
msgstr "\"%s\" dosyasını yüklerken hata oluştu:"

#: lazarusidestrconsts.liserrormovingcomponent
msgid "Error moving component"
msgstr "Bileşeni hareket ettirirken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrormovingcomponent2
#, object-pascal-format
msgid "Error moving component %s:%s"
msgstr "%s bileşenini taşıma hatası: %s"

#: lazarusidestrconsts.liserrornamingcomponent
msgid "Error naming component"
msgstr "Bileşen adlandırma hatası"

#: lazarusidestrconsts.liserroropeningcomponent
msgid "Error opening component"
msgstr "Bileşen açılırken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserroropeningform
msgid "Error opening form"
msgstr "Form açma hatası"

#: lazarusidestrconsts.liserrorparsinglfmcomponentstream
msgid "Error parsing lfm component stream."
msgstr "Lfm bileşen akışının ayrıştırılması sırasında hata oluştu."

#: lazarusidestrconsts.liserrorreadingpackagelistfromfile
#, object-pascal-format
msgid "Error reading package list from file%s%s%s%s"
msgstr "%s%s%s%s dosyasından paket listesi okunurken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrorreadingxml
msgid "Error reading XML"
msgstr "XML okunurken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrorreadingxmlfile
#, object-pascal-format
msgid "Error reading xml file \"%s\"%s%s"
msgstr "Xml dosyası okunurken hata oluştu \"%s\" %s %s"

#: lazarusidestrconsts.liserrorrenamingfile
msgid "Error renaming file"
msgstr "Dosya yeniden adlandırılırken bir hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrors
msgctxt "lazarusidestrconsts.liserrors"
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

#: lazarusidestrconsts.liserrors2
#, object-pascal-format
msgid ", Errors: %s"
msgstr ", Hatalar: %s"

#: lazarusidestrconsts.liserrorsavingform
msgid "Error saving form"
msgstr "Form kaydetme hatası"

#: lazarusidestrconsts.liserrorsettingthenameofacomponentto
#, object-pascal-format
msgid "Error setting the name of a component %s to %s"
msgstr "%s bileşeninin adını %s olarak ayarlama hatası"

#: lazarusidestrconsts.liserrorwritingfile
#, object-pascal-format
msgid "Error writing file \"%s\""
msgstr "Dosya \"%s\" yazarken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liserrorwritingpackagelisttofile
#, object-pascal-format
msgid "Error writing package list to file%s%s%s%s"
msgstr "%s %s %s %s dosyasına paket listesi yazarken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.liseverynthlinenumber
msgid "Show every n-th line number"
msgstr "Her n-satır numarasını göster."

#: lazarusidestrconsts.lisexamplefile
msgid "Example file:"
msgstr "Örnek dosya:"

#: lazarusidestrconsts.lisexamplesidentifiertmyenumenumunitnameidentifierpac
#, object-pascal-format
msgid "Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier"
msgstr "Örnekler: %sIdentifier %sTMyEnum.Enum %sUnitname.Identifier %s # PackageName.UnitName.Identifier"

#: lazarusidestrconsts.lisexclude
msgid "Exclude"
msgstr "Hariç"

#: lazarusidestrconsts.lisexcludedatruntime
#, object-pascal-format
msgid "%s excluded at run time"
msgstr "%s çalışma zamanında hariç tutuldu"

#: lazarusidestrconsts.lisexcludesforstars
msgid "Excludes for * and ** in unit and include search paths"
msgstr "Birimdeki * ve ** hariç tutulur ve arama yolları dahil edilir"

#: lazarusidestrconsts.lisexecutableisadirectory
#, object-pascal-format
msgid "executable \"%s\" is a directory"
msgstr "çalıştırılabilir \"%s\" bir dizin"

#: lazarusidestrconsts.lisexecutablelacksthepermissiontorun
#, object-pascal-format
msgid "executable \"%s\" lacks the permission to run"
msgstr "çalıştırılabilir \"%s\" çalıştırılacak izin yok"

#: lazarusidestrconsts.lisexecuteafter
msgid "Execute After"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lisexecutebefore
msgid "Execute Before"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lisexecutionstopped
msgid "Execution stopped"
msgstr "Yürütme durduruldu"

#: lazarusidestrconsts.lisexecutionstoppedexitcode
#, object-pascal-format
msgid "Execution stopped with exit-code %1:d ($%2:s)"
msgstr "%1:d ($%2:s) çıkış koduyla yürütme durduruldu"

#: lazarusidestrconsts.lisexit
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisexit"
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"

#: lazarusidestrconsts.lisexitcode
#, object-pascal-format
msgid "Exit code %s"
msgstr "Çıkış kodu %s"

#: lazarusidestrconsts.lisexpand
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"

#: lazarusidestrconsts.lisexpandall
msgid "Expand All [Ctrl+Plus]"
msgstr "Hepsini genişlet [Ctrl+Plus]"

#: lazarusidestrconsts.lisexpandall2
msgid "Expand All"
msgstr "Hepsini genişlet"

#: lazarusidestrconsts.lisexpandallclasses
msgid "Expand all classes"
msgstr "Tüm sınıfları genişlet"

#: lazarusidestrconsts.lisexpandallpackages
msgid "Expand all packages"
msgstr "Tüm paketleri genişlet"

#: lazarusidestrconsts.lisexpandallunits
msgid "Expand all units"
msgstr "Tüm birimleri genişlet"

#: lazarusidestrconsts.lisexpandedfilenameofcurrenteditor
msgid "Expanded filename of current editor file"
msgstr "Geçerli düzenleyici dosyasının genişletilmiş dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lisexport
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisexport"
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisexportall
msgid "Export all"
msgstr "Tümünü dışa aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisexportallitemstofile
msgid "Export All Items to File"
msgstr "Tüm Öğeleri Dosyaya Ver"

#: lazarusidestrconsts.lisexportenvironmentoptions
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisexportenvironmentoptions"
msgid "Export environment options"
msgstr "Dışa aktarma ortamı seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lisexporthtml
msgid "Export as HTML"
msgstr "HTML olarak dışa aktarma"

#: lazarusidestrconsts.lisexportimport
msgid "Export / Import"
msgstr "Dışa/İçe aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisexportpackagelistxml
msgid "Export package list"
msgstr "Paket listesini dışa aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisexportselected
msgid "Export selected"
msgstr "Seçilenleri dışa aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisexportsub
msgid "Export >>"
msgstr "Dışa Aktar >>"

#: lazarusidestrconsts.lisextract
msgid "Extract"
msgstr "Çıkart"

#: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisextractprocedure"
msgid "Extract Procedure"
msgstr "Prosedürü çıkart"

#: lazarusidestrconsts.lisextraopts
msgid "Pass additional options to the compiler. Can be given multiple times. If compilation options are also specified in --build-ide, then the options from --opt will be added after them."
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lisextremelyverbose
msgid "Extremely Verbose"
msgstr "Son derece ayrıntılı"

#: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools
msgid "External Tools"
msgstr "Harici Araçlar"

#: lazarusidestrconsts.lisexttoolmaximumtoolsreached
msgid "Maximum Tools reached"
msgstr "Maksimum Araçlar ulaştı"

#: lazarusidestrconsts.lisexttoolthereisamaximumoftools
#, object-pascal-format
msgid "There is a maximum of %s tools."
msgstr "En fazla %s araç var."

#: lazarusidestrconsts.lisfailedtoaddnnotuniqueresources
#, object-pascal-format
msgid "Failed to add %d not unique resource(s)"
msgstr "%d benzersiz kaynak (lar) eklenemedi"

#: lazarusidestrconsts.lisfailedtocreateapplicationbundlefor
#, object-pascal-format
msgid "Failed to create Application Bundle for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için Uygulama Paketi oluşturulamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisfailedtoloadfoldstat
msgid "Failed to load fold state"
msgstr "Katlama durumu yüklenemedi"

#: lazarusidestrconsts.lisfailedtoresolvemacros
msgid "failed to resolve macros"
msgstr "makroları çözemedi"

#: lazarusidestrconsts.lisfailedtosavefile
msgid "Failed to save file."
msgstr "Dosya kaydedilemedi."

#: lazarusidestrconsts.lisfatal
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisfatal"
msgid "Fatal"
msgstr "Ölümcül"

#: lazarusidestrconsts.lisfile
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisfile"
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: lazarusidestrconsts.lisfile2
msgid "File: "
msgstr "Dosya: "

#: lazarusidestrconsts.lisfileextensionofprograms
msgid "File extension of programs"
msgstr "Programların dosya uzantıları"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefilter
msgid "File filter"
msgstr "Dosya filtresi"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefilters
msgid "File Filters"
msgstr "Dosya Filtreleri"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefiltersaddrow
msgid "Add Row"
msgstr "Satır ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefiltersdeleterow
msgid "Delete Row"
msgstr "Satırı Sil"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefiltersinsertrow
msgid "Insert Row"
msgstr "Satır Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefiltersmask
msgid "File mask"
msgstr "Dosya maskesi"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefilterssetdefaults
msgid "Set defaults"
msgstr "Varsayılanları ayarla"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefilterstitle
msgid "These are file filters that will appear in all File Open dialogs"
msgstr "Bunlar, tüm Dosya Aç iletişim kutularında görünecek olan dosya filtreleridir"

#: lazarusidestrconsts.lisfilefound
msgid "File found"
msgstr "Dosya bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lisfilehaschangedsave
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" has changed. Save?"
msgstr "Dosya \"%s\" değiştirildi.Değişiklikler kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisfilehasnoproject
msgid "File has no project"
msgstr "Dosyanın projesi yok"

#: lazarusidestrconsts.lisfileisdirectory
msgid "File is directory"
msgstr "Dosya dizin"

#: lazarusidestrconsts.lisfileisnotanexecutable
msgid "File is not an executable"
msgstr "Dosya yürütülebilir değil"

#: lazarusidestrconsts.lisfileisvirtual
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" is virtual."
msgstr "Dosya \"%s\" sanal."

#: lazarusidestrconsts.lisfilenamestyle
msgid "Filename Style"
msgstr "Dosya Adı Stili"

#: lazarusidestrconsts.lisfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Dosya bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisfilenotfound3
#, object-pascal-format
msgid "file %s not found"
msgstr "dosya %s bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisfilenotfound4
msgid "file not found"
msgstr "dosya bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisfilenotfound5
#, object-pascal-format
msgid "File not found:%s%s"
msgstr "Dosya bulunamadı: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfilenotfounddoyouwanttocreateit
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" not found.%sDo you want to create it?"
msgstr "Dosya \"%s\" bulunamadı %s Oluşturmak ister misiniz?"

#: lazarusidestrconsts.lisfilenotlowercase
msgid "File not lowercase"
msgstr "Dosya küçük harf değil"

#: lazarusidestrconsts.lisfilescountconvertedtotextformat
#, object-pascal-format
msgid "%d files were converted to text format."
msgstr "%d dosya metin biçimine dönüştürüldü."

#: lazarusidestrconsts.lisfilesettings
msgid "File Settings"
msgstr "Dosya Ayarları"

#: lazarusidestrconsts.lisfileshasincorrectsyntax
#, object-pascal-format
msgid "File %s has incorrect syntax."
msgstr "Dosyada %s yanlış sözdizimi var."

#: lazarusidestrconsts.lisfileshasregisterprocedureinpackageusessection
#, object-pascal-format
msgid "Files: %s, has Register procedure: %s, in package uses section: %s"
msgstr "Dosyalar: %s, Kayıt işlemi var: %s, içinde paket kullanıyor: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfileshaverightencoding
msgid "*** All found files already have the right encoding ***"
msgstr "*** Bulunan tüm dosyalarda zaten doğru kodlama var ***"

#: lazarusidestrconsts.lisfilesinasciiorutf8encoding
msgid "Files in ASCII or UTF-8 encoding"
msgstr "ASCII veya UTF-8 kodlamalı dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.lisfilesisconvertedtotextformat
#, object-pascal-format
msgid "File %s was converted to text format."
msgstr "Dosya %s metin formatına dönüştürülür."

#: lazarusidestrconsts.lisfilesnotinasciinorutf8encoding
msgid "Files not in ASCII nor UTF-8 encoding"
msgstr "ASCII'de değil UTF-8 kodlamalı dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.lisfilewheredebugoutputiswritten
msgid "File where debug output is written to. Default is write to the console."
msgstr "Hata ayıklama çıktısının yazılacağı dosya. Varsayılan değer konsola yazmaktır."

#: lazarusidestrconsts.lisfilter
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: lazarusidestrconsts.lisfilter3
#, object-pascal-format
msgid "Filter: %s"
msgstr "Filtre: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfilterallmessagesofcertaintype
msgid "Filter all messages of certain type"
msgstr "Belli türdeki tüm iletileri filtreleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisfilterallmessagesoftype
#, object-pascal-format
msgid "Filter all messages of type %s"
msgstr "%s türündeki tüm iletileri filtreleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisfilteralreadyexists
msgid "Filter already exists"
msgstr "Filtre zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lisfilterdebugmessagesandbelow
msgid "Filter Debug Messages and below"
msgstr "Hata Ayıklama Mesajlarını ve altındakileri filtreleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisfilterhintsandbelow
msgid "Filter Hints and below"
msgstr "İpuçlarını ve altındakileri filtrele"

#: lazarusidestrconsts.lisfilterhintswithoutsourceposition
msgid "Filter Hints without Source Position"
msgstr "Kaynak Konumu Olmayan İpuçlarını Filtrele"

#: lazarusidestrconsts.lisfilternonedonotfilterbyurgency
msgid "Filter None, do not filter by urgency"
msgstr "Filtre Yok, aciliyete göre filtrelemeyin"

#: lazarusidestrconsts.lisfilternonurgentmessages
msgid "Filter non urgent Messages"
msgstr "Acil olmayan mesajları filtrele"

#: lazarusidestrconsts.lisfilternotesandbelow
msgid "Filter Notes and below"
msgstr "Notları ve altını filtrele"

#: lazarusidestrconsts.lisfiltersets
msgid "Filter Sets"
msgstr "Filtre Ayarları"

#: lazarusidestrconsts.lisfiltertheavailableoptionslist
msgid "Filter the available options list"
msgstr "Kullanılabilir seçenekler listesini filtrele"

#: lazarusidestrconsts.lisfilterverbosemessagesandbelow
msgid "Filter Verbose Messages and below"
msgstr "Ayrıntılı Mesajları ve Altını Filtrele"

#: lazarusidestrconsts.lisfilterwarningsandbelow
msgid "Filter Warnings and below"
msgstr "Uyarıları ve altını filtrele"

#: lazarusidestrconsts.lisfind
msgid "Find ..."
msgstr "Bul ..."

#: lazarusidestrconsts.lisfinddeclarationof
#, object-pascal-format
msgid "Find Declaration of %s"
msgstr "%s deklarasyonunu Bul"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfiledirectories
msgid "D&irectories"
msgstr "Kl&asör"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilefilemask
msgid "Fi&le mask"
msgstr "D&osya maskesi"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfileincludesubdirectories
msgid "Include &sub directories"
msgstr "&Alt dizinleri dahil et"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilemultilinepattern
msgid "&Multiline pattern"
msgstr "&Çok satırlı desen"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilereplacementisnotpossible
msgid "This file contains characters that have different lengths in upper and lower case. The current implementation does not allow for correct replacement in this case (but you can use case-sensitive replacement). This file will have to be skipped:"
msgstr "Bu dosya, büyük ve küçük harflerde farklı uzunluklara sahip karakterler içerir. Mevcut uygulama bu durumda doğru değiştirmeye izin vermez (ancak büyük/küçük harfe duyarlı değiştirme kullanabilirsiniz). Bu dosyanın atlanması gerekecektir:"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilesearchallfilesinproject
msgid "all files in &project"
msgstr "projedeki tüm dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilesearchallopenfiles
msgid "all &open files"
msgstr "tüm açı&k dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilesearchinactivefile
msgid "&active file"
msgstr "ak&tif dosya"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilesearchindirectories
msgid "&directories"
msgstr "&dizinlerde"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilessearchinprojectgroup
msgid "project &group"
msgstr "p&roje grubu"

#: lazarusidestrconsts.lisfindfilewhere
msgid "Search location"
msgstr "Arama lokasyonu"

#: lazarusidestrconsts.lisfindkeycombination
msgid "Find key combination"
msgstr "Tuş kombinasyonunu bul"

#: lazarusidestrconsts.lisfindmissingunit
msgid "Find missing unit"
msgstr "Eksik birimi bul"

#: lazarusidestrconsts.lisfindoption
msgid "Find option"
msgstr "Seçenek bul"

#: lazarusidestrconsts.lisfirst
msgid "First"
msgstr "İlk"

#: lazarusidestrconsts.lisfirsttest
msgid "&First test"
msgstr "&İlk test"

#: lazarusidestrconsts.lisfixlfmfile
msgid "Fix LFM file"
msgstr "LFM dosyasını düzelt"

#: lazarusidestrconsts.lisfocushint
msgid "Focus hint"
msgstr "İpucuna odaklan"

#: lazarusidestrconsts.lisforcerenaming
msgid "Force renaming"
msgstr "Yeniden adlandırmayı zorla"

#: lazarusidestrconsts.lisforexampleshowattopthelocalvariablesthenthemembers
msgid "\"Scoped\" sorting will show local variables on top, then the members of current class, then of the ancestors, then the current unit, then of used units"
msgstr "\"Kapsamlı\" sıralama en üstte yerel değişkenleri, ardından geçerli sınıfın üyelerini, ardından ataların üyelerini, ardından geçerli birimi ve ardından kullanılan birimleri gösterecektir."

#: lazarusidestrconsts.lisform
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: lazarusidestrconsts.lisformacosdarwin
msgid "For macOS (Darwin)"
msgstr "MacOs(Darwin) için"

#: lazarusidestrconsts.lisformaterror
msgid "Format error"
msgstr "Format hatası"

#: lazarusidestrconsts.lisforwindows
msgid "For Windows"
msgstr "Windows için"

#: lazarusidestrconsts.lisfoundversionexpected
#, object-pascal-format
msgid "Found version %s, expected %s"
msgstr "%s sürümü bulundu, %s bekleniyor"

#: lazarusidestrconsts.lisfpcfullversioneg20701
msgid "FPC version as one number (e.g. 20701)"
msgstr "Bir sayı olarak FPC sürümü (ör. 20701)"

#: lazarusidestrconsts.lisfpcmessagefile2
msgid "FPC message file:"
msgstr "FPC ileti dosyası:"

#: lazarusidestrconsts.lisfpcmessagesappendix
msgid "FPC messages: Appendix"
msgstr "FPC mesajları: Ek"

#: lazarusidestrconsts.lisfpcresources
msgid "FPC resources (.res)"
msgstr "FPC kaynakları (.res)"

#: lazarusidestrconsts.lisfpcsources
msgid "FPC sources"
msgstr "FPC kaynakları"

#: lazarusidestrconsts.lisfpctooold
msgid "FPC too old"
msgstr "FPC çok eski"

#: lazarusidestrconsts.lisfpcversion
msgid "FPC Version: "
msgstr "FPC Sürümü: "

#: lazarusidestrconsts.lisfpcversioneg222
msgid "FPC Version (e.g. 2.2.2)"
msgstr "FPC Sürümü (ör. 2.2.2)"

#: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor"
msgid "FPDoc Editor"
msgstr "FPDoc Editör"

#: lazarusidestrconsts.lisfpdocerrorwriting
#, object-pascal-format
msgid "Error writing \"%s\"%s%s"
msgstr "\"%s\"%s%s yazılırken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.lisfpdocfpdocsyntaxerror
msgid "FPDoc syntax error"
msgstr "FPDoc sözdizimi hatası"

#: lazarusidestrconsts.lisfpdocpackagename
msgid "FPDoc package name:"
msgstr "FPDoc paket adı:"

#: lazarusidestrconsts.lisfpdocpackagenamedefaultisprojectfilename
msgid "FPDoc package name. Default is project file name."
msgstr "FPDoc paket adı, varsayılan proje dosyası adıdır."

#: lazarusidestrconsts.lisfpdocthereisasyntaxerrorinthefpdocelement
#, object-pascal-format
msgid "There is a syntax error in the fpdoc element \"%s\":%s%s"
msgstr "\"%s\":%s%s fpdoc öğesinde bir sözdizimi hatası var"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgcompilerproblem
msgid "there is a problem with the Free Pascal compiler executable, "
msgstr "free Pascal derleyicisinin çalıştırılabilirliği ile ilgili bir sorun var, "

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgconfgenproblems
msgid "Warnings have to be resolved first"
msgstr "İlk önce uyarılar çözülmek zorunda"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgconfiguration
msgid "The configuration file typically has the name \"fppkg.cfg\". When incorrect it may be impossible to resolve dependencies on Free Pascal packages. Leave empty to use the default."
msgstr "Yapılandırma dosyası tipik olarak \"fppkg.cfg\" adını taşır. Yanlış olduğunda Free Pascal paketlerindeki bağımlılıkları çözmek imkansız olabilir. Varsayılanı kullanmak için boş bırakın."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgconfigurationfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "Fppkg configuration file not found:%s%s"
msgstr "Fppkg yapılandırma dosyası bulunamadı:%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgcreatefilefailed
#, object-pascal-format
msgid "Failed to generate the configuration file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" yapılandırma dosyası oluşturulamadı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgfilestobewritten
msgid "Files to be written:"
msgstr "Yazılacak dosyalar:"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgfixconfiguration
msgid "You could try to restore the configuration files automatically, or adapt the configuration file manually."
msgstr "Yapılandırma dosyalarını otomatik olarak geri yüklemeyi deneyebilir veya yapılandırma dosyasını manuel olarak uyarlayabilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgfpcmkcfgcheckfailed
msgid "Failed to retrieve the version of the fpcmkcfg configuration tool."
msgstr "Fpcmkcfg yapılandırma aracının sürümü alınamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgfpcmkcfgmissing
msgid "Could not find the fpcmkcfg configuration tool, which is needed to create the configuration files."
msgstr "Yapılandırma dosyalarını oluşturmak için gereken fpcmkcfg yapılandırma aracı bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgfpcmkcfgneeded
msgid "An up-to-date version is needed to create the configuration files."
msgstr "Yapılandırma dosyalarını oluşturmak için güncel bir sürüm gerekir."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgfpcmkcfgprobtooold
msgid "It is probably too old to create the configuration files."
msgstr "Konfigürasyon dosyalarını oluşturmak için muhtemelen çok eski."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgfpcmkcfgtooold
#, object-pascal-format
msgid "The fpcmkcfg configuration tool it too old [%s]."
msgstr "Fpcmkcfg yapılandırma aracı çok eski [%s]."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkginstallationpath
#, object-pascal-format
msgid "The prefix of the Free Pascal Compiler installation is required. For example it has the units \"%s\" and/or \"%s\""
msgstr "Free Pascal Derleyici kurulumunun öneki gereklidir. Örneğin, \"%s\" ve/veya \"%s\" birimlerine sahiptir."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkglibprefix
#, object-pascal-format
msgid "Fpc library prefix: %s"
msgstr "Fpc kütüphane öneki: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgprefix
#, object-pascal-format
msgid "Fpc prefix: %s"
msgstr "Fpc öneki: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgproblem
msgid "Problem with Fppkg configuration"
msgstr "Fppkg yapılandırmasıyla ilgili sorun"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgrecentfpcmkcfgneeded
msgid "Make sure a recent version is installed and available in the path or alongside the compiler-executable."
msgstr "Son sürümün yüklendiğinden ve yolun mevcut olduğundan veya derleyici tarafından çalıştırılabilir olduğundan emin olun."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgwriteconfexception
#, object-pascal-format
msgid "A problem occurred while trying to create a new Fppkg configuration: %s"
msgstr "Yeni bir Fppkg yapılandırması oluşturmaya çalışırken bir sorun oluştu: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgwriteconffailed
#, object-pascal-format
msgid "Failed to create a new Fppkg configuration (%s) You will have to fix the configuration manually or reinstall Free Pascal."
msgstr "Yeni bir Fppkg yapılandırması oluşturulamadı (%s) Yapılandırmayı el ile düzeltmeniz veya Free Pascal'ı yeniden yüklemeniz gerekir."

#: lazarusidestrconsts.lisfppkgwriteconfigfile
msgid "Write new configuration files"
msgstr "Yeni yapılandırma dosyaları yaz"

#: lazarusidestrconsts.lisframe
msgid "Frame"
msgstr "Frame"

#: lazarusidestrconsts.lisfrbackwardsearch
msgid "&Backward search"
msgstr "&Öncekini ara"

#: lazarusidestrconsts.lisfreeingbufferlines
#, object-pascal-format
msgid "freeing buffer lines: %s"
msgstr "arabellek satırlarını boşaltma: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfreepascalcompilermessages
msgid "Free Pascal Compiler messages"
msgstr "Free Pascal Derleyici mesajları"

#: lazarusidestrconsts.lisfreepascalprefix
msgid "Free Pascal compiler prefix"
msgstr "Free Pascal derleyici öneki"

#: lazarusidestrconsts.lisfreepascalsourcedirectory
msgid "Free Pascal source directory"
msgstr "Free Pascal kaynak dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisfrforwardsearch
msgid "Forwar&d search"
msgstr "&Sonrakini Ara"

#: lazarusidestrconsts.lisfriadditionalfilestosearchegpathpaspath2pp
msgid "Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)"
msgstr "Aranacak diğer dosyalar (ör. /path/*.pas ;/path2/*.pp)"

#: lazarusidestrconsts.lisfrifindorrenameidentifier
msgid "Find or Rename Identifier"
msgstr "Tanımlayıcıyı Bul veya Yeniden Adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lisfrifindreferences
msgid "Find References"
msgstr "Referanslarda Bul"

#: lazarusidestrconsts.lisfriidentifier
#, object-pascal-format
msgid "Identifier: %s"
msgstr "Tanımlayıcı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisfriinallopenpackagesandprojects
msgid "in all open packages and projects"
msgstr "açık paket ve projelerde"

#: lazarusidestrconsts.lisfriincurrentunit
msgid "in current unit"
msgstr "geçerli birimde"

#: lazarusidestrconsts.lisfriinmainproject
msgid "in main project"
msgstr "ana projede"

#: lazarusidestrconsts.lisfriinprojectpackageowningcurrentunit
msgid "in project/package owning current unit"
msgstr "projede/pakette mevcut birimde"

#: lazarusidestrconsts.lisfriinvalididentifier
msgid "Invalid Identifier"
msgstr "Geçersiz Tanımlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lisfrirenameallreferences
msgid "Rename all References"
msgstr "Tüm başvuruları yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lisfrirenaming
msgid "Renaming"
msgstr "Yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lisfrisearch
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: lazarusidestrconsts.lisfrisearchincommentstoo
msgid "Search in comments too"
msgstr "Yorumlarda ara"

#: lazarusidestrconsts.lisfull
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: lazarusidestrconsts.lisfunction
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisfunction"
msgid "Function"
msgstr "Fonksiyon"

#: lazarusidestrconsts.lisgeneral
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisgeneral"
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: lazarusidestrconsts.lisgeneratefppkgcfg
#, object-pascal-format
msgid "Fppkg configuration: %s"
msgstr "Fppkg yapılandırması: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisgeneratefppkgcompcfg
#, object-pascal-format
msgid "Fppkg compiler configuration: %s"
msgstr "Fppkg derleyici yapılandırması: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisgeneratefppkgconfiguration
msgid "Use this screen to generate new Fppkg configuration files with the fpcmkcfg tool."
msgstr "Fpcmkcfg aracıyla yeni Fppkg yapılandırma dosyaları oluşturmak için bu ekranı kullanın."

#: lazarusidestrconsts.lisgeneratefppkgconfigurationcaption
msgid "Generate new Fppkg configuration files"
msgstr "Yeni Fppkg yapılandırma dosyaları oluşturun"

#: lazarusidestrconsts.lisgetbuildmodes
msgid "Print a list of build modes in the project. Active mode is listed first."
msgstr "Projedeki derleme modlarının bir listesini yazdırır. İlk olarak etkin mod listelenir."

#: lazarusidestrconsts.lisgetexpandtext
#, fuzzy
#| msgid "Print the result of substituting macros in the text. The absence of macros in the text means the name of the macro. By default, active build mode is used."
msgid "Print the result of substituting macros in the text. The absence of macros means the name of the macro. In case of an error, returns only the text with partially expanded macros and sets the error code (also for an empty string). Takes into account the active (or specified via --bm option) build mode."
msgstr "Metinde makroları değiştirmenin sonucunu yazdırır. Metinde makro olmaması, makronun adı anlamına gelir. Varsayılan olarak, etkin derleme modu kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.lisgetwordatcurrentcursorposition
msgid "get word at current cursor position"
msgstr "mevcut imleç konumundan kelime alın"

#: lazarusidestrconsts.lisgetwordatcurrentcursorposition2
msgid "Get word at current cursor position."
msgstr "Mevcut imleç konumundan kelime alın."

#: lazarusidestrconsts.lisglobalsettings
msgid "Global settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: lazarusidestrconsts.lisgotoline
msgid "Goto Line"
msgstr "Satıra Git"

#: lazarusidestrconsts.lisgplnotice
msgid ""
"<description>\n"
"\n"
"Copyright (C) <year> <name of author> <contact>\n"
"\n"
"This source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n"
"\n"
"This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details. \n"
"\n"
"A copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA."
msgstr ""
"<Açıklama>\n"
"\n"
"Telif Hakkı (C) <yıl> <yazarın adı> <contact>\n"
"\n"
"Bu kaynak ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz; Lisansın 2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) daha sonraki bir sürüm.\n"
"\n"
"Bu kod faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİ YOKTUR; HİÇBİR AMAÇLI OLMAK İÇİN TİCARİRLİK veya FİTNESS'in zımni garantisi olmadan. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.\n"
"\n"
"GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyası World Wide Web'de <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html> adresinde bulunmaktadır. Ayrıca, Free Software Foundation, Inc.'e, 51 Franklin Street - Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1335, ABD'ye yazarak da elde edebilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.lisgroup
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: lazarusidestrconsts.lisgrouplocalvariables
msgid "Group automatically defined local variables"
msgstr "Otomatik olarak tanımlanmış yerel değişkenleri gruplandırın"

#: lazarusidestrconsts.lisgroupsfordebugoutput
msgid "Enable or disable groups of debug output. Valid options are:"
msgstr "Hata ayıklama çıktısı gruplarını etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Geçerli seçenekler şunlardır:"

#: lazarusidestrconsts.lisgrowtolarges
msgid "Grow to Largest"
msgstr "En büyüğe büyümek"

#: lazarusidestrconsts.lisgutterpartmargin
msgid "Margin"
msgstr "Kenar boşluğu"

#: lazarusidestrconsts.lisgutterpartvisible
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

#: lazarusidestrconsts.lisgutterpartwidth
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: lazarusidestrconsts.lishashelp
msgid "Has Help"
msgstr "Yardım var"

#: lazarusidestrconsts.lisheadercolors
msgid "Header colors"
msgstr "Başlık renkleri"

#: lazarusidestrconsts.lisheadercommentforclass
msgid "Header comment for class"
msgstr "Sınıf için üstbilgi açıklaması"

#: lazarusidestrconsts.lishelpentries
msgid "Help entries"
msgstr "Yardım girdileri"

#: lazarusidestrconsts.lishelpselectordialog
msgid "Help selector"
msgstr "Seçici yardım"

#: lazarusidestrconsts.lishfmhelpforfreepascalcompilermessage
msgid "Help for Free Pascal Compiler message"
msgstr "Free Pascal Derleyici mesajı için yardım"

#: lazarusidestrconsts.lishideallhintsandwarningsbyinsertingidedirectivesh
msgid "Hide all hints and warnings by inserting IDE directives {%H-}"
msgstr "IDE yönergeleri {% H-}\" ekleyerek tüm ipuçlarını ve uyarılarını gizle"

#: lazarusidestrconsts.lishidemessageatbyinsertingidedirectiveh
msgid "Hide message at %s by inserting IDE directive {%H-}"
msgstr "%s adresindeki mesajı IDE yönergesi {% H-}\" ekleyerek gizle"

#: lazarusidestrconsts.lishidemessagebyinsertingidedirectiveh
msgid "Hide message by inserting IDE directive {%H-}"
msgstr "IDE direktifi {% H-}\" ekleyerek mesajları gizle"

#: lazarusidestrconsts.lishidemessagebyinsertingwarnofftounit
#, object-pascal-format
msgid "Hide message by inserting {$warn %s off} to unit \"%s\""
msgstr "{$warn %s off} ünitesini \"%s\" birimine ekleyerek mesajı gizle"

#: lazarusidestrconsts.lishidesearch
msgid "Hide Search"
msgstr "Aramayı Gizle"

#: lazarusidestrconsts.lishidewindow
msgctxt "lazarusidestrconsts.lishidewindow"
msgid "Hide window"
msgstr "Pencereyi gizle"

#: lazarusidestrconsts.lishidewithpackageoptionvm
#, object-pascal-format
msgid "Hide with package option (-vm%s)"
msgstr "Paket seçeneğiyle gizle (-vm %s)"

#: lazarusidestrconsts.lishidewithprojectoptionvm
#, object-pascal-format
msgid "Hide with project option (-vm%s)"
msgstr "Proje seçeneğiyle gizle (-vm %s)"

#: lazarusidestrconsts.lishint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lishint"
msgid "Hint"
msgstr "İpucu"

#: lazarusidestrconsts.lishintadefaultvaluecanbedefinedintheconditionals
msgid "Hint: A default value can be defined in the conditionals."
msgstr "İpucu: Koşullarda varsayılan bir değer tanımlanabilir."

#: lazarusidestrconsts.lishintatpropertysnameshowsdescription
msgid "A hint at property's name shows its description."
msgstr "Property adına verilen bir ipucu onun açıklamasını göstermektedir."

#: lazarusidestrconsts.lishintcheckiftwopackagescontainaunitwiththesamename
msgid "Hint: Check if two packages contain a unit with the same name."
msgstr "İpucu: İki paketin aynı ada sahip bir birimi olup olmadığını kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lishintclickonshowoptionstofindoutwhereinheritedpaths
msgid "Hint: Click on \"Show Options\" to find out where inherited paths are coming from."
msgstr "İpucu: inherited den Miras alınan yolların nereden geldiğini öğrenmek için \"Seçenekleri Göster\" i tıklayın."

#: lazarusidestrconsts.lishints
#, object-pascal-format
msgid ", Hints: %s"
msgstr ", İpuçları: %s"

#: lazarusidestrconsts.lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon
#, object-pascal-format
msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again."
msgstr "İpucu: \"Make Resourcestring\" fonksiyonu bir sitringin sabit olmasını bekliyor.%s Lütfen ifadeyi seçin ve tekrar deneyin."

#: lazarusidestrconsts.lishintviewforms
msgid "View Forms"
msgstr "Formları Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.lishintviewunits
msgid "View Units"
msgstr "Birimleri Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.lishlpoptsdatabases
msgid "Databases"
msgstr "Veritabanları"

#: lazarusidestrconsts.lishlpoptshelpoptions
msgid "Help Options"
msgstr "Yardım Seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lishlpoptsproperties
msgid "Properties:"
msgstr "Özellikler:"

#: lazarusidestrconsts.lishlpoptsviewers
msgid "Viewers"
msgstr "İzleyiciler"

#: lazarusidestrconsts.lishofpcdochtmlpath
msgid "FPC Doc HTML Path"
msgstr "FPC Doc HTML Yolu"

#: lazarusidestrconsts.lishorizontal
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: lazarusidestrconsts.lishorizontallinesbetweenproperties
msgid "Horizontal lines between properties."
msgstr "Özellikler arasında yatay çizgiler var."

#: lazarusidestrconsts.lisid
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisid"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lazarusidestrconsts.lisidcaddition
msgid "Addition"
msgstr "İlave"

#: lazarusidestrconsts.lisidcopening
msgid "Opening"
msgstr "Açılıyor"

#: lazarusidestrconsts.liside
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: lazarusidestrconsts.lisidebuildoptions
msgid "IDE build options"
msgstr "IDE kurulum seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lisidecaptioncustomhint
msgid "Additional info to display in the IDE title"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lisidecompileandrestart
msgid "The IDE will be recompiled and restarted during installation/uninstallation of packages."
msgstr "Paketlerin yüklenmesi/kaldırılması sırasında IDE yeniden derlenecek ve yeniden başlatılacaktır."

#: lazarusidestrconsts.lisideconficurationfoundmaybelongtootherlazarus
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
msgid "Welcome to Lazarus.%0:sThe IDE configuration found was previously used by another installation of Lazarus.%0:sIf you have two or more separate installations of Lazarus, they should not share the same configuration. This may lead to conflicts and your Lazarus installations may become unusable.%0:s%0:sIf you have only one installation and copied or moved the Lazarus executable, then you may upgrade this configuration.%0:s%1:s%0:s%0:sChoose:%0:s%0:s* Update info: Use this configuration and update it for being used with this Lazarus in future. The old installation will no longer use this.%0:s* Ignore: Use this configuration but keep the warning. This may lead to conflicts with the other installation.%0:s* Abort: Exit now. You can then fix the problem by starting this Lazarus with the correct configuration.%0:s%0:sAdditional information:%0:sThis configuration is at: %2:s%0:sIt belongs to the Lazarus installation at: %3:s%0:sThe current IDE was started from: %4:s%0:s"
msgstr "Lazarus'a hoş geldiniz.%0:sBulunan IDE yapılandırması daha önce başka bir Lazarus yüklemesi tarafından kullanılmış.%0:sİki veya daha fazla ayrı Lazarus yüklemeniz varsa, aynı yapılandırmayı paylaşmamalıdırlar. Bu, çakışmalara yol açabilir ve Lazarus kurulumlarınız kullanılamaz hale gelebilir.%0:s%0:sSadece bir kurulumunuz varsa ve Lazarus yürütülebilir dosyasını kopyaladıysanız veya taşıdıysanız, bu yapılandırmayı yükseltebilirsiniz.%0:s%1:s%0:s%0:sSeçin:%0:s%0:s* Bilgileri güncelle: Bu yapılandırmayı kullanın ve gelecekte bu Lazarus ile kullanılmak üzere güncelleyin. Eski kurulum artık bunu kullanmayacaktır.%0:s* Yoksay: Bu yapılandırmayı kullanın ancak uyarıyı saklayın. Bu, diğer kurulumla çakışmalara yol açabilir.%0:s* Abort: Şimdi çıkın. Daha sonra bu Lazarus'u doğru yapılandırmayla başlatarak sorunu çözebilirsiniz.%0:s%0:sEk bilgi:%0:sBu yapılandırma şu adreste: 2:s%0:s adresindeki Lazarus kurulumuna aittir: 3:s%0:sGeçerli IDE şuradan başlatıldı: %4:s%0:s"

#: lazarusidestrconsts.lisideinfoinformationabouttheide
msgid "Information about the IDE"
msgstr "IDE hakkında bilgi"

#: lazarusidestrconsts.lisidemacros
msgid "IDE Macros"
msgstr "IDE Makroları"

#: lazarusidestrconsts.lisidemaintainsscaledinmainunit
msgid "The IDE maintains Application.Scaled (Hi-DPI) in main unit."
msgstr "IDE, ana ünitede Application.Scaled (Hi-DPI) özelliğini korur."

#: lazarusidestrconsts.lisidemaintainsthetitleinmainunit
msgid "The IDE maintains the title in main unit."
msgstr "IDE ana ünitedeki başlığı korur."

#: lazarusidestrconsts.lisidentifier
msgid "identifier"
msgstr "tanımlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lisidentifierbeginswith
msgid "Identifier begins with ..."
msgstr "Tanımlayıcı başlıyor ..."

#: lazarusidestrconsts.lisidentifiercontains
msgid "Identifier contains ..."
msgstr "Tanımlayıcı içeriyor ..."

#: lazarusidestrconsts.lisideoptions
msgid "IDE Options:"
msgstr "IDE Seçenekleri:"

#: lazarusidestrconsts.lisidetitlecustom
msgid "Custom IDE title"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lisidetitleoptions
msgid "IDE main window and taskbar title"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
#, fuzzy
#| msgid "IDE title starts with project name"
msgid "Show custom IDE title before built-in IDE title or info"
msgstr "IDE başlığı proje adı ile başlasın"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoallbuildmodes
msgid "All build modes"
msgstr "Tüm yapı modları"

#: lazarusidestrconsts.lisiecocompileroptionsof
msgid "Compiler options of"
msgstr "Derleyici seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lisiecocurrentbuildmode
msgid "Current build mode"
msgstr "Geçerli kurulum modu"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoerroropeningxml
msgid "Error opening XML"
msgstr "XML açılırken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoerroropeningxmlfile
#, object-pascal-format
msgid "Error opening XML file \"%s\":%s%s"
msgstr "XML dosyası \"%s\"açılırken hata oluştu: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoexportcompileroptions
msgid "Export Compiler Options"
msgstr "Derleyici Seçeneklerini Dışa Aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoexportfileexists
msgid "Export file exists"
msgstr "Dışa aktarma dosyası var"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoexportfileexistsopenfileandreplaceonlycompileropti
#, object-pascal-format
msgid "Export file \"%s\" exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)"
msgstr "\"%s\" dışa aktarma dosyası var.%sDosyayı aç ve yalnızca derleyici seçeneklerini değiştir?%s(Diğer ayarlar korunacak.)"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoimportcompileroptions
msgid "Import Compiler Options"
msgstr "Derleyici Seçeneklerini İçe Aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisiecoloadfromfile
msgid "Load from file"
msgstr "Dosyadan yükle"

#: lazarusidestrconsts.lisieconocompileroptionsinfile
#, object-pascal-format
msgid "File \"%s\" does not contain compiler options."
msgstr "Dosya \"%s\" derleyici seçenekleri içermiyor."

#: lazarusidestrconsts.lisiecosavetofile
msgid "Save to file"
msgstr "Dosyayı kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lisifnotchecked
msgid "If not checked:"
msgstr "Kontrol edilmediyse:"

#: lazarusidestrconsts.lisifonlysessioninfochangedthenask
msgid "If only the session info changed, ask about saving it."
msgstr "Yalnızca oturum bilgileri değiştiyse, kaydetme hakkında bilgi isteyin."

#: lazarusidestrconsts.lisifyouwanttousetwodifferentlazarusversionsyoumustst
#, object-pascal-format
msgid "If you want to use two different Lazarus versions you must start the second Lazarus with the command line parameter primary-config-path or pcp.%sFor example:"
msgstr "İki farklı Lazarus sürümü kullanmak istiyorsanız, ikinci Lazarus'a birincil-config-path veya pcp.%s komut satırı parametresi ile başlatmalısınız. Örneğin:"

#: lazarusidestrconsts.lisignoreall
msgid "Ignore all"
msgstr "Hepsini Yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisignoreuseasancestor
#, object-pascal-format
msgid "Ignore, use %s as ancestor"
msgstr "Yoksay, %s atası olarak kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisimitateindentationofcurrentunitprojectorpackage
msgid "Imitate indentation of current unit, project or package"
msgstr "Geçerli birim, proje veya paketin girintisini taklit edin"

#: lazarusidestrconsts.lisimplementationcommentforclass
msgid "Implementation comment for class"
msgstr "Sınıf için uygulama yorumu"

#: lazarusidestrconsts.lisimport
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisimport"
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisimportant
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisimportant"
msgid "Important"
msgstr "Önemli"

#: lazarusidestrconsts.lisimportenvironmentoptions
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisimportenvironmentoptions"
msgid "Import environment options"
msgstr "İçe aktarma ortamı seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lisimportfromfile
msgid "Import from File"
msgstr "Dosyayı İçe Aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisimportingbuildmodesnotsupported
msgid "Importing BuildModes is not supported for packages."
msgstr "Yapı Modellerini İçe Aktarma, paketler için desteklenmiyor."

#: lazarusidestrconsts.lisimportpackagelistxml
msgid "Import package list"
msgstr "Paketi listesi içe aktar"

#: lazarusidestrconsts.lisimpossible
msgid "Impossible"
msgstr "İmkansız"

#: lazarusidestrconsts.lisinasourcedirectoryofthepackage
#, object-pascal-format
msgid "In a source directory of the package \"%s\"."
msgstr "Paketin kaynak dizininde \"%s\"."

#: lazarusidestrconsts.lisinasourcedirectoryoftheprojectcheckforduplicates
msgid "In a source directory of the project. Check for duplicates."
msgstr "Projenin kaynak dizininde. Yinelenenleri kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lisincludepath
msgid "include path"
msgstr "yolu ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisincludepaths
msgid "Include paths"
msgstr "Yolları ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisincluderecursive
msgid "Include, recursive"
msgstr "Dahil et, tekrarlı"

#: lazarusidestrconsts.lisincompatibleppu
#, object-pascal-format
msgid ", incompatible ppu=%s"
msgstr ", Uyumsuz ppu = %s"

#: lazarusidestrconsts.lisincorrectconfigurationdirectoryfound
msgid "Incorrect configuration directory found"
msgstr "Yanlış yapılandırma dizini bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lisincorrectfppkgconfiguration
#, object-pascal-format
msgid "there is a problem with the Fppkg configuration. (%s)"
msgstr "fppkg yapılandırmasında bir sorun var. (%s)"

#: lazarusidestrconsts.lisindentationforpascalsources
msgid "Indentation for Pascal sources"
msgstr "Pascal kaynakları için girinti"

#: lazarusidestrconsts.lisinformation
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

#: lazarusidestrconsts.lisinformationaboutunit
#, object-pascal-format
msgid "Information about %s"
msgstr "%s hakkında bilgi"

#: lazarusidestrconsts.lisinformationaboutusedfpc
msgid "Information about used FPC"
msgstr "Kullanılmış FPC hakkında bilgi"

#: lazarusidestrconsts.lisinfpcunitsearchpathprobablyinstalledbythefpcpackag
msgid "In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation."
msgstr "FPC biriminde arama yolu. Muhtemelen FPC paketi tarafından yüklenmiştir. Derleyici ve ppu dosyasının aynı kurulumdan olup olmadığını kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lisinfrontofrelated
msgid "In front of related"
msgstr "İlişkili olarak"

#: lazarusidestrconsts.lisinheriteditem
msgid "Inherited Item"
msgstr "Devralınan Öğe"

#: lazarusidestrconsts.lisinheritedparameters
msgid "Inherited parameters"
msgstr "Devralınan parametreler"

#: lazarusidestrconsts.lisinheritedprojectcomponent
msgid "Inherited project component"
msgstr "Devralınan proje bileşeni"

#: lazarusidestrconsts.lisinitialchecks
msgid "Initial Checks"
msgstr "İlk Kontroller"

#: lazarusidestrconsts.lisinitializelocalvariable
msgid "Initialize Local Variable"
msgstr "Yerel Değişken Başlat"

#: lazarusidestrconsts.lisinordertocreateacleancopyoftheprojectpackageallfil
#, object-pascal-format
msgid "In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%sDelete all files in \"%s\"?"
msgstr "Projenin/paketin temiz bir kopyasını oluşturmak için, aşağıdaki dizindeki tüm dosyalar silinecek ve tüm içeriği kaybolacak.%s \"%s\" içindeki tüm dosyalar silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisinsert
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinsert"
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertassignment
#, object-pascal-format
msgid "Insert Assignment %s := ..."
msgstr "Atama Ekle %s: = ..."

#: lazarusidestrconsts.lisinsertdate
msgid "insert date"
msgstr "tarih ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertdateandtime
msgid "insert date and time"
msgstr "tarih ve saat ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertdateandtimeoptionalformatstring
msgid "Insert date and time. Optional: format string."
msgstr "Zaman ve tarih ekleyin. İsteğe bağlı: biçim dizesi."

#: lazarusidestrconsts.lisinsertdateoptionalformatstring
msgid "Insert date. Optional: format string."
msgstr "Tarih ekleyin. İsteğe bağlı: biçim dizesi."

#: lazarusidestrconsts.lisinsertendifneeded
msgid "insert end if needed"
msgstr "gerekirse end if ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertheaderofcurrentprocedure
msgid ""
"Insert header of current procedure.\n"
"\n"
"Optional Parameters (comma separated):\n"
"WithStart,          // proc keyword e.g. 'function', 'class procedure'\n"
"WithoutClassKeyword,// without 'class' proc keyword\n"
"AddClassName,       // extract/add ClassName.\n"
"WithoutClassName,   // skip classname\n"
"WithoutName,        // skip function name\n"
"WithoutParamList,   // skip param list\n"
"WithVarModifiers,   // extract 'var', 'out', 'const'\n"
"WithParameterNames, // extract parameter names\n"
"WithoutParamTypes,  // skip colon, param types and default values\n"
"WithDefaultValues,  // extract default values\n"
"WithResultType,     // extract colon + result type\n"
"WithOfObject,       // extract 'of object'\n"
"WithCallingSpecs,   // extract cdecl; inline;\n"
"WithProcModifiers,  // extract forward; alias; external;\n"
"WithComments,       // extract comments and spaces\n"
"InUpperCase,        // turn to uppercase\n"
"CommentsToSpace,    // replace comments with a single space\n"
"                      //  (default is to skip unnecessary space,\n"
"                      //    e.g 'Do   ;' normally becomes 'Do;'\n"
"                      //    with this option you get 'Do ;')\n"
"WithoutBrackets,    // skip start- and end-bracket of parameter list\n"
"WithoutSemicolon,   // skip semicolon at end\n"
msgstr ""
"Geçerli prosedürün başlığını yerleştirin.\n"
"\n"
"İsteğe bağlı Parametreler (virgülle ayrılmış):\n"
"WithStart, // proc anahtar kelimesi ör. 'function', 'sınıf prosedürü'\n"
"WithoutClassKeyword, // 'class' proc anahtar sözcüğü olmadan\n"
"AddClassName, // özüt / ClassName ekleyin.\n"
"WithoutClassName, // sınıf adını atla\n"
"WithoutName, // işlev adını atla\n"
"WithoutParamList, // param listesini atla\n"
"WithVarModifiers, // 'var', 'out', 'const' ifadesini çıkarın.\n"
"WithParameterNames, // parametre adlarını çıkarın\n"
"WithoutParamTypes, // kolon atla, param tipleri ve varsayılan değerler\n"
"WithDefaultValues, // varsayılan değerleri al\n"
"WithResultType, // kolon + sonuç türünü çıkarın\n"
"WithOfObject, // 'nesne' ayıkla\n"
"WithCallingSpecs, // extract cdecl; Çizgide;\n"
"WithProcModifiers, // öne çıkar; takma; dış;\n"
"WithComments, // yorumları ve boşlukları çıkart\n"
"InUpperCase, // büyük harfe dön\n"
"CommentsToSpace, // yorumları bir boşlukla değiştirin\n"
"                      // (varsayılan olarak gereksiz yere atlamak,\n"
"                      // e.g 'Do;' normalde 'Yap;'\n"
"                      // bu seçenekle 'Yap;'\n"
"WithoutBrackets, // parametre listesinin başlangıç ve bitiş dirseklerini atlayın\n"
"WithoutSemicolon, // sonunda noktalı virgül atla\n"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinsertmacro"
msgid "Insert Macro"
msgstr "Makro ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertnameofcurrentprocedure
msgid "Insert name of current procedure."
msgstr "Geçerli procedure adını ekleyin."

#: lazarusidestrconsts.lisinsertprintshorttag2
msgid "Insert printshort tag"
msgstr "Yazdırma kısayolu ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertprocedurehead
msgid "insert procedure head"
msgstr "prosedür başlığı ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertprocedurename
msgid "insert procedure name"
msgstr "procedure adını girin"

#: lazarusidestrconsts.lisinsertsemicolonifneeded
msgid "Insert semicolon if needed"
msgstr "Gerekirse noktalı virgül ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisinserttime
msgid "insert time"
msgstr "zaman ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisinserttimeoptionalformatstring
msgid "Insert time. Optional: format string."
msgstr "Zaman ekleyin. İsteğe bağlı: biçim dizesi."

#: lazarusidestrconsts.lisinserturltag
msgid "Insert url tag"
msgstr "URL etiketi ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisinsession
msgid "In session"
msgstr "Oturumda"

#: lazarusidestrconsts.lisinstalled
msgid "installed"
msgstr "yüklü"

#: lazarusidestrconsts.lisinstallitilikethefat
msgid "Install it, I like the fat"
msgstr "Yükle, şişkin seviyorum"

#: lazarusidestrconsts.lisinstallpackagesmsg
#, object-pascal-format
msgid ""
"The following packages are not installed, but available in the main repository: %s.\n"
"Do you wish to install missing packages?"
msgstr ""
"Aşağıdaki paketler yüklü değil, ancak ana depoda mevcut: %s.\n"
"Eksik paketleri yüklemek istiyor musunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lisinstallselection
msgid "Install selection"
msgstr "Seçimi yükle"

#: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages"
msgid "Install/Uninstall Packages"
msgstr "Paketleri Yükle/Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
msgstr "Bir paketi derlemek yerine basit bir Makefile oluşturun."

#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
msgid "Insufficient encoding"
msgstr "Yetersiz kodlama"

#: lazarusidestrconsts.lisinteractive
msgid "Interactive"
msgstr "Etkileşimli"

#: lazarusidestrconsts.lisinternalerror
#, object-pascal-format
msgid "internal error: %s"
msgstr "dahili hata: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisinvaliddelete
msgid "Invalid delete"
msgstr "Geçersiz silme"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidexecutable
msgid "Invalid Executable"
msgstr "Geçersiz Yürütülebilir"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidexecutablemessagetext
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" is not executable."
msgstr "\"%s\" dosyası çalıştırılabilir değil."

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidexpressionhintthemakeresourcestringfunction
#, object-pascal-format
msgid "Invalid expression.%sHint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again."
msgstr "Geçersiz ifade.%s İpucu: \"Make Resourcestring\" foksiyonu, tek bir dosyada bir sabit stringi bekliyor. Lütfen ifadeyi seçin ve tekrar deneyin."

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidfilename
msgid "Invalid file name"
msgstr "Geçersiz dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidfilter
msgid "Invalid filter"
msgstr "Geçersiz filtre"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidlinecolumninmessage
#, object-pascal-format
msgid "Invalid line, column in message%s%s"
msgstr "Geçersiz satır, ileti %s %s sütundaki sütun"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidmacrosin
#, object-pascal-format
msgid "Invalid macros in \"%s\""
msgstr "\"%s\" daki geçersiz makrolar"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidmacrosinexternaltool
#, object-pascal-format
msgid "Invalid macros \"%s\" in external tool \"%s\""
msgstr "Harici araç \"%s\" daki \"%s\" geçersiz makrolar"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidmacrothemacromustbeapascalidentifie
#, object-pascal-format
msgid "Invalid macro \"%s\". The macro name must be a Pascal identifier."
msgstr "%s  geçersiz makro. Makro adı Pascal tanımlayıcı olmalı."

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidmacrothenameisakeyword
#, object-pascal-format
msgid "Invalid macro name \"%s\". The name is a keyword."
msgstr "Geçersiz makro adı \"%s\". Ad bir anahtar kelimedir."

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidmask
msgid "Invalid Mask"
msgstr "Geçersiz Maske"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidmode
#, object-pascal-format
msgid "Invalid mode %s"
msgstr "Geçersiz mod %s"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidmultiselection
msgid "Invalid multiselection"
msgstr "Geçersiz çoklu seçim"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidpascalidentifiercap
msgid "Invalid Pascal Identifier"
msgstr "Geçersiz Pascal Tanımlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidpascalidentifiername
#, object-pascal-format
msgid "The name \"%s\" is not a valid Pascal identifier.%sUse it anyway?"
msgstr "\"%s\" ismi geçerli bir Pascal tanımlayıcısı değil.%s Yine de kullanılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidprocname
msgid "Invalid proc name"
msgstr "Geçersiz proc adı"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidprojectfilename
msgid "Invalid project filename"
msgstr "Geçersiz proje dosyası"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidpublishingdirectory
msgid "Invalid publishing Directory"
msgstr "Geçersiz yayınlama Dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidselection
msgid "Invalid selection"
msgstr "Geçersiz seçim"

#: lazarusidestrconsts.lisinvalidversionin
#, object-pascal-format
msgid "invalid version in %s"
msgstr "%s sürümü geçersiz"

#: lazarusidestrconsts.lisisalreadypartoftheproject
#, object-pascal-format
msgid "%s is already part of the Project."
msgstr "%s zaten Projenin bir parçası."

#: lazarusidestrconsts.lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)"
msgstr "\"%s\" geçersiz bir proje adı %sLütfen başka birini seçin (ör. Project1.lpi)"

#: lazarusidestrconsts.lisisathiscirculardependencyisnotallowed
#, object-pascal-format
msgid "%s is a %s.%sThis circular dependency is not allowed."
msgstr "%s bir %s.%sBu döngüsel bağımlılığa izin verilmedi."

#: lazarusidestrconsts.lisisddirectorynotfound
msgid "directory not found"
msgstr "dizin bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisissues
msgid "Issues"
msgstr "Sorunlar"

#: lazarusidestrconsts.lisiwonderhowyoudidthaterrorinthe
#, object-pascal-format
msgid "I wonder how you did that. Error in the %s:"
msgstr "Bunu nasıl yaptığını merak ediyorum, %s hatası:"

#: lazarusidestrconsts.lisiwonderhowyoudidthaterrorinthebasedirectory
msgid "I wonder how you did that: Error in the base directory:"
msgstr "Bunu nasıl yaptığını merak ediyorum: Temel dizindeki hata:"

#: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory"
msgid "Jump History"
msgstr "Geçmişe atla"

#: lazarusidestrconsts.lisjumptoerror
msgid "Jump to error"
msgstr "Hataya atla"

#: lazarusidestrconsts.lisjumptoerroratidentifiercompletion
msgid "When an error in the sources is found at identifier completion, jump to it."
msgstr "Tanımlayıcı tamamlandığında kaynaklarda bir hata bulunduğunda, buna atlayın."

#: lazarusidestrconsts.lisjumptoprocedure
#, object-pascal-format
msgid "Jump to procedure %s"
msgstr "%s prosedüre atla"

#: lazarusidestrconsts.liskb
#, object-pascal-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lazarusidestrconsts.liskeep2
msgid "Keep"
msgstr "Tut"

#: lazarusidestrconsts.liskeepfileopen
msgid "Keep converted files open in editor"
msgstr "Dönüştürülen dosyaları düzenleyicide açık tut"

#: lazarusidestrconsts.liskeepfileopenhint
msgid "All project files will be open in editor after conversion"
msgstr "Tüm proje dosyaları dönüştürmeden sonra editörde açılacaktır"

#: lazarusidestrconsts.liskeepname
msgid "Keep name"
msgstr "Adı sakla"

#: lazarusidestrconsts.liskeepopen
msgid "Keep open"
msgstr "Açık tut"

#: lazarusidestrconsts.liskeeprelativeindentationofmultilinetemplate
msgid "Keep absolute indentation, regardless of the current cursor indentation in the text."
msgstr "Metindeki geçerli imleç girintisinden bağımsız olarak mutlak girintiyi korur."

#: lazarusidestrconsts.liskeepsubindentation
msgid "Absolute indentation"
msgstr "Mutlak girinti"

#: lazarusidestrconsts.liskeepthemandcontinue
msgid "Keep them and continue"
msgstr "Onları sakla ve devam et"

#: lazarusidestrconsts.liskey
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskey"
msgid "Key"
msgstr "Tuş"

#: lazarusidestrconsts.liskeycatcustom
msgid "Custom commands"
msgstr "Özel komutlar"

#: lazarusidestrconsts.liskeycatdesigner
msgid "Designer commands"
msgstr "Tasarımcı komutları"

#: lazarusidestrconsts.liskeycatobjinspector
msgid "Object Inspector commands"
msgstr "Nesne Denetleyici komutları"

#: lazarusidestrconsts.liskeyor2keysequence
msgid "Key (or 2 key sequence)"
msgstr "Tuş (veya 2 tuş dizisi)"

#: lazarusidestrconsts.liskmabortbuilding
msgid "Abort building"
msgstr "İnşaadan vazgeç"

#: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress
msgid "Add Address Breakpoint"
msgstr "Adres Kesme Noktası Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource
msgid "Add Source Breakpoint"
msgstr "Kaynak kesme noktası ekle"

#: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint
msgid "Add Data/WatchPoint"
msgstr "Veri/İzleme Noktası Ekle"

#: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmaddwatch"
msgid "Add watch"
msgstr "İzleme ekle"

#: lazarusidestrconsts.liskmbuildmanymodes
msgid "Build many modes"
msgstr "Birçok modda oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liskmbuildprojectprogram
msgid "Build project/program"
msgstr "Proje/program oluştur"

#: lazarusidestrconsts.liskmchoosekeymappingscheme
msgid "Choose Keymapping scheme"
msgstr "Tuş haritası şemasını seçin"

#: lazarusidestrconsts.liskmclassic
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: lazarusidestrconsts.liskmcleanupandbuild
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcleanupandbuild"
msgid "Clean up and build"
msgstr "Temizle ve derle"

#: lazarusidestrconsts.liskmcloseproject
msgid "Close project"
msgstr "Projeyi kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsdefineseditor
msgid "CodeTools defines editor"
msgstr "CodeTools editörü tanımları"

#: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram
msgid "Compile project/program"
msgstr "Proje/program derle"

#: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile
msgid "Config \"Build File\""
msgstr "\"Dosya derleme\" Yapılandırması"

#: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents
msgid "Configure Custom Components"
msgstr "Özel Bileşenleri Yapılandırma"

#: lazarusidestrconsts.liskmcontextsensitivehelp
msgid "Context sensitive help"
msgstr "Bağlama duyarlı yardım"

#: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphipackagetolazaruspackage
msgid "Convert Delphi package to Lazarus package"
msgstr "Delphi paketini Lazarus paketine dönüştürme"

#: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject
msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project"
msgstr "Delphi Projesini Lazarus Projesine Dönüştürme"

#: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit
msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit"
msgstr "Delphi Birimini Lazarus Birimine Dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm
msgid "Convert DFM File to LFM"
msgstr "DFM Dosyasını LFM'ye Dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard
msgid "Copy selected components"
msgstr "Seçili Bileşenleri panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liskmcutselectedcomponentstoclipboard
msgid "Cut selected components"
msgstr "Seçili Bileşenleri panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.liskmdefaulttoosx
msgid "Default adapted to macOS"
msgstr "MacOS'a uyarlanmış varsayılan"

#: lazarusidestrconsts.liskmdeletelastchar
msgid "Delete last char"
msgstr "Son harfi sil"

#: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles
msgid "Diff Editor Files"
msgstr "Diff Editör Dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates
msgid "Edit Code Templates"
msgstr "Kod Şablonlarını Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.liskmeditcontextsensitivehelp
msgid "Edit context sensitive help"
msgstr "Bağlama duyarlı yardımını düzenle"

#: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection
msgid "Enclose Selection"
msgstr "Seçimi Dahil Et"

#: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify
msgid "Evaluate/Modify"
msgstr "Değiştir / değerlendirin"

#: lazarusidestrconsts.liskmexternaltoolssettings
msgid "External Tools settings"
msgstr "Harici Araçlar ayarları"

#: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental
msgid "Find Incremental"
msgstr "Artımlı Bul"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0
msgid "Go to bookmark 0"
msgstr "0 işaretine git"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker1
msgid "Go to bookmark 1"
msgstr "İşaretleyiciye git 1"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker2
msgid "Go to bookmark 2"
msgstr "2. işaretçiye git"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker3
msgid "Go to bookmark 3"
msgstr "3. işaretçiye git"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker4
msgid "Go to bookmark 4"
msgstr "4 numaralı işaretçiye git"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker5
msgid "Go to bookmark 5"
msgstr "İşaretleyiciye git 5"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker6
msgid "Go to bookmark 6"
msgstr "İşaretleyiciye git 6"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker7
msgid "Go to bookmark 7"
msgstr "İşaretçiye git 7"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker8
msgid "Go to bookmark 8"
msgstr "İşaretleyiciye git 8"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker9
msgid "Go to bookmark 9"
msgstr "İşaretleyiciye git 9"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor1
msgid "Go to source editor 1"
msgstr "Kaynak editöre git 1"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor10
msgid "Go to source editor 10"
msgstr "Kaynak editöre git 10"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor2
msgid "Go to source editor 2"
msgstr "Kaynak editörüne git 2"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor3
msgid "Go to source editor 3"
msgstr "Kaynak editöre git 3"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor4
msgid "Go to source editor 4"
msgstr "Kaynak editörüne git 4"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor5
msgid "Go to source editor 5"
msgstr "Kaynak editöre git 5"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor6
msgid "Go to source editor 6"
msgstr "Kaynak editöre git 6"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor7
msgid "Go to source editor 7"
msgstr "Kaynak editöre git 7"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor8
msgid "Go to source editor 8"
msgstr "Kaynak editöre git 8"

#: lazarusidestrconsts.liskmgotosourceeditor9
msgid "Go to source editor 9"
msgstr "Kaynak editöre git 9"

#: lazarusidestrconsts.liskminsertdateandtime
msgid "Insert date and time"
msgstr "Tarih ve saat ekle"

#: lazarusidestrconsts.liskminsertusername
msgid "Insert username"
msgstr "Kullanıcı adını ekle"

#: lazarusidestrconsts.liskminspect
msgid "Inspect"
msgstr "Denetle"

#: lazarusidestrconsts.liskmkeymappingscheme
msgid "Keymapping Scheme"
msgstr "Tuş Haritası Şeması"

#: lazarusidestrconsts.liskmlazarusdefault
msgid "Lazarus default"
msgstr "Lazarus (varsayılan)"

#: lazarusidestrconsts.liskmmacosxapple
msgid "macOS, Apple style"
msgstr "mac OS X (Apple stili)"

#: lazarusidestrconsts.liskmmacosxlaz
msgid "macOS, Lazarus style"
msgstr "mac OS X (Lazarus tarzı)"

#: lazarusidestrconsts.liskmnewpackage
msgid "New package"
msgstr "Yeni paket"

#: lazarusidestrconsts.liskmnewproject
msgid "New project"
msgstr "Yeni proje"

#: lazarusidestrconsts.liskmnewprojectfromfile
msgid "New project from file"
msgstr "Dosyadan yeni proje"

#: lazarusidestrconsts.liskmnewunit
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmnewunit"
msgid "New Unit"
msgstr "Yeni Birim"

#: lazarusidestrconsts.liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechosenscheme
msgid "Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme."
msgstr "Not: Tüm tuşlar, seçilen şema değerlerine ayarlanacaktır."

#: lazarusidestrconsts.liskmopenpackagefile
msgid "Open package file"
msgstr "Paket dosyası aç"

#: lazarusidestrconsts.liskmopenrecent
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmopenrecent"
msgid "Open Recent"
msgstr "Son Açılanlar"

#: lazarusidestrconsts.liskmopenrecentpackage
msgid "Open recent package"
msgstr "Son açılan paket"

#: lazarusidestrconsts.liskmopenrecentproject
msgid "Open recent project"
msgstr "Son açılan proje"

#: lazarusidestrconsts.liskmpastecomponentsfromclipboard
msgid "Paste Components"
msgstr "Bileşenleri panodan yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.liskmpauseprogram
msgid "Pause program"
msgstr "Programı duraklat"

#: lazarusidestrconsts.liskmpublishproject
msgid "Publish project"
msgstr "Projeyi yayınla"

#: lazarusidestrconsts.liskmquickcompilenolinking
msgid "Quick compile, no linking"
msgstr "Hızlı derleme, bağlama yok"

#: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject
msgid "Remove Active File from Project"
msgstr "Aktif Dosyayı Projeden Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram
msgid "Run program"
msgstr "Programı çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.liskmsaveall
#, fuzzy
#| msgid "SaveAll"
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmsaveall"
msgid "Save All"
msgstr "Hepsini kaydet"

#: lazarusidestrconsts.liskmsaveas
#, fuzzy
#| msgid "SaveAs"
msgid "Save As"
msgstr "Farklı kaydet"

#: lazarusidestrconsts.liskmsaveproject
msgid "Save project"
msgstr "Projeyi kaydet"

#: lazarusidestrconsts.liskmsaveprojectas
msgid "Save project as"
msgstr "Projeyi farklı kaydet"

#: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend"
msgid "Select Line End"
msgstr "Satır Sonunu Seçin"

#: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart"
msgid "Select Line Start"
msgstr "Satır Başlamasını Seç"

#: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom"
msgid "Select Page Bottom"
msgstr "Sayfa Altını Seç"

#: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop"
msgid "Select Page Top"
msgstr "Sayfa Üstünü Seç"

#: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft"
msgid "Select Word Left"
msgstr "Soldan Sözcük Seçin"

#: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright"
msgid "Select Word Right"
msgstr "Sağdan Sözcük Seçin"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark
msgid "Set free Bookmark"
msgstr "Serbest yer imi ayarla"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker0
msgid "Set bookmark 0"
msgstr "Yer imini ayarla 0"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker1
msgid "Set bookmark 1"
msgstr "Yer imini ayarla 1"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker2
msgid "Set bookmark 2"
msgstr "Yer imini ayarla 2"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker3
msgid "Set bookmark 3"
msgstr "Yer imini ayarla 3"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker4
msgid "Set bookmark 4"
msgstr "Yer imini ayarla 4"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker5
msgid "Set bookmark 5"
msgstr "Yer imini ayarla 5"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker6
msgid "Set bookmark 6"
msgstr "Yer imini ayarla 6"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker7
msgid "Set bookmark 7"
msgstr "Yer imini ayarla 7"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker8
msgid "Set bookmark 8"
msgstr "Yer imini ayarla 8"

#: lazarusidestrconsts.liskmsetmarker9
msgid "Set bookmark 9"
msgstr "Yer imini ayarla 9"

#: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram
msgid "Stop Program"
msgstr "Programı Durdur"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform
msgid "Toggle between Unit and Form"
msgstr "Birim ve Form arasında geçiş yap"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker0
msgid "Toggle bookmark 0"
msgstr "Yer imini değiştir 0"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker1
msgid "Toggle bookmark 1"
msgstr "Yer imini değiştir 1"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker2
msgid "Toggle bookmark 2"
msgstr "Yer imini değiştir 2"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker3
msgid "Toggle bookmark 3"
msgstr "Yer imini değiştir 3"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker4
msgid "Toggle bookmark 4"
msgstr "Yer imini değiştir 4"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker5
msgid "Toggle bookmark 5"
msgstr "Yer imini değiştir 5"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker6
msgid "Toggle bookmark 6"
msgstr "Yer imini değiştir 6"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker7
msgid "Toggle bookmark 7"
msgstr "Yer imini değiştir 7"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker8
msgid "Toggle bookmark 8"
msgstr "Yer imini değiştir 8"

#: lazarusidestrconsts.liskmtogglemarker9
msgid "Toggle bookmark 9"
msgstr "Yer imini değiştir 9"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewassembler
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewassembler"
msgid "View Assembler"
msgstr "Assembler Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewbreakpoints
msgid "View Breakpoints"
msgstr "Kesme noktalarını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcallstack
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcallstack"
msgid "View Call Stack"
msgstr "Çağrı Yığını Göster"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcodebrowser
msgid "Toggle view Code Browser"
msgstr "Kod Tarayıcısı görünümü Aç/Kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcodeexplorer
msgid "Toggle view Code Explorer"
msgstr "Kod Gezgini görünümünü Aç/Kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette
msgid "Toggle View Component Palette"
msgstr "Bileşen Paleti görünümü Aç/Kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
msgid "View Debuger Event Log"
msgstr "Hata Ayıklama Olay Günlüğünü Göster"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
msgid "View Debugger Output"
msgstr "Hata Ayıklayıcı Çıktısı görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdocumentationeditor
msgid "Toggle view Documentation Editor"
msgstr "Belge Düzenleyicisi görünümüne geçiş yap"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory"
msgid "View History"
msgstr "Geçmişi Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewidespeedbuttons
msgid "Toggle view IDE speed buttons"
msgstr "IDE hızlı düğmeleri görünümü Aç/Kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewlocalvariables
msgid "View Local Variables"
msgstr "Yerel Değişkenleri Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewmemviewer
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewmemviewer"
msgid "View Mem viewer"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewmessages
msgid "Toggle view Messages"
msgstr "Mesajları görüntülemeyi aç / kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewobjectinspector
msgid "Toggle view Object Inspector"
msgstr "esne denetçisini görüntülemeyi aç / kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewpseudoterminal
msgid "View Console In/Output"
msgstr "Terminal Çıkışını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewregisters
msgid "View Registers"
msgstr "Kayıtları Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewsearchresults
msgid "Toggle view Search Results"
msgstr "Arama Sonuçlarını Görüntüle/Kapat"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewsourceeditor
msgid "Toggle view Source Editor"
msgstr "Kaynak Düzenleyici görünümünü değiştir"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewthreads
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewthreads"
msgid "View Threads"
msgstr "Threads Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewwatches
msgid "View Watches"
msgstr "İzlemeleri Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmviewjumphistory
msgid "View jump history"
msgstr "Atlama geçmişini görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectoptions
msgid "View project options"
msgstr "Proje seçeneklerini görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource
msgid "View Project Source"
msgstr "Proje Kaynağını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo
msgid "View Unit Info"
msgstr "Birim Bilgisini Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.lislastopened
msgid "Last opened"
msgstr "Son açılan"

#: lazarusidestrconsts.lislaunchingapplicationinvalid
msgid "Launching application invalid"
msgstr "Başlatma uygulaması geçersiz"

#: lazarusidestrconsts.lislaunchingcmdline
msgid "Launching target command line"
msgstr "Hedef komut satırı başlatılıyor"

#: lazarusidestrconsts.lislazarusdefault
msgid "Lazarus Default"
msgstr "Lazarus Varsayılan"

#: lazarusidestrconsts.lislazarusdirectory
msgid "Lazarus directory"
msgstr "Lazarus dizini"

#: lazarusidestrconsts.lislazarusdirhint
#, object-pascal-format
msgid "Lazarus sources. This path is relative to primary config directory (%s)."
msgstr "Lazarus kaynakları. Bu yol, birincil yapılandırma dizinine (%s) bağlıdır."

#: lazarusidestrconsts.lislazarusdiroverride
msgid "Directory to be used as a basedirectory."
msgstr "Basedirectory olarak kullanılacak dizin."

#: lazarusidestrconsts.lislazaruseditorv
#, object-pascal-format
msgid "Lazarus IDE v%s"
msgstr "Lazarus IDE v%s"

#: lazarusidestrconsts.lislazaruside
msgid "Lazarus IDE"
msgstr "Lazarus IDE"

#: lazarusidestrconsts.lislazaruslanguageid
msgid "Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)"
msgstr "Lazarus dil kimliği (ör. En, de, tr, fi)"

#: lazarusidestrconsts.lislazaruslanguagename
msgid "Lazarus language name (e.g. english, deutsch)"
msgstr "Lazarus dil adı (ör. Ingilizce, türkçe)"

#: lazarusidestrconsts.lislazarusoptionsprojectfilename
msgid "lazarus [options] <project-filename>"
msgstr "lazarus [seçenekler] <proje-dosya adı>"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
msgid "lazbuild"
msgstr "lazbuild"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildabochooseoutputdir
msgid "Choose output directory of the IDE executable "
msgstr "IDE yürütülebilir dosyasının çıktı dizinini seçin "

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildareyousureyouwanttodeletethisbuildprofile
msgid "Are you sure you want to delete this build profile?"
msgstr "Bu yapı profilini silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildbuildmany
msgid "Build Many"
msgstr "Birçok inşa"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildcommonsettings
msgid "Common Settings"
msgstr "Ortak Ayarlar"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildconfirmbuild
msgid "Confirm before build"
msgstr "İnşaa öncesi onaylayın"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildconfirmdeletion
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Silmeyi onayla"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuilddebugide
msgid "Debug IDE"
msgstr "IDE hata ayıklama"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuilddefines
msgid "Defines"
msgstr "Tanımlar"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuilddefineswithoutd
msgid "Defines without -d"
msgstr "-d olmadan tanımlar"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefines
msgid "Edit Defines"
msgstr "Tanımları Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditlistofdefineswhichcanbeusedbyanyprofile
msgid "Edit list of defines which can be used by any profile"
msgstr "Herhangi bir profil tarafından kullanılabilecek tanımların listesini düzenleyin"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile
msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile"
msgid "Error writing file"
msgstr "Dosya yazarken hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildisnoninteractiveabortingnow
#, object-pascal-format
msgid "%s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now."
msgstr "%s %s %s %slazbuild etkileşimli değil, şimdi iptal ediliyor."

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildmanageprofiles
msgid "Manage Build Profiles"
msgstr "Yapı Profillerini Yönet"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildmanageprofiles2
msgid "Manage profiles"
msgstr "Profilleri yönet"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnameoftheactiveprofile
msgid "Name of the active profile"
msgstr "Etkin profilin adı"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnewprof
msgid "Add New Profile"
msgstr "Yeni Profil Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnewprofinfo
msgid "Current build options will be associated with:"
msgstr "Mevcut derleme seçenekleri şunlarla ilişkilendirilecektir:"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide
msgid "Normal IDE"
msgstr "Normal IDE"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptimizedide
msgid "Optimized IDE"
msgstr "İyileştirilmiş IDE"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptions
msgid "Options:"
msgstr "Seçenekler:"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionspassedtocompiler
msgid "Options passed to compiler"
msgstr "Derleyiciye geçirilen seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
msgstr "lazbuild [options] <proje/paket dosya adı veya paket adı>"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
msgid "Profile to build"
msgstr "Profile göre derle"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildrenameprof
msgid "Rename Profile"
msgstr "Profili Yeniden Adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildrenameprofinfo
msgid "New name for profile:"
msgstr "Profilin yeni adı:"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartafterbuild
msgid "Restart after building IDE"
msgstr "IDE kurduktan sonra yeniden başlatın"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically
msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)"
msgstr "IDE'yi oluşturduktan sonra Lazarus'u otomatik olarak yeniden başlatın (diğer parçaları oluştururken hiçbir etkisi yoktur)"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild
msgid "Select profiles to build"
msgstr "Oluşturulacak profilleri seçin"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowconfirmationdialogwhenbuilding
msgid "Show confirmation dialog when building directly from Tools menu"
msgstr "Doğrudan Araçlar menüsünden oluştururken onay iletişim kutusunu göster"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowoptionsanddefinesforcommandline
msgid "Show options and defines for command line"
msgstr "Komut satırı için seçenekleri ve tanımları göster"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildtargetcpu
msgid "Target CPU:"
msgstr "Hedef CPU:"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildtargetdirectory
msgid "Target directory:"
msgstr "Hedef klasör:"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildtargetos
msgid "Target OS:"
msgstr "Hedef İşletim Sistemi:"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildunabletowritefile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to write file \"%s\":%s"
msgstr "Dosya \"%s\" yazamadı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc
msgid "Update revision.inc"
msgstr "Güncelle revizyon.inc"

#: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevisioninfoinaboutlazarusdialog
msgid "Update revision info in \"About Lazarus\" dialog"
msgstr "\"Lazarus Hakkında\" iletişim kutusundaki düzeltme bilgisini güncelle"

#: lazarusidestrconsts.lislazcleanupbuildall
msgid "Clean Up + Build all"
msgstr "Temizle + Hepsini kur"

#: lazarusidestrconsts.lislazver
msgid "Lazarus Version (e.g. 1.2.4)"
msgstr "Lazarus Sürümü (ör. 1.2.4)"

#: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype
msgid "LCL widget type"
msgstr "LCL widget türü"

#: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited
msgid "Add link to inherited"
msgstr "Devralınan bağlantı ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisldcopyfrominherited
msgid "Copy from inherited"
msgstr "Devralınandan kopyala"

#: lazarusidestrconsts.lislddoesnothaveanyvalidfpdocpathunabletocreatethefpdo
#, object-pascal-format
msgid "%s does not have any valid FPDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s"
msgstr "%s geçerli bir FPDoc yolu yok.%s %s için fpdoc dosyası oluşturmaktan vazgeç"

#: lazarusidestrconsts.lisldmoveentriestoinherited
msgid "Move entries to inherited"
msgstr "Girişleri devralınanlara taşı"

#: lazarusidestrconsts.lisldnovalidfpdocpath
msgid "No valid FPDoc path"
msgstr "Geçerli FPDoc yolu yok"

#: lazarusidestrconsts.lisldtheunitisnotownedbeanypackageorprojectpleaseaddthe
#, object-pascal-format
msgid "The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file."
msgstr "%s birimi herhangi bir paket veya proje değil.%sLütfen birimi bir pakete veya projeye ekleyin.%s fpdoc dosyası oluşturulamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisleft
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisleft"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: lazarusidestrconsts.lisleftborderspacespinedithint
msgid "Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control."
msgstr "Sol sınır alanı. Bu değer base borderspace'e eklenir ve kontrole bırakılan boşluk için kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.lisleftgroupboxcaption
msgid "Left anchoring"
msgstr "Sola tuttur"

#: lazarusidestrconsts.lisleftgutter
#, fuzzy
#| msgid "Left Gutter"
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisleftgutter"
msgid "Left"
msgstr "Sol Oluk"

#: lazarusidestrconsts.lisleftsiblingcomboboxhint
msgid "This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
msgstr "Bu, sol tarafın tutturulduğu kardeş kontroldür. Delphi stilinde ebeveyne sabitlemek için boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değildir)."

#: lazarusidestrconsts.lisleftsides
msgid "Left sides"
msgstr "Sol taraf"

#: lazarusidestrconsts.lisleftspaceequally
msgid "Left space equally"
msgstr "Sol boşluk eşit"

#: lazarusidestrconsts.lisless
msgid "Less"
msgstr "Az"

#: lazarusidestrconsts.lislevels
msgctxt "lazarusidestrconsts.lislevels"
msgid "Levels"
msgstr "Seviyeler"

#: lazarusidestrconsts.lislfmfile
msgid "LFM file"
msgstr "LFM dosyası"

#: lazarusidestrconsts.lislfmfilecontainsinvalidproperties
msgid "The LFM file contains unknown properties/classes which do not exist in the LCL. They can be replaced or removed."
msgstr "LFM dosyası, LCL'de bulunmayan bilinmeyen özellikler / sınıflar içeriyor. Bunlar değiştirilebilir veya kaldırılabilir."

#: lazarusidestrconsts.lislfmfilecorrupt
msgid "LFM file corrupt"
msgstr "LFM dosyası bozuk"

#: lazarusidestrconsts.lislfmisok
msgid "LFM is ok"
msgstr "LFM tamam"

#: lazarusidestrconsts.lislgplnotice
msgid ""
"<description>\n"
"\n"
"Copyright (C) <year> <name of author> <contact>\n"
"\n"
"This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. \n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA."
msgstr ""
"<Açıklama>\n"
"\n"
"Telif Hakkı (C) <yıl> <yazarın adı> <contact>\n"
"\n"
"Bu kütüphane ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz; Lisansın 2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) daha sonraki bir sürüm.\n"
"\n"
"Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır; HİÇBİR AMAÇLI OLMAK İÇİN TİCARİRLİK veya FİTNESS'in zımni garantisi olmadan. Daha fazla bilgi için GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansına bakınız.\n"
"\n"
"Bu kütüphaneyle birlikte GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız; değilse, Özgür Yazılım Vakfı, Inc., 51 Franklin Street - Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1335, ABD'ye yazınız."

#: lazarusidestrconsts.lislibrarypath
msgid "library path"
msgstr "kütüphane yolu"

#: lazarusidestrconsts.lislibraryprogramdescriptor
msgid "A Free Pascal shared library (.dll under Windows, .so under Linux, .dylib under macOS)."
msgstr "Free Pascal paylaşılan kütüphanesi (Windows altında .dll, Linux'ta .so, MacOS X altında .dylib)."

#: lazarusidestrconsts.lislink
msgid "Link:"
msgstr "Bağlantı:"

#: lazarusidestrconsts.lislinkeroptions
msgid "linker options"
msgstr "bağlayıcı seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lislinktarget
msgid "Link target"
msgstr "Bağlantı hedefi"

#: lazarusidestrconsts.lislistofallcasevalues
msgid "list of all case values"
msgstr "tüm case değerlerinin listesi"

#: lazarusidestrconsts.lisloadingfailed
#, object-pascal-format
msgid "Loading %s failed."
msgstr "%s yüklemesi başarısız oldu."

#: lazarusidestrconsts.lisloadmacrofrom
msgid "Load macro from"
msgstr "Makroyu yükle"

#: lazarusidestrconsts.lislocal
msgid "&Local"
msgstr "&Yerel"

#: lazarusidestrconsts.lislowercasestring
msgid "lowercase string"
msgstr "küçük harfli string"

#: lazarusidestrconsts.lislowercasestringgivenasparameter
msgid "Lowercase string given as parameter."
msgstr "Parametre olarak verilen küçük harfli string."

#: lazarusidestrconsts.lislpicompatibilitymodecheckbox
msgid "Maximize compatibility of project files (LPI and LPS)"
msgstr "Proje dosyalarının uyumluluğunu en üst düzeye çıkarın (LPI ve LPS)"

#: lazarusidestrconsts.lislpicompatibilitymodecheckboxhint
msgid "Check this if you want to open your project in legacy (2.0 and older) Lazarus versions."
msgstr "Projenizi eski (2.0 ve daha eski) Lazarus sürümlerinde açmak istiyorsanız bunu kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lislpkcompatibilitymodecheckbox
msgid "Maximize compatibility of package file (LPK)"
msgstr "Paket dosyasının (LPK) uyumluluğunu en üst düzeye çıkarın"

#: lazarusidestrconsts.lislpkcompatibilitymodecheckboxhint
msgid "Check this if you want to open your package in legacy (2.0 and older) Lazarus versions."
msgstr "Projenizi eski (2.0 ve daha eski) Lazarus sürümlerinde açmak istiyorsanız bunu kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lislpkhasvanishedondiskusingasalternative
#, object-pascal-format
msgid "lpk has vanished on disk. Using as alternative%s"
msgstr "lpk disk üzerinde kayboldu, alternatif olarak kullan %s"

#: lazarusidestrconsts.lislpkismissing
msgid "lpk is missing"
msgstr "lpk eksik"

#: lazarusidestrconsts.lislrsincludefiles
msgid "Lazarus resources (.lrs) include files"
msgstr "Lazarus kaynakları (.lrs)"

#: lazarusidestrconsts.lismacpreferences
msgid "Preferences..."
msgstr "Seçenekler.."

#: lazarusidestrconsts.lismacro
#, object-pascal-format
msgid "Macro %s"
msgstr "Makro %s"

#: lazarusidestrconsts.lismacropromptenterdata
msgid "Enter data"
msgstr "Verileri girin"

#: lazarusidestrconsts.lismacropromptenterrunparameters
msgid "Enter run parameters"
msgstr "Çalıştırma parametrelerini girin"

#: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject
msgid "Main unit has Uses section containing all units of project"
msgstr "Ana birim, tüm proje birimlerini içeren Uses bölümüne sahiptir"

#: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource
msgid "Main unit is Pascal source"
msgstr "Ana ünite Pascal kaynağı"

#: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsourcehint
msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
msgstr "Pascal'ı .pas / .pp son ekiyle bitmese bile varsayın."

#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
msgid "Major changes detected"
msgstr "Büyük değişiklikler tespit edildi"

#: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
msgid "Current"
msgstr "Geçerli"

#: lazarusidestrconsts.lismakeexe
msgid "Make Executable"
msgstr "Yürütülebilir Dosyayı Yap"

#: lazarusidestrconsts.lismakenotfound
msgid "Make not found"
msgstr "Make Bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresourcestring
msgid "Make ResourceString"
msgstr "Make ResourceString"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrappendtosection
msgid "Append to section"
msgstr "Bölümüne ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrchooseanothername
#, object-pascal-format
msgid "The resourcestring \"%s\" already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway."
msgstr "\"%s\" kaynak zaten var.%sLütfen başka bir ad seçin.%s Yine de eklemek için Yoksay'ı kullanın."

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrconversionoptions
msgid "Conversion Options"
msgstr "Dönüşüm Seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrcustomidentifier
msgid "Custom identifier"
msgstr "Özel tanımlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier"
msgid "Identifier"
msgstr "Tanıtıcı"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstridentifierlength
msgid "Identifier length:"
msgstr "Tanımlayıcı uzunluğu:"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstridentifierprefix
msgid "Identifier prefix:"
msgstr "Tanımlayıcı öneki:"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrinsertalphabetically
msgid "Insert alphabetically"
msgstr "Alfabetik olarak ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrinsertcontexttsensitive
msgid "Insert context sensitive"
msgstr "İçeriğe duyarlı ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrinvalidresourcestringsect
msgid "Invalid Resourcestring section"
msgstr "Geçersiz Kaynak string seçimi"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrpleasechoosearesourcestring
msgid "Please choose a resourcestring section from the list."
msgstr "Lütfen listeden bir kaynak dizisi bölümü seçin."

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrresourcestringalreadyexis
msgid "Resourcestring already exists"
msgstr "Kaynak string zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrresourcestringsection
msgid "Resourcestring section:"
msgstr "Kaynak string seçimi:"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrsourcepreview
msgid "Source preview"
msgstr "Kaynak önizleme"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrstringconstantinsource
msgid "String constant in source"
msgstr "Kaynaktaki string sabiti"

#: lazarusidestrconsts.lismakeresstrstringswithsamevalue
msgid "Strings with same value:"
msgstr "Aynı değere sahip stringler:"

#: lazarusidestrconsts.lismakesureallppufilesofapackageareinitsoutputdirecto
msgid "Make sure all ppu files of a package are in its output directory."
msgstr "Bir paketin tüm ppu dosyalarının çıkış dizininde olduğundan emin olun."

#: lazarusidestrconsts.lismanagesourceeditors
msgid "Manage Source Editors ..."
msgstr "Kaynak Düzenleyicileri Yönet ..."

#: lazarusidestrconsts.lismaximumnumberofthreadsforcompilinginparalleldefaul
msgid "Maximum number of threads for compiling in parallel. Default is 0 which guesses the number of cores in the system."
msgstr "Paralel derleme için maksimum iş parçacığı sayısı. Varsayılan değer 0'dır ve sistemdeki çekirdek sayısını tahmin eder."

#: lazarusidestrconsts.lismaximumparallelprocesses0meansdefault
#, object-pascal-format
msgid "Maximum parallel processes, 0 means default (%s)"
msgstr "Maksimum paralel işlemler, 0 varsayılan (%s) anlamına gelir"

#: lazarusidestrconsts.lismaybeyouhavetorecompilethepackage
#, object-pascal-format
msgid "%s Maybe you have to recompile the package."
msgstr "%s Belki de paketi yeniden derlemelisiniz."

#: lazarusidestrconsts.lismb
#, object-pascal-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lazarusidestrconsts.lismenuabortbuild
msgid "Abort Build"
msgstr "Yapımı iptal et"

#: lazarusidestrconsts.lismenuaboutfpc
msgid "About FPC"
msgstr "FPC Hakkında"

#: lazarusidestrconsts.lismenuaddbreakpoint
msgid "Add &Breakpoint"
msgstr "Ekle ve Kesme Noktası"

#: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg
msgid "Add Active File to Package ..."
msgstr "Aktif Dosya Paketine Ekle ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory
msgid "Add Jump Point to History"
msgstr "Geçmişe Atlama Noktası Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject
msgid "Add Editor File to Project"
msgstr "Editör Dosyasını Projeye Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch
msgid "Add &Watch ..."
msgstr "&İzleme Ekle ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection
msgid "Break Lines in Selection"
msgstr "Seçimde Kesme Hatları"

#: lazarusidestrconsts.lismenubuildfile
msgid "Build File"
msgstr "Dosya Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus
msgid "Build Lazarus with Current Profile"
msgstr "Mevcut Profille Lazarus Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof
#, object-pascal-format
msgid "Build Lazarus with Profile: %s"
msgstr "Lazarus'u Profille oluştur: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm
msgid "Check LFM File in Editor"
msgstr "Düzenleyicide LFM Dosyasını Denetle"

#: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory
msgid "Clean Directory ..."
msgstr "Klasörü temizle ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenucleanupandbuild
msgid "Clean up and Build ..."
msgstr "Temizle ve kur ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenucloseeditorfile
msgid "&Close Editor File"
msgstr "&Editör Dosyasını Kapat"

#: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject
msgid "Close Project"
msgstr "Projeyi Kapat"

#: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor
msgid "CodeTools Defines Editor ..."
msgstr "Kod Araçları Tanımları Düzenleyici..."

#: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection
msgid "Comment Selection"
msgstr "Yorum Seçimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenucomparefiles
msgid "Compare files ..."
msgstr "Dosyaları karşılaştır ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenucompilemanymodes
msgid "Compile many Modes ..."
msgstr "Birçok Modda Derleyin ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode
msgid "Complete Code"
msgstr "Kodu Tamamla"

#: lazarusidestrconsts.lismenucompletecodeinteractive
msgid "Complete Code (with dialog)"
msgstr "Kodu Tamamla (iletişim kutusuyla)"

#: lazarusidestrconsts.lismenuconfigbuildfile
msgid "Configure Build+Run File ..."
msgstr "Yapı Yapı + Dosyayı Çalıştır ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps
msgid "Configure Custom Components ..."
msgstr "Özel Bileşenleri Yapılandır ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools
msgid "Configure External Tools ..."
msgstr "Dış Araçları Yapılandır ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus
msgid "Configure \"Build Lazarus\" ..."
msgstr "\"Lazarus oluşturmayı\" Yapılandır..."

#: lazarusidestrconsts.lismenucontexthelp
msgid "Context sensitive Help"
msgstr "Bağlama duyarlı Yardım"

#: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage
msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..."
msgstr "Delphi Paketini Lazarus Paketine Dönüştür ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject
msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..."
msgstr "Delphi Projesini Lazarus Projesine Dönüştür ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit
msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..."
msgstr "Delphi Birimini Lazarus Birimine Dönüştür ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm
msgid "Convert Binary DFM to LFM ..."
msgstr "İkili DFM'yi Metin LFM'ye Dönüştür..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding
msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..."
msgstr "Projelerin / Paketlerin Kodlamasını Dönüştür ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows
msgid "Debug Windows"
msgstr "Hata Ayıklama penceresi"

#: lazarusidestrconsts.lismenudelphiconversion
msgid "Delphi Conversion"
msgstr "Delphi Dönüşümü"

#: lazarusidestrconsts.lismenuedit
msgid "&Edit"
msgstr "&Düzen"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditcodetemplates
msgid "Code Templates ..."
msgstr "Kod Şablonları ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditcontexthelp
msgid "Edit context sensitive Help"
msgstr "Bağlama duyarlı Yardımını düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs
msgid "Install/Uninstall Packages ..."
msgstr "Paketleri Yükle / Kaldır ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoracceleratorkeysneedschanging
#, object-pascal-format
msgid "Accelerator(&&) key \"%s\" needs changing"
msgstr "Hızlandırıcı(&&) tuşunun \"%s\" değişmesi gerekiyor"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddanewitemaboveselecteditem
msgid "Add a new item above selected item"
msgstr "Seçili öğenin üstüne yeni bir öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddanewitemafterselecteditem
msgid "Add a new item after selected item"
msgstr "Seçili öğeden sonra yeni bir öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddanewitembeforeselecteditem
msgid "Add a new item before selected item"
msgstr "Seçili öğeden önce yeni bir öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddanewitembelowselecteditem
msgid "Add a new item below selected item"
msgstr "Seçili öğenin altına yeni bir öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddasubmenuattherightofselecteditem
msgid "Add a submenu at the right of selected item"
msgstr "Seçili öğenin sağına bir alt menü ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddasubmenubelowselecteditem
msgid "Add a submenu below selected item"
msgstr "Seçili öğenin altına bir alt menü ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddfromtemplate
msgid "&Add from template ..."
msgstr "&Şablondan ekle...."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddiconfroms
#, object-pascal-format
msgid "Add icon from %s"
msgstr "%s 'den simge ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddimagelisticon
msgid "Add imagelist &icon"
msgstr "İmge ve sim&ge ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddmenuitem
msgid "Add menu item"
msgstr "Menü öğesi ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddnewitemabove
msgid "&Add new item above"
msgstr "&Yukarıya yeni öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddnewitemafter
msgid "Add ne&w item after"
msgstr "Sonuna yen&i öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddnewitembefore
msgid "&Add new item before"
msgstr "Ön&üne yeni öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddnewitembelow
msgid "Add ne&w item below"
msgstr "Aşağıya &yeni öğe ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddonclickhandler
msgid "Add &OnClick handler"
msgstr "&Tıklama (OnClick) işleyicisi ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddseparatorafter
msgid "Add separator &after"
msgstr "&Sonuna Ayırıcı ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddseparatorbefore
msgid "Add separator &before"
msgstr "&Önüne Ayırıcı ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddsubmenu
msgid "Add submenu"
msgstr "Alt menü ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddsubmenubelow
msgid "Add &submenu below"
msgstr "Aşağıya &alt menü ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoraddsubmenuright
msgid "Add &submenu right"
msgstr "Sağa alt menü e&kle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoranewmenutemplatehasbeensaved
#, object-pascal-format
msgid "A new menu template described as \"%s\" has been saved based on %s, with %d sub items"
msgstr "\"%s\" olarak tanımlanan yeni bir menü şablonu temelinde %s,%d alt öğeyle kaydedildi"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorbasiceditmenutemplate
msgid "&Edit,Basic edit menu,&Undo,Ctrl+Z,&Redo,,-,,Select &All,Ctrl+A,C&ut,Ctrl+X,C&opy,Ctrl+C,P&aste,Ctrl+V,Paste &Special,,-,,F&ind,,R&eplace,,&Go to ...,,"
msgstr "&Düzenle,Temel düzenle menüsü&Gerial,CTRL+Z,&İleri al,,-,,&Tümünü Seç,Ctrl+A,&Kes,Ctrl+X,K&opyala,Ctrl+C,&Yapıştır,Ctrl+V,&Özel yapıştır,,-,,A&ra,,D&eğiştir,,&Git ...,,"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorbasicfilemenutemplate
msgid "&File,Basic file menu,&New,,&Open ...,,&Save,,Save &As,,-,,&Print,,P&rint Setup ...,,-,,E&xit,,"
msgstr "&Dosya,Temel dosya menüsü,&Yeni,,&Aç ...,,&Kaydet,&Farklı Kaydet,,-,,&Yazdır,,Ya&zıcı ayarları...,,-,,&Çıkış,,"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorbasichelpmenutemplate
msgid "&Help,Basic help menu,Help &Contents,F1,Help &Index,,&Online Help,,-,,&Licence Information,,&Check for Updates,,-,,&About,,"
msgstr "&Yardım,&Temel yardım menüsü,Yardım ve &İçindekiler, F1, Ya&rdım ve Dizin,, &Çevrimiçi Yardım,,-,&Lisans Bilgisi,&Güncellemeleri Kontrol Et,,-,&Hakkında,,"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorbasicwindowmenutemplate
msgid "&Window,Basic window menu,&New Window,,&Tile,,&Cascade,,&Arrange all,,-,,&Hide,,&Show,,"
msgstr "&Pencere,&Temel pencere menüsü, &Yeni Pencere, &Döşe,,&Kademeli, &Tümünü düzenle,,-,,&Gizle,,&Göster ,,"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorcaption
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorcaptioneditemss
#, object-pascal-format
msgid "Captioned items: %s"
msgstr "Altyazılı öğeler: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorcaptionshouldnotbeblank
msgid "Caption should not be blank"
msgstr "Başlık boş olmamalıdır"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangeconflictingaccelerators
#, object-pascal-format
msgid "Change conflicting accelerator \"%s\""
msgstr "Çakışan hızlandırıcıyı \"%s\" değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangeimagelisticon
msgid "Change imagelist &icon"
msgstr "İmgeleyici ve &simgeyi değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangeshortcutcaptionforcomponent
#, object-pascal-format
msgid "Change %s for %s"
msgstr "%s için %s değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangeshortcutconflicts
#, object-pascal-format
msgid "Change shortcut conflict \"%s\""
msgstr "\"%s\" kısayol çakışmasını değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangetheshortcutfors
#, object-pascal-format
msgid "Change the shortCut for %s"
msgstr "Kısayol öğesini %s için değiştirin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangetheshortcutkey2fors
#, object-pascal-format
msgid "Change the shortCutKey2 for %s"
msgstr "Kısayol2 öğesini %s için değiştirin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchoosetemplatetodelete
msgid "Choose template to delete"
msgstr "Silinecek şablonu seçin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorchoosetemplatetoinsert
msgid "Choose template to insert"
msgstr "Eklenecek şablonu seçin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorclickanongreyeditemtoedititsshortcut
msgid "Click a non-greyed item to edit its shortcut or click header to sort by that column"
msgstr "Kısayolunu düzenlemek için grileşmemiş bir öğeyi tıklayın veya o sütuna göre sıralamak için başlığı tıklayın"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorcomponentisunexpectedkind
msgid "Component is unexpected kind"
msgstr "Bileşen beklenmedik bir tür"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorcomponentisunnamed
msgid "Component is unnamed"
msgstr "Bileşen adlandırılmamış"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorconflictresolutioncomplete
msgid "<conflict resolution complete>"
msgstr "<çakışma çözümü tamamlandı>"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorconflictsfoundinitiallyd
#, object-pascal-format
msgid "Conflicts found initially: %d"
msgstr "Başlangıçta bulunan çakışmalar: %d"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditordeepestnestedmenulevels
#, object-pascal-format
msgid "Deepest nested menu level: %s"
msgstr "En derin iç içe menü seviyesi: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditordeleteitem
msgid "&Delete item"
msgstr "&Öğeyi sil"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditordeletemenutemplate
msgid "&Delete menu template ..."
msgstr "Menü şablonunu &sil ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditordeletesavedmenutemplate
msgid "Delete saved menu template"
msgstr "Kayıtlı menü şablonunu sil"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditordeleteselectedmenutemplate
msgid "Delete selected menu template"
msgstr "Seçili menü şablonunu sil"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditordeletethisitemanditssubitems
msgid "Delete this item and its subitems?"
msgstr "Bu öğe ve alt öğeler silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditordisplaypreviewaspopupmenu
msgid "Display preview as &Popup menu"
msgstr "Açılır &menü önizlemesini görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoreditcaption
msgid "Edit &Caption"
msgstr "&Başlığı düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoreditingcaptionofs
#, object-pascal-format
msgid "Editing Caption of %s"
msgstr "%s Başlığını Düzenleme"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoreditingsdots
#, object-pascal-format
msgid "To resolve conflict edit %s.%s"
msgstr "Çakışmayı çözmek için %s.%s'yi düzenleyin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoreditingsfors
#, object-pascal-format
msgid "Editing %s for %s"
msgstr "%s için %s düzenleme"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoreditingssnomenuitemselected
#, object-pascal-format
msgid "Editing %s.%s - no menuitem selected"
msgstr "%s.%s düzenleniyor - menü öğesi seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorenteramenudescription
msgid "Enter a menu &Description:"
msgstr "Bir menü &açıklaması girin:"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorenteranewshortcutfors
#, object-pascal-format
msgid "Enter a new ShortCut for %s"
msgstr "%s için yeni bir kısayol girin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorenteranewshortcutkey2fors
#, object-pascal-format
msgid "Enter a new ShortCutKey2 for %s"
msgstr "%s için yeni bir Kısyoltuşu2 girin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorexistingsavedtemplates
msgid "Existing saved templates"
msgstr "Mevcut kaydedilmiş şablonlar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorfurthershortcutconflict
msgid "Further shortcut conflict"
msgstr "Daha fazla kısayol çakışması"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorgethelptousethiseditor
msgid "Get help to use this editor"
msgstr "Bu editörü kullanmak için yardım alın"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorgrabkey
msgid "&Grab key"
msgstr "&Tutma tuşu"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorgroupindexd
#, object-pascal-format
msgid "GroupIndex: %d"
msgstr "GroupIndex: %d"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorgroupindexvaluess
#, object-pascal-format
msgid "Values in use: %s"
msgstr "Kullanılan değerler: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorinadequatedescription
msgid "Inadequate Description"
msgstr "Yetersiz Açıklama"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorinsertmenutemplateintorootofs
#, object-pascal-format
msgid "Insert menu template into root of %s"
msgstr "Menü şablonunu %s köküne ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorinsertselectedmenutemplate
msgid "Insert selected menu template"
msgstr "Seçili menü şablonunu ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorisnotassigned
msgid "is not assigned"
msgstr "atanmamış"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoritemswithicons
#, object-pascal-format
msgid "Items with icon: %s"
msgstr "Simgeli öğeler: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorlistshortcutsandaccelerators
#, object-pascal-format
msgid "List shortcuts and &accelerators for %s ..."
msgstr "%s için kısayolları ve &hızlandırıcıları listele ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorlistshortcutsfors
#, object-pascal-format
msgid "List shortcuts for %s ..."
msgstr "%s kısayollarını listele ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormenueditor
msgid "Menu Editor"
msgstr "Menü Düzenleyici"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormenuitemactions
msgid "Menu Item actions"
msgstr "Menü Öğesi eylemleri"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormenuitemshortcutconflictsins
#, object-pascal-format
msgid "Menuitem shortcut conflicts in %s"
msgstr "%s içindeki menü öğesi kısayolu çakışıyor"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveitemdown
msgid "Mo&ve item down"
msgstr "Aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveitemleft
msgid "&Move item left"
msgstr "Sola  taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveitemright
msgid "Mo&ve item right"
msgstr "Sağa taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveitemup
msgid "&Move item up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemdown
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemdown"
msgid "Move selected item down"
msgstr "Seçili öğeyi aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemtotheleft
msgid "Move selected item to the left"
msgstr "Seçili öğeyi sola  taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemtotheright
msgid "Move selected item to the right"
msgstr "Seçili öğeyi sağa  taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemup
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemup"
msgid "Move selected item up"
msgstr "Seçili öğeyi yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorna
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditornomenuselected
msgid "(no menu selected)"
msgstr "(menü seçilmedi)"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditornone
msgid "<none>"
msgstr "<yok>"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditornonenone
msgid "<none>,<none>"
msgstr "<yok>,<yok>"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditornoshortcutconflicts
msgid "<no shortcut conflicts>"
msgstr "<kısayol çakışması yok>"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditornousersavedtemplates
msgid "No user-saved templates"
msgstr "Kullanıcının kaydettiği şablon yok"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorpickaniconfroms
#, object-pascal-format
msgid "Pick an icon from %s"
msgstr "%s öğesinden bir simge seçin"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorpopupassignmentss
#, object-pascal-format
msgid "Popup assignments: %s"
msgstr "Popup atamaları:%s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorradioitem
msgid "RadioItem"
msgstr "Radioögesi"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorremainingconflictss
#, object-pascal-format
msgid "Remaining conflicts: %s"
msgstr "Kalan çakışmalar: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorremoveallseparators
msgid "&Remove all separators"
msgstr "&Tüm ayırıcıları kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorresolvedconflictss
#, object-pascal-format
msgid "Resolved conflicts: %s"
msgstr "Çözülen çakışmalar:%s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorresolveselectedconflict
msgid "Resolve selected conflict"
msgstr "Seçili çakışmaları çöz"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorresolveshortcutconflicts
msgid "&Resolve shortcut conflicts ..."
msgstr "Kısayol çakışma&larını çöz ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsavedtemplates
msgid "Saved templates"
msgstr "Şablonlar kaydedildi"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsavemenuasatemplate
msgid "&Save menu as a template ..."
msgstr "&Menüyü şablon olarak kaydet..."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsavemenuastemplate
msgid "Save menu as template"
msgstr "Menüyü şablon olarak kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsavemenuastemplateforfutureuse
msgid "Save menu as template for future use"
msgstr "Menüyü ileride kullanmak üzere şablon olarak kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsavemenushownasanewtemplate
msgid "Save menu shown as a new template"
msgstr "Yeni şablon olarak gösterilen menüyü kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsconflictswiths
#, object-pascal-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s ile %s çakışıyor"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorseparators
msgid "Se&parators"
msgstr "&Ayırıcılar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutitemss
#, object-pascal-format
msgid "Shortcut items: %s"
msgstr "Kısayol ögeleri: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutnotyetchanged
msgid "Shortcut not yet changed"
msgstr "Kısayol henüz değiştirilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcuts
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcuts2
msgid "Shortc&uts"
msgstr "&Kısayollar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutsandacceleratorkeys
msgid "Shortcuts and Accelerator keys"
msgstr "Kısayollar ve Hızlandırıcı tuşlar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutsd
#, object-pascal-format
msgid "Shortcuts (%d)"
msgstr "Kısayollar (%d)"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutsdandacceleratorkeysd
#, object-pascal-format
msgid "Shortcuts (%d) and Accelerator keys (%d)"
msgstr "Kısayollar (%d) ve Hızlandırıcı tuşlar (%d)"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutsourceproperty
msgid "Shortcut,Source Property"
msgstr "Kısayol, Kaynak Özelliği"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutsusedins
#, object-pascal-format
msgid "Shortcuts used in %s"
msgstr "%s içinde kullanılan kısayollar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorshortcutsusedinsd
#, object-pascal-format
msgid "Shortcuts used in %s (%d)"
msgstr "%s içinde kullanılan kısayollar (%d)"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsins
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" in %s"
msgstr "\"%s\" de %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsisalreadyinuse
#, object-pascal-format
msgid ""
"\"%s\" is already in use in %s as a shortcut.\n"
"Try a different shortcut."
msgstr ""
"\"%s\" zaten %s içinde kısayol olarak kullanılıyor.\n"
"Farklı bir kısayol deneyin."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsisnotasufficientdescriptionpleaseexpand
#, object-pascal-format
msgid "Please expand: \"%s\" is not a sufficient Description"
msgstr "Lütfen genişletin: \"%s\" açıklama yeterli değil"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsshortcuts
#, object-pascal-format
msgid "%s: Shortcuts"
msgstr "%s: Kısayollar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsshortcutsandacceleratorkeys
#, object-pascal-format
msgid "%s: Shortcuts and accelerator keys"
msgstr "%s: Kısayollar ve hızlandırıcı tuşlar"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorsssonclicks
#, object-pascal-format
msgid "%s.%s.%s - OnClick: %s"
msgstr "%s.%s.%s - Tıklama(OnClick): %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditorstandardtemplates
msgid "Standard templates"
msgstr "Standart Şablon"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditortemplatedescription
msgid "Template description:"
msgstr "Şablon açıklaması:"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditortemplates
msgid "&Templates"
msgstr "&Şablon"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditortemplatesaved
msgid "Template saved"
msgstr "Şablon kaydedildi"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditortherearenousersavedmenutemplates
msgid ""
"There are no user-saved menu templates.\n"
"\n"
"Only standard default templates are available."
msgstr ""
"Kullanıcının kaydettiği menü şablonu yok.\n"
"\n"
"Yalnızca standart varsayılan şablonlar kullanılabilir."

#: lazarusidestrconsts.lismenueditortsclistgetscanlistcompnameinvalidindexdforfscanlis
#, object-pascal-format
msgid "TSCList.GetScanListCompName: invalid index %d for FScanList"
msgstr "TSCList.GetScanListCompName: FScanList için geçersiz %d dizini"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoryouhavetochangetheshortcutfromsstoavoidaconflict
#, object-pascal-format
msgid ""
"You have to change the shortcut from %s\n"
"to avoid a conflict"
msgstr ""
"Çakışmayı önlemek için kısayolu %s konumundan\n"
"değiştirmeniz gerekiyor"

#: lazarusidestrconsts.lismenueditoryoumustentertextforthecaption
msgid "You must enter text for the Caption"
msgstr "Başlık için metin girmelisiniz"

#: lazarusidestrconsts.lismenuencloseinifdef
msgid "Enclose in $IFDEF ..."
msgstr "$IFDEF dahil et .."

#: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection
msgid "Enclose Selection ..."
msgstr "Seçimi Dahil Et..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate
msgid "E&valuate/Modify ..."
msgstr "&Değerlendir/Değiştir ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc
msgid "Extract Procedure ..."
msgstr "İşlemi Ayıkla ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenufile
msgid "&File"
msgstr "&Dosya"

#: lazarusidestrconsts.lismenufind
msgid "Find"
msgstr "Bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenufind2
msgid "&Find ..."
msgstr "&Bul ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock
msgid "Find Other End of Code Block"
msgstr "Kod Bloğunun Diğer Sonu Bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart
msgid "Find Start of Code Block"
msgstr "Kod Bloğunun Başlangıcını Bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor
msgid "Find Declaration at Cursor"
msgstr "İmleçte Bildirimi Bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs
msgid "Find Identifier References ..."
msgstr "Tanımlayıcı Referanslarını Bul ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles
msgid "Find &in Files ..."
msgstr "&Dosyada Bul..."

#: lazarusidestrconsts.lismenufindnext
msgid "Find &Next"
msgstr "&Sonrakini bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenufindprevious
msgid "Find &Previous"
msgstr "Ö&ncekini bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenufindreferencesofusedunit
msgid "Find References Of Used Unit"
msgstr "Kullanılmış Birimin Referanslarını Bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions
msgid "Options ..."
msgstr "Seçenekler ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective
msgid "Goto Include Directive"
msgstr "Yönetmeliğe Git"

#: lazarusidestrconsts.lismenugotoline
msgid "Goto Line ..."
msgstr "Satıra Git ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef
msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF"
msgstr "Sanırım yanlış yerleştirilmiş IFDEF / ENDIF"

#: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock
msgid "Guess Unclosed Block"
msgstr "Sanırım engellenmiş blok"

#: lazarusidestrconsts.lismenuhelp
msgid "&Help"
msgstr "&Yardım"

#: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals
msgid "IDE Internals"
msgstr "IDE Dahilileri"

#: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind
msgid "Incremental Find"
msgstr "Artımlı Bul"

#: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection
msgid "Indent Selection"
msgstr "Girinti Seçimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry
msgid "ChangeLog Entry"
msgstr "Değişiklik Girişi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter
msgid "Insert from Character Map ..."
msgstr "Karakter Haritası Ekle ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword
msgid "Insert CVS Keyword"
msgstr "CVS Anahtar Kelimesini Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime
msgid "Current Date and Time"
msgstr "Geçerli Tarih ve Saat"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename
msgid "Insert Full Filename ..."
msgstr "Tam Dosya Adını Ekle ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgeneral
msgid "Insert General"
msgstr "Genel Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice
msgid "GPL Notice"
msgstr "GPL Bildirimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnoticetranslated
msgid "GPL Notice (translated)"
msgstr "GPL Bildirimi (tercüme edildi)"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice
msgid "LGPL Notice"
msgstr "LGPL Bildirimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnoticetranslated
msgid "LGPL Notice (translated)"
msgstr "LGPL Bildirimi (tercüme edildi)"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmitnotice
msgid "MIT Notice"
msgstr "MIT Bildirimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmitnoticetranslated
msgid "MIT Notice (translated)"
msgstr "MIT Bildirimi (tercüme edildi)"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice
msgid "Modified LGPL Notice"
msgstr "Değiştirilmiş LGPL Bildirimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnoticetranslated
msgid "Modified LGPL Notice (translated)"
msgstr "Değiştirilmiş LGPL Bildirimi (tercüme edildi)"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername
msgid "Current Username"
msgstr "Geçerli Kullanıcı Adı"

#: lazarusidestrconsts.lismenuinspect
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuinspect"
msgid "&Inspect ..."
msgstr "&Denetle ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenujumpback
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenujumpback"
msgid "Jump Back"
msgstr "Geri Atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenujumpforward"
msgid "Jump Forward"
msgstr "İleriye Atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumpto
msgid "Jump to"
msgstr "Atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation
msgid "Jump to Implementation"
msgstr "Implementation bölümüne atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementationuses
msgid "Jump to Implementation uses"
msgstr "Implementation uses bölümüne atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptoinitialization
msgid "Jump to Initialization"
msgstr "Initalization bölümüne atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptointerface
msgid "Jump to Interface"
msgstr "Interface bölümüne atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptointerfaceuses
msgid "Jump to Interface uses"
msgstr "Uses bölümüne atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark
msgid "Jump to Next Bookmark"
msgstr "Sonraki Favorilere Git"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror
msgid "Jump to Next Error"
msgstr "Sonraki Hataya Git"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark
msgid "Jump to Previous Bookmark"
msgstr "Önceki Yer İşaretine Git"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror
msgid "Jump to Previous Error"
msgstr "Önceki Hataya Git"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprocedurebegin
msgid "Jump to Procedure begin"
msgstr "Prosedür başlangıcına atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprocedureheader
msgid "Jump to Procedure header"
msgstr "Prosedür başlığına atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection
msgid "Lowercase Selection"
msgstr "Küçük harf seçimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenumacrolistview
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenumacrolistview"
msgid "Editor Macros"
msgstr "Editör Makroları"

#: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring
msgid "Make Resource String ..."
msgstr "Kaynak Stringi Oluştur ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenumultipaste
msgid "MultiPaste ..."
msgstr "Çoklu Yapıştır..."

#: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent
msgid "New Component"
msgstr "Yeni Bileşen"

#: lazarusidestrconsts.lismenunewcustom
#, object-pascal-format
msgid "New %s"
msgstr "Yeni %s"

#: lazarusidestrconsts.lismenunewform
msgid "New Form"
msgstr "Yeni Form"

#: lazarusidestrconsts.lismenunewother
msgid "New ..."
msgstr "Yeni ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage
msgid "New Package ..."
msgstr "Yeni Paket ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenunewproject
msgid "New Project ..."
msgstr "Yeni proje ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile
msgid "New Project from File ..."
msgstr "Dosyadan Yeni Proje ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenunewunit
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenunewunit"
msgid "New Unit"
msgstr "Yeni Birim"

#: lazarusidestrconsts.lismenuonlinehelp
msgid "Online Help"
msgstr "Çevrimiçi yardım"

#: lazarusidestrconsts.lismenuopen
msgid "&Open ..."
msgstr "&Aç ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor
msgid "Open Filename at Cursor"
msgstr "İmleçte Dosya Adını Aç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenfolder
msgid "Open Folder ..."
msgstr "Klasörü Aç..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage
msgid "Open Loaded Package ..."
msgstr "Yüklü Paketden Aç ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile
msgid "Open Package File (.lpk) ..."
msgstr "Paket Dosyasını Aç (.lpk) ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit
msgid "Open Package of Current Unit"
msgstr "Mevcut Ünitenin Paketini Aç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject
msgid "Open Project ..."
msgstr "Projeyi Aç ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecent
msgid "Open &Recent"
msgstr "&En son kullanılanı Aç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg
msgid "Open Recent Package"
msgstr "En son açılan Paketi Aç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject
msgid "Open Recent Project"
msgstr "En son açılan Projeyi Aç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuopenunit
msgid "Open Unit ..."
msgstr "Birim aç.."

#: lazarusidestrconsts.lismenupackage
msgid "Pa&ckage"
msgstr "Pa&ket"

#: lazarusidestrconsts.lismenupackagegraph
msgid "Package Graph"
msgstr "Paket Grafiği"

#: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks
msgid "Package Links ..."
msgstr "Paket Bağlantıları ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenupastefromclipboard
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Panodan yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismenupkgnewpackagecomponent
msgid "New package component"
msgstr "Yeni bileşen paketi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist
msgid "Procedure List ..."
msgstr "Prosedür Listesi ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuproject
msgid "&Project"
msgstr "&Proje"

#: lazarusidestrconsts.lismenuprojectinspector
msgid "Project Inspector"
msgstr "Proje denetçisi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuprojectoptions
msgid "Project Options ..."
msgstr "Proje Seçenekleri ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun"
msgid "&Run"
msgstr "&Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismenupublishproject
msgid "Publish Project ..."
msgstr "Projeyi Yayınla ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile
msgid "Quick Compile"
msgstr "Hızlı Derle"

#: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck
msgid "Quick Syntax Check"
msgstr "Hızlı Sözdizim Kontrolü"

#: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok
msgid "Quick syntax check OK"
msgstr "Hızlı sözdizimi denetimi tamam"

#: lazarusidestrconsts.lismenuremovefromproject
msgid "Remove from Project ..."
msgstr "Projeden Kaldır ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenurenameidentifier
msgid "Rename Identifier ..."
msgstr "Tanımlayıcıyı Yeniden Adlandır ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenurenamelowercase
msgid "Rename Unit Files to LowerCase ..."
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug
msgid "Reporting a Bug"
msgstr "Hata Bildirme"

#: lazarusidestrconsts.lismenuresaveformswithi18n
msgid "Resave forms with enabled i18n"
msgstr "Etkinleştirilmiş i18n ile formları yeniden kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory
msgid "Rescan FPC Source Directory"
msgstr "FPC Kaynak Dizini'ni yeniden tara"

#: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger
msgid "Reset Debugger"
msgstr "Hata Ayıklayıcıyı Sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.lismenurevert
msgid "Revert"
msgstr "Geri Dön"

#: lazarusidestrconsts.lismenurun
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenurun"
msgid "&Run"
msgstr "&Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismenurunfile
msgid "Run File"
msgstr "Dosyayı Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismenurunparameters
msgid "Run &Parameters ..."
msgstr "&Parametreleri Çalıştır..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor"
msgid "Run to Cursor"
msgstr "İmleçi Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismenurunwithdebugging
msgid "Run with Debugging"
msgstr "Hata Ayıklama ile Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismenurunwithoutdebugging
msgid "Run without Debugging"
msgstr "Hata Ayıklamasız Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismenusave
msgid "&Save"
msgstr "&Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lismenusaveas
msgid "Save &As ..."
msgstr "&Farklı kaydet ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenusaveproject
msgid "Save Project"
msgstr "Projeyi Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lismenusaveprojectas
msgid "Save Project As ..."
msgstr "Projeyi Farklı Kaydet.."

#: lazarusidestrconsts.lismenusearch
msgid "&Search"
msgstr "&Arama"

#: lazarusidestrconsts.lismenuselect
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuselectall
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall"
msgid "Select All"
msgstr "Hepsini seç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock
msgid "Select Code Block"
msgstr "Kod Bloğu Seç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuselectline
msgid "Select Line"
msgstr "Satır Seç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph
msgid "Select Paragraph"
msgstr "Paragrafı Seç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace
msgid "Select to Brace"
msgstr "Ayracı Seç"

#: lazarusidestrconsts.lismenuselectword
msgid "Select Word"
msgstr "Kelimeyi Seç"

#: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark"
msgid "Set a Free Bookmark"
msgstr "Serbest bir Yer İşareti ayarla"

#: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint
msgid "S&how Execution Point"
msgstr "&Yürütme Noktasını göster"

#: lazarusidestrconsts.lismenushowsmarthint
msgid "Context sensitive smart hint"
msgstr "İçerik duyarlı akıllı ipucu"

#: lazarusidestrconsts.lismenusortselection
msgid "Sort Selection ..."
msgstr "Seçimi Sırala ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenusource
msgid "S&ource"
msgstr "Ka&ynak"

#: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection
msgid "Swap Case in Selection"
msgstr "Seçimde Takas Yap"

#: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection
msgid "Tabs to Spaces in Selection"
msgstr "Seçimdeki Boşluklara Sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment
msgid "Toggle Comment in Selection"
msgstr "Seçilen Yorumu Aç / Kapat"

#: lazarusidestrconsts.lismenutools
msgid "&Tools"
msgstr "&Araçlar"

#: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection
msgid "Uncomment Selection"
msgstr "Seçimi Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection
msgid "Unindent Selection"
msgstr "Girintisiz Seçim"

#: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection
msgid "Uppercase Selection"
msgstr "Büyük Harf Seçimi"

#: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit
msgid "Add Unit to Uses Section ..."
msgstr "Birimi Uses e Ekle..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuview
msgid "&View"
msgstr "&Görünüm"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewanchoreditor
msgid "Anchor Editor"
msgstr "Çapa Editör"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser"
msgid "Code Browser"
msgstr "Kod Tarayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer"
msgid "Code Explorer"
msgstr "Kod Explorer"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponentpalette
msgid "Component Palette"
msgstr "Bileşen Paleti"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponents
msgid "&Components"
msgstr "&Bileşenler"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
msgid "Event Log"
msgstr "Olay günlüğü"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
msgid "Debug Output"
msgstr "Çıktıyı Hata Ayıkla"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms
msgid "Forms ..."
msgstr "Formlar..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory"
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory"
msgid "Jump History"
msgstr "Geçmişe atla"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewlocalvariables"
msgid "Local Variables"
msgstr "Yerel değişkenler"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages"
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector"
msgid "Object Inspector"
msgstr "Nesne(Bileşen) Özellikleri"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewprojectsource
msgid "&View Project Source"
msgstr "&Projenin Kaynaklarını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewpseudoterminal
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewpseudoterminal"
msgid "Console In/Output"
msgstr "Terminal giriş/çıkışı"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters"
msgid "Registers"
msgstr "Kayıtlar"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewrestrictionbrowser
msgid "Restriction Browser"
msgstr "Kısıtlama Tarayıcısı"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewsearchresults
msgid "Search Results"
msgstr "Arama sonuçları"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor"
msgid "Source Editor"
msgstr "Kaynak Düzenleyici"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewtaborder
msgid "Tab Order"
msgstr "Sekme Sırası"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads"
msgid "Threads"
msgstr "Konular"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit
msgid "Toggle Form/Unit View"
msgstr "Form/Birim Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies"
msgid "Unit Dependencies"
msgstr "Birim Bağımlılıkları"

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitinfo
msgid "Unit Information ..."
msgstr "Birim Bilgisi ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewunits
msgid "Units ..."
msgstr "Birimler ..."

#: lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches"
msgid "Watches"
msgstr "İzlemeler"

#: lazarusidestrconsts.lismenuwhatneedsbuilding
msgid "What Needs Building"
msgstr "Derlenmesi Gerekenler"

#: lazarusidestrconsts.lismenuwindow
msgid "&Window"
msgstr "&Pencere"

#: lazarusidestrconsts.lismeother
msgid "Other tabs"
msgstr "Diğer sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.lismessageseditor
msgid "Messages Editor"
msgstr "Mesajlar Editörü"

#: lazarusidestrconsts.lismessageswindow
msgid "Messages Window"
msgstr "Mesajlar Penceresi"

#: lazarusidestrconsts.lismethodclassnotfound
msgid "Method class not found"
msgstr "Yöntem sınıfı bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lismissingdirectory
#, object-pascal-format
msgid "missing directory \"%s\""
msgstr "eksik dizin \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lismissingevents
msgid "Missing Events"
msgstr "Eksik Etkinlikler"

#: lazarusidestrconsts.lismissingexecutable
#, object-pascal-format
msgid "missing executable \"%s\""
msgstr "eksik çalıştırılabilir \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lismissingidentifiers
msgid "Missing identifiers"
msgstr "Eksik tanımlayıcılar"

#: lazarusidestrconsts.lismissingpackages
msgid "Missing Packages"
msgstr "Eksik Paketler"

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitschoices
msgid "Your choices are:"
msgstr "Seçimleriniz şunlar:"

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitscomment
msgid "Comment Out"
msgstr "Yorum Yap"

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitsfordelphi
msgid "For Delphi only"
msgstr "Sadece Delphi için"

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitsinfo1
msgid "1) Comment out the selected units."
msgstr "1) Seçilen birimleri yorumlayın."

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitsinfo1b
msgid "1) Use the units only for Delphi."
msgstr "1) Birimleri yalnızca Delphi için kullanın."

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitsinfo2
msgid "2) Search for units. Found paths are added to project settings."
msgstr "2) Birimleri arayın. Bulunan yollar proje ayarlarına eklenir."

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitsinfo3
msgid "3) Leave these units in uses sections as they are."
msgstr "3) Uses bölümlerindeki bu birimleri olduğu gibi bırakın."

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitssearch
msgid "Search Unit Path"
msgstr "Birim Yolunu Ara"

#: lazarusidestrconsts.lismissingunitsskip
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismissingunitsskip"
msgid "Skip"
msgstr "Atla"

#: lazarusidestrconsts.lismitnotice
msgid ""
"<description>\n"
"\n"
"Copyright (c) <year> <copyright holders>\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"<description>\n"
"\n"
"Copyright (c) <year> <copyright holders>\n"
"\n"
"Bu yazılımın ve ilgili dokümantasyon dosyalarının (\"Yazılım\") bir kopyasını alan herhangi bir kişiye, Yazılım'da herhangi bir kısıtlama olmaksızın, kullanım, kopyalama, değiştirme, birleştirme haklarını sınırlandırma olmaksızın da dahil olmak üzere, ücretsiz olarak izin verilir. Yazılımın bir kopyasını yayınlamak, dağıtmak, alt lisans vermek ve / veya satmak ve Yazılımın bu belgeyi sağladığı kişilerin, aşağıdaki koşullara tabi olarak kullanımına izin vermek:\n"
"\n"
"Yukarıdaki telif hakkı bildirimi ve bu izin bildirimi, Yazılımın tüm kopyalarına veya önemli bölümlerine dahil edilecektir.\n"
"\n"
"YAZILIM, TİCARİ AMAÇ VE ZIMNİ GİDERME GARANTİSİNE SINIRLANMAMIŞTIR, HİÇBİR GARANTİ, AÇIK veya UYGULANMADI, HERHANGİ BİR TÜR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. ETKİLİ OLMAYAN YETKİLİ VEYA TELİF SAHİPLİ TUTUCULAR, SÖZLEŞME, TOR VEYA DİĞER SORUMLULUK, YANLIŞTAN VEYA KULLANIMDAN DOĞRU, TOR VEYA DİĞER BİRLİKTE HİÇBİR ZARAR VEYA DİĞER SORUMLULUK YAZILIM."

#: lazarusidestrconsts.lismmadditionsandoverrides
msgid "Additions and Overrides"
msgstr "İlaveler ve Geçersiz Kılmalar"

#: lazarusidestrconsts.lismmaddscustomoptions
msgid "Adds custom options:"
msgstr "Özel seçenekler ekler:"

#: lazarusidestrconsts.lismmappendarbitraryfpcoptionsego1ghtldflag
msgid "Append arbitrary fpc options, e.g. -O1 -ghtl -dFlag"
msgstr "Keyfi fpc seçeneklerini ekleyin, örneğin -O1 -ghtl -dFlag"

#: lazarusidestrconsts.lismmapplytoallpackages
msgid "Apply to all packages."
msgstr "Tüm paketlere uygula."

#: lazarusidestrconsts.lismmapplytoallpackagesandprojects
msgid "Apply to all packages and projects."
msgstr "Tüm paketlere ve projelere uygula."

#: lazarusidestrconsts.lismmapplytoallpackagesmatching
#, object-pascal-format
msgid "Apply to all packages matching name \"%s\""
msgstr "\"%s\" adıyla eşleşen tüm paketlere uygula"

#: lazarusidestrconsts.lismmapplytoproject
msgid "Apply to project."
msgstr "Projeye uygula."

#: lazarusidestrconsts.lismmcreateanewgroupofoptions
msgid "Create a new group of options"
msgstr "Yeni bir grup grubu oluşturun"

#: lazarusidestrconsts.lismmcustomoption
msgid "Custom Option"
msgstr "Özel Seçenek"

#: lazarusidestrconsts.lismmdeletetheselectedtargetoroption
msgid "Delete the selected target or option"
msgstr "Seçilen hedefi veya seçeneği sil"

#: lazarusidestrconsts.lismmdoesnotaddcustomoptions
msgid "Does not add custom options:"
msgstr "Özel seçenek eklemez:"

#: lazarusidestrconsts.lismmdoesnothaveidemacro
#, object-pascal-format
msgid "Does not have IDE Macro %s:=%s"
msgstr "IDE Macro %s yok: = %s"

#: lazarusidestrconsts.lismmdoesnotoverrideoutdirfu
msgid "Does not override OutDir (-FU)"
msgstr "OutDir (-FU) öğesini geçersiz kılmaz"

#: lazarusidestrconsts.lismmexcludeallpackagesmatching
#, object-pascal-format
msgid "Exclude all packages matching name \"%s\""
msgstr "\"%s\" adıyla eşleşen tüm paketleri hariç tut"

#: lazarusidestrconsts.lismmexpectedaftermacronamebutfound
#, object-pascal-format
msgid "expected \":=\" after macro name but found \"%s\""
msgstr "makro adından sonra beklenen \": =\" ancak \"%s\" bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lismmexpectedmacronamebutfound
#, object-pascal-format
msgid "expected macro name but found \"%s\""
msgstr "beklenen makro adı, ancak \"%s\" bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lismmfromto
#, object-pascal-format
msgid "From %s to %s"
msgstr "%s den %s ye"

#: lazarusidestrconsts.lismmidemacro
msgid "IDE Macro"
msgstr "IDE Makro"

#: lazarusidestrconsts.lismmidemacro2
#, object-pascal-format
msgid "IDE Macro %s:=%s"
msgstr "IDE Makro %s: = %s"

#: lazarusidestrconsts.lismminvalidcharacterat
#, object-pascal-format
msgid "invalid character \"%s\" at %s"
msgstr "geçersiz karakter \"%s\" %s"

#: lazarusidestrconsts.lismminvalidcharacterinmacrovalue
#, object-pascal-format
msgid "invalid character in macro value \"%s\""
msgstr "makro değerindeki geçersiz karakter \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lismmmissingmacroname
msgid "missing macro name"
msgstr "makro adı eksik"

#: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemdown
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemdown"
msgid "Move selected item down"
msgstr "Seçili öğeyi aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemup
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismmmoveselecteditemup"
msgid "Move selected item up"
msgstr "Seçili öğeyi yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismmnewtarget
msgid "New Target"
msgstr "Yeni Hedef"

#: lazarusidestrconsts.lismmoverrideoutdirfu
#, object-pascal-format
msgid "Override OutDir (-FU): %s"
msgstr "OutDir'i geçersiz kıl (-FU): %s"

#: lazarusidestrconsts.lismmoverrideoutputdirectory
msgid "Override output directory (-FU)"
msgstr "Çıkış dizinini geçersiz kıl (-FU)"

#: lazarusidestrconsts.lismmoverrideoutputdirectoryfuoftarget
msgid "Override output directory -FU of target"
msgstr "Çıkış dizinini geçersiz kıl -HB hedefi"

#: lazarusidestrconsts.lismmredolastundotothisgrid
msgid "Redo last undo to this grid"
msgstr "Bu ızgaraya en son geri al"

#: lazarusidestrconsts.lismmsetanidemacroeglclwidgettypewin32
msgid "Set an IDE macro, e.g.: LCLWidgetType:=win32"
msgstr "Bir IDE makrosu ayarlayın, ör. LCLWidgetType: = win32"

#: lazarusidestrconsts.lismmsets
#, object-pascal-format
msgid "Set \"%s\""
msgstr "\"%s\" Ayarla"

#: lazarusidestrconsts.lismmstoredinideenvironmentoptionsxml
msgid "Stored in IDE (environmentoptions.xml)"
msgstr "Depolanmış IDE (environmentoptions.xml)"

#: lazarusidestrconsts.lismmstoredinprojectlpi
msgid "Stored in project (.lpi)"
msgstr "Projede sakla (.lpi)"

#: lazarusidestrconsts.lismmstoredinsessionofprojectlps
msgid "Stored in session of project (.lps)"
msgstr "Proje oturumunda saklanır  (.lps) "

#: lazarusidestrconsts.lismmtargets
msgid "Targets: "
msgstr "Hedefler: "

#: lazarusidestrconsts.lismmundolastchangetothisgrid
msgid "Undo last change to this grid"
msgstr "Bu ızgaradaki son değişikliği geri al"

#: lazarusidestrconsts.lismmvalues
#, object-pascal-format
msgid "Value \"%s\""
msgstr "Değer \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lismmwas
#, object-pascal-format
msgid "(was \"%s\")"
msgstr "(\"%s\" idi)"

#: lazarusidestrconsts.lismmwidgetsetavailableforlclproject
msgid "WidgetSet change is available only for LCL projects"
msgstr "WidgetSet değişikliği yalnızca LCL projeleri için kullanılabilir"

#: lazarusidestrconsts.lismode
#, object-pascal-format
msgid ", Mode: %s"
msgstr ", Mod: %s"

#: lazarusidestrconsts.lismodifiedlgplnotice
msgid ""
"<description>\n"
"\n"
"Copyright (C) <year> <name of author> <contact>\n"
"\n"
"This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:\n"
"\n"
"As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. \n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335, USA."
msgstr ""
"<description> \n"
"\n"
"Telif Hakkı (C) <yıl> <yazarın adı> <contact> \n"
"\n"
"Bu kütüphane ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Kütüphane Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz; ya Lisansın 2. sürümü ya da (isteğe bağlı olarak) aşağıdaki değişiklikle: \n"
" \n"
"Özel bir istisna olarak, bu kütüphanenin telif hakkı sahipleri, bu bağımsız modüllerin lisans koşullarından bağımsız olarak bir çalıştırılabilir dosya üretmek için bu kitaplığı bağımsız modüllerle bağlamanıza ve elde ettiğiniz yürütülebilir dosyayı seçtiğiniz şartlar altında kopyalayıp dağıtmanıza izin verir. Her bir bağımsız modül için, o modülün lisansının şart ve koşullarını da yerine getirmeniz şartıyla, bağımsız bir modül, bu kütüphaneden türetilmeyen veya bu kütüphaneden türetilmeyen bir modüldür. Bu istisna, kütüphane sürümünüz için geçerlidir, fakat bunu yapmak zorunda değilsiniz. Bunu yapmak istemiyorsanız, bu istisna bildirimini sürümünüzden silin. \n"
" \n"
"Bu program faydalı olacağı umuduyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİ YOKTUR; HİÇBİR AMAÇLI GARANTİ veya FITNESS zımni garantisi olmadan. Daha fazla bilgi için GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansına bakın. \n"
"\n"
"GNU Kütüphanesi Genel Kamu Lisansının bir kopyasını bu kütüphane ile birlikte almış olmalısınız; olmasa da, Özgür Yazılım Vakfı, Inc.'e, 51 Franklin Street - Beşinci Kat, Boston, MA 02110-1335, ABD'ye yazmalısınız."

#: lazarusidestrconsts.lismore
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismore"
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#: lazarusidestrconsts.lismoresub
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismoresub"
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#: lazarusidestrconsts.lismove
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismovedown
msgid "Move Down"
msgstr "Aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismovefiles
msgid "Move Files"
msgstr "Dosyaları Taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismovefiles2
msgid "Move files?"
msgstr "Dosyaları taşı?"

#: lazarusidestrconsts.lismovefilesfromtothedirectoryof
#, object-pascal-format
msgid "Move %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?"
msgstr "%s dosyaları, %s klasöründen %s%s%s %s klasörüne taşısın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lismoveonepositiondown
#, object-pascal-format
msgid "Move \"%s\" one position down"
msgstr "\"%s\" bir konum aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismoveonepositionup
#, object-pascal-format
msgid "Move \"%s\" one position up"
msgstr "\"%s\" bir konum yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismoveorcopyfiles
msgid "Move or Copy files?"
msgstr "Dosyaları Taşı veya Kopyala?"

#: lazarusidestrconsts.lismoveorcopyfilesfromtothedirectoryofpackage
#, object-pascal-format
msgid "Move or copy %s file(s) from %s to the directory%s%s%sof %s?"
msgstr "%s %s dosyalarını %s dizininden  %s%s%s dizine taşı ya da kopyala.?"

#: lazarusidestrconsts.lismovepage
msgid "Move Page"
msgstr "Sayfayı Taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismoveselecteddown
msgid "Move selected item down (Ctrl+Down)"
msgstr "Seçili öğeyi aşağıya taşı (Ctrl + Aşağı)"

#: lazarusidestrconsts.lismoveselectedup
msgid "Move selected item up (Ctrl+Up)"
msgstr "Seçili öğeyi yukarı taşı (Ctrl + Yukarı)"

#: lazarusidestrconsts.lismoveto
msgid "Move to: "
msgstr "Taşı : "

#: lazarusidestrconsts.lismoveup
msgid "Move Up"
msgstr "Yukarı Taşı"

#: lazarusidestrconsts.lismovingtheseunitswillbreaktheirusessectionsseemessa
msgid "Moving these units will break their uses sections. See Messages window for details."
msgstr "Bu birimlerin taşınması kullanım bölümlerini bozacaktır. Ayrıntılar için Mesajlar penceresine bakın."

#: lazarusidestrconsts.lismpcstyle
msgid "C style: \" => \\\""
msgstr "C sitili: \" => \\\""

#: lazarusidestrconsts.lismpescapequotes
msgid "Escape &quotes"
msgstr "Çıkış tırnakları"

#: lazarusidestrconsts.lismpmultipaste
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismpmultipaste"
msgid "MultiPaste"
msgstr "Çoklu Yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.lismppascalstyle
msgid "Pascal style: ' => ''"
msgstr "Pascal Tarzı: ' => ''"

#: lazarusidestrconsts.lismppasteoptions
msgid "Paste &options"
msgstr "Yapıştırma &seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lismppreview
msgid "&Preview"
msgstr "&Önizleme"

#: lazarusidestrconsts.lismptextaftereachline
msgid "Text &after each line"
msgstr "&Metin  her satırdan sonra"

#: lazarusidestrconsts.lismptextbeforeeachline
msgid "Text &before each line"
msgstr "Metin &her satırdan önce"

#: lazarusidestrconsts.lismptrimclipboardcontents
msgid "&Trim clipboard contents"
msgstr "&Pano içeriğini kırp"

#: lazarusidestrconsts.lismsgcolors
msgid "Message colors"
msgstr "Mesaj renkleri"

#: lazarusidestrconsts.lismultipledirectoriesareseparatedwithsemicolons
msgid "Multiple directories are separated with semicolons"
msgstr "Birden çok dizin noktalı virgül ile ayrılır"

#: lazarusidestrconsts.lismultiplepack
msgid ", multiple packages: "
msgstr ", Birden çok paket: "

#: lazarusidestrconsts.lismvsavemessagestofiletxt
msgid "Save messages to file (*.txt)"
msgstr "Mesajları dosyaya kaydet (*.txt)"

#: lazarusidestrconsts.lisname
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisname"
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: lazarusidestrconsts.lisnameconflict
msgid "Name conflict"
msgstr "İsim çakışması"

#: lazarusidestrconsts.lisnameofactivebuildmode
msgid "Name of active build mode"
msgstr "Etkin yapı modunun adı"

#: lazarusidestrconsts.lisnameofnewprocedure
msgid "Name of new procedure"
msgstr "Yeni prosedürün adı"

#: lazarusidestrconsts.lisnew
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnew"
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: lazarusidestrconsts.lisnewclass
msgid "New Class"
msgstr "Yeni Sınıf"

#: lazarusidestrconsts.lisnewconsoleapplication
msgid "New console application"
msgstr "Yeni konsol uygulaması"

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateaneweditorfilechooseatype
#, object-pascal-format
msgid "Create a new editor file.%sChoose a type."
msgstr "Yeni bir editör dosyası oluşturun.%sBir tür seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewemptytextfile
msgid "Create a new empty text file."
msgstr "Yeni bir boş metin dosyası oluştur."

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewprojectchooseatype
#, object-pascal-format
msgid "Create a new project.%sChoose a type."
msgstr "Yeni bir proje oluşturun.%sBir tür seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewstandardpackageapackageisacollectionofun
#, object-pascal-format
msgid "Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components."
msgstr "Yeni bir standart paket oluşturun.%s Paket, birimler ve bileşenler koleksiyonudur."

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewunitwithadatamodule
msgid "Create a new unit with a datamodule."
msgstr "Veri modülüyle yeni bir birim oluşturun."

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewunitwithaframe
msgid "Create a new unit with a frame."
msgstr "Çerçeveli yeni bir birim oluşturun."

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgcreateanewunitwithalclform
msgid "Create a new unit with a LCL form."
msgstr "LCL formuyla yeni bir birim oluşturun."

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlginheritfromaprojectformcomponent
msgid "Inherit from a project form or component"
msgstr "Bir proje formundan veya bileşenden devralın"

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgnoitemselected
msgid "No item selected"
msgstr "Hiçbir öğe seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgpleaseselectanitemfirst
msgid "Please select an item first."
msgstr "Lütfen önce bir öğe seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisnewencoding
msgid "New encoding:"
msgstr "Yeni kodlama:"

#: lazarusidestrconsts.lisnewmacroname
#, object-pascal-format
msgid "Macro %d"
msgstr "Makro %d"

#: lazarusidestrconsts.lisnewmacroname2
msgid "New Macroname"
msgstr "Yeni Macroname"

#: lazarusidestrconsts.lisnewmethodimplementationsareinsertedbetweenexisting
msgid "New method implementations are inserted between existing methods of this class. Either alphabetically, or as last, or in declaration order."
msgstr "Bu sınıfın mevcut yöntemleri arasına yeni yöntem uygulamaları eklenir. Alfabetik olarak ya da en son ya da beyan sırasına göre."

#: lazarusidestrconsts.lisnewmethodsandmembersareinsertedalphabeticallyoradd
msgid "New method and member declarations in the class..end sections are inserted alphabetically or added last."
msgstr "Sınıftaki yeni yöntem ve üye bildirimleri ... son bölümler alfabetik olarak eklenir veya en son eklenir."

#: lazarusidestrconsts.lisnewpage
msgid "New page"
msgstr "Yeni sayfa"

#: lazarusidestrconsts.lisnewproject
msgid "(new project)"
msgstr "(yeni proje)"

#: lazarusidestrconsts.lisnewrecordedmacrosnottobesaved
msgid "New recorded macros. Not to be saved"
msgstr "Yeni kaydedilen makrolar, kaydedilmeyecek"

#: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections
msgid "New units are added to uses sections"
msgstr "Uses bölümüne yeni birimler eklenirken"

#: lazarusidestrconsts.lisnoautosaveactivedesktop
msgid "'Auto save active desktop' option is turned off, you will need to save current desktop manually."
msgstr "'Etkin masaüstünü otomatik kaydet' seçeneği kapalı, mevcut masaüstünü manuel olarak kaydetmeniz gerekecek."

#: lazarusidestrconsts.lisnobackupfiles
msgid "No backup files"
msgstr "Yedekleme yapma"

#: lazarusidestrconsts.lisnobuildprofilesselected
msgid "No profiles are selected to be built."
msgstr "Oluşturulacak profil seçilmedi."

#: lazarusidestrconsts.lisnochange
msgid "No change"
msgstr "Değişiklik yok"

#: lazarusidestrconsts.lisnocodeselected
msgid "No code selected"
msgstr "Kod seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lisnocompileroptionsinherited
msgid "No compiler options inherited."
msgstr "Herhangi bir derleyici seçeneği devralınmadı."

#: lazarusidestrconsts.lisnofppkgprefix
msgid "empty Free Pascal compiler prefix."
msgstr "boş Free Pascal derleyici öneki."

#: lazarusidestrconsts.lisnohints
msgid "no hints"
msgstr "ipucu yok"

#: lazarusidestrconsts.lisnoidewindowselected
msgid "No IDE window selected"
msgstr "IDE penceresi seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lisnolfmfile
msgid "No LFM file"
msgstr "LFM dosyası değil"

#: lazarusidestrconsts.lisnomacroselected
msgid "No macro selected"
msgstr "Makro seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lisnomessageselected
msgid "(no message selected)"
msgstr "(Mesaj seçilmedi)"

#: lazarusidestrconsts.lisnoname
msgid "noname"
msgstr "isimsiz"

#: lazarusidestrconsts.lisnoneclicktochooseone
msgid "none, click to choose one"
msgstr "hiçbiri, birini seçmek için tıkla"

#: lazarusidestrconsts.lisnoneselected
msgid "(None selected)"
msgstr "(Hiçbiri seçilmedi)"

#: lazarusidestrconsts.lisnonewfilefound
msgid "No new file found"
msgstr "Yeni dosya bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisnonodeselected
msgid "no node selected"
msgstr "hiçbir düğüm seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lisnopascalfile
msgid "No Pascal file"
msgstr "Pascal dosyası yok"

#: lazarusidestrconsts.lisnoprogramfilesfound
#, object-pascal-format
msgid "No program file \"%s\" found."
msgstr "\"%s\" program dosyası bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisnoresourcestringsectionfound
msgid "No ResourceString Section found"
msgstr "ResourceString Bölümü bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta
msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$"
msgstr "Normalde filtre normal bir ifadedir. Basit sözdiziminde a. normal bir karakter, a * bir şeyin kısaltmasıdır, a? herhangi bir karakteri temsil eder ve virgül ve noktalı virgül alternatifleri ayırır. Örneğin: Basit sözdizimi * .pas; *. Pp ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$"

#: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound
msgid "No string constant found"
msgstr "Srtring sabiti bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisnotadesigntimepackage
msgid "Not a designtime package"
msgstr "Tasarım zamanı paketi değil"

#: lazarusidestrconsts.lisnotaninstallpackage
msgid "Not an install package"
msgstr "Yükleme paketi değil"

#: lazarusidestrconsts.lisnotavalidfppkgprefix
msgid "Free Pascal compiler not found at the given prefix."
msgstr "Free Pascal derleyicisi verilen önekte bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisnote
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnote"
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop"
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: lazarusidestrconsts.lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforfreepascal
msgid "NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources"
msgstr "NOT: Free Pascal Kaynakları için Şablon Tanımlama Oluşturulamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforlazarussources
msgid "NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources"
msgstr "NOT: Lazarus Kaynakları için Şablon Tanımlama Oluşturulamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisnotemplateselected
msgid "no template selected"
msgstr "şablon seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lisnothingtodo
msgid "Nothing to do"
msgstr "Yapacak bir şey yok"

#: lazarusidestrconsts.lisnotinstalled
msgid "not installed"
msgstr "yüklü değil"

#: lazarusidestrconsts.lisnotinstalledpackages
msgid "Not installed packages"
msgstr "Paketler Yüklenmemiş"

#: lazarusidestrconsts.lisnotnow
msgid "Not now"
msgstr "Şimdi değil"

#: lazarusidestrconsts.lisnowloadedscheme
msgid "Now loaded: "
msgstr "Şimdi yüklendi: "

#: lazarusidestrconsts.lisnpcreateanewproject
msgid "Create a new project"
msgstr "Yeni bir proje oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lisnumberoffilestoconvert
#, object-pascal-format
msgid "Number of files to convert: %s"
msgstr "Dönüştürülecek dosya sayısı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisobjectinspectorbecomesvisible
msgid "Object Inspector becomes visible when components are selected in designer."
msgstr "Nesne Denetçisi, tasarımcılarda bileşenler seçildiğinde görünür hale gelir."

#: lazarusidestrconsts.lisobjectpascaldefault
msgid "Object Pascal - default"
msgstr "Object Pascal - varsayılan"

#: lazarusidestrconsts.lisobjectpath
msgid "object path"
msgstr "nesne yolu"

#: lazarusidestrconsts.lisofeswitchtoobjectinspectorfavoritestab
msgid "Switch to Object Inspector Favorites tab"
msgstr "Nesne Denetleyicisi Sık Kullanılanları sekmesine geç"

#: lazarusidestrconsts.lisofpackage
#, object-pascal-format
msgid " of package %s"
msgstr " %s paketinin"

#: lazarusidestrconsts.lisoftheprojectinspector
msgid " of the Project Inspector"
msgstr " Proje denetleyicisinin"

#: lazarusidestrconsts.lisoifaddtofavoriteproperties
msgid "Add to favorite properties"
msgstr "Favori özelliklere ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisoifchooseabaseclassforthefavoriteproperty
#, object-pascal-format
msgid "Choose a base class for the favorite property \"%s\"."
msgstr "Favori özellik \"%s\" için bir temel sınıf seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisoifclassnotfound
#, object-pascal-format
msgid "Class \"%s\" not found."
msgstr "Sınıf \"%s\" bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisoifremovefromfavoriteproperties
msgid "Remove from favorite properties"
msgstr "Favori özelliklerden kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisoipautoinstalldynamic
msgid "auto install dynamic"
msgstr "otomatik yükle dinamik"

#: lazarusidestrconsts.lisoipautoinstallstatic
msgid "auto install static"
msgstr "otomatik yükle statik"

#: lazarusidestrconsts.lisoipdescription
msgid "Description:  "
msgstr "Açıklama: "

#: lazarusidestrconsts.lisoipdescriptiondescription
#, object-pascal-format
msgid "%sDescription:  %s"
msgstr "%sAçıklama: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisoipfilename
#, object-pascal-format
msgid "Filename:  %s"
msgstr "Dosya adı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisoipinstalleddynamic
msgid "installed dynamic"
msgstr "kurulu dinamik"

#: lazarusidestrconsts.lisoipinstalledstatic
msgid "installed static"
msgstr "kurulu statik"

#: lazarusidestrconsts.lisoiplicenselicense
#, object-pascal-format
msgid "%sLicense:  %s"
msgstr "%sLisans: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisoipmissing
msgid "missing"
msgstr "eksik"

#: lazarusidestrconsts.lisoipmodified
msgid "modified"
msgstr "değiştirilmiş"

#: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage
msgid "Open Loaded Package"
msgstr "Yüklü Paketi Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisoippackagename
msgid "Package Name"
msgstr "Paket ismi"

#: lazarusidestrconsts.lisoippleaseselectapackage
msgid "Please select a package"
msgstr "Lütfen bir paket seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisoipreadonly
msgid "readonly"
msgstr "sadece okunur"

#: lazarusidestrconsts.lisoipstate
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisoipstate"
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: lazarusidestrconsts.lisoipthispackageisinstalledbutthelpkfilewasnotfound
#, object-pascal-format
msgid "%sThis package is installed but the lpk file was not found"
msgstr "%s Bu paket kuruldu, ancak lpk dosyası bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisoldclass
msgid "Old Class"
msgstr "Eski sınıf"

#: lazarusidestrconsts.lisonbreaklineiereturnorenterkey
msgid "On break line (i.e. return or enter key)"
msgstr "Kesme çizgisinde (örn. Dönüş veya enter tuşu)"

#: lazarusidestrconsts.lisonlinepackage
msgid "available in the main repository"
msgstr "ana depoda mevcut"

#: lazarusidestrconsts.lisonly32bit
msgid "only 32bit"
msgstr "sadece 32bit"

#: lazarusidestrconsts.lisonlyavailableonwindowsrunthetoolhidden
msgid "Only available on Windows. Run the tool hidden."
msgstr "Sadece Windows'ta kullanılabilir.Gizli aracı çalıştır."

#: lazarusidestrconsts.lisonlyavailableonwindowsruntoolinanewconsole
msgid "Only available on Windows. Run tool in a new console."
msgstr "Sadece Windows'ta kullanılabilir. Aracı yeni bir konsolda çalıştır."

#: lazarusidestrconsts.lisonlymessagesfittingthisregularexpression
msgid "Only messages fitting this regular expression:"
msgstr "Yalnızca bu düzenli ifadeye uyan iletiler:"

#: lazarusidestrconsts.lisonlymessageswiththesefpcidscommaseparated
msgid "Only messages with these FPC IDs (comma separated):"
msgstr "Sadece bu FPC ID'lerine sahip mesajlar (virgülle ayrılmış):"

#: lazarusidestrconsts.lisonlyregisterthelazaruspackagefileslpkdonotbuild
msgid "Only register the Lazarus package files (.lpk). Do not build."
msgstr "Yalnızca Lazarus paket dosyalarını (.lpk) kaydedin. Derleme yapmayın."

#: lazarusidestrconsts.lisonlysearchforwholewords
msgid "Only search for whole words"
msgstr "Yalnızca tüm kelimeleri ara"

#: lazarusidestrconsts.lisonpastefromclipboard
msgid "On paste from clipboard"
msgstr "Panodan yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.lisopen
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenasxmlfile
msgid "Open as XML file"
msgstr "XML dosyası olarak aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopendesigneronopenunit
msgid "Open designer on open unit"
msgstr "Açık ünitede tasarımcıyı aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopendesigneronopenunithint
msgid "Form is loaded in designer always when source unit is opened."
msgstr "Form her zaman kaynak birimi açıldığında tasarımcıya yüklenir."

#: lazarusidestrconsts.lisopenexistingfile
msgid "Open existing file"
msgstr "Varolan dosyayı aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenfile
msgid "Open File"
msgstr "Dosyayı Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenfile2
msgid "Open file"
msgstr "Dosyayı Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenfileatcursor
msgid "Open file at cursor"
msgstr "İmleçteki dosyayı aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopeninfileman
msgid "Open in file manager"
msgstr "Dosya yöneticisini aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopeninfilemanhint
msgid "Open destination directory in file manager"
msgstr "Hedef dizini dosya yöneticisinde aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenlfm
#, object-pascal-format
msgid "Open %s"
msgstr "%s aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenpackage
msgid "Open Package?"
msgstr "Paket Açılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisopenpackage2
#, object-pascal-format
msgid "Open package %s"
msgstr "Paketi Aç %s"

#: lazarusidestrconsts.lisopenpackage3
msgid "Open Package"
msgstr "Paketi Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenpackagefile
msgid "Open Package File"
msgstr "Paket Dosyasını Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenproject
msgid "Open Project?"
msgstr "Proje Açılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisopenproject2
msgid "Open project"
msgstr "Projeyi Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenprojectagain
msgid "Open project again"
msgstr "Projeyi tekrar Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenprojectfile
msgid "Open Project File"
msgstr "Proje Dosyasını Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenthefileasnormalsource
msgid "Open the file as normal source"
msgstr "Dosyayı normal kaynak olarak aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenthepackage
#, object-pascal-format
msgid "Open the package %s?"
msgstr "%s paketi açılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisopentheproject
#, object-pascal-format
msgid "Open the project %s?"
msgstr "%s projesi açılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisopentooloptions
msgid "Open Tool Options"
msgstr "Araç Seçeneklerini Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenunit
msgid "Open Unit"
msgstr "Birim Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenurl
msgid "Open URL"
msgstr "URL Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisopenxml
msgid "Open XML"
msgstr "XML Aç"

#: lazarusidestrconsts.lisoptions
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisoptions"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lisoptionvalueignored
msgid "ignored"
msgstr "yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lisos
#, object-pascal-format
msgid ", OS: %s"
msgstr ", OS: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisothersourcespathofpackagecontainsdirectorywhichisa
#, object-pascal-format
msgid "other sources path of package \"%s\" contains directory \"%s\" which is already in the unit search path."
msgstr "\"%s\" paketinin diğer kaynaklar yolu, zaten birim arama yolunda bulunan \"%s\" dizinini içeriyor."

#: lazarusidestrconsts.lisoutputdirectoryofcontainspascalunitsource
#, object-pascal-format
msgid "output directory of %s contains Pascal unit source \"%s\""
msgstr "%s çıktı dizini \"%s\" Pascal birim kaynağını içeriyor"

#: lazarusidestrconsts.lisoutputfilenameofproject
msgid "Output filename of project"
msgstr "Projenin çıktı dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lisoverridelanguage
msgid "Override language. For possible values see files in the \"languages\" directory. Example: \"--language=de\"."
msgstr "Dili geçersiz kıl. Olası değerler için \"languages\" dizinindeki dosyalara bakın. Örnek: \"--language=tr\"."

#: lazarusidestrconsts.lisoverridestringtypeswithfirstparamtype
msgid "Override function result string types with the first parameter expression type"
msgstr "İlk parametre ifadesi türüyle işlev sonuç dizesi türlerini geçersiz kıl"

#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
msgstr "Varsayılan derleyiciyi geçersiz kılın. Örneğin: ppc386 ppcx64 ppcppc. Varsayılan değer environmentoptions.xml dosyasında saklanır."

#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
msgid "Override the project or IDE build mode."
msgstr "Proje veya IDE derleme modunu geçersiz kılın."

#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
#, object-pascal-format
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
msgstr "Proje CPU'sunu geçersiz kılın. Örneğin: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Varsayılan: %s."

#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
#, object-pascal-format
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
msgstr "Proje işletim sistemini geçersiz kılın. Örneğin: win32 linux. Varsayılan: %s."

#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
msgid "Override the project subtarget."
msgstr "Proje alt hedefini geçersiz kılın."

#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
#, object-pascal-format
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
msgstr "Proje widgetset'ini geçersiz kılın. Örneğin: gtk gtk2 qt win32 carbon. Varsayılan: %s."

#: lazarusidestrconsts.lisownerisalreadyusedbytreadertwriterpleasechooseanot
msgid "'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name."
msgstr "'Sahibi' zaten TReader / TWriter tarafından kullanılıyor, lütfen başka bir ad seçin."

#: lazarusidestrconsts.lispackage
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: lazarusidestrconsts.lispackage2
#, object-pascal-format
msgid "package %s"
msgstr "paket %s"

#: lazarusidestrconsts.lispackage3
#, object-pascal-format
msgid ", package %s"
msgstr ", paket %s"

#: lazarusidestrconsts.lispackageinfo
msgid "Package info"
msgstr "Paket bilgisi"

#: lazarusidestrconsts.lispackageisdesigntimeonlysoitshouldonlybecompiledint
#, object-pascal-format
msgid "Package \"%s\" is designtime only, so it should only be compiled into the IDE, and not with the project settings.%sPlease use \"Install\" or \"Tools / Build Lazarus\" to build the IDE packages."
msgstr "\"%s\" paketi sadece tasarım zamanıdır, bu yüzden proje ayarları ile değil sadece IDE'de derlenmelidir.%s Lütfen IDE paketlerini oluşturmak için \"Yükle\" veya \"Araçlar/Lazarus Derle\" yi kullanın."

#: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith
msgid "Package name begins with ..."
msgstr "Paket adı ile başlar ..."

#: lazarusidestrconsts.lispackagenamecontains
msgid "Package name contains ..."
msgstr "Paket adı içeriyor ..."

#: lazarusidestrconsts.lispackageneedsanoutputdirectory
msgid "Package needs an output directory."
msgstr "Paket bir çıkış dizinine ihtiyaç duyar."

#: lazarusidestrconsts.lispackageneedsinstallation
msgid "Package needs installation"
msgstr "Paketin kurulum ihtiyacı var"

#: lazarusidestrconsts.lispackageoption
#, object-pascal-format
msgid "Package \"%s\" Option"
msgstr "Paket \"%s\" Seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lispackageoutputdirectories
msgid "Package output directories"
msgstr "Paket çıktı dizinleri"

#: lazarusidestrconsts.lispackagesourcedirectories
msgid "Package source directories"
msgstr "Paket kaynak dizinleri"

#: lazarusidestrconsts.lispackagesunitsidentifierslinesbytes
#, object-pascal-format
msgid "packages=%s/%s units=%s/%s identifiers=%s/%s lines=%s bytes=%s"
msgstr "paketler=%s/%s birimler=%s/%s tanımlayıcılar=%s/%s satırlar=%s baytlar=%s"

#: lazarusidestrconsts.lispackageunit
msgid "package unit"
msgstr "paket birimi"

#: lazarusidestrconsts.lispage
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: lazarusidestrconsts.lispagename
msgid "Page name"
msgstr "Sayfa adı"

#: lazarusidestrconsts.lispagenamealreadyexists
#, object-pascal-format
msgid "Page name \"%s\" already exists. Not added."
msgstr "Sayfa adı \"%s\" zaten var, eklenmedi."

#: lazarusidestrconsts.lispanic
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispanic"
msgid "Panic"
msgstr "Panik"

#: lazarusidestrconsts.lisparsed
msgid ", parsed "
msgstr ", ayrıştırılmış "

#: lazarusidestrconsts.lisparser
#, object-pascal-format
msgid "parser \"%s\": %s"
msgstr "ayrıştırıcı \"%s\": %s"

#: lazarusidestrconsts.lisparsers
msgid "Parsers:"
msgstr "Ayrıştırma:"

#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
msgstr "İki kez --quiet geçmek derleyiciye -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- geçecektir."

#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
msgid "paste clipboard"
msgstr "panoya yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.lispastefromclipboard
msgid "Paste from clipboard."
msgstr "Panodan yapıştır."

#: lazarusidestrconsts.lispastelcolors
msgid "Pastel Colors"
msgstr "Pastel renkler"

#: lazarusidestrconsts.lispath
msgid "Path"
msgstr "Yol"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse"
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditdeleteinvalidpaths
msgid "Delete Invalid Paths"
msgstr "Geçersiz Yolları Sil"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditmovepathdown
msgid "Move path down (Ctrl+Down)"
msgstr "Yolu aşağı taşı (Ctrl + Aşağı)"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditmovepathup
msgid "Move path up (Ctrl+Up)"
msgstr "Yolu yukarı taşı (Ctrl + Yukarı)"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditoraddhint
msgid "Add new path to the list"
msgstr "Listeye yeni yol ekle"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditordeletehint
msgid "Delete the selected path"
msgstr "Seçili yolu sil"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditordeleteinvalidhint
msgid "Remove non-existent (gray) paths from the list"
msgstr "Varolmayan (gri) yolları listeden kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditorreplacehint
msgid "Replace the selected path with a new path"
msgstr "Seçili yolu yeni bir yolla değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditortempladdhint
msgid "Add template to the list"
msgstr "Listeye şablon ekle"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditpathtemplates
msgid "Path templates"
msgstr "Yol şablonları"

#: lazarusidestrconsts.lispatheditsearchpaths
msgid "Search paths:"
msgstr "Arama yolları:"

#: lazarusidestrconsts.lispathisnodirectory
msgid "is not a directory"
msgstr "bir dizin değil"

#: lazarusidestrconsts.lispathoftheinstantfpccache
msgid "path of the instantfpc cache"
msgstr "anlık önbellek yolunun yolu"

#: lazarusidestrconsts.lispathofthemakeutility
msgid "Path of the make utility"
msgstr "Make programının yolu"

#: lazarusidestrconsts.lispathtoinstance
msgid "Path to failed Instance:"
msgstr "Başarısız Örnek için Yol:"

#: lazarusidestrconsts.lispause
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: lazarusidestrconsts.lispckcleartousethepackagename
msgid "Clear to use the package name"
msgstr "Paket adını kullanmak için temizle"

#: lazarusidestrconsts.lispckdisablei18noflfm
msgid "Disable I18N of lfm"
msgstr "Lfm'in I18N'sini devre dışı bırak"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditaddfilesfromfilesystem
msgid "Add Files from File System"
msgstr "Dosyaları Dosya Sisteminden Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject
msgid "Add to Project"
msgstr "Projeye Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges
msgid "Apply changes"
msgstr "Değişiklikleri uygula"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditavailableonline
msgid "(available online)"
msgstr "(mevcut çevrimiçi)"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcallregisterprocedureofselectedunit
#, object-pascal-format
msgid "Call %sRegister%s procedure of selected unit"
msgstr "Seçilen ünitenin %sRegister%s prosedürünü çağır"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcheckavailabilityonline
msgid "Check availability online"
msgstr "Kullanılabilirliği çevrimiçi kontrol edin"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcleanupdependencies
msgid "Clean up dependencies ..."
msgstr "Bağımlılıkları temizle ..."

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcleardefaultpreferredfilenameofdependency
msgid "Clear default/preferred filename of dependency"
msgstr "Varsayılan / tercih edilen dosya adı bağımlılığını temizle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcommonoptions
msgid "Common"
msgstr "Ortak"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcompileeverything
msgid "Compile everything?"
msgstr "Komple derle?"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcompilepackage
msgid "Compile package"
msgstr "Paketi Derle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatefpmakefile
msgid "Create fpmake.pp"
msgstr "Fpmake.pp Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile"
msgid "Create Makefile"
msgstr "Makefile Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditdependencyproperties
msgid "Dependency Properties"
msgstr "Bağımlılık Özellikleri"

#: lazarusidestrconsts.lispckediteditgeneraloptions
msgid "Edit general options"
msgstr "Genel seçenekleri düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditfileproperties
msgid "File Properties"
msgstr "Dosya Özellikleri"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditinstall
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditinvalidmaximumversion
msgid "Invalid maximum version"
msgstr "Geçersiz maksimum sürümü"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditinvalidminimumversion
msgid "Invalid minimum version"
msgstr "Geçersiz minimum sürüm"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditmaximumversion
msgid "Maximum Version:"
msgstr "Maksimum Sürüm:"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditminimumversion
msgid "Minimum Version:"
msgstr "Minimum Sürüm:"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditmodified
#, object-pascal-format
msgid "Modified: %s"
msgstr "Değiştirildi: %s"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditmovedependencydown
msgid "Move dependency down"
msgstr "Bağımlılığı aşağıya kaydır"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditmovedependencyup
msgid "Move dependency up"
msgstr "Bağımlılığı yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditoptionsforpackage
#, object-pascal-format
msgid "Options for Package %s"
msgstr "Paket %s için Seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditpackage
#, object-pascal-format
msgid "Package %s"
msgstr "Paket %s"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditpackagehaschangedsavepackage
#, object-pascal-format
msgid "Package \"%s\" has changed.%sSave package?"
msgstr "Paket \"%s\" değişti %sPaketi kaydet?"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditpackagenotsaved
#, object-pascal-format
msgid "package %s not saved"
msgstr "paket %s kaydedilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditpage
#, object-pascal-format
msgid "%s, Page: %s"
msgstr "%s, Sayfa: %s"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditreadddependency
msgid "Re-Add dependency"
msgstr "Yeniden bağımlılık ekle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditreaddfile
msgid "Re-Add file"
msgstr "Dosyayı yeniden ekle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditreadonly
#, object-pascal-format
msgid "Read Only: %s"
msgstr "Salt Okunur: %s"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired
msgid "Recompile All Required"
msgstr "Gerekli Tüm Yeniden Derle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean
msgid "Recompile Clean"
msgstr "Temizle Yeniden Derle"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages
msgid "Re-Compile this and all required packages?"
msgstr "Bu ve gereken tüm paketleri yeniden derleyin?"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditregisteredplugins
msgid "Registered plugins"
msgstr "Kayıtlı eklentiler"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditregisterunit
msgid "Register unit"
msgstr "Kayıt birimi"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedependency
msgid "Remove dependency"
msgstr "Bağımlılığı kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedependencyfrompackage
#, object-pascal-format
msgid "Remove dependency \"%s\"%sfrom package \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" paketindeki \"%s\"%s bağımlılıkları kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedfiles
msgid "Removed Files"
msgstr "Çıkarılan Dosyalar"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages"
msgid "Removed required packages"
msgstr "Gerekli paketler kaldırıldı"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremovefile
msgid "Remove file"
msgstr "Dosyayı kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremovefile2
msgid "Remove file?"
msgstr "Dosya kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremovefilefrompackage
#, object-pascal-format
msgid "Remove file \"%s\"%sfrom package \"%s\"?"
msgstr "\"%s\"%s paketinden \"%s\" dosyası kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditremoveselecteditem
msgid "Remove selected item"
msgstr "Seçili öğeyi kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditrequiredpackages
msgid "Required Packages"
msgstr "Gerekli Paketler"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage
msgid "Save Package"
msgstr "Paket Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency
msgid "Store file name as default for this dependency"
msgstr "Bu bağımlılık için dosya adı varsayılan olarak sakla"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameaspreferredforthisdependency
msgid "Store file name as preferred for this dependency"
msgstr "Bu bağımlılık için dosya adını tercih ettiğiniz gibi sakla"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditthemaximumversionisnotavalidpackageversion
#, object-pascal-format
msgid "The maximum version \"%s\" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)"
msgstr "Maksimum sürüm \"%s\" geçerli bir paket sürümü değildir.%s (iyi örnek 1.2.3.4)"

#: lazarusidestrconsts.lispckedittheminimumversionisnotavalidpackageversion
#, object-pascal-format
msgid "The minimum version \"%s\" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)"
msgstr "Minimum sürüm \"%s\" geçerli bir paket sürümü değil.%s (iyi örnek 1.2.3.4)"

#: lazarusidestrconsts.lispckedituninstall
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource
msgid "View Package Source"
msgstr "Paket Kaynağını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.lispckexplbase
msgid "Base, cannot be uninstalled"
msgstr "Temel, kaldırılamaz"

#: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled"
msgid "Installed"
msgstr "Yüklü"

#: lazarusidestrconsts.lispckexplinstallonnextstart
msgid "Install on next start"
msgstr "Bir sonraki başlatmada yükle"

#: lazarusidestrconsts.lispckexplstate
#, object-pascal-format
msgid "%sState: "
msgstr "%sDurum: "

#: lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallonnextstart
msgid "Uninstall on next start (unless needed by an installed package)"
msgstr "Bir sonraki başlangıçta kaldır (yüklü bir paket tarafından gerekmedikçe)"

#: lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallpackage
#, object-pascal-format
msgid "Uninstall package %s"
msgstr "%s paketini kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects
msgid "Add options to dependent packages and projects"
msgstr "Bağımlı paketlere ve projelere seçenek ekleme"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsaddpathstodependentpackagesprojects
msgid "Add paths to dependent packages/projects"
msgstr "Bağımlı paketlere / projelere yol ekle"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyrebuildasneeded
msgid "Automatically rebuild as needed"
msgstr "Gerektiği gibi otomatik olarak yeniden oluşturun"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsautorebuildwhenrebuildingall
msgid "Auto rebuild when rebuilding all"
msgstr "Hepsini yeniden derlenirken  otomatik derle"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptscustom
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract
msgid "Description / Abstract"
msgstr "Açıklama / Özet"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntime
msgid "Designtime"
msgstr "Tasarımzamanı"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime
msgid "Designtime and runtime"
msgstr "Tasarımzamanı ve çalışma zamanı"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsideintegration
msgid "IDE Integration"
msgstr "IDE Entegrasyonu"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsinclude
msgid "Include"
msgstr "Dahil"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsinvalidpackagetype
msgid "Invalid package type"
msgstr "Geçersiz paket türü"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptslibrary
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker
msgid "Linker"
msgstr "Bağlayıcı"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsmajor
msgid "Major"
msgstr "Ana"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsmanualcompilationneverautomatically
msgid "Manual compilation (never automatically)"
msgstr "Manuel derleme (otomatik olarak asla)"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsminor
msgid "Minor"
msgstr "En küçük"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsobject
msgid "Object"
msgstr "Nesne"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype
msgid "Package type"
msgstr "Paket Tipi"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides
msgid "Provides"
msgstr "Sağlar"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsrelease
msgid "Release"
msgstr "Serbest bırak"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsruntime
msgid "Runtime"
msgstr "Çalışmazamanı"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsthepackagehastheautoinstallflagthismeans
#, object-pascal-format
msgid "The package \"%s\" has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE.%sInstallation packages must be designtime Packages."
msgstr "\"%s\" paketi otomatik yükleme bayrağına sahiptir.%sBu, IDE'de yükleneceği anlamına gelir.%sKurulum paketleri tasarım zamanı Paketleri olmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsthispackageprovidesthesameasthefollowingpackages
msgid "This package provides the same as the following packages:"
msgstr "Bu paket aşağıdaki paketlerin aynısını sağlar:"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild
msgid "Update / Rebuild"
msgstr "Güncelle/Yeniden Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: lazarusidestrconsts.lispckpackage
msgid "Package:"
msgstr "Paket:"

#: lazarusidestrconsts.lispcksearchpathsforfpdocxmlfilesmultiplepathsmustbesepa
msgid "Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by semicolon."
msgstr "Fpdoc xml dosyaları için arama yolları: Birden fazla yol, noktalı virgülle ayrılmış olmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.lispckshowunneededdependencies
msgid "Show unneeded dependencies"
msgstr "Gereksiz bağımlılıkları göster"

#: lazarusidestrconsts.lispckwhentheformissavedtheidecanstoreallttranslatestring
msgid "When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked."
msgstr "Form kaydedildiğinde, IDE tüm TTranslateString özelliklerini paket po dosyasına depolayabilir. Bunun için bu paket için I18N'i etkinleştirmeli, bir po çıktı dizini sağlamalı ve bu seçeneği işaretli bırakmalısınız."

#: lazarusidestrconsts.lispdabort
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispdabort"
msgid "Abort"
msgstr "İptal"

#: lazarusidestrconsts.lispdprogress
msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"

#: lazarusidestrconsts.lispecollapsedirectory
msgid "Collapse directory"
msgstr "Dizini daralt"

#: lazarusidestrconsts.lispeconflictfound
msgid "Conflict found"
msgstr "Çakışma bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lispeeditvirtualunit
msgid "Edit Virtual Unit"
msgstr "Sanal Birimi Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lispeexpanddirectory
msgid "Expand directory"
msgstr "Dizini genişlet"

#: lazarusidestrconsts.lispefilename
msgid "Filename:"
msgstr "Dosya adı:"

#: lazarusidestrconsts.lispefixfilescase
msgid "Fix Files Case"
msgstr "Dosyaları Düzelt"

#: lazarusidestrconsts.lispeinvalidunitfilename
msgid "Invalid unit filename"
msgstr "Geçersiz birim dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lispeinvalidunitname
msgid "Invalid unitname"
msgstr "Geçersiz birim adı"

#: lazarusidestrconsts.lispemissingfilesofpackage
#, object-pascal-format
msgid "Missing files of package %s"
msgstr "%s paketinin eksik dosyaları"

#: lazarusidestrconsts.lispenewfilenotinincludepath
msgid "New file not in include path"
msgstr "Yeni dosya yolunda değil"

#: lazarusidestrconsts.lispenofilesmissingallfilesexist
msgid "No files missing. All files exist."
msgstr "Eksik dosya yok. Tüm dosyalar var."

#: lazarusidestrconsts.lisperemovefiles
msgid "Remove files"
msgstr "Dosyaları kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage
msgid "Revert Package"
msgstr "Paketi geri al"

#: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas
msgid "Save Package As ..."
msgstr "Paketi Farklı Kaydet ..."

#: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy
msgid "Show directory hierarchy"
msgstr "Dizin hiyerarşisini göster"

#: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles
msgid "Show Missing Files"
msgstr "Eksik Dosyaları Göster"

#: lazarusidestrconsts.lispesortfiles
msgid "Sort Files Permanently"
msgstr "Dosyaları Kalıcı Olarak Sırala"

#: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically
msgid "Sort files alphabetically"
msgstr "Dosyaları alfabetik olarak sırala"

#: lazarusidestrconsts.lispethefileiscurrentlynotintheincludepathofthepackagea
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" is currently not in the include path of the package.%sAdd \"%s\" to the include path?"
msgstr "\"%s\" dosyası şu anda paketin içerme yolunda değil.%s\"%s\" dosyasını içerme yoluna eklensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lispeunitname
msgid "Unitname:"
msgstr "Birimadı:"

#: lazarusidestrconsts.lispeuseallunitsindirectory
msgid "Use all units in directory"
msgstr "Dizindeki tüm birimleri kullan"

#: lazarusidestrconsts.lispeusenounitsindirectory
msgid "Use no units in directory"
msgstr "Dizinde hiçbir birim kullanma"

#: lazarusidestrconsts.lispkgcleanuppackagedependencies
msgid "Clean up package dependencies"
msgstr "Paket bağımlılıklarını temizle"

#: lazarusidestrconsts.lispkgclearselection
msgid "Clear Selection"
msgstr "Seçimi Temizle"

#: lazarusidestrconsts.lispkgdeletedependencies
msgid "Delete dependencies"
msgstr "Bağımlılıkları sil"

#: lazarusidestrconsts.lispkgeditdoyoureallywanttoforgetallchangestopackageand
#, object-pascal-format
msgid "Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?"
msgstr "%s paketindeki tüm değişiklikleri yok saymak ve dosyayı yeniden yüklemek istiyor musunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgeditnewunitnotinunitpath
msgid "New unit not in unitpath"
msgstr "Yeni birim ünite yolunda değil"

#: lazarusidestrconsts.lispkgeditpublishpackage
msgid "Publish Package"
msgstr "Paketi Yayınla"

#: lazarusidestrconsts.lispkgeditrevertpackage
msgid "Revert package?"
msgstr "Paketi geri al?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgeditthefileiscurrentlynotintheunitpathofthepackage
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\"%sis currently not in the unit path of the package.%sAdd \"%s\" to unit path?"
msgstr "\"%s\" %s dosyası şu anda paketin birim yolunda değil.%s \"%s\" birim yolu eklensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgedmorefunctionsforthepackage
msgid "More functions for the package"
msgstr "Paket için daha fazla fonksiyon"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangaddingnewdependencyforpackagepackage
#, object-pascal-format
msgid "%sAdding new Dependency for package %s: package %s"
msgstr "%sPaket %s için yeni bağımlılık ekleme: paket %s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangaddingnewdependencyforprojectpackage
#, object-pascal-format
msgid "%sAdding new Dependency for project %s: package %s"
msgstr "%sProje %s için yeni Bağımlılık ekleme: paket %s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangaddunittousesclause
msgid "Add unit to uses clause of package main file. Disable this only for units that should not be compiled in all cases."
msgstr "Uses bölümüne paket ana dosyasının birim ekleyin. Bunu yalnızca her durumda derlenmemesi gereken birimler için devre dışı bırakın."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangambiguousunitsfound
msgid "Ambiguous units found"
msgstr "Belirsiz birimler bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangautomaticallyinstalledpackages
msgid "Automatically installed packages"
msgstr "Otomatik olarak yüklenen paketler"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangbothpackagesareconnectedthismeanseitheronepackageu
#, object-pascal-format
msgid "%sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package."
msgstr "%sHer iki paket de bağlı. Bunun anlamı, bir paket diğerini kullanır veya her ikisi de üçüncü bir paket tarafından kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangbrokendependency
msgid "Broken dependency"
msgstr "Bozuk bağımlılık"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangcirculardependencies
msgid "Circular dependencies found"
msgstr "Dairesel bağımlılıklar bulundu"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangdeleteoldpackagefile
msgid "Delete Old Package File?"
msgstr "Eski Paket Dosyasını Silsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangdeleteoldpackagefile2
#, object-pascal-format
msgid "Delete old package file \"%s\"?"
msgstr "Eski paket dosyasını \"%s\" silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangdependencywithoutowner
#, object-pascal-format
msgid "Dependency without Owner: %s"
msgstr "Sahibi Olmayan Bağımlılık: %s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorreadingpackage
msgid "Error Reading Package"
msgstr "Paket Okuma Hatası"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingpackage
msgid "Error Writing Package"
msgstr "Paket Yazma Hatası"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangfileisalreadyinpackage
msgid "File is already in package"
msgstr "Dosya zaten pakette"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangfileisinproject
msgid "File is in Project"
msgstr "Dosya Projede"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenamediffersfrompackagename
msgid "Filename differs from Packagename"
msgstr "Dosya adı Packagename'den farklı"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenameisusedbyotherpackage
msgid "Filename is used by other package"
msgstr "Dosya adı başka bir paket tarafından kullanılıyor"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenameisusedbyproject
msgid "Filename is used by project"
msgstr "Dosya adı proje tarafından kullanılıyor"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotfound
#, object-pascal-format
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotfound"
msgid "File \"%s\" not found."
msgstr "Dosya \"%s\" bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotsaved
msgid "File not saved"
msgstr "Dosya kaydedilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanginstallingthepackagewillautomaticallyinstallthepac
#, object-pascal-format
msgid "Installing the package %s will automatically install the package:"
msgstr "%s paketinin kurulması otomatik olarak şu paketi yükleyecek:"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanginstallingthepackagewillautomaticallyinstallthepac2
#, object-pascal-format
msgid "Installing the package %s will automatically install the packages:"
msgstr "%s paketinin kurulması otomatik olarak şu paketleri yükleyecek:"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanginvalidfileextension
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Geçersiz dosya uzantısı"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanginvalidpackagefileextension
msgid "Invalid package file extension"
msgstr "Geçersiz paket dosya uzantısı"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanginvalidpackagefilename
msgid "Invalid package filename"
msgstr "Geçersiz paket dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanginvalidpackagename
msgid "Invalid package name"
msgstr "Geçersiz paket adı"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanginvalidpackagename2
msgid "Invalid Package Name"
msgstr "Geçersiz Paket Adı"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangloadingpackagewillreplacepackage
#, object-pascal-format
msgid "Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%sSave old package %s?"
msgstr "%s paketinin yüklenmesi %s dosyasındaki %s%s paketinin yerini alacaktır.%sEski paket değiştirildi.%sEski paket kaydedilsin mi? %s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackage
#, object-pascal-format
msgid "Package: %s"
msgstr "Paket: %s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackageconflicts
msgid "Package conflicts"
msgstr "Paket çakışmaları"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackageisnodesigntimepackage
msgid "Package is not a designtime package"
msgstr "Paket bir tasarım zamanı paketi değil"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackageisrequired
msgid "Package is required"
msgstr "Paket gerekiyor"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagenamealreadyexists
msgid "Package name already exists"
msgstr "Paket adı zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpackagesmusthavetheextensionlpk
msgid "Packages must have the extension .lpk"
msgstr "Paketlerin uzantısı .lpk olmalıdır"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpleasecompilethepackagefirst
msgid "Please compile the package first."
msgstr "Lütfen önce paketi derleyin."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangpleasesavethefilebeforeaddingittoapackage
msgid "Please save the file before adding it to a package."
msgstr "Dosyayı bir pakete eklemeden önce kaydedin."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangproject
#, object-pascal-format
msgid "Project: %s"
msgstr "Proje: %s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangrebuildlazarus
msgid "Rebuild Lazarus?"
msgstr "Lazarus'u yeniden derle?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangrenamefilelowercase
msgid "Rename File lowercase?"
msgstr "Dosya küçük harfini yeniden adlandırın?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangreplaceexistingfile
#, object-pascal-format
msgid "Replace existing file \"%s\"?"
msgstr "Varolan dosyayı değiştir \"%s\"?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangreplacefile
msgid "Replace File"
msgstr "Dosyayı Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangrequiredpackageswerenotfound
msgid "One or more required packages were not found. See package graph for details."
msgstr "Gerekli bir veya daha fazla paket bulunamadı. Ayrıntılar için paket grafiğine bakın."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangsaveasalreadyopenedpackage
#, object-pascal-format
msgid ""
"The package %s is already open in the IDE.\n"
"You cannot save a package with the same name."
msgstr ""
"%s paketi IDE'de zaten açık.\n"
"Aynı ada sahip bir paketi kaydedemezsiniz.."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangsavepackage
msgid "Save package?"
msgstr "Paket Kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangsavepackagelpk
#, object-pascal-format
msgid "Save Package %s (*.lpk)"
msgstr "Paket Kaydet %s (* .lpk)"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangshouldthefilerenamedlowercaseto
#, object-pascal-format
msgid "Should the file be renamed lowercase to%s\"%s\"?"
msgstr "Dosya küçük harfe yeniden adlandırılsın mı?%s\"%s\"?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangskipthispackage
msgid "Skip this package"
msgstr "Bu paketi atla"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\"%sis already in the package %s."
msgstr "\"%s\"%s dosyası zaten %s paketinde bulunuyor."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisnotalazaruspackage
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" is not a Lazarus package."
msgstr "\"%s\" dosyası bir Lazarus paketi değildir."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefilenamedoesnotcorrespondtothepackage
#, object-pascal-format
msgid "The filename \"%s\" does not correspond to the package name \"%s\" in the file.%sChange package name to \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" dosya adı, dosyadaki \"%s\" paket adına karşılık gelmiyor.%sPaket adını \"%s\" olarak değiştir?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefilenameispartofthecurrentproject
#, object-pascal-format
msgid "The file name \"%s\" is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files."
msgstr "\"%s\" dosya adı geçerli projenin bir parçasıdır.%sProjeler ve Paketler dosyaları paylaşmamalıdır."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefilenameisusedbythepackageinfile
#, object-pascal-format
msgid "The file name \"%s\" is used by%sthe package \"%s\"%sin file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dosya adı, \"%s\" dosyasındaki \"%s\" %s  %spaketi tarafından kullanılmaktadır."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefollowingpackagefailedtoload
msgid "The following package failed to load:"
msgstr "Aşağıdaki paket yüklenemedi:"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefollowingpackagesfailedtoload
msgid "The following packages failed to load:"
msgstr "Aşağıdaki paketler yüklenemedi:"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefollowingunitswillbeaddedtotheusessectionof
#, object-pascal-format
msgid "%sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s"
msgstr "%sBunların %s%s uses bölümüne eklenecek: %s%s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagefilenameinisnotavalidlazaruspackagename
#, object-pascal-format
msgid "The package file name \"%s\" in%s\"%s\" is not a valid Lazarus package name."
msgstr "%s \"%s\" içindeki \"%s\" paket dosyasının adı geçerli bir Lazarus paket adı değil."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackageisaruntimeonlypackageruntimeonlypackages
#, object-pascal-format
msgid "The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages cannot be installed in the IDE."
msgstr "%s paketi yalnızca bir çalışma zamanı paketi.%s Çalışma zamanı paketleri IDE'ye yüklenemez."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackageiscompiledautomaticallyanditsoutputdirec
#, object-pascal-format
msgid "The package \"%s\" is compiled automatically and its output directory is \"%s\" which is in the default unit search path of the compiler. The package uses other packages which also use the default unit search of the compiler. This creates an endless loop.%sYou can fix this issue by removing the path from your compiler config (e.g. fpc.cfg)%sor by disabling the auto update of this package or by removing dependencies."
msgstr "\"%s\" paketi otomatik olarak derlenir ve çıktı dizini derleyicinin varsayılan birim arama yolunda bulunan \"%s \"dir. Paket, derleyicinin varsayılan birim arama yolunu kullanan diğer paketleri de kullanıyor. Bu sonsuz bir döngü yaratır.%sBu sorunu derleyici yapılandırmanızdan yolu kaldırarak (örn. fpc.cfg)%sveya bu paketin otomatik güncellemesini devre dışı bırakarak veya bağımlılıkları kaldırarak çözebilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackageismarkedforinstallationbutcannotbefound
#, object-pascal-format
msgid "The package \"%s\" is marked for installation but cannot be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?"
msgstr "\"%s\" paketi kurulum için işaretlenmiş ancak bulunamıyor.%sBağımlılığı paketlerin kurulum listesinden kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackageisrequiredbywhichismarkedforinstallation
#, object-pascal-format
msgid "The package %s is required by %s which is marked for installation.%sSee package graph."
msgstr "%s paketi, kurulum için işaretlenmiş olan %s tarafından gereklidir.%s Paket grafiğine bakın."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagenameisnotavalidpackagenamepleasechoosean
#, object-pascal-format
msgid "The package name \"%s\" is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)"
msgstr "\"%s\" paket adı geçerli bir paket adı değil%sLütfen başka bir ad seçin (örneğin, paket1.lpk)"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagenameofthefileisinvalid
#, object-pascal-format
msgid "The package name \"%s\" of%sthe file \"%s\" is invalid."
msgstr "\"%s\" dosyasının%s \"%s\" paket adı geçersiz."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagewasmarkedcurrentlylazarus
#, object-pascal-format
msgid "The package \"%s\" was marked.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?"
msgstr "\"%s\" paketi işaretlendi.%sŞu anda Lazarus yalnızca statik bağlantılı paketleri destekliyor. Gerçek kurulum kaldırma işlemi Lazarus'un yeniden oluşturulmasını ve yeniden başlatılmasını gerektirir.%sŞimdi Lazarus'u yeniden oluşturmak istiyor musunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagewasmarkedforinstallationcurrentlylazarus
#, object-pascal-format
msgid "The package \"%s\" was marked for installation.%sCurrently Lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of Lazarus.%sDo you want to rebuild Lazarus now?"
msgstr "\"%s\" paketi kurulum için işaretlendi.%sŞu anda Lazarus yalnızca statik bağlantılı paketleri destekliyor. Gerçek kurulum Lazarus'un yeniden oluşturulmasını ve yeniden başlatılmasını gerektirir.%sLazarus'u şimdi yeniden oluşturmak istiyor musunuz?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangtheprojectrequiresthepackagebutitwasnotfound
#, object-pascal-format
msgid "The project requires the package \"%s\".%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector."
msgstr "Proje \"%s\" paketini gerektiriyor.%sAncak bulunamadı. Proje -> Proje Denetçisi bölümüne bakın."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangtherearetwounitswiththesamename1from2from
#, object-pascal-format
msgid "There are two units with the same name:%s1. \"%s\" from %s%s2. \"%s\" from %s"
msgstr "Aynı ada sahip iki birim var: %s1. \"%s\" %s den %s2. \"%s\" %s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisacirculardependency
msgid "There is a circular dependency in the packages. See package graph."
msgstr "Paketlerde dairesel bir bağımlılık var. Paket grafiğine bakın."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisafpcunitwiththesamenameasapackage
#, object-pascal-format
msgid "There is a FPC unit with the same name as a package:%s\"%s\""
msgstr "Paket olarak aynı ada sahip bir FPC birimi var: %s \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisafpcunitwiththesamenamefrom
#, object-pascal-format
msgid "There is a FPC unit with the same name as:%s\"%s\" from %s"
msgstr "Aynı adla aynı adda bir FPC birimi var:%s'dan%s \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisalreadyanotherpackagewiththename
#, object-pascal-format
msgid "There is already another package with the name \"%s\".%sConflict package: \"%s\"%sFile: \"%s\""
msgstr "Zaten \"%s\" adında başka bir paket var.%sÇakışma paketi: \"%s\"%sDosya: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisalreadyapackageloadedfromfile
#, object-pascal-format
msgid "There is already a package \"%s\" loaded%sfrom file \"%s\".%sSee Package -> Package Graph.%sReplace is impossible."
msgstr "Zaten \"%s\" dosyasından yüklenmiş bir \"%s\".%s paketi var. %sPaket -> Paket Grafiğine bakın.%sDeğiştirme imkansız."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisanunsavedpackageintherequiredpackages
msgid "There is an unsaved package in the required packages. See package graph."
msgstr "Gerekli paketlerde kaydedilmemiş bir paket var. Paket grafiğine bakın."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisaunitwiththesamenameasapackage1from2
#, object-pascal-format
msgid "There is a unit with the same name as a package:%s1. \"%s\" from %s%s2. \"%s\""
msgstr "Bir paketle aynı ada sahip bir birim var:%s1. \"%s\" %s%s2'den. \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthisisavirtualpackageithasnosourceyetpleasesavethe
msgid "This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first."
msgstr "Bu sanal bir pakettir. Henüz kaynağı yoktur. Lütfen önce paketi kaydedin."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletocreatetargetdirectoryforlazarus
#, object-pascal-format
msgid "Unable to create target directory for Lazarus:%s\"%s\".%sThis directory is needed for the new changed Lazarus IDE with your custom packages."
msgstr "Lazarus için hedef dizin oluşturulamıyor:%s\"%s\".%sBu dizin, özel paketlerinizle yeni değiştirilen Lazarus IDE için gereklidir."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletowritepackagetofileerror
#, object-pascal-format
msgid "Unable to write package \"%s\"%sto file \"%s\".%sError: %s"
msgstr "\"%s\"%s paketi \"%s\" dosyasına yazılamıyor.%s Hata:%s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanguninstallpackage
msgid "Uninstall package?"
msgstr "Paketi kaldır?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanguninstallpackage2
#, object-pascal-format
msgid "Uninstall package %s?"
msgstr "Paket %s kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangunsavedpackage
msgid "Unsaved package"
msgstr "Kaydedilmemiş paket"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmanguseunit
msgid "Use unit"
msgstr "Birimi kullan"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmangwarningthefilebelongstothecurrentproject
#, object-pascal-format
msgid "Warning: The file \"%s\"%sbelongs to the current project."
msgstr "Uyarı: \"%s\"%sdosyası geçerli projeye aittir."

#: lazarusidestrconsts.lispkgmgrkeep
msgid "keep"
msgstr "duracak"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew
msgid "new"
msgstr "yeni"

#: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove
msgid "remove"
msgstr "kaldırılacak"

#: lazarusidestrconsts.lispkgselectapackage
msgid "Select a package"
msgstr "Bir paket seçin"

#: lazarusidestrconsts.lispkgthefollowingdependenciesarenotneededbecauseoftheau
msgid "The following dependencies are not needed because of the automatic transitivity between package dependencies."
msgstr "Paket bağımlılıkları arasındaki otomatik geçişlilik nedeniyle aşağıdaki bağımlılıklara gerek yoktur."

#: lazarusidestrconsts.lispkgtheprojectoverridestheoutputdirectoryofthefollowin
#, object-pascal-format
msgid "The project overrides the output directory of the following packages.%sSee Project / Project Options (compiler options section) / Additions and Overrides%s%s"
msgstr "Proje, aşağıdaki paketlerin çıktı dizinini geçersiz kılar.%sBkz Proje / Proje Seçenekleri (derleyici seçenekleri bölümü) / Eklemeler ve Geçersiz Kılmalar%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lispkgthisfileisnotinanyloadedpackage
msgid "This file is not in any loaded package."
msgstr "Bu dosya yüklenen hiçbir pakette bulunmamaktadır."

#: lazarusidestrconsts.lispkgunabletoreadpackagefileerror
#, object-pascal-format
msgid "Unable to read package file \"%s\".%sError: %s"
msgstr "\"%s\" paket dosyası okunamıyor.%sHata: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisplay
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

#: lazarusidestrconsts.lispldglobal
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispldglobal"
msgid "Global"
msgstr "Küresel"

#: lazarusidestrconsts.lispldonline
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"

#: lazarusidestrconsts.lispldonlinepackagescannotbedeleted
msgid "Online packages cannot be deleted"
msgstr "Çevrimiçi paketler silinemez"

#: lazarusidestrconsts.lispldpackagelinks
msgid "Package Links"
msgstr "Paket Bağlantıları"

#: lazarusidestrconsts.lispldshowgloballinksin
msgid "Show global links in "
msgstr "Küresel bağlantıları göster "

#: lazarusidestrconsts.lispldshowonlinelinks
msgid "Show online links"
msgstr "Çevrimiçi linkleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lispldshowuserlinksin
msgid "Show user links in "
msgstr "Kullanıcı bağlantılarını göster "

#: lazarusidestrconsts.lispldsomepackagescannotbedeleted
msgid "Some packages cannot be deleted"
msgstr "Bazı paketler silinemez"

#: lazarusidestrconsts.lisplduser
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: lazarusidestrconsts.lispleasefixtheerrorinthemessagewindow
msgid "Please fix the error shown in the message window which is normally below the source editor."
msgstr "Lütfen normalde kaynak düzenleyicinin altında olan mesaj penceresinde gösterilen hatayı düzeltin."

#: lazarusidestrconsts.lispleaseopenaunitbeforerun
msgid "Please open a unit before run."
msgstr "Lütfen çalıştırmadan önce bir ünite açın."

#: lazarusidestrconsts.lispleaseselectsomecodetoextractanewproceduremethod
msgid "Please select some code to extract a new procedure/method."
msgstr "Lütfen yeni bir prosedür / yöntem çıkarmak için bazı kodları seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisplistall
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisplistall"
msgid "<All>"
msgstr "<Tüm>"

#: lazarusidestrconsts.lisplistchangefont
msgid "Change Font"
msgstr "Yazı Tipini Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lisplistcopymethodtoclipboard
msgid "Copy method name to the clipboard"
msgstr "Yöntem adını panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.lisplistfilterany
msgid "Filter by matching any part of method"
msgstr "Metodun herhangi bir parçasını eşleyerek filtreleme"

#: lazarusidestrconsts.lisplistfilterstart
msgid "Filter by matching with start of method"
msgstr "Yöntemin başlangıcıyla eşleşen filtreleme"

#: lazarusidestrconsts.lisplistjumptoselection
msgid "Jump To Selection"
msgstr "Seçime Git"

#: lazarusidestrconsts.lisplistnone
msgid "<None>"
msgstr "<Yok>"

#: lazarusidestrconsts.lisplistobjects
msgid "&Objects"
msgstr "&Nesneler"

#: lazarusidestrconsts.lisplistprocedurelist
msgid "Procedure List"
msgstr "Prosedür Listesi"

#: lazarusidestrconsts.lisplisttype
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisplisttype"
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: lazarusidestrconsts.lispochoosepofiledirectory
msgid "Choose .po file directory"
msgstr ".po dosya dizini seçin"

#: lazarusidestrconsts.lispodonotsaveanysessioninfo
msgid "Do not save any session info"
msgstr "Herhangi bir oturum bilgisi kaydetme"

#: lazarusidestrconsts.lisposaveinideconfigdirectory
msgid "Save in .lps file in IDE config directory"
msgstr ".lps dosyasını IDE yapılandırma dizinine kaydedin"

#: lazarusidestrconsts.lisposaveinlpifil
msgid "Save in .lpi file"
msgstr ".lpi dosyasına kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lisposaveinlpsfileinprojectdirectory
msgid "Save in .lps file in project directory"
msgstr ".lps dosyasını proje dizinine kaydedin"

#: lazarusidestrconsts.lisposavesessioninformationin
msgid "Save session information in"
msgstr "Oturum bilgisini içine kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lisposavesessioninformationinhint
msgid ".lpi is the project main info file, .lps is a separate file for session data only."
msgstr ".lpi proje ana bilgi dosyasıdır, .lps sadece oturum verileri için ayrı bir dosyadır."

#: lazarusidestrconsts.lisposition
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#: lazarusidestrconsts.lispositionoutsideofsource
#, object-pascal-format
msgid "%s (position outside of source)"
msgstr "%s  (kaynak dışındaki konum)"

#: lazarusidestrconsts.lisppuinwrongdirectory
#, object-pascal-format
msgid "ppu in wrong directory=%s."
msgstr "ppu yanlış dizinde = %s."

#: lazarusidestrconsts.lisppunotfoundcheckyourfpccfg
#, object-pascal-format
msgid "%s.ppu not found. Check your fpc.cfg."
msgstr "%s .ppu bulunamadı. Fpc.cfg dosyanızı kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lisprecedingword
msgid "Preceding word"
msgstr "Önceden geçen kelime"

#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigdirectorywherelazarusstoresitsconfig
#, object-pascal-format
msgid "Primary config directory where Lazarus stores its config files. Default is \"%s\"."
msgstr "Lazarus'un yapılandırma dosyalarını depoladığı birincil yapılandırma dizini. Varsayılan değer \"%s\" dir."

#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr "Birincil yapılandırma yolu"

#: lazarusidestrconsts.lisprior
#, object-pascal-format
msgid "prior %s"
msgstr "önceki %s"

#: lazarusidestrconsts.lispriority
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispriority"
msgid "Priority"
msgstr "Öncelikli"

#: lazarusidestrconsts.lisprivate
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: lazarusidestrconsts.lisprivatemethod
msgid "Private Method"
msgstr "Özel Yöntem"

#: lazarusidestrconsts.lisprobablyyouneedtoinstallsomepackagesforbeforeconti
#, object-pascal-format
msgid "Probably you need to install some packages before continuing.%sWarning:%sThe project uses the following design time packages which might be needed to open the form in the designer. If you continue, you might get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%sIt is recommended to cancel and install these packages first."
msgstr "Devam etmeden önce muhtemelen bazı paketleri yüklemeniz gerekiyor.%sUyarı:%sProje, tasarımcıda formu açmak için gerekli olabilecek aşağıdaki tasarım zamanı paketlerini kullanır. Devam ederseniz, eksik bileşenlerle ilgili hatalar alabilirsiniz ve form yüklemesi muhtemelen çok hoş olmayan sonuçlar yaratacaktır.%sÖnce bu paketleri iptal etmeniz ve yüklemeniz önerilir."

#: lazarusidestrconsts.lisprocedure
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprocedure"
msgid "Procedure"
msgstr "Prosedür"

#: lazarusidestrconsts.lisprocedurewithinterface
msgid "Procedure with interface"
msgstr "Arabirimli Prosedür"

#: lazarusidestrconsts.lisprogram
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprogram"
msgid "Program"
msgstr "Program"

#: lazarusidestrconsts.lisprogramdetected
msgid "Program detected"
msgstr "Program tespit edildi"

#: lazarusidestrconsts.lisprogramprogramdescriptor
msgid "A Free Pascal command line program with some useful settings added."
msgstr "Bazı yararlı ayarlarla birlikte bir Free Pascal komut satırı programı eklendi."

#: lazarusidestrconsts.lisprogramsourcemusthaveapascalextensionlikepaspporlp
msgid "Program source must have a Pascal extension like .pas, .pp or .lpr"
msgstr "Program kaynağı, .pas, .pp veya .lpr gibi bir Pascal uzantısına sahip olmalıdır"

#: lazarusidestrconsts.lisprojadddependencyalreadyexists
msgid "Dependency already exists"
msgstr "Bağımlılık zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddeditorfile
msgid "Add Editor Files"
msgstr "Editör Dosyalarını Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddinvalidminmaxversion
msgid "Invalid Min-Max version"
msgstr "Geçersiz Min-Max sürümü"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddinvalidversion
msgid "Invalid version"
msgstr "Geçersiz sürüm"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddlocalpkg
#, object-pascal-format
msgid "Local (%s)"
msgstr "Yerel (%s)"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddmaximumversionoptional
msgid "Maximum Version (optional):"
msgstr "Maksimum Sürüm (isteğe bağlı):"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddminimumversionoptional
msgid "Minimum Version (optional):"
msgstr "Minimum Sürüm (isteğe bağlı):"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddnewfpmakerequirement
msgid "New FPMake Requirement"
msgstr "Yeni FPMake Gereksinimi"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddnewrequirement
msgid "New Requirement"
msgstr "Yeni Gereksinim"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddonlinepkg
#, object-pascal-format
msgid "Online (%s)"
msgstr "Çevrimçi (%s)"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddpackagename
msgid "Package Name:"
msgstr "Paket ismi:"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddpackagenotfound
msgid "Package not found"
msgstr "Paket bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddpackagetype
msgid "Package Type:"
msgstr "Paket tipi:"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddthedependencywasnotfound
#, object-pascal-format
msgid "The dependency \"%s\" was not found.%sPlease choose an existing package."
msgstr "\"%s\" bağımlılığı bulunamadı.%sLütfen mevcut bir paket seçin."

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid
#, object-pascal-format
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid"
msgid "The Maximum Version \"%s\" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10"
msgstr "Maksimum Sürüm \"%s\" geçersizdir.%sLütfen major.minor.release.build%s biçimini kullanınÖrneğin: 1.0.20.10"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion"
msgid "The Maximum Version is lower than the Minimim Version."
msgstr "Maksimum Sürüm, Minimim Sürümünden daha düşüktür."

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid
#, object-pascal-format
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid"
msgid "The Minimum Version \"%s\" is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor example: 1.0.20.10"
msgstr "Minimum Sürüm \"%s\" geçersizdir.%sLütfen major.minor.release.build%s biçimini kullanınÖrneğin: 1.0.20.10"

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheprojecthasalreadyadependency
#, object-pascal-format
msgid "The project has already a dependency for the package \"%s\"."
msgstr "Projenin \"%s\" paketi için zaten bir bağımlılığı var."

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheunitnamealreadyexistsintheproject
#, object-pascal-format
msgid "The unit name \"%s\" already exists in the project%swith file: \"%s\"."
msgstr "\"%s\" birim adı %s projesinde dosya ile zaten mevcut: \"%s\"."

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheunitnamealreadyexistsintheselection
#, object-pascal-format
msgid "The unit name \"%s\" already exists in the selection%swith file: \"%s\"."
msgstr "Birim adı \"%s\" zaten dosya ile %s seçiminde mevcut: \"%s\"."

#: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists
msgid "Unit name already exists"
msgstr "Birim adı zaten var"

#: lazarusidestrconsts.lisproject
#, object-pascal-format
msgid "Project %s"
msgstr "Proje %s"

#: lazarusidestrconsts.lisproject2
msgid "Project: "
msgstr "Proje: "

#: lazarusidestrconsts.lisproject3
msgid "project"
msgstr "proje"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectchanged
msgid "Project changed"
msgstr "Proje değiştirildi"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectchangedondisk
msgid "Project changed on disk"
msgstr "Proje disk üzerinde değişti"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory"
msgid "Project directory"
msgstr "Proje dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectfilename
msgid "Project filename"
msgstr "Proje dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectincpath
msgid "Project Include Path"
msgstr "Projeyi yola dahil et"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectinfofiledetected
msgid "Project info file detected"
msgstr "Proje bilgi dosyası algılandı"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectinspectorshowprops
msgid "Show properties pane in Project Inspector"
msgstr "Proje denetçisinde özellikler bölmesini göster"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable
msgid "Project is runnable"
msgstr "Proje çalıştırılabilir"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnablehint
msgid "Generates a binary executable which can be run."
msgstr "Çalıştırılabilen bir ikili(binary) yürütülebilir dosya oluşturur."

#: lazarusidestrconsts.lisprojectmacro
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojectmacro"
msgid "Project"
msgstr "Proje"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectmacroproperties
msgid "Project macro properties"
msgstr "Proje makro özellikleri"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectnamespaces
msgid "Project Namespaces"
msgstr "Proje alanadı"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectoption
msgid "Project Option"
msgstr "Proje Seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectoutdir
msgid "Project Output directory (e.g. the ppu directory)"
msgstr "Proje Çıktı dizini (ör. Ppu dizini)"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectoutputdirectory
msgid "Project output directory"
msgstr "Proje çıktı dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectpathhint
msgid "Directory where project's main file must be"
msgstr "Projenin ana dosyasının olması gereken dizin"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsession
msgid "Project Session"
msgstr "Proje Oturumu"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsessionchanged
msgid "Project session changed"
msgstr "Proje oturumu değişti"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsourcedirectories
msgid "Project source directories"
msgstr "Proje kaynak dizinleri"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptionataddress
#, object-pascal-format
msgid "%0:s%0:s At address %1:x"
msgstr "%0:s%0:s Adresinde %1:x"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptionclasss
#, object-pascal-format
msgid "Project %s raised exception class '%s'."
msgstr "%s projesinde istisna sınıfı oluştu '%s'."

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptionclassswithmessagess
#, object-pascal-format
msgid "Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s"
msgstr "%s projesi istisna sınıfı '%s' mesajını verdi:%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptioninfileaddress
#, object-pascal-format
msgid "%0:s%0:s In file '%1:s' at address %2:x"
msgstr "%0:s%0:s dosyasında '%1:s' adresinde %2:x"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptioninfileline
#, object-pascal-format
msgid "%0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d"
msgstr "%0:s%0:s dosyasında '%1:s' satırında %2:d"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptioninfilelinesrc
#, object-pascal-format
msgid "%0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d:%0:s%3:s"
msgstr "%0:s%0:s satırındaki %1:s dosyasında: %2:d:%0:s%3:s"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectsrcpath
msgid "Project Src Path"
msgstr "Proje Src Yolu"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectunit
msgid "project unit"
msgstr "proje birimi"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectunitpath
msgid "Project Unit Path"
msgstr "Proje Birimi Yolu"

#: lazarusidestrconsts.lisprojectwizard
msgid "Project Wizard"
msgstr "Proje Sihirbazı"

#: lazarusidestrconsts.lisprojinspconfirmdeletingdependency
msgid "Confirm deleting dependency"
msgstr "Bağımlılığı silmeyi onaylayın"

#: lazarusidestrconsts.lisprojinspconfirmremovingfile
msgid "Confirm removing file"
msgstr "Dosyayı kaldırmayı onayla"

#: lazarusidestrconsts.lisprojinspdeletedependencyfor
#, object-pascal-format
msgid "Delete dependency for %s?"
msgstr "%s için bağımlılık silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisprojinspprojectinspector
#, object-pascal-format
msgid "Project Inspector - %s"
msgstr "Proje denetçisi - %s"

#: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages"
msgid "Removed required packages"
msgstr "Gerekli paketler kaldırıldı"

#: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovefilefromproject
#, object-pascal-format
msgid "Remove file %s from project?"
msgstr "%s dosyası projeden kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisprojinspremoveitemsf
#, object-pascal-format
msgid "Remove %s items from project?"
msgstr "%s öğeler projeden kaldırsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisprojoptsalwaysbuildevenifnothingchanged
msgid "Always build (even if nothing changed)"
msgstr "Her zaman derle (hiçbir şey değişmese bile)"

#: lazarusidestrconsts.lisprojoptsalwaysbuildhint
msgid "May be needed if there is a bug in dependency check, normally not needed."
msgstr "Bağımlılık kontrolünde bir hata varsa gerekli olabilir, normalde gerekli değildir."

#: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojoptserror"
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: lazarusidestrconsts.lisprojoptsunabletochangetheautocreateformlist
#, object-pascal-format
msgid "Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first."
msgstr "Program kaynağında otomatik form oluşturma listesi değiştirilemiyor.%sLütfen önce hataları düzeltin."

#: lazarusidestrconsts.lispromptforvalue
msgid "Prompt for value"
msgstr "Değer isteyin"

#: lazarusidestrconsts.lisproperties
msgid "Properties (replace or remove)"
msgstr "Özellikler (değiştir veya kaldır)"

#: lazarusidestrconsts.lisproperty
#, object-pascal-format
msgid "%s property"
msgstr "%s özellikler"

#: lazarusidestrconsts.lisprotected
msgid "Protected"
msgstr "Korumalı"

#: lazarusidestrconsts.lisprotectedmethod
msgid "Protected Method"
msgstr "Korumalı Yöntem"

#: lazarusidestrconsts.lispublicmethod
msgid "Public Method"
msgstr "Genel Yöntem"

#: lazarusidestrconsts.lispublishedmethod
msgid "Published Method"
msgstr "Yayımlanmış Yöntem"

#: lazarusidestrconsts.lispublishedto
#, object-pascal-format
msgid "Published to %s"
msgstr "%s yayınlandı"

#: lazarusidestrconsts.lispublishmodulenote
msgid "Files belonging to project / package will be included automatically."
msgstr "Proje/pakete ait dosyalar otomatik olarak eklenecektir."

#: lazarusidestrconsts.lispublishprojdir
msgid "Publish project directory"
msgstr "Proje dizini yayınla"

#: lazarusidestrconsts.lispublishproject
msgid "Publish Project"
msgstr "Projeyi Yayınla"

#: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory
msgid "Save .lrs files in the output directory"
msgstr ".lrs dosyalarını çıkış dizinine kaydedin"

#: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectoryhint
msgid "The resource will be available for FPC."
msgstr "Kaynak FPC için kullanılabilir olacaktır."

#: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas"
msgid "A Pascal unit must have the extension .pp or .pas"
msgstr "Bir Pascal biriminin uzantısı .pp veya .pas olmalıdır"

#: lazarusidestrconsts.lispvueditvirtualunit
msgid "Edit virtual unit"
msgstr "Sanal birimi düzenle"

#: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile
#, object-pascal-format
msgid "There is already an unit with this name.%sFile: %s"
msgstr "Bu isimde bir birim zaten var.%sDosya: %s"

#: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier
msgid "The unitname is not a valid Pascal identifier."
msgstr "Birim adı geçerli bir Pascal tanımlayıcısı değil."

#: lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni
#, object-pascal-format
msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1"
msgstr "Birim adı ve dosya adı uyuşmuyor.%s Örneği: unit1.pas ve unit1"

#: lazarusidestrconsts.lispwconvertproject
msgid "Convert &Delphi Project"
msgstr "&Delphi Projesini çevir"

#: lazarusidestrconsts.lispwnewproject
msgid "&New Project"
msgstr "&Yeni proje"

#: lazarusidestrconsts.lispwopenproject
msgid "&Open Project"
msgstr "&Projeyi Aç"

#: lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject
msgid "Open &Recent Project"
msgstr "&En son Projeyi aç"

#: lazarusidestrconsts.lispwviewexampleprojects
msgid "View &Example Projects"
msgstr "&Örnek Projeleri gör"

#: lazarusidestrconsts.lisquickcheckfppkgconfigurationatstart
msgid "Quick check Fppkg configuration at start"
msgstr "Başlangıçta Fppkg yapılandırmasını hızlı kontrol edin"

#: lazarusidestrconsts.lisquickfixerror
msgid "QuickFix error"
msgstr "Hızlı düzeltme hatası"

#: lazarusidestrconsts.lisquickfixes
msgid "Quick fixes"
msgstr "Hızlı düzeltmeler"

#: lazarusidestrconsts.lisquickfixsearchidentifier
msgid "Search identifier"
msgstr "Arama tanımlayıcısı"

#: lazarusidestrconsts.lisquit
msgid "Quit"
msgstr "Çıkış"

#: lazarusidestrconsts.lisquitlazarus
msgid "&Quit Lazarus"
msgstr "&Lazarus'tan Çık"

#: lazarusidestrconsts.lisreallydelete
msgid "Really delete?"
msgstr "Gerçekten silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisrecenttabs
msgid "Recent tabs"
msgstr "Son sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.lisrecord
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrecord"
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"

#: lazarusidestrconsts.lisrecordedmacros
msgid "Recorded"
msgstr "Kaydedilmiş"

#: lazarusidestrconsts.lisredo
msgid "Redo"
msgstr "İleri"

#: lazarusidestrconsts.lisregularexpression
msgid "Regular expression"
msgstr "Düzenli ifade"

#: lazarusidestrconsts.lisrelative
msgid "Relative"
msgstr "Göreceli"

#: lazarusidestrconsts.lisremove
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremove2
msgid "Remove?"
msgstr "Kaldır?"

#: lazarusidestrconsts.lisremoveallinvalidproperties
msgid "Remove all invalid properties"
msgstr "Geçersiz tüm özellikleri kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremoveallmessagetypefilters
msgid "Remove all message type filters"
msgstr "Tüm mesaj türü filtrelerini kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremoveallunits
msgid "Remove all units"
msgstr "Tüm birimleri kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremovecompileroptionhidemessage
msgid "Remove Compiler Option Hide Message"
msgstr "Derleyici Seçeneğini Gizle Mesajını Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremovedependenciesfrompackage
#, object-pascal-format
msgid "Remove %s dependencies from package \"%s\"?"
msgstr "%s bağımlılıklarını \"%s\" paketinden kaldırsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisremovedpropertys
#, object-pascal-format
msgid "Removed property \"%s\"."
msgstr "\"%s\" özelliği kaldırıldı."

#: lazarusidestrconsts.lisremovefilesfrompackage
#, object-pascal-format
msgid "Remove %s files from package \"%s\"?"
msgstr "%s dosyalarını \"%s\" paketinden kaldır?"

#: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject
msgid "Remove from Project"
msgstr "Projeden Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath
msgid "Remove from search path"
msgstr "Arama yolundan kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremoveincludepath
msgid "Remove include path?"
msgstr "Dahili yol kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisremovelocalvariable3
#, object-pascal-format
msgid "Remove local variable \"%s\""
msgstr "Yerel değişkeni \"%s\" kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremovemessagetypefilter
msgid "Remove Message Type Filter"
msgstr "Mesaj Türü Filtresini Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremovenonexistingfiles
msgid "Remove nonexistent files"
msgstr "Varolmayan dosyaları kaldırma"

#: lazarusidestrconsts.lisremoveselectedunits
msgid "Remove selected units"
msgstr "Seçilen birimleri kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremovethem
msgid "Remove them"
msgstr "Kendiilerini kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisremovethepathsfromothersources
msgid "Remove the paths from \"Other sources\""
msgstr "Diğer kaynaklardan yolları kaldırın"

#: lazarusidestrconsts.lisremoveunitpath
msgid "Remove unit path?"
msgstr "Birim yolunu kaldır?"

#: lazarusidestrconsts.lisremoveuses
#, object-pascal-format
msgid "Remove uses \"%s\""
msgstr "Uses den kaldır \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisrename
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrename"
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lisrename2
msgid "Rename ..."
msgstr "Yeniden Adlandır ..."

#: lazarusidestrconsts.lisrenamefile
msgid "Rename file?"
msgstr "Dosyayı yeniden adlandır?"

#: lazarusidestrconsts.lisrenamefilefailed
msgid "Rename file failed"
msgstr "Dosya yeniden adlandırılamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisrenameshowresult
msgid "Show list of renamed Identifiers"
msgstr "Yeniden adlandırılmış Tanımlayıcıların listesini göster"

#: lazarusidestrconsts.lisrenameto
#, object-pascal-format
msgid "Rename to %s"
msgstr "%s için yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lisrenametolowercase
msgid "Rename to lowercase"
msgstr "Küçük harfe yeniden adlandır"

#: lazarusidestrconsts.lisreopenproject
msgid "Reopen project"
msgstr "Projeyi tekrar aç"

#: lazarusidestrconsts.lisreopenwithanotherencoding
msgid "Reopen with another encoding"
msgstr "Başka bir kodlamayla tekrar aç"

#: lazarusidestrconsts.lisrepeat
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrepeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar et"

#: lazarusidestrconsts.lisreplace
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lisreplacedpropertyswiths
#, object-pascal-format
msgid "Replaced property \"%s\" with \"%s\"."
msgstr "\"%s\" ile \"%s\" değiştirildi."

#: lazarusidestrconsts.lisreplacedtypeswiths
#, object-pascal-format
msgid "Replaced type \"%s\" with \"%s\"."
msgstr "\"%s\" ile \"%s\" değiştirildi."

#: lazarusidestrconsts.lisreplacement
msgid "Replacement"
msgstr "Değiştirme"

#: lazarusidestrconsts.lisreplacementfuncs
msgid "Replacement functions"
msgstr "Değiştirme işlevleri"

#: lazarusidestrconsts.lisreplacements
msgid "Replacements"
msgstr "Değiştirmeler"

#: lazarusidestrconsts.lisreplaceremoveunknown
msgid "Fix unknown properties and types"
msgstr "Bilinmeyen özellikleri ve türleri düzelt"

#: lazarusidestrconsts.lisreplacewholeidentifier
msgid "Replace whole identifier"
msgstr "Tüm tanımlayıcıyı değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lisreplacingselectionfailed
msgid "Replacing selection failed."
msgstr "Seçimi değiştirme başarısız oldu."

#: lazarusidestrconsts.lisreportingbugurl
msgid "http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report"
msgstr "http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report"

#: lazarusidestrconsts.lisrescan
msgid "Rescan"
msgstr "Yeniden tara"

#: lazarusidestrconsts.lisreset
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: lazarusidestrconsts.lisresetallfilefilterstodefaults
msgid "Reset all file filters to defaults?"
msgstr "Tüm dosya filtrelerini varsayılanlara sıfırla mu?"

#: lazarusidestrconsts.lisresetlefttopwidthheightofselectedcomponentstotheir
msgid "Reset Left, Top, Width, Height of selected components to their ancestor values?"
msgstr "Seçili bileşenlerin sol, üst, en ve genişliği varsaylıan değerlerine sıfırlansın mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisresourcenamemustbeunique
msgid "Resource name must be unique."
msgstr "Kaynak adı benzersiz olmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.lisresourcesaveerror
msgid "Resource save error"
msgstr "Kaynak kaydetme hatası"

#: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles
msgid "Resource type of project"
msgstr "Projenin kaynak türü"

#: lazarusidestrconsts.lisrestart
msgid "Restart"
msgstr "Tekrar başlat"

#: lazarusidestrconsts.lisresult2
msgid "Result:"
msgstr "Sonuç:"

#: lazarusidestrconsts.lisreturnparameterindexedword
msgid ""
"Return parameter-indexed word from the current line preceding cursor position.\n"
"\n"
"Words in a line are numbered 1,2,3,... from left to right, but the last word\n"
"which is always a macro command to be expanded has number 0, thus $PrevWord(0)\n"
"is always the current macro.\n"
"\n"
"Example line:\n"
"i 0 count-1 forb|\n"
"Here $PrevWord(0)=forb, $PrevWord(1)=i, $PrevWord(2)=0, $PrevWord(3)=count-1\n"
"\n"
"In the end of your template use $PrevWord(-1) which expands to an empty string, but performs an important operation of wiping off all of the $PrevWords found. In addition here is a regexp that is used to detect words for this macro: [\\w\\-+*\\(\\)\\[\\].^@]+"
msgstr ""
"Parametre dizine alınmış sözcüğü imleç konumundan önceki geçerli satırdan döndür. \n"
"\n"
"Satırdaki sözcükler 1,2,3, ... soldan sağa, ancak son sözcük olanher zaman genişletilecek bir makro komutu olan 0 numaraya sahiptir, bu yüzden $ PrevWord (0) \n"
"her zaman geçerli makrodur. \n"
"\n"
"Örnek satır: \n"
"i 0 count-1 forb | \n"
"Burada $ PrevWord (0) = forb, $ PrevWord (1) = i, $ PrevWord (2) = 0, $ PrevWord (3) = count-1 \n"
"\n"
"Şablonunuzun sonunda, boş bir dizeye genişleyen, ancak bulunan $ PrevWords'ün tümünü silmek için önemli bir işlem gerçekleştiren $ PrevWord (-1) kullanın. Ayrıca, buradaki kelimeleri tespit etmek için kullanılan bir regexp. makro: [\\ w \\ - + * \\ (\\) \\ [\\]. ^ @] +"

#: lazarusidestrconsts.lisreturnslistofallvaluesofcasevariableinfrontofvaria
msgid ""
"Return the list of all values of case variable in front of variable.\n"
"\n"
"Optional Parameters (comma separated):\n"
"WithoutExtraIndent    // the case list will be generated without extra indentation"
msgstr ""
"Case değişkeninin tüm değerlerinin listesini değişkenin önünde döndür.\n"
"\n"
"İsteğe bağlı Parametreler (virgülle ayrılmış):\n"
"WithoutExtraIndent    // case listesi fazladan girinti olmadan oluşturulur"

#: lazarusidestrconsts.lisrevertfailed
msgid "Revert failed"
msgstr "Geri döndürme başarısız"

#: lazarusidestrconsts.lisrevision
msgid "Revision: "
msgstr "Revizyon: "

#: lazarusidestrconsts.lisright
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisright"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: lazarusidestrconsts.lisrightanchoring
msgid "Right anchoring"
msgstr "Sağ çapa"

#: lazarusidestrconsts.lisrightborderspacespinedithint
msgid "Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control."
msgstr "Sağ kenarlık Bu değer taban sınırına eklenir ve kontrol hakkı için kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.lisrightgutter
#, fuzzy
#| msgid "Right Gutter"
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrightgutter"
msgid "Right"
msgstr "Sağ Oluk"

#: lazarusidestrconsts.lisrightsiblingcomboboxhint
msgid "This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
msgstr "Bu, sağ tarafın tutturulduğu kardeş kontroldür. Delphi stilinde ebeveyne sabitlemek için boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değildir)."

#: lazarusidestrconsts.lisrightsides
msgid "Right sides"
msgstr "Sağ taraflar"

#: lazarusidestrconsts.lisrightspaceequally
msgid "Right space equally"
msgstr "Sağ alan eşit"

#: lazarusidestrconsts.lisrun
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrun"
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lisrunanddesigntimepackageshavenolimitations
msgid "\"Run and Design time\" packages have no limitations."
msgstr "\"Çalıştırma ve Tasarım zamanı\" paketlerinde herhangi bir sınırlama yoktur."

#: lazarusidestrconsts.lisrunning
#, object-pascal-format
msgid "%s (running ...)"
msgstr "%s (çalışıyor ...)"

#: lazarusidestrconsts.lisrunparamsfilenotexecutable
msgid "File not executable"
msgstr "Dosya yürütülebilir değil"

#: lazarusidestrconsts.lisrunparamsthehostapplicationisnotexecutable
#, object-pascal-format
msgid "The host application \"%s\" is not executable."
msgstr "Sunucu uygulaması \"%s\" çalıştırılabilir değil."

#: lazarusidestrconsts.lisrunstage
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrunstage"
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.lisruntimeonlycannotbeinstalledinide
msgid "Runtime only, cannot be installed in IDE"
msgstr "Yalnızca çalışma zamanı, IDE'ye yüklenemez"

#: lazarusidestrconsts.lisruntimeonlypackagesareonlyforprojectstheycannotbei
msgid "\"Run time only\" packages are only for projects. They cannot be installed in the IDE, not even indirectly."
msgstr "\" Yalnızca çalışma zamanı\" paketleri yalnızca projeler içindir. IDE'ye yüklenemez."

#: lazarusidestrconsts.lisruntimepackagescanbeusedbyprojectstheycannotbeinst
msgid "\"Run time\" packages can be used by projects. They cannot be installed in the IDE unless some design time package requires them."
msgstr "\" Çalıştırma zamanı\" paketleri projeler tarafından kullanılabilir. Bazı tasarım zaman paketleri gerektirmedikçe IDE'ye yüklenemezler."

#: lazarusidestrconsts.lisruntofailed
msgid "Run-to failed"
msgstr "Çalıştırma başarısız oldu"

#: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden
msgid "Abstract Methods - not yet overridden"
msgstr "Özet Yöntemler - henüz geçersiz kılınmadı"

#: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof
#, object-pascal-format
msgid "Abstract methods of %s"
msgstr "Özet metotların %s"

#: lazarusidestrconsts.lissamcursorisnotinaclassdeclaration
msgid "Cursor is not in a class declaration"
msgstr "İmleç sınıf bildirgesinde değil"

#: lazarusidestrconsts.lissamideisbusy
msgid "IDE is busy"
msgstr "IDE meşgul"

#: lazarusidestrconsts.lissamisanabstractclassithasabstractmethods
#, object-pascal-format
msgid "%s is an abstract class, it has %s abstract methods."
msgstr "%s soyut bir sınıf, %s soyut yöntemleri var."

#: lazarusidestrconsts.lissamnoabstractmethodsfound
msgid "No abstract methods found"
msgstr "Soyut yöntem bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lissamoverrideallselected
msgid "Override all selected"
msgstr "Seçilenlerin tümünü geçersiz kıl"

#: lazarusidestrconsts.lissamoverridefirstselected
msgid "Override first selected"
msgstr "İlk seçilenleri geçersiz kıl"

#: lazarusidestrconsts.lissamselectnone
msgid "Select none"
msgstr "Hiçbir şey seçilmedi"

#: lazarusidestrconsts.lissamthereareabstractmethodstooverrideselectthemethodsf
#, object-pascal-format
msgid "There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:"
msgstr "%s geçersiz kılacak soyut metotlar var%s, Taslakların oluşturulması gereken yöntemleri seçin:"

#: lazarusidestrconsts.lissamtherearenoabstractmethodslefttooverride
msgid "There are no abstract methods left to override."
msgstr "Geçersiz kılınacak soyut yöntem yoktur."

#: lazarusidestrconsts.lissamthismethodcannotbeoverriddenbecauseitisdefinedinth
msgid "This method can not be overridden because it is defined in the current class"
msgstr "Bu yöntem geçerli sınıfta tanımlandığı için geçersiz kılınamaz"

#: lazarusidestrconsts.lissamunabletoshowabstractmethodsofthecurrentclassbecaus
msgid "Unable to show abstract methods of the current class, because"
msgstr "Geçerli sınıfın soyut yöntemlerini gösteremiyor, çünkü"

#: lazarusidestrconsts.lissave
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissaveall
msgctxt "lazarusidestrconsts.lissaveall"
msgid "Save All"
msgstr "Hepsini kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissaveallchecked
msgid "Save All Checked"
msgstr "Hepsini Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified
msgid "Save all modified files"
msgstr "Değiştirilen tüm dosyaları kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissavealloriginalmessagestofile
msgid "Save All/Original Messages to File ..."
msgstr "Tümünü Kaydet/Orijinal İletileri Dosyaya Kaydet ..."

#: lazarusidestrconsts.lissaveandexitdialog
msgid "Only Save"
msgstr "Sadece Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissaveandrebuildide
msgid "Rebuild IDE"
msgstr "IDE'yi yeniden oluştur"

#: lazarusidestrconsts.lissavechangedfiles
msgid "Save changed files?"
msgstr "Değiştirilen dosyaları kaydet?"

#: lazarusidestrconsts.lissavechanges
msgid "Save changes?"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet?"

#: lazarusidestrconsts.lissavechangestoproject
#, object-pascal-format
msgid "Save changes to project %s?"
msgstr "Değişiklikler %s projesine kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lissavecurrenteditorfile
msgid "Save current editor file"
msgstr "Geçerli düzenleyici dosyasını kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissavedwithidesettings
msgid "Saved with IDE settings"
msgstr "IDE ayarları ile kaydedildi"

#: lazarusidestrconsts.lissavedwithprojectsession
msgid "Saved with project session"
msgstr "Proje oturumu ile kaydedildi"

#: lazarusidestrconsts.lissavefilebeforeclosingform
#, object-pascal-format
msgid "Save file \"%s\"%sbefore closing form \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" formunu kapatmadan önce \"%s\"%s dosyasını kaydet?"

#: lazarusidestrconsts.lissavemacroas
msgid "Save macro as"
msgstr "Makroyu farklı kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissavemessages
msgid "Save messages"
msgstr "Mesajları kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissaveproject
#, object-pascal-format
msgid "Save project %s (*%s)"
msgstr "Projeyi %s kaydet (*%s)"

#: lazarusidestrconsts.lissavesessionchangestoproject
#, object-pascal-format
msgid "Save session changes to project %s?"
msgstr "Oturum değişiklikleri %s projesine kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lissavesessionfoldstate
msgid "Save fold info"
msgstr "Katlama bilgisini kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissavesessionfoldstatehint
msgid "Code editor supports folding (temporarily hiding) blocks of code."
msgstr "Kod editörü, blok bloklamayı (geçici olarak gizleme) destekler."

#: lazarusidestrconsts.lissavesessionjumphistory
msgid "Save jump history"
msgstr "Atlama geçmişini kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissavesessionjumphistoryhint
msgid "Ctrl-Click on an identifier in code editor is stored in jump history."
msgstr "Kod düzenleyicisinde bir tanımlayıcıya Ctrl-tıklama atlama geçmişinde saklanır."

#: lazarusidestrconsts.lissavesettings
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: lazarusidestrconsts.lissaveshownmessagestofile
msgid "Save Shown Messages to File ..."
msgstr "Gösterilen Mesajları Dosyaya Kaydet ..."

#: lazarusidestrconsts.lissavespace
msgid "Save "
msgstr "Kaydet "

#: lazarusidestrconsts.lissavingfileasloosescharactersatlinecolumn
#, object-pascal-format
msgid "Saving file \"%s\" as \"%s\" looses characters at line %s, column %s."
msgstr "\"%s\" dosyasının \"%s\" olarak kaydedilmesi, %s, %s satırındaki karakterleri kaybeder."

#: lazarusidestrconsts.lisscalingfactor
msgid "Scaling factor:"
msgstr "Ölçekleme faktörü:"

#: lazarusidestrconsts.lisscanfilesinparentdir
msgid "Scan files in parent directory"
msgstr "Üst dizindeki dosyaları tara"

#: lazarusidestrconsts.lisscanfilesinparentdirhint
msgid "Search for source files in sibling directories (parent directory and its children)"
msgstr "Kardeş dizinlerde (üst dizin ve alt öğeleri) kaynak dosyaları ara"

#: lazarusidestrconsts.lisscanning
msgid "Scanning"
msgstr "Taranıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisscanning2
#, object-pascal-format
msgid "%s. Scanning ..."
msgstr "%s. Taranıyor..."

#: lazarusidestrconsts.lisscanparentdir
msgid "Scanning parent directory"
msgstr "Üst dizini tarıyor"

#: lazarusidestrconsts.lissearchpaths2
msgid "Search paths"
msgstr "Yolları ara"

#: lazarusidestrconsts.lissearchunit
#, object-pascal-format
msgid "Search Unit \"%s\""
msgstr "Birim Ara \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigdirectorywherelazarussearchesfor
#, object-pascal-format
msgid "Secondary config directory where Lazarus searches for config template files. Default is \"%s\"."
msgstr "Lazarus'un yapılandırma şablon dosyalarını aradığı ikincil yapılandırma dizini. Varsayılan değer \"%s\" dir."

#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr "İkincil yapılandırma yolu"

#: lazarusidestrconsts.lissecondtest
msgid "&Second test"
msgstr "İkinci test"

#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Bakın mesajlar."

#: lazarusidestrconsts.lisseeprojectprojectinspector
#, object-pascal-format
msgid "%sSee Project -> Project Inspector"
msgstr "%s Projeyi Göster-> Proje Denetçisi"

#: lazarusidestrconsts.lisselectahelpitem
msgid "Select a help item:"
msgstr "Bir yardım öğesi seçin:"

#: lazarusidestrconsts.lisselectanode
msgid "Select a node"
msgstr "Bir düğüm seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisselectanotherlclwidgetset
msgid "Select another LCL widgetset (macro LCLWidgetType)"
msgstr "Başka bir LCL widget'ı seçin (makro LCLWidgetType)"

#: lazarusidestrconsts.lisselectbuildmode
msgid "Select build mode"
msgstr "Yapı modunu seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisselectdfmfiles
msgid "Select Delphi form files (*.dfm)"
msgstr "Delphi form dosyalarını seçin (* .dfm)"

#: lazarusidestrconsts.lisselected
msgid "Selected"
msgstr "Seçilmiş"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedaddition
msgid "Selected addition:"
msgstr "Seçilen ek:"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedandchildcontrols
msgid "Selected and child controls"
msgstr "Seçilmiş ve alt kontroller"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedbottomneighbour
msgid "(selected bottom neighbour)"
msgstr "(Alt komşu seçildi)"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedcommandsmapping
msgid "Selected Command's Mapping"
msgstr "Seçilmiş Komutun Haritalaması"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedforinstallation
msgid "selected for installation"
msgstr "kurulum için seçildi"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedforuninstallation
msgid "selected for uninstallation"
msgstr "kaldırma için seçildi"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedleftneighbour
msgid "(selected left neighbour)"
msgstr "(Seçili sol komşu)"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedmessageinmessageswindow
msgid "Selected message in messages window:"
msgstr "Mesaj penceresinde seçilen mesaj:"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedmodeswerecompiled
#, object-pascal-format
msgid "Selected %d modes were successfully compiled."
msgstr "Seçilen %d modlar başarıyla derlendi."

#: lazarusidestrconsts.lisselectedrightneighbour
msgid "(selected right neighbour)"
msgstr "(Seçilmiş doğru komşu)"

#: lazarusidestrconsts.lisselectedtopneighbour
msgid "(selected top neighbour)"
msgstr "(Seçkin üst komşu)"

#: lazarusidestrconsts.lisselectfile
msgid "Select the file"
msgstr "Dosyayı seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisselectfpcpath
msgid "Select the path where FPC is installed"
msgstr "FPC'nin yüklendiği yolu seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisselectfpcsourcedirectory
msgid "Select FPC source directory"
msgstr "FPC kaynak klasörünü seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisselectframe
msgid "Select Frame"
msgstr "Çerçeve Seç"

#: lazarusidestrconsts.lisselectionexceedsstringconstant
msgid "Selection exceeds string constant"
msgstr "Seçim dize sabitini aşıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisselectiontool
msgid "Selection tool"
msgstr "Seçim aracı"

#: lazarusidestrconsts.lisselectlazarussourcedirectory
msgid "Select Lazarus source directory"
msgstr "Lazarus kaynak klasörü seçin"

#: lazarusidestrconsts.lisselectpathto
#, object-pascal-format
msgid "Select path to %s"
msgstr "%s yolunu seç"

#: lazarusidestrconsts.lisselecttargetdirectory
msgid "Select target directory"
msgstr "Hedef klasörü seçin"

#: lazarusidestrconsts.lissetallcolors
msgid "Set all colors:"
msgstr "Tüm renkleri ayarla:"

#: lazarusidestrconsts.lissetdefault
msgid "Set default"
msgstr "Varsayılana ayarla"

#: lazarusidestrconsts.lissetthistotranslatethecompilermessagestoanotherlang
msgid "Set this to translate the compiler messages to another language (i.e. not English). For example: German: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errordu.msg."
msgstr "Derleyici mesajlarını başka bir dile çevirmek için bunu ayarlayın (yani İngilizce değil). Örneğin: Almanca: $ (FPCSrcDir) /compiler/msg/errordu.msg."

#: lazarusidestrconsts.lissetupdefaultindentation
msgid "(Set up default indentation)"
msgstr "(Varsayılan girintiyi ayarla)"

#: lazarusidestrconsts.lisshort
msgid "Short:"
msgstr "Kısa:"

#: lazarusidestrconsts.lisshortformoftargetcpuparamtargetosparamsubtargetpar
msgid "Short form of $TargetCPU(Param)-$TargetOS(Param)-$SubTarget(Param). Subtarget is omitted if empty."
msgstr "TargetCPU(Param)-$TargetOS(Param)-$SubTarget(Param)'ın kısa biçimi. Boşsa alt hedef atlanır."

#: lazarusidestrconsts.lisshortnopath
msgid "Short, no path"
msgstr "Kısa, yol yok"

#: lazarusidestrconsts.lisshouldthecomponentbeautocreatedwhentheapplications
#, object-pascal-format
msgid "Should the component \"%s\" be auto created when the application starts?"
msgstr "Uygulama başlatıldığında \"%s\" bileşeni otomatik olarak oluşturulmalı mı?"

#: lazarusidestrconsts.lisshow
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowabstractmethodsof
#, object-pascal-format
msgid "Show abstract methods of \"%s\""
msgstr "Soyut yöntemleri göster \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisshowcomponenttreeinobjectinspector
msgid "Show component tree"
msgstr "Bileşen ağacını göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowconsole
msgid "Show console"
msgstr "Konsolu göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowdeclarationhints
msgid "Show declaration hints"
msgstr "Bildiri ipuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowdifferencesbetweenmodes
msgid "Show differences between modes ..."
msgstr "Modlar arasındaki farkları göster ..."

#: lazarusidestrconsts.lisshowemptyunitspackages
msgid "Show empty units/packages"
msgstr "Boş birimleri/paketleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowfpcmessagelinescompiled
msgid "Show FPC message \"lines compiled\""
msgstr "FPC mesajı \"satırlar derlendi\" yi göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowglyphsfor
msgid "Show Glyphs for"
msgstr "Glifleri Göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowgutterinobjectinspector
msgid "Show gutter"
msgstr "Oluğu göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowhelp
msgid "Show help"
msgstr "Yardımı göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector"
msgid "Show hints"
msgstr "İpuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowidentifiers
msgid "Show identifiers"
msgstr "Tanımlayıcıları göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowinfoboxinobjectinspector
msgid "Show information box"
msgstr "Bilgi kutusunu göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowmessagetypeid
msgid "Show Message Type ID"
msgstr "Mesaj Tip Kimliğini Göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowmultiplelines
msgid "Show multiple lines"
msgstr "Çoklu satırları Göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowonlymodified
msgid "Show only modified"
msgstr "Sadece değişiklikleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowonlyonebuttoninthetaskbarforthewholeideinstead
msgid "Show only one button in the taskbar for the whole IDE instead of one per window. Some Linux Window Managers like Cinnamon do not support this and always show one button per window."
msgstr "Yalnızca görev çubuğunda pencere başına bir yerine tüm IDE için bir düğme gösterin. Cinnamon gibi bazı Linux Pencere Yöneticileri bunu desteklemez ve her zaman pencere başına bir düğme gösterir."

#: lazarusidestrconsts.lisshowoutput
msgid "Show output"
msgstr "Çıktıyı göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowoverviewgutter
msgid "Show overview gutter"
msgstr "Genel bakış oluklarını göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowpackages
msgid "Show packages"
msgstr "Paketleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowpositionofsourceeditor
msgid "Show position of source editor"
msgstr "Kaynak düzenleyicinin konumunu göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowpropertyfilterinobjectinspector
msgid "Show property filter"
msgstr "Özellik filtresini göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowrecentlyusedidentifiersattop
msgid "Show recently used identifiers at top"
msgstr "En son kullanılan tanımlayıcıları en üstte göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowrelativepaths
msgid "Show relative paths"
msgstr "Göreli yolları göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowsallcontrolsintreehierarchy
msgid "Shows all controls in tree hierarchy."
msgstr "Tüm kontrolleri ağaç hiyerarşisinde gösterir."

#: lazarusidestrconsts.lisshowsdescriptionforselectedproperty
msgid "A box at the bottom shows description for the selected property."
msgstr "Alttaki kutu, seçili mülk için açıklama gösterir."

#: lazarusidestrconsts.lisshowsetupdialogformostimportantsettings
msgid "Show setup dialog for most important settings."
msgstr "En önemli ayarlar için kurulum diyalogunu göster."

#: lazarusidestrconsts.lisshowspecialcharacters
msgid "Show special characters"
msgstr "Özel karakterleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowstatusbarinobjectinspector
msgid "Show statusbar"
msgstr "Durum çubuğunu göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowunits
msgid "Show units"
msgstr "Birimleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowunitswithinitialization
msgid "Show units with initialization/finalization sections"
msgstr "İnitialization/finalization bölümlerine sahip birimleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowunitswithinitializationhint
msgid "These units may initialize global data used by the program/application. Remove with care."
msgstr "Bu birimler program/uygulama tarafından kullanılan global verileri başlatabilir. Dikkatli bir şekilde kaldırın."

#: lazarusidestrconsts.lisshowunusedunits
msgid "Show unused units ..."
msgstr "Kullanılmayan birimleri göster ..."

#: lazarusidestrconsts.lisshowvaluehintswhiledebugging
msgid "Show value hints while debugging"
msgstr "Hata ayıklama sırasında değer ipuçlarını göster"

#: lazarusidestrconsts.lisshowversionandexit
msgid "Show version and exit."
msgstr "Sürümü göster ve çık."

#: lazarusidestrconsts.lisshrinktosmal
msgid "Shrink to smallest"
msgstr "En küçüğe küçült"

#: lazarusidestrconsts.lissibling
msgid "Sibling"
msgstr "Kardeş"

#: lazarusidestrconsts.lissimpleprogram
msgid "Simple Program"
msgstr "Basit Program"

#: lazarusidestrconsts.lissimpleprogramprogramdescriptor
msgid "A most simple Free Pascal command line program."
msgstr "En basit Free Pascal komut satırı programı."

#: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax
msgid "Simple syntax"
msgstr "Basit sözdizimi"

#: lazarusidestrconsts.lisskiperrors
msgid "Skip errors"
msgstr "Hataları atla"

#: lazarusidestrconsts.lisskipfile
msgid "Skip file"
msgstr "Dosyayı atla"

#: lazarusidestrconsts.lisskipfileandcontinueloading
msgid "Skip file and continue loading"
msgstr "Dosyayı atla ve yüklemeye devam et"

#: lazarusidestrconsts.lisskiploadinglastproject
msgid "Skip loading last project."
msgstr "Son projeyi yüklemeyi atla."

#: lazarusidestrconsts.lisskipstartupchecks
msgid "Skip selected checks at startup. Valid options are:"
msgstr "Başlangıçta seçili kontrolleri atla. Geçerli seçenekler şunlardır:"

#: lazarusidestrconsts.lisslowerbutmoreaccurate
msgid "Slower but more accurate."
msgstr "Daha yavaş ama daha doğru."

#: lazarusidestrconsts.lissmallerratherthanfaster
msgid "Smaller rather than faster"
msgstr "Daha hızlı, daha küçük"

#: lazarusidestrconsts.lissmatches
msgid "Matches"
msgstr "Karşılaşmalar"

#: lazarusidestrconsts.lissorrythistypeisnotyetimplemented
msgid "Sorry, this type is not yet implemented"
msgstr "Üzgünüz, bu tür henüz uygulanmadı"

#: lazarusidestrconsts.lissorthistorylimit
msgid "History items limit"
msgstr "Geçmiş öğeleri sınırı"

#: lazarusidestrconsts.lissorting
msgid "Sorting"
msgstr "Sıralama"

#: lazarusidestrconsts.lissortorderalphabetic
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alfabetik"

#: lazarusidestrconsts.lissortorderdefinition
msgid "Definition (Scoped)"
msgstr "Tanım (Kapsamlı)"

#: lazarusidestrconsts.lissortorderscopedalphabetic
msgctxt "lazarusidestrconsts.lissortorderscopedalphabetic"
msgid "Alphabetic (Scoped)"
msgstr "Alfabetik (Kapsamlı)"

#: lazarusidestrconsts.lissortordertitle
msgid "Order by"
msgstr "Sırala"

#: lazarusidestrconsts.lissortselascending
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive
msgid "&Case Sensitive"
msgstr "&Harfe duyarlı"

#: lazarusidestrconsts.lissortseldescending
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: lazarusidestrconsts.lissortseldomain
msgid "Domain"
msgstr "Alan"

#: lazarusidestrconsts.lissortselignorespace
msgid "Ignore Space"
msgstr "Alanı Yoksay"

#: lazarusidestrconsts.lissortsellines
msgid "Lines"
msgstr "Satırlar"

#: lazarusidestrconsts.lissortseloptions
msgctxt "lazarusidestrconsts.lissortseloptions"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.lissortselparagraphs
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraf"

#: lazarusidestrconsts.lissortselpreview
msgctxt "lazarusidestrconsts.lissortselpreview"
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: lazarusidestrconsts.lissortselsort
msgid "Accept"
msgstr "Onayla"

#: lazarusidestrconsts.lissortselsortselection
msgid "Sort selection"
msgstr "Sıralama seçimi"

#: lazarusidestrconsts.lissortselwords
msgctxt "lazarusidestrconsts.lissortselwords"
msgid "Words"
msgstr "Kelimeler"

#: lazarusidestrconsts.lissourceanddestinationaresame
#, object-pascal-format
msgid "Source \"%s\"%sand Destination \"%s\"%sdirectories are the same. Please select another directory."
msgstr "Kaynak \"%s\"%s ve Hedef \"%s\"%s dizinleri aynıdır. Lütfen başka bir dizin seçin."

#: lazarusidestrconsts.lissourcedirectorydoesnotexist
#, object-pascal-format
msgid "Source directory \"%s\" does not exist."
msgstr "Kaynak dizini \"%s\" mevcut değil."

#: lazarusidestrconsts.lissourceeditorwindowmanager
msgid "Source Editor Window Manager"
msgstr "Kaynak Düzenleyici Pencere Yöneticisi"

#: lazarusidestrconsts.lissourcemodified
msgid "Source modified"
msgstr "Kaynak değiştirildi"

#: lazarusidestrconsts.lissourceofpagehaschangedsave
#, object-pascal-format
msgid "Source of page \"%s\" has changed. Save?"
msgstr "Sayfa kaynağı \"%s\" değişti Kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lissourceofpagehaschangedsaveex
#, object-pascal-format
msgid "Sources of pages have changed. Save page \"%s\"? (%d more)"
msgstr "Sayfaların kaynakları değişti. Sayfayı kaydet \"%s\"? (%d daha fazla)"

#: lazarusidestrconsts.lissourcepaths
msgid "Source paths"
msgstr "Kaynak yolları"

#: lazarusidestrconsts.lisspaceequally
msgid "Space equally"
msgstr "Eşit alan"

#: lazarusidestrconsts.lissrcos
msgid "Src OS"
msgstr "Src OS"

#: lazarusidestrconsts.lisssearching
msgid "Searching"
msgstr "Arama"

#: lazarusidestrconsts.lisssearchtext
msgid "Search text"
msgstr "Metin ara"

#: lazarusidestrconsts.lisstartconversion
msgid "Start Conversion"
msgstr "Dönüşümü Başlat"

#: lazarusidestrconsts.lisstartide
msgid "Start IDE"
msgstr "IDE'yi Başlat"

#: lazarusidestrconsts.lisstartwithanewproject
msgid "Start with a new project"
msgstr "Yeni bir proje ile başla"

#: lazarusidestrconsts.lisstatusbarshowspropertysnameandclass
msgid "Statusbar shows the property's name and the class where it is published."
msgstr "Durum çubuğu özelliğin adını ve yayınlandığı sınıfı gösterir."

#: lazarusidestrconsts.lisstop
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#: lazarusidestrconsts.lisstopcurrentdebuggingandrebuildproject
msgid "Stop current debugging and rebuild project?"
msgstr "Mevcut hata ayıklaması durdurulsun ve proje yeniden oluşturulsun mu?"

#: lazarusidestrconsts.lisstopdebugging
msgid "Stop Debugging?"
msgstr "Hata ayıklama durdurulsun mu?"

#: lazarusidestrconsts.lisstopdebugging2
msgid "Stop debugging?"
msgstr "Hata ayıklama dursun mu?"

#: lazarusidestrconsts.lisstoponexception
msgid "Stop on exception"
msgstr "İstisna durumunda durdur"

#: lazarusidestrconsts.lisstopthedebugging
msgid "Stop the debugging?"
msgstr "Hata ayıklama durdurulsun mu?"

#: lazarusidestrconsts.lisstorepathdelimitersandas
msgid "Store path delimiters \\ and / as"
msgstr "Yol sınırlayıcılarını \\ ve / olarak saklayın"

#: lazarusidestrconsts.lisstreamingerror
msgid "Streaming error"
msgstr "Akış hatası"

#: lazarusidestrconsts.lissubprocedure
msgid "Sub Procedure"
msgstr "Alt Prosedür"

#: lazarusidestrconsts.lissubprocedureonsamelevel
msgid "Sub Procedure on same level"
msgstr "Aynı seviyedeki Alt Prosedür"

#: lazarusidestrconsts.lissubtarget
msgid "Subtarget"
msgstr "Althedef"

#: lazarusidestrconsts.lissuccess
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyexported
#, object-pascal-format
msgid "Successfully exported to \"%s\"."
msgstr "%s\" e başarıyla dışa aktarıldı."

#: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyexportedbuildmodes
#, object-pascal-format
msgid "Successfully exported %d BuildModes to \"%s\"."
msgstr "%d YapıModu \"%s\" ya başarıyla dışa aktarıldı."

#: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyexportedcompileroptions
#, object-pascal-format
msgid "Successfully exported compiler options to \"%s\"."
msgstr "Derleyici seçenekleri \"%s\" olarak başarıyla dışa aktarıldı."

#: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyimported
#, object-pascal-format
msgid "Successfully imported from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" den başarıyla içe aktarıldı."

#: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyimportedbuildmodes
#, object-pascal-format
msgid "Successfully imported %d BuildModes from \"%s\"."
msgstr "%d BuildModes başarıyla \"%s\" dizininden içe aktarıldı."

#: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyimportedcompileroptions
#, object-pascal-format
msgid "Successfully imported compiler options from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizininden derleyici seçenekleri başarıyla alındı."

#: lazarusidestrconsts.lissuggestdefaultnameofnewfileinlowercase
msgid "Suggest default name of new file in lowercase"
msgstr "Yeni dosyanın varsayılan adını küçük harflerle öner"

#: lazarusidestrconsts.lissuspiciousincludepath
msgid "Suspicious include path"
msgstr "Şüpheli yol içeriyor"

#: lazarusidestrconsts.lissuspiciousunitpath
msgid "Suspicious unit path"
msgstr "Şüpheli birim yolu"

#: lazarusidestrconsts.lissvuoinvalidvariablename
msgid "Invalid variable name"
msgstr "Geçersiz değişken adı"

#: lazarusidestrconsts.lissvuoisnotavalididentifier
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" is not a valid identifier."
msgstr "\"%s\" geçerli bir tanımlayıcı değil."

#: lazarusidestrconsts.lissvuooverridesystemvariable
msgid "Override system variable"
msgstr "Sistem değişkenini geçersiz kıl"

#: lazarusidestrconsts.lisswitchfiltersettings
msgid "Switch Filter Settings"
msgstr "Filtre Ayarlarını Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.lisswitchtofavoritestabafterasking
msgid "Switch to Favorites tab after asking for component name."
msgstr "Bileşen adını sorduktan sonra Favoriler sekmesine geçin."

#: lazarusidestrconsts.lissyntaxmode
msgid "Syntax mode"
msgstr "Sözdizimi modu"

#: lazarusidestrconsts.lissystemppunotfoundcheckyourfpccfg
msgid "system.ppu not found. Check your fpc.cfg."
msgstr "system.ppu bulunamadı. Fpc.cfg dosyanızı kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.listab
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"

#: lazarusidestrconsts.listaborderconfirmsort
#, object-pascal-format
msgid "Sort tab orders of all child controls of \"%s\" by their positions?"
msgstr "\"%s\" öğesinin tüm alt denetimlerinin sekme sıralarını konumlarına göre sıralayın?"

#: lazarusidestrconsts.listaborderdownhint
msgid "Move the selected control down in tab order"
msgstr "Seçilen denetimi sekme sırasına getir"

#: lazarusidestrconsts.listaborderof
#, object-pascal-format
msgid "Tab Order of %s"
msgstr "%s Sekmesi Sırası"

#: lazarusidestrconsts.listaborderrecursionhint
msgid "Calculate tab order recursively for child controls"
msgstr "Alt kontroller için tekrarlı olarak sekme sırasını hesaplayın"

#: lazarusidestrconsts.listaborderrecursively
msgid "recursively"
msgstr "yinelemeli"

#: lazarusidestrconsts.listabordersorthint
msgid "Calculate tab order for controls by their X- and Y- positions"
msgstr "Kontroller için X ve Y pozisyonlarına göre sekme sırasını hesapla"

#: lazarusidestrconsts.listaborderuphint
msgid "Move the selected control up in tab order"
msgstr "Seçili denetimi sekme sırasına taşıyın"

#: lazarusidestrconsts.listabsfor
#, object-pascal-format
msgid "Tabs for %s"
msgstr "%s için sekmeler"

#: lazarusidestrconsts.listarget
msgid "Target:"
msgstr "Hedef:"

#: lazarusidestrconsts.listarget2
#, object-pascal-format
msgid ", Target: %s"
msgstr ", Hedef: %s"

#: lazarusidestrconsts.listargetcpu
msgid "Target CPU"
msgstr "Hedef CPU"

#: lazarusidestrconsts.listargetfilenameemptyuseunitoutputdirectory
msgid "Target file name: (-o, empty = use unit output directory)"
msgstr "Hedef dosya adı: (-o, boş = birim çıktı dizinini kullan)"

#: lazarusidestrconsts.listargetfilenameo
msgid "Target file name (-o):"
msgstr "Hedef dosya adı (-o):"

#: lazarusidestrconsts.listargetfilenameofproject
msgid "Target filename of project"
msgstr "Projenin hedef dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.listargetfilenameplusparams
msgid "Target filename + params"
msgstr "Hedef dosya adı + parametreler"

#: lazarusidestrconsts.listargetisreadonly
msgid "Target is read only"
msgstr "Hedef yalnızca okunabilir"

#: lazarusidestrconsts.listargetos
msgctxt "lazarusidestrconsts.listargetos"
msgid "Target OS"
msgstr "Hedef işletim Sistemi"

#: lazarusidestrconsts.listemplateeditparamcell
msgid "Editable Cell"
msgstr "Düzenlenebilir Hücre"

#: lazarusidestrconsts.listemplateeditparamcellhelp
#, object-pascal-format
msgid "Insert an editable Cell. Cells can be navigated using the tab key.%0:sThe \"param\" macro takes a list of comma separated arguments.%0:sThe first argument is the default value.%0:sThe 2nd argument (optional) can be used to link the cell to another cell (syncro edit).%0:s%0:s  while param(\"foo\") do param(foo);%0:sInserts 2 independent cells, both with the default text \"foo\".%0:sThe quotes are optional.%0:s%0:s  if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync=1) < 99 then%0:sInserts 2 linked cells, editing either one, will change the other one too.%0:sThe value \"1\" refers to the position of the other \"param()\", so if there are more params:%0:s  if param(\"bar\") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked (the 3rd refers to \"2\").%0:s%0:s\"Sync\" can be shortened to \"s\":%0:s  if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",s=1) < 99 then%0:s%0:s  if param(\"bar\") and param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked.%0:sNote: \"Sync\" has no position and no \"=\", so it syncs to the previous cell with the same default (in this case \"foo\")."
msgstr "Düzenlenebilir bir Hücre yerleştirin. Hücreler sekme tuşunu kullanarak gezilebilir.%0:s  \"param \" makrosu virgülle ayrılmış değişkenlerin bir listesini alır.%0:sİlk değişken varsayılan değerdir.%0:sİkinci değişken (isteğe bağlı) kullanılabilir hücreyi başka bir hücreye bağlamak için (syncro edit).%0:s%0:s iken param ( \"foo \") param (foo) yapar;%0:sIki bağımsız metinle her ikisi de  \" foo  \".%0:s Tırnaklar isteğe bağlıdır.%0:s%0:s param (\" foo  \")> 0 ve param (\" foo  \", sync = 1) <99 sonra%0:sEkle 2, her ikisini de düzenleyen bağlantılı hücreleri diğerini de değiştirecektir.%0:s  \"1 \" değeri, diğer  \"param () \" nin konumunu belirtir, eğer daha fazla param varsa:%0:s, param ( \"bar \") ve param (foo)> 0 ve param (foo, sync = 2) <99 sonra%0:sİkinci ve üçüncü bağlanırsa (3.  \"2 \" anlamına gelir). %0:s%0:s  \"Eşitleme \",  \"s \" olarak kısaltılabilir:%0:s eğer param ( \"foo \")> 0 ve param ( \"foo \", s = 1) <99 sonra%0:s%0:s param ( \"bar \") ve param ( \"foo \")> 0 ise ve param ( \"foo \", sync) <99 sonra%0:sİkinci ve üçüncü bağlantılar.%0:s Not:  \"Senkronizasyon \" s konum yok ve  \"= \" yok, bu nedenle aynı varsayılanla önceki hücreye eşitlenir (bu durumda  \"foo \")."

#: lazarusidestrconsts.listemplatefile
msgid "Template file"
msgstr "Şablon dosyası"

#: lazarusidestrconsts.listestdirectory
msgid "Test directory"
msgstr "Dizini test et"

#: lazarusidestrconsts.listesturl
msgid "Test URL"
msgstr "Test URL'si"

#: lazarusidestrconsts.listheapplicationbundlewascreatedfor
#, object-pascal-format
msgid "The Application Bundle was created for \"%s\""
msgstr "Uygulama Paketi \"%s\" için oluşturuldu"

#: lazarusidestrconsts.listheclassisatcontrolandcannotbepastedontoanoncontro
#, object-pascal-format
msgid "The class \"%s\" is a TControl and cannot be pasted onto a non control.%sUnable to paste."
msgstr "\"%s\" sınıfı bir TControl'dür ve kontrol olmayan bir yere yapıştırılamaz.%sYapıştırılamıyor."

#: lazarusidestrconsts.listhecompilerfiledoesnotlookcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The compiler file \"%s\" does not look correct:%s%s"
msgstr "Derleyici dosyası \"%s\" doğru görünmüyor:%s%s"

#: lazarusidestrconsts.listhecomponentcannotbedeletedbecauseitisnotownedby
#, object-pascal-format
msgid "The component %s can not be deleted because it is not owned by %s."
msgstr "%s bileşeni %s tarafından sahiplenilmediği için silinemez."

#: lazarusidestrconsts.listhecomponenteditorofclasshascreatedtheerror
#, object-pascal-format
msgid "The component editor of class \"%s\" has created the error:%s\"%s\""
msgstr "\"%s\" sınıfının bileşen düzenleyicisi şu hatayı oluşturdu:%s\"%s\""

#: lazarusidestrconsts.listhecomponenteditorofclassinvokedwithverbhascreated
#, object-pascal-format
msgid "The component editor of class \"%s\"%sinvoked with verb #%s \"%s\"%shas created the error:%s\"%s\""
msgstr "\"%s\"%sınıfının #%s \"%s\"%s fiili ile çağrılan bileşen düzenleyicisi şu hatayı oluşturdu:%s\"%s\""

#: lazarusidestrconsts.listhecomponentisinheritedfromtodeleteaninheritedcomp
#, object-pascal-format
msgid "The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there."
msgstr "%s bileşeni %s'den miras alınmıştır.%sDevralınan bir bileşeni silmek için atayı açın ve orada silin."

#: lazarusidestrconsts.listhecomponentisinheritedfromtorenameaninheritedcomp
#, object-pascal-format
msgid "The component %s is inherited from %s.%sTo rename an inherited component open the ancestor and rename it there."
msgstr "%s bileşeni %s'den miras alınmıştır.%sDevralınan bir bileşeni yeniden adlandırmak için ata bileşeni açın ve orada yeniden adlandırın."

#: lazarusidestrconsts.listhecomponentnamemustbeuniqueinallcomponentsonthefo
msgid "The component name must be unique in all components on the form/datamodule.The name is compared case insensitive like a normal Pascal identifier."
msgstr "Bileşen adı, form/datamodül üzerindeki tüm bileşenlerde benzersiz olmalıdır. ad, normal bir Pascal tanımlayıcısı gibi büyük/küçük harfe duyarsız olarak karşılaştırılır."

#: lazarusidestrconsts.listheconfigurationwillbedowngradedconverted
msgid "The configuration will be downgraded/converted."
msgstr "Yapılandırma düşürülecek/dönüştürülecektir."

#: lazarusidestrconsts.listhecontainsanotexistingdirectory
#, object-pascal-format
msgid "The %s contains a nonexistent directory:%s%s"
msgstr "%s, varolmayan bir dizin içeriyor: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.listhecontainsastarcharacterlazarususesthisasnormalch
#, object-pascal-format
msgid "The %s contains a star * character.%sLazarus uses this as normal character and does not expand this as file mask."
msgstr "%s bir yıldız * karakteri içeriyor.%sLazarus bunu normal karakter olarak kullanır ve bunu dosya maskesi olarak genişletmez."

#: lazarusidestrconsts.listhecurrentfpchasnoconfigfileitwillprobablymisssome
msgid "The current FPC has no config file. It will probably miss some units. Check your installation of fpc."
msgstr "Mevcut FPC'nin yapılandırma dosyası yoktur. Muhtemelen bazı birimleri kaçıracaktır. FPC kurulumunuzu kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.listhedebuggerdoesnotexistsorisnotexecutableseeenviro
#, object-pascal-format
msgid "The debugger \"%s\"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Tools -> Options -> Debugger options"
msgstr "Hata ayıklayıcı \"%s\"%s mevcut değil veya çalıştırılabilir değil.%sAraçlar -> Seçenekler -> Hata ayıklayıcı seçenekleri'ne bakın"

#: lazarusidestrconsts.listhedefaultmodemustbestoredinproject
msgid "The default mode must be stored in project, not in session."
msgstr "Varsayılan mod, oturumda değil, projede saklanmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.listhedestinationdirectorydoesnotexist
#, object-pascal-format
msgid "The destination directory%s\"%s\" does not exist."
msgstr "Hedef dizin%s\"%s\" mevcut değil."

#: lazarusidestrconsts.listhedirectorycontainsnoprojectincludefilesanymorere
#, object-pascal-format
msgid "The directory \"%s\" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?"
msgstr "\"%s\" dizini artık hiçbir proje dahil dosyası içermiyor. Bu dizini projenin include arama yolundan kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.listhedirectorycontainsnoprojectunitsanymoreremovethi
#, object-pascal-format
msgid "The directory \"%s\" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?"
msgstr "\"%s\" dizini artık hiçbir proje birimi içermiyor. Bu dizini projenin birim arama yolundan kaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.listhedirectoryisnolongerneededintheunitpathremoveit
#, object-pascal-format
msgid "The directory \"%s\" is no longer needed in the unit path.%sRemove it?"
msgstr "\"%s\" dizini artık birim yolunda gerekli değil.%sKaldırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.listhefile
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\""
msgstr "Dosyalar \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.listhefileindexisneededforfunctionslikefinddeclaratio
msgid "The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute."
msgstr "Dosya indeksi find declaration gibi fonksiyonlar için gereklidir. Tarama sırasında kaynakları düzenleyebilir ve derleyebilirsiniz, ancak find declaration gibi işlevler birim bulunamadı hatalarını gösterecektir. Bu bir dakika sürebilir."

#: lazarusidestrconsts.listhefileisnotalazarusprojectcreateanewprojectforthi
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" is not a Lazarus project.%sCreate a new project for this \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" dosyası bir Lazarus projesi değil.%sBu \"%s\" için yeni bir proje oluşturun?"

#: lazarusidestrconsts.listhefilemaskisinvalid
#, object-pascal-format
msgid "The file mask \"%s\" is invalid."
msgstr "\"%s\" dosya maskesi geçersiz."

#: lazarusidestrconsts.listhefilemaskisnotavalidregularexpression
#, object-pascal-format
msgid "The file mask \"%s\" is not a valid regular expression."
msgstr "\"%s\" dosya maskesi geçerli bir düzenli ifade değildir."

#: lazarusidestrconsts.listhefileseemstobeaprogramclosecurrentproject
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" seems to be a program.%sClose current project and create a new Lazarus project for this program?%s\"No\" will load the file as normal source."
msgstr "\"%s\" dosyası bir program gibi görünüyor.%sMevcut projeyi kapatın ve bu program için yeni bir Lazarus projesi oluşturun.%s \"Hayır\" dosyayı normal kaynak olarak yükleyecektir."

#: lazarusidestrconsts.listhefileseemstobetheprogramfileofanexistinglazarusp
#, object-pascal-format
msgid "The file %s seems to be the program file of an existing Lazarus Project."
msgstr "%s dosyası mevcut bir Lazarus Projesinin program dosyası gibi görünüyor."

#: lazarusidestrconsts.listhefilewasnotfounddoyouwanttolocateityourself
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" was not found.%sDo you want to locate it yourself?"
msgstr "\"%s\" dosyası bulunamadı. %s Bunu kendiniz bulmak istiyor musunuz?"

#: lazarusidestrconsts.listhefilewasnotfoundignorewillgoonloadingtheproject
#, object-pascal-format
msgid "The file \"%s\" was not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading."
msgstr "\"%s\" dosyası bulunamadı.%s Yoksay projeyi yüklemeye devam edecek,%s İptal yüklemeyi durduracaktır."

#: lazarusidestrconsts.listhefollowingmethodsusedbyarenotinthesourceremoveth
#, object-pascal-format
msgid "The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%sRemove the dangling references?"
msgstr "%s tarafından kullanılan aşağıdaki yöntemler kaynakta değil %s%s%s%s%sÇıkan referansları kaldır?"

#: lazarusidestrconsts.listhefpcsourcedirectorydoesnotlookcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The FPC source directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
msgstr "FPC kaynak dizini \"%s\"doğru görünmüyor: %s%s"

#: lazarusidestrconsts.listhefppkgconfigurationfiledoesnotlookcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The Fppkg configuration file \"%s\" does not look correct:%s%s"
msgstr "Fppkg yapılandırma dosyası \"%s\" doğru görünmüyor:%s%s"

#: lazarusidestrconsts.listhefreepascalcompilerexecutabletypicallyhasthename
#, object-pascal-format
msgid "The Free Pascal compiler executable typically has the name \"%s\". You can also use the target specific compiler like \"%s\". Please give the full file path."
msgstr "Free Pascal derleyicisi yürütülebilir dosyası tipik olarak \"%s\" adına sahiptir. \"%s\" gibi hedefe özel derleyiciyi de kullanabilirsiniz. Lütfen tam dosya yolunu verin."

#: lazarusidestrconsts.listheideisstillbuilding
msgid "The IDE is still building."
msgstr "IDE hâlâ inşa ediliyor."

#: lazarusidestrconsts.listheidentifierisaunitpleaseusethefilesaveasfunction
msgid "The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit."
msgstr "Tanımlayıcı bir birimdir. Bir birimi yeniden adlandırmak için lütfen Dosya - Farklı kaydet işlevini kullanın."

#: lazarusidestrconsts.listhekeyisalreadyassignedtoremovetheoldassignmentand
#, object-pascal-format
msgid "The key %s is already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?"
msgstr "%s tuşu zaten %s%s'e atanmış.%s%sEski atamayı kaldırın ve tuşu yeni %s işlevine atayın?"

#: lazarusidestrconsts.listhelaunchingapplicationbundledoesnotexists
#, object-pascal-format
msgid "The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%sSee Project -> Project Options -> Application for settings."
msgstr "Yürütme için gereken Uygulama Paketi %s%s mevcut değil veya yürütülebilir değil.%sBir tane oluşturmak istiyor musunuz?%s Ayarlar için Proje -> Proje Seçenekleri -> Uygulama bölümüne bakın."

#: lazarusidestrconsts.listhelaunchingapplicationdoesnotexistsorisnotexecuta
#, object-pascal-format
msgid "The launching application \"%s\"%sdoes not exist or is not executable.%sSee Run -> Run parameters -> Local"
msgstr "Başlatan uygulama \"%s\"%s mevcut değil veya çalıştırılabilir değil.%sBkz Çalıştır -> Çalıştır parametreleri -> Yerel"

#: lazarusidestrconsts.listhelazarusdirectorycontainsthesourcesoftheideandth
#, object-pascal-format
msgid "The Lazarus directory contains the sources of the IDE and the package files of LCL and many standard packages. For example it contains the file \"ide%slazarus.lpi\". The translation files are located there too."
msgstr "Lazarus dizini IDE'nin kaynaklarını ve LCL ve birçok standart paketin paket dosyalarını içerir. Örneğin \"ide%slazarus.lpi\" dosyasını içerir. Çeviri dosyaları da burada bulunur."

#: lazarusidestrconsts.listhelazarusdirectorydoesnotlookcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
msgstr "\"%s\" Lazarus dizini doğru görünmüyor: %s%s"

#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
#, object-pascal-format
msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
msgstr "Lazarus kaynakları farklı bir temel paket listesi kullanır.%sIDE'nin lazbuild kullanılarak temiz derlenmesi önerilir."

#: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
msgstr "LFM (Lazarus formu) dosyası geçersiz özellikler içeriyor. Bu, örneğin mevcut LCL'de bulunmayan bazı özellikler/sınıflar içerdiği anlamına gelir. Normal düzeltme, bu özellikleri lfm'den kaldırmak ve Pascal kodunu manuel olarak düzeltmektir."

#: lazarusidestrconsts.listhemacrodoesnotbeginwith
#, object-pascal-format
msgid "The macro \"%s\" does not begin with \"%s\"."
msgstr "\"%s\" makrosu \"%s\" ile başlamıyor."

#: lazarusidestrconsts.listhemakeexecutabletypicallyhasthename
#, object-pascal-format
msgid "The \"make\" executable typically has the name \"%s\". It is needed for building the IDE. Please give the full file path."
msgstr "\"make\" çalıştırılabilir dosyası tipik olarak \"%s\" adına sahiptir. IDE'yi oluşturmak için gereklidir. Lütfen tam dosya yolunu verin."

#: lazarusidestrconsts.listhenewincludefileisnotyetintheincludesearchpathadd
#, object-pascal-format
msgid "The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?"
msgstr "Yeni include dosyası henüz include arama yolunda değil %s Dizine eklensin mi %s?"

#: lazarusidestrconsts.listhenewunitisnotyetintheunitsearchpathadddirectory
#, object-pascal-format
msgid "The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?"
msgstr "Yeni birim henüz birim arama yolunda değil %sDizine eklensin mi %s?"

#: lazarusidestrconsts.listheoldconfigurationwillbeupgraded
msgid "The old configuration will be upgraded."
msgstr "Eski yapılandırma yükseltilecektir."

#: lazarusidestrconsts.listheothersourcescontainsadirectorywhichisalreadyint
#, object-pascal-format
msgid "The \"Other sources\" contains a directory which is already in the \"Other unit files\".%s%s"
msgstr "\"Diğer kaynaklar\", zaten \"Diğer birim dosyaları\" nda bulunan bir dizini içerir. %s%s"

#: lazarusidestrconsts.listheoutputdirectoryismissing
#, object-pascal-format
msgid "The output directory \"%s\" is missing."
msgstr "\"%s\" çıktı dizini eksik."

#: lazarusidestrconsts.listheoutputdirectoryofislistedintheincludesearchpath
#, object-pascal-format
msgid "The output directory of %s is listed in the include search path of %s."
msgstr "%s'nin çıktı dizini %s'nin dahil etme arama yolunda listelenir."

#: lazarusidestrconsts.listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedincludes
#, object-pascal-format
msgid "The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s."
msgstr "%s'nin çıktı dizini %s'nin devralınan içerme arama yolunda listelenir."

#: lazarusidestrconsts.listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedunitsear
#, object-pascal-format
msgid "The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s."
msgstr "%s çıktı dizini, %s ürününün devralınan birim arama yolunda listeleniyor."

#: lazarusidestrconsts.listheoutputdirectoryofislistedintheunitsearchpathof
#, object-pascal-format
msgid "The output directory of %s is listed in the unit search path of %s."
msgstr "%s'nin çıktı dizini %s'nin birim arama yolunda listelenir."

#: lazarusidestrconsts.listheoutputdirectoryshouldbeaseparatedirectoryandnot
msgid " The output directory should be a separate directory and not contain any source files."
msgstr " Çıkış dizini ayrı bir dizinde olmalı ve herhangi bir kaynak dosyası içermemelidir."

#: lazarusidestrconsts.listheownerclasshasthisname
msgid "The owner class has this name"
msgstr "Sahip sınıfı şu ada sahiptir"

#: lazarusidestrconsts.listheownerhasthisname
msgid "The owner has this name"
msgstr "Sahibinin adı var"

#: lazarusidestrconsts.listhepackageaddsthepathtotheincludepathoftheidethisi
#, object-pascal-format
msgid "The package %s adds the path \"%s\" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package."
msgstr "%s paketi IDE'nin include yoluna \"%s\" yolunu ekler.%sBu muhtemelen paketin yanlış yapılandırılmasıdır."

#: lazarusidestrconsts.listhepackageaddsthepathtotheunitpathoftheidethisispr
#, object-pascal-format
msgid "The package %s adds the path \"%s\" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package."
msgstr "%s paketi IDE'nin birim yoluna \"%s\" yolunu ekler.%sBu muhtemelen paketin yanlış yapılandırılmasıdır."

#: lazarusidestrconsts.listhepackagealreadycontainsaunitwiththisname
msgid "The package already contains a unit with this name."
msgstr "Paket zaten bu isimde bir birim içeriyor."

#: lazarusidestrconsts.listhepackagecannotbeinstalledbecauseitrequireswhichi
#, object-pascal-format
msgid "The package %s cannot be installed because it requires the package \"%s\" which is a runtime only package."
msgstr "Sadece çalışma zamanı paketi olan \"%s\" paketini gerektirdiği için %s paketi yüklenemiyor."

#: lazarusidestrconsts.listhepackagecannotbeuninstalledbecauseitisneededbyth
#, object-pascal-format
msgid "The package %s can not be uninstalled because it is needed by the IDE itself."
msgstr "IDE'nin kendisi tarafından ihtiyaç duyulduğu için %s paketi kaldırılamıyor."

#: lazarusidestrconsts.listhepackagedoesnothaveanyregisterprocedurewhichtypi
#, object-pascal-format
msgid "The package %s does not have any \"Register\" procedure which typically means it does not provide any IDE addon. Installing it will probably only increase the size of the IDE and may even make it unstable.%sHint: If you want to use a package in your project, use the \"Add to project\" menu item."
msgstr "%s paketi, herhangi bir IDE eklentisi sağlamadığı anlamına gelen herhangi bir  \"Register \" prosedürüne sahip değildir. Kurulumu büyük olasılıkla yalnızca IDE'nin boyutunu artıracak ve hatta dengesiz hale getirebilir.%sİpucu: Projenizde bir paket kullanmak istiyorsanız,  \"Projeye ekle \" menü öğesini kullanın."

#: lazarusidestrconsts.listhepackageisalreadyinthelist
#, object-pascal-format
msgid "The package %s is already in the list"
msgstr "%s paketi zaten listede yer alıyor"

#: lazarusidestrconsts.listhepackageisnotadesigntimepackageitcannotbeinstall
#, object-pascal-format
msgid "The package %s is not a design time package. It cannot be installed in the IDE."
msgstr "%s paketi bir tasarım zamanı paketi değildir. IDE'ye yüklenemez."

#: lazarusidestrconsts.listhepackageisusedby
#, object-pascal-format
msgid "The package \"%s\" is used by"
msgstr "\"%s\" paketi tarafından kullanılıyor"

#: lazarusidestrconsts.listhepathofmakeisnotcorrect
#, object-pascal-format
msgid "The path of \"make\" is not correct: \"%s\""
msgstr "\"make\" yolu doğru değil: \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.listheprogrammakewasnotfoundthistoolisneededtobuildla
#, object-pascal-format
msgid "The program \"make\" was not found.%sThis tool is needed to build Lazarus."
msgstr "\"make\" programı bulunamadı.%sBu araç Lazarus'u oluşturmak için gereklidir."

#: lazarusidestrconsts.listheprojectcompileroptionsandthedirectivesinthemain
msgid "The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:"
msgstr "Proje derleyici seçenekleri ve ana kaynaktaki direktifler farklıdır. Yeni birim için proje seçeneklerinin modu ve string tipi kullanılır:"

#: lazarusidestrconsts.listheprojectdoesnotusedwarf_taskdlg_caption
msgid "Running your application with debugger"
msgstr "Uygulamanızı hata ayıklayıcı ile çalıştırma"

#: lazarusidestrconsts.listheprojectdoesnotusedwarf_taskdlg_footer
msgid "This choice can be later changed in Project -> Project Options -> Compiler Options -> Debugging."
msgstr "Bu seçim daha sonra Proje -> Proje Seçenekleri -> Derleyici Seçenekleri -> Hata Ayıklama bölümünden değiştirilebilir."

#: lazarusidestrconsts.listheprojectdoesnotusedwarf_taskdlg_nodebugbtn_caption
msgid "Run with no debugger"
msgstr "Hata ayıklayıcı olmadan çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.listheprojectdoesnotusedwarf_taskdlg_textexplain
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" can only run your application when it was compiled with a suitable Debug Information enabled."
msgstr "\"%s\" uygulamanızı yalnızca uygun bir Hata Ayıklama Bilgisi etkinleştirilerek derlendiğinde çalıştırabilir."

#: lazarusidestrconsts.listheprojectdoesnotusedwarf_taskdlg_title
msgid "Choose Debug Information format"
msgstr "Hata Ayıklama Bilgisi biçimini seçin"

#: lazarusidestrconsts.listheprojectdoesnotusethelclunitinterfacesbutitseems
#, object-pascal-format
msgid "The project does not use the LCL unit interfaces, which is required by LCLBase.%sYou will get strange linker errors if you use the LCL without interfaces."
msgstr "Proje, LCLBase tarafından gerekli olan LCL birim arayüzlerini kullanmıyor.%sArayüzler olmadan LCL kullanırsanız garip bağlayıcı hataları alırsınız."

#: lazarusidestrconsts.listheprojecthasnocompilecommandseepr
#, object-pascal-format
msgid "The project has no compile command.%sSee Project -> Project Options -> Compiler Options -> Compiler Commands"
msgstr "Projede derleme komutu yok.%sBkz: Proje -> Proje Seçenekleri -> Derleyici Seçenekleri -> Derleyici Komutları"

#: lazarusidestrconsts.listheprojecthasnomainsourcefile
msgid "The project has no main source file."
msgstr "Projenin ana kaynak dosyası yok."

#: lazarusidestrconsts.listheprojectinfofileisequaltotheprojectmainsource
#, object-pascal-format
msgid "The project info file \"%s\"%sis equal to the project main source file!"
msgstr "Proje bilgi dosyası \"%s\"%s proje ana kaynak dosyasına eşit!"

#: lazarusidestrconsts.listheprojectinformationfilehaschangedondisk
#, object-pascal-format
msgid "The project information file \"%s\"%shas changed on disk."
msgstr "Proje bilgi dosyası \"%s\"%s Disk üzerinde değişti."

#: lazarusidestrconsts.listheprojectmustbesavedbeforebuildingifyousetthetest
#, object-pascal-format
msgid "The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the IDE options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?"
msgstr "Proje oluşturulmadan önce kaydedilmelidir%sIDE seçeneklerinde Test Dizinini ayarlarsanız,%s yeni projeler oluşturabilir ve bunları bir kerede oluşturabilirsiniz.%sProje kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.listheprojectusesfpcresourceswhichrequireatleast
msgid "The project uses FPC resources which require at least FPC 2.4"
msgstr "Proje, en az FPC 2.4 gerektiren FPC kaynaklarını kullanmaktadır"

#: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar
#, object-pascal-format
msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories."
msgstr "Proje hedef OS=%s ve CPU=%s kullanıyor.%sBu hedef için system.ppu FPC ikili dizinlerinde bulunamadı.%sBu hedef için fpc'nin doğru yüklendiğinden ve fpc.cfg'nin doğru dizinleri içerdiğinden emin olun."

#: lazarusidestrconsts.listheprojectwritesthedebugsymbolstoanexternalfilethe
#, object-pascal-format
msgid "The project writes the debug symbols to an external file. The \"%s\" supports only symbols within the executable."
msgstr "Proje, hata ayıklama sembollerini harici bir dosyaya yazar. \"%s\" yalnızca yürütülebilir dosya içindeki sembolleri destekler."

#: lazarusidestrconsts.listheprojectwritesthedebugsymbolstotheexexcutable
#, object-pascal-format
msgid "The project writes the debug symbols into the executable rather than to an external file. The \"%s\" supports only symbols in an external file."
msgstr "Proje, hata ayıklama sembollerini harici bir dosya yerine çalıştırılabilir dosyaya yazar. \"%s\" yalnızca harici bir dosyadaki sembolleri destekler."

#: lazarusidestrconsts.listhereareadditionalnotesforthismessageon
#, object-pascal-format
msgid "%sThere are additional notes for this message on%s"
msgstr "%s Bu ileti için %s üzerinde ek notlar var"

#: lazarusidestrconsts.listherearenoconflictingkeys
msgid "There are no conflicting keys."
msgstr "Çakışan anahtar yok."

#: lazarusidestrconsts.listhereareotherfilesinthedirectorywiththesamename
#, object-pascal-format
msgid "There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?"
msgstr "Dizinde aynı ada sahip başka dosyalar var, %s yalnızca farklı durumda: %s %s %s Öğe silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.listhereisafilewiththesamenameandasimilarextension
#, object-pascal-format
msgid "There is a file with the same name and a similar extension on disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%sDelete ambiguous file?"
msgstr "%s diskinde aynı adı ve benzer bir uzantısı olan bir dosya var. Dosya:%s%s Belirsiz Dosya:%s%s Belirsiz dosyayı sil?"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyabuildmodewiththisname
msgid "There is already a build mode with this name."
msgstr "Bu isimde bir derleme modu zaten var."

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyacomponentclasswiththename
#, object-pascal-format
msgid "There is already a component class with the name %s."
msgstr "Zaten %s adında bir bileşen sınıfı var."

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyacomponentwiththisname
msgid "There is already a component with this name"
msgstr "Bu isimde bir bileşen zaten var"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyafilein
#, object-pascal-format
msgid "There is already a file%s%s%sin %s"
msgstr "Zaten %s %s %s  %s adlı bir dosya var"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyafileinoldnewcontinue
#, object-pascal-format
msgid "There is already a file \"%s\" in %s%sOld: %s%sNew: %s%s%sContinue?"
msgstr "%s%s \"%s\" adlı bir dosya zaten var Eski:%s%s Yeni:%s%s%s Devam edilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyaformwiththename
#, object-pascal-format
msgid "There is already a form with the name \"%s\""
msgstr "Zaten \"%s\" adında bir form var"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyamacrowiththename
#, object-pascal-format
msgid "There is already a macro with the name \"%s\"."
msgstr "Zaten \"%s\" adında bir makro var."

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyanidemacrowiththename
#, object-pascal-format
msgid "There is already an IDE macro with the name \"%s\""
msgstr "\"%s\" adında bir IDE makrosu zaten var"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyapackageinthelist
#, object-pascal-format
msgid "There is already a package %s in the list"
msgstr "Listede zaten bir %s paketi var"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyaunitinoldnewyouhavetomakesur
#, object-pascal-format
msgid "There is already a unit \"%s\" in %s%sOld: %s%sNew: %s%sYou have to make sure that the unit search path contains only one of them.%s%sContinue?"
msgstr "%s%s içinde zaten bir \"%s\" birimi var Eski: %s%sYeni: %s%sBirim arama yolunun bunlardan yalnızca birini içerdiğinden emin olmalısınız.%s%sDevam edlsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyaunitwiththenamepascalidentifiersmus
#, object-pascal-format
msgid "There is already a unit with the name \"%s\". Pascal identifiers must be unique."
msgstr "Zaten \"%s\" adında bir birim var. Pascal tanımlayıcıları benzersiz olmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.listhereisaunitwiththenameintheprojectpleasechoose
#, object-pascal-format
msgid "There is a unit with the name \"%s\" in the project.%sPlease choose a different name"
msgstr "Projede \"%s\" adında bir birim var.%sLütfen farklı bir ad seçin"

#: lazarusidestrconsts.listhereisnofpcexeinthedirectoryofusuallythemakeexecu
#, object-pascal-format
msgid "There is no fpc.exe in the directory of %s. Usually the make executable is installed together with the FPC compiler."
msgstr "%s dizininde fpc.exe dosyası yok. Genellikle make çalıştırılabilir dosyası FPC derleyicisi ile birlikte yüklenir."

#: lazarusidestrconsts.listhereisnofreepascalcompileregfpcorppccpuconfigured
#, object-pascal-format
msgid "There is no Free Pascal Compiler (e. g. fpc%0:s or ppc<cpu>%0:s) configured in the project options. CodeTools will not work properly.%1:s%1:sError message:%1:s%2:s"
msgstr "Proje seçeneklerinde yapılandırılmış bir Free Pascal Derleyicisi (örn. fpc%0:s veya ppc<cpu>%0:s) yok. CodeTools düzgün çalışmayacaktır.%1:s%1:sHata mesajı:%1:s%2:s"

#: lazarusidestrconsts.listheremustbeatleastonebuildmode
msgid "There must be at least one build mode."
msgstr "En az bir derleme modu olmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.listheresourceclassdescendsfromprobablythisisatypofor
#, object-pascal-format
msgid "The resource class \"%s\" descends from \"%s\". Probably this is a typo for TForm."
msgstr "\"%s\" kaynak sınıfı \"%s \"den türemiştir. Muhtemelen bu TForm için bir yazım hatasıdır."

#: lazarusidestrconsts.listherewasanerrorduringwritingtheselectedcomponent
#, object-pascal-format
msgid "There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s"
msgstr "Seçilen bileşen %s:%s:%s%s yazılırken bir hata oluştu"

#: lazarusidestrconsts.listherewasanerrorwhileconvertingthebinarystreamofthe
#, object-pascal-format
msgid "There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s"
msgstr "Seçilen bileşenin ikili akışı dönüştürülürken bir hata oluştu %s:%s:%s%s"

#: lazarusidestrconsts.listherewasanerrorwhilecopyingthecomponentstreamtocli
#, object-pascal-format
msgid "There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s"
msgstr "Bileşen akışı panoya kopyalanırken bir hata oluştu:%s%s"

#: lazarusidestrconsts.listherootcomponentcannotbedeleted
msgid "The root component cannot be deleted."
msgstr "Kök bileşen silinemez."

#: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted
msgid "These files will be deleted"
msgstr "Bu dosyalar silinecek"

#: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject
msgid "These settings are stored with the project."
msgstr "Bu ayarlar proje ile birlikte saklanır."

#: lazarusidestrconsts.listheseunitswerenotfound
msgid "These units were not found:"
msgstr "Bu birimler bulunamadı:"

#: lazarusidestrconsts.listhesourcesofthefreepascalpackagesarerequiredforbro
#, object-pascal-format
msgid "The sources of the Free Pascal packages are required for browsing and code completion. For example it has the file \"%s\"."
msgstr "Free Pascal paketlerinin kaynakları tarama ve kod tamamlama için gereklidir. Örneğin, \"%s\" dosyasına sahip."

#: lazarusidestrconsts.listhetargetdirectoryisafile
#, object-pascal-format
msgid "The target directory is a file:%s"
msgstr "Hedef klasör adı bir dosya %s"

#: lazarusidestrconsts.listhetargetfilenameisadirectory
msgid "The target file name is a directory."
msgstr "Hedef dosya adı bir klasör."

#: lazarusidestrconsts.listhetargetisnotwritable
#, object-pascal-format
msgid "The target %s is not writable."
msgstr "Hedef %s yazılabilir değil."

#: lazarusidestrconsts.listhetestdirectorycouldnotbefoundseeideopt
#, object-pascal-format
msgid "The Test Directory could not be found:%s\"%s\"%s(see IDE options)"
msgstr "Test Dizini bulunamadı: %s \"%s\" %s (IDE seçeneklerine bakın)"

#: lazarusidestrconsts.listheunitalreadyexists
#, object-pascal-format
msgid "The unit \"%s\" already exists."
msgstr "Birim \"%s\" zaten var."

#: lazarusidestrconsts.listheunitbelongstopackage
#, object-pascal-format
msgid "The unit belongs to package %s."
msgstr "Birim %s paketine aittir."

#: lazarusidestrconsts.listheunitexiststwiceintheunitpathofthe
#, object-pascal-format
msgid "The unit %s exists twice in the unit path of the %s:"
msgstr "%s  birimi %s birim yolunda iki kez var:"

#: lazarusidestrconsts.listheunithasthisname
msgid "The unit has this name"
msgstr "Birimin adı şu şekildedir"

#: lazarusidestrconsts.listheunitisnotlowercasethefreepascalcompiler
#, object-pascal-format
msgid "The unit filename \"%s\" is not lowercase.%sThe Free Pascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%sRename file lowercase?"
msgstr "Birim dosya adı \"%s\" küçük harf değil.%sFree Pascal derleyicisi tüm durumları aramaz. Küçük harfli dosya adı kullanılması önerilir.%sDosya küçük harfli olarak yeniden adlandırılsın mı?"

#: lazarusidestrconsts.listheunitispartofthefpcsourcesbutthecorrespondingfpd
#, object-pascal-format
msgid "The unit %s is part of the FPC sources but the corresponding fpdoc xml file was not found.%sEither you have not yet added the fpcdocs directory to the search path or the unit is not yet documented.%sThe fpdoc files for the FPC sources can be downloaded from: %s%sPlease add the directory in the fpdoc editor options.%sIn order to create a new file the directory must be writable."
msgstr "\"%s\" birimi FPC kaynaklarının bir parçası, ancak ilgili fpdoc xml dosyası bulunamadı.%sYa fpcdocs dizinini arama yoluna henüz eklemediniz ya da birim henüz belgelenmemiş.%s FPC kaynakları için fpdoc dosyaları şu adresten indirilebilir:%s%s Lütfen dizini fpdoc düzenleyici seçeneklerine ekleyin.%s Yeni bir dosya oluşturmak için dizinin yazılabilir olması gerekir."

#: lazarusidestrconsts.listheunitisusedbyotherfilesupdatereferencesautomatic
#, object-pascal-format
msgid "The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?"
msgstr "%s birimi diğer dosyalar tarafından kullanılıyor:%s Referanslar otomatik olarak güncellensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.listheunititselfhasalreadythenamepascalidentifiersmus
#, object-pascal-format
msgid "The unit itself has already the name \"%s\". Pascal identifiers must be unique."
msgstr "Birimin kendisi zaten \"%s\" ismine sahiptir. Pascal tanımlayıcıları benzersiz olmalıdır."

#: lazarusidestrconsts.listheunitsearchpathofcontainsthesourcedirectoryofpac
#, object-pascal-format
msgid "The unit search path of \"%s\" contains the source directory \"%s\" of package %s"
msgstr "\"%s\" biriminde arama yolu %s paketinin \"%s\"kaynak dizinini içeriyor"

#: lazarusidestrconsts.listheworkingdirectorydoesnotexistpleasechecktheworki
#, object-pascal-format
msgid "The working directory \"%s\" does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters."
msgstr "\"%s\"çalışma dizini yok %sLütfen çalışma dizinini kontrol edin. Menü> Çalıştır> Prametreleri Çalıştır."

#: lazarusidestrconsts.listhiscomponentalreadycontainsaclasswiththename
#, object-pascal-format
msgid "This component already contains a class with the name %s."
msgstr "Bu bileşen zaten %s isminde bir sınıf içeriyor."

#: lazarusidestrconsts.listhisfunctionneedsanopenlfmfileinthesourceeditor
msgid "This function needs an open .lfm file in the source editor."
msgstr "Bu fonksiyon kaynak editöründe açık bir .lfm dosyasına ihtiyaç duyar."

#: lazarusidestrconsts.listhishelpmessage
msgid "This help message."
msgstr "Bu yardım mesajı"

#: lazarusidestrconsts.listhisistestprojectfordesigntimepackage
msgid "This is a test project for a design time package, testing it outside the IDE."
msgstr "Bu, bir tasarım zamanı paketi için IDE dışında test edilen bir test projesidir."

#: lazarusidestrconsts.listhislookslikeapascalfileitisrecommendedtouselowerc
#, object-pascal-format
msgid "This looks like a Pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?"
msgstr "Bu bir Pascal dosyasına benziyor.%sBazı dosya sistemlerinde ve farklı derleyicilerde çeşitli sorunlardan kaçınmak için küçük harf dosya adlarının kullanılması önerilir.%sKüçük harfle mi değiştirilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.listhisprojecthasnomainsourcefile
msgid "This project has no main source file"
msgstr "Bu projenin ana kaynak dosyası yok"

#: lazarusidestrconsts.listhisprojecthasonlythedefaultbuildmode
msgid "This project has only the default build mode."
msgstr "Bu proje yalnızca varsayılan derleme moduna sahiptir."

#: lazarusidestrconsts.listhissetofoptionstobuildlazarusisnotsupportedbythis
#, object-pascal-format
msgid "This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory \"%s\" is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus."
msgstr "Lazarus'u oluşturmak için bu seçenekler kümesi bu kurulum tarafından desteklenmiyor.%s\"%s\" dizini yazılabilir değil.%sLazarus'u kurmanın diğer yolları için Lazarus web sitesine bakın."

#: lazarusidestrconsts.listhisstatementcannotbeextractedpleaseselectsomecode
#, object-pascal-format
msgid "This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method."
msgstr "Bu ifade çıkarılamaz.%sYeni bir prosedür/yöntem çıkarmak için lütfen bazı kodlar seçin."

#: lazarusidestrconsts.listhiswillallowchangingallbuildmodesatoncenotimpleme
msgid "This will allow changing all build modes at once. Not implemented yet."
msgstr "Bu, tüm derleme modlarının aynı anda değiştirilmesine izin verecektir. Henüz uygulanmadı."

#: lazarusidestrconsts.listhiswillcreateacirculardependency
msgid "This will create a circular dependency."
msgstr "Bu döngüsel bir bağımlılık yaratacaktır."

#: lazarusidestrconsts.listhiswillputalotoftextontheclipboardproceed
#, object-pascal-format
msgid "This will put a lot of text (%s) on the clipboard.%sProceed?"
msgstr "Bu, panoya çok sayıda metin (%s) koyacaktır.%sDevam edilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.listitle
msgid "&Title"
msgstr "&Başlık"

#: lazarusidestrconsts.listitleintaskbarshowsforexampleproject1lpilazarus
#, fuzzy
#| msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus"
msgid "Show the custom IDE title before the IDE's name and other info in the title. Example: project1 - Lazarus."
msgstr "Görev çubuğundaki başlık, örneğin: project1.lpi - Lazarus"

#: lazarusidestrconsts.listitleleaveemptyfordefault
msgid "Title (leave empty for default)"
msgstr "Başlık (varsayılan olarak boş bırakın)"

#: lazarusidestrconsts.listofpcpath
msgid "Path:"
msgstr "Yol:"

#: lazarusidestrconsts.listoolbarconfiguration
msgid "Toolbar Configuration"
msgstr "Araç Çubuğunu Yapılandır"

#: lazarusidestrconsts.listoolhasnoexecutable
#, object-pascal-format
msgid "tool \"%s\" has no executable"
msgstr "\"%s\" aracının yürütülebilir dosyası yok"

#: lazarusidestrconsts.listoolheaderfailed
msgid "Tool Header: Failed"
msgstr "Araç Başlığı: Başarısız"

#: lazarusidestrconsts.listoolheaderrunning
msgid "Tool Header: Running"
msgstr "Alet Başlığı: Çalışıyor"

#: lazarusidestrconsts.listoolheaderscrolledup
msgid "Tool Header: Scrolled up"
msgstr "Araç Başlığı: Kaydırıldı"

#: lazarusidestrconsts.listoolheadersuccess
msgid "Tool Header: Success"
msgstr "Araç Başlığı: Başarılı"

#: lazarusidestrconsts.listoolstoppedwithexitcodeusecontextmenutogetmoreinfo
#, object-pascal-format
msgid "tool stopped with exit code %s. Use context menu to get more information."
msgstr "aracı %s çıkış koduyla durduruldu. Daha fazla bilgi almak için içerik menüsünü kullanın."

#: lazarusidestrconsts.listoolstoppedwithexitstatususecontextmenutogetmoreinfo
#, object-pascal-format
msgid "tool stopped with ExitCode 0 and ExitStatus %s. Use context menu to get more information."
msgstr "aracı ExitCode 0 ve ExitStatus %s ile durduruldu. Daha fazla bilgi almak için içerik menüsünü kullanın."

#: lazarusidestrconsts.listop
msgctxt "lazarusidestrconsts.listop"
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: lazarusidestrconsts.listopanchoring
msgid "Top anchoring"
msgstr "Üst sabitleme"

#: lazarusidestrconsts.listopborderspacespinedithint
msgid "Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control."
msgstr "Üst kenar boşluğu. Bu değer taban kenar boşluğuna eklenir ve denetimin üstündeki boşluk için kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.listopinfoview
msgid "Show Class/Procedure hint"
msgstr "Class/Procedure ipuçlarını Göster"

#: lazarusidestrconsts.listops
msgid "Tops"
msgstr "Üstler"

#: lazarusidestrconsts.listopsiblingcomboboxhint
msgid "This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
msgstr "Bu, üst tarafın tutturulduğu kardeş kontroldür. Delphi stilinde ebeveyne tutturmak için boş bırakın (BorderSpacing ve ReferenceSide önemli değildir)."

#: lazarusidestrconsts.listopspaceequally
msgid "Top space equally"
msgstr "Üst alan eşit olarak"

#: lazarusidestrconsts.listotalpages
#, object-pascal-format
msgid "Total Pages: %s"
msgstr "Toplam sayfa: %s"

#: lazarusidestrconsts.listranslatetheenglishmessages
msgid "Translate the English Messages"
msgstr "İngilizce Mesajları Çevir"

#: lazarusidestrconsts.listreeneedsrefresh
msgid "Tree needs refresh"
msgstr "Ağacın yenilenmesi gerekiyor"

#: lazarusidestrconsts.listwomovedfileswillhavethesamefilenamein
#, object-pascal-format
msgid "Two moved files will have the same file name:%s%s%s%s%sin %s"
msgstr "Taşınan iki dosya aynı dosya adına sahip olacaktır:%s%s%s%s%sdan %s"

#: lazarusidestrconsts.listypes
msgid "Types (not removed if no replacement)"
msgstr "Türler (yedek yoksa kaldırılmaz)"

#: lazarusidestrconsts.lisudadditionaldirectories
msgid "Additional directories:"
msgstr "Ek dizinler:"

#: lazarusidestrconsts.lisudallpackageunits
msgid "All package units"
msgstr "Tüm paket üniteleri"

#: lazarusidestrconsts.lisudallsourceeditorunits
msgid "All source editor units"
msgstr "Tüm kaynak editör birimleri"

#: lazarusidestrconsts.lisudallunits
msgid "All units"
msgstr "Tüm birimler"

#: lazarusidestrconsts.lisudbydefaultonlytheprojectunitsandthesourceeditorunit
msgid "By default only the project units and the source editor units are searched. Add here a list of directories separated by semicolon to search as well."
msgstr "Varsayılan olarak sadece proje birimleri ve kaynak editör birimleri aranır. Arama yapmak için buraya noktalı virgülle ayrılmış dizinlerin bir listesini ekleyin."

#: lazarusidestrconsts.lisudcollapseallnodes
msgid "Collapse all nodes"
msgstr "Tümünü daralt"

#: lazarusidestrconsts.lisudexpandallnodes
msgid "Expand all nodes"
msgstr "Tümünü genişlet"

#: lazarusidestrconsts.lisudfile
#, object-pascal-format
msgid "File: %s"
msgstr "Dosya: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudfilter
msgid "(Filter)"
msgstr "(Filtre)"

#: lazarusidestrconsts.lisudimplementationuses
#, object-pascal-format
msgid "Implementation Uses: %s"
msgstr "Implementation Kullanımı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudimplementationuses2
#, object-pascal-format
msgid "implementation uses: %s"
msgstr "implementation kullanımı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudinterfaceuses
#, object-pascal-format
msgid "Interface Uses: %s"
msgstr "Interface Kullanımı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudinterfaceuses2
#, object-pascal-format
msgid "interface uses: %s"
msgstr "interface kullanımı: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudprojectsandpackages
msgid "Projects and packages"
msgstr "Projeler ve paketler"

#: lazarusidestrconsts.lisudscanning
msgid "Scanning ..."
msgstr "Taranıyor ..."

#: lazarusidestrconsts.lisudscanningunits
#, object-pascal-format
msgid "Scanning: %s units ..."
msgstr "Taranıyor: %s birimi ..."

#: lazarusidestrconsts.lisudsearch
msgid "(Search)"
msgstr "(Ara)"

#: lazarusidestrconsts.lisudsearchnextoccurrenceofthisphrase
msgid "Find next occurrence of this phrase"
msgstr "Bu cümlenin bir sonraki varlığını bul"

#: lazarusidestrconsts.lisudsearchnextunitofthisphrase
msgid "Find next unit with this phrase"
msgstr "Bu cümle ile sonraki birimi bulun"

#: lazarusidestrconsts.lisudsearchpreviousoccurrenceofthisphrase
msgid "Find previous occurrence of this phrase"
msgstr "Bu cümlenin önceki oluşumunu bul"

#: lazarusidestrconsts.lisudsearchpreviousunitofthisphrase
msgid "Find previous unit with this phrase"
msgstr "Bu cümleyle önceki birimi bulun"

#: lazarusidestrconsts.lisudselectedunits
msgid "Selected units"
msgstr "Seçilen birimler"

#: lazarusidestrconsts.lisudshownodesfordirectories
msgid "Show nodes for directories"
msgstr "Dizinler için düğümleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisudshownodesforprojectandpackages
msgid "Show nodes for project and packages"
msgstr "Proje ve paketler için düğümleri göster"

#: lazarusidestrconsts.lisudunits
msgid "Units"
msgstr "Birimler"

#: lazarusidestrconsts.lisudunits2
#, object-pascal-format
msgid "Units: %s"
msgstr "Birimler: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudusedbyimplementations
#, object-pascal-format
msgid "Used by Implementations: %s"
msgstr "Implementations Tarafından Kullanılıyor: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudusedbyimplementations2
#, object-pascal-format
msgid "used by implementations: %s"
msgstr "implementations tarafından kullanılır: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudusedbyinterfaces
#, object-pascal-format
msgid "Used by Interfaces: %s"
msgstr "Interfaces tarafından kullanılıyor: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisudusedbyinterfaces2
#, object-pascal-format
msgid "used by interfaces: %s"
msgstr "interfaces tarafından kullanılır: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisuedonotsho
msgid "Do not show this message again."
msgstr "Bu mesajı tekrar gösterme."

#: lazarusidestrconsts.lisueerrorinregularexpression
msgid "Error in regular expression"
msgstr "Normal ifade hatası"

#: lazarusidestrconsts.lisuefontwith
msgid "Font without UTF-8"
msgstr "UTF-8 siz yazı tipi"

#: lazarusidestrconsts.lisuegotoline
msgid "Goto line:"
msgstr "Satıra Git:"

#: lazarusidestrconsts.lisuemodeseparator
msgid "/"
msgstr "/"

#: lazarusidestrconsts.lisuenotfound
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisuereplacethisoccurrenceofwith
#, object-pascal-format
msgid "Replace this occurrence of \"%s\"%s with \"%s\"?"
msgstr "Bu \"%s\"%s\" ile \"%s\" ile değiştirilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisuesearching
#, object-pascal-format
msgid "Searching: %s"
msgstr "Aranıyor: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinuebeg
msgid "Continue search from the beginning?"
msgstr "Baştan aramaya devam et?"

#: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinueend
msgid "Continue search from the end?"
msgstr "Arama sona kadar devam etsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringnotfound
#, object-pascal-format
msgid "Search string '%s' not found!"
msgstr "Arama dizesi '%s' bulunamadı!"

#: lazarusidestrconsts.lisuethecurre
#, object-pascal-format
msgid "The current editor font does not support UTF-8 but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrectly.%sYou can select another font in the editor options."
msgstr "Mevcut düzenleyici yazı tipi UTF-8'i desteklemiyor ancak sisteminiz bunu kullanıyor gibi görünüyor.%sBu, ASCII olmayan karakterlerin muhtemelen yanlış gösterileceği anlamına gelir.%sDüzenleyici seçeneklerinden başka bir yazı tipi seçebilirsiniz."

#: lazarusidestrconsts.lisuiclearincludedbyreference
msgid "Clear include cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: lazarusidestrconsts.lisuidbytes
#, object-pascal-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s byte"

#: lazarusidestrconsts.lisuidincludedby
msgid "Included by:"
msgstr "Dahil olan:"

#: lazarusidestrconsts.lisuidinproject
msgid "In project:"
msgstr "Projede:"

#: lazarusidestrconsts.lisuidlines
msgid "Lines:"
msgstr "Satırlar:"

#: lazarusidestrconsts.lisuidname
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuidname"
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: lazarusidestrconsts.lisuidno
msgid "no"
msgstr "hayır"

#: lazarusidestrconsts.lisuidsize
msgid "Size:"
msgstr "Boyut:"

#: lazarusidestrconsts.lisuidtype
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

#: lazarusidestrconsts.lisuidyes
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: lazarusidestrconsts.lisuishowcodetoolsvalues
msgid "Show CodeTools Values"
msgstr "Kod Araçları Değerlerini Göster"

#: lazarusidestrconsts.lisunableconvertbinarystreamtotext
msgid "Unable convert binary stream to text"
msgstr "İkili akış metne dönüştürülemiyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunablecopycomponentstoclipboard
msgid "Unable copy components to clipboard"
msgstr "Bileşenler panoya kopyalayamıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoaddresourceheadercommenttoresourcefile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to add resource header comment to resource file %s\"%s\".%sProbably a syntax error."
msgstr "Kaynak dosyası %s\"%s\" kaynak başlığına yorum eklenemedi.%s Muhtemelen bir sözdizimi hatası."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoaddresourcetformdatatoresourcefileprobably
#, object-pascal-format
msgid "Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s\"%s\".%sProbably a syntax error."
msgstr "Kaynak T%s: FORMDATA %s kaynağına eklenemiyor \"%s\".%s Muhtemelen bir sözdizimi hatası."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoaddthedependencybecausethepackagehasalread
#, object-pascal-format
msgid "Unable to add the dependency %s because the package %s has already a dependency %s"
msgstr "%s paketi zaten %s bağımlılığına sahip olduğundan %s bağımlılığı eklenemiyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoaddthedependencybecausethiswouldcreatea
#, object-pascal-format
msgid "Unable to add the dependency %s because this would create a circular dependency. Dependency %s"
msgstr "Döngüsel bir bağımlılık oluşturacağı için %s bağımlılığı eklenemiyor. Bağımlılık %s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoaddtoprojectbecausethereisalreadyaunitwith
#, object-pascal-format
msgid "Unable to add %s to project because there is already a unit with the same name in the Project."
msgstr "Projede zaten aynı isimde bir birim olduğu için %s projeye eklenemiyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletobackupfileto
#, object-pascal-format
msgid "Unable to backup file \"%s\" to \"%s\"!"
msgstr "\"%s\" dosyası \"%s\" dosyasına yedeklenemiyor!"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletochangeclassofto
#, object-pascal-format
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
msgstr "%s%s %s sınıfını %s olarak değiştirilemiyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletochangeprojectscaledinsource
#, object-pascal-format
msgid "Unable to change project scaled in source.%s%s"
msgstr "Kaynakta ölçeklendirilen proje değiştirilemiyor. %s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletochangeprojecttitleinsource
#, object-pascal-format
msgid "Unable to change project title in source.%s%s"
msgstr "Kaynakta proje başlığı değiştirilemiyor .%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletocleanupdestinationdirectory
msgid "Unable to clean up destination directory"
msgstr "Hedef klasör temizlenemedi"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletocleanuppleasecheckpermissions
#, object-pascal-format
msgid "Unable to clean up \"%s\".%sPlease check permissions."
msgstr "\"%s\".%s temizlenemiyor. Lütfen izinleri kontrol edin."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoconvertcomponenttextintobinaryformat
#, object-pascal-format
msgid "Unable to convert component text into binary format:%s%s"
msgstr "Bileşen metni ikili biçimde dönüştürülemiyor: %s %s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoconvertfileerror
#, object-pascal-format
msgid "Unable to convert file \"%s\"%sError: %s"
msgstr "Dosya \"%s\" %sHata: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoconverttextformdataoffileintobinarystream
#, object-pascal-format
msgid "Unable to convert text form data of file %s\"%s\"%sinto binary stream. (%s)"
msgstr "%s dosyası \"%s\" %s akışı ikili sistem ( %s) dosyasının metin form verilerini dönüştürmek mümkün değil"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoconverttoencoding
#, object-pascal-format
msgid "Unable to convert to encoding \"%s\""
msgstr "\"%s\" kodlamasına dönüştürülemez"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletocreatenewfilebecausethereisalreadyadirecto
msgid "Unable to create new file because there is already a directory with this name."
msgstr "Yeni bir dosya oluşturulamadı, çünkü zaten bu ada sahip bir klasör var."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
msgstr "Geçici lfm tamponu oluşturulamıyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletodeleteambiguousfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to delete ambiguous file \"%s\""
msgstr "Belirsiz dosya \"%s\" silinemiyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoexecute
#, object-pascal-format
msgid "unable to execute: %s"
msgstr "yürütemedi: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
msgstr "Bu veya kullanılan birimlerden herhangi birinde bir ResourceString bölümü bulunamıyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindavalidclassnamein
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find a valid classname in \"%s\""
msgstr "\"%s \" 'da geçerli bir sınıf adı bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dosyası bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindfilechecksearchpathinprojectcompileroption
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find file \"%s\".%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject -> Compiler Options -> Search Paths -> Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to Lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions -> Test"
msgstr "\"%s\" dosyası bulunamıyor.%sProjenize aitse, %sProje -> Derleyici Seçenekleri -> Arama Yolları -> Diğer Birim Dosyaları içindeki arama yolunu kontrol edin. Bu dosya bir pakete aitse, uygun paket derleyici seçeneklerini kontrol edin. Bu dosya Lazarus'a aitse, derlemenin temiz olduğundan emin olun. Dosya FPC'ye aitse, fpc.cfg dosyasını kontrol edin. Emin değilseniz, Project -> CompilerOptions -> Test'i kontrol edin"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindinlfmstream
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
msgstr "LFM Akışında %s bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindmethod
msgid "Unable to find method."
msgstr "Yöntem bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindpascalunitpasppforlfmfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find Pascal unit (.pas, .pp) for .lfm file%s\"%s\""
msgstr ".lfm dosyası %s \"%s\" için Pascal birimi (.pas, .pp) bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindthecomponentclassitisnotregisteredviar
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find the component class \"%s\".%sIt is not registered via RegisterClass and no lfm was found.%sIt is needed by unit:%s%s"
msgstr "\"%s\" bileşen sınıfı bulunamıyor.%s RegisterClass aracılığıyla kaydedilmedi ve lfm bulunamadı.%s Birim tarafından gerekli:%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletogathereditorchanges
msgid "Unable to gather editor changes."
msgstr "Editör değişiklikleri alınamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletogetsourcefordesigner
msgid "Unable to get source for designer."
msgstr "Tasarımcı için kaynak bulunamadı."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadfile2
#, object-pascal-format
msgid "unable to load file %s: %s"
msgstr "%s  dosyası yüklenemedi: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadpackage
#, object-pascal-format
msgid "Unable to load package \"%s\""
msgstr "\"%s\" Paketi yüklenemedi"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits
#, object-pascal-format
msgid "Unable to load the component class \"%s\" because it depends on itself."
msgstr "Kendisine bağlı olduğu için \"%s\" bileşen sınıfı yüklenemiyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoopen
#, object-pascal-format
msgid "Unable to open \"%s\""
msgstr "\"%s\" açılamıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoopenancestorcomponent
msgid "Unable to open ancestor component"
msgstr "Ata bileşen açılamıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoopendesignertheclassdoesnotdescendfromades
#, object-pascal-format
msgid "Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule."
msgstr "Tasarımcı açılamıyor.%s%s sınıfı TForm veya TDataModule gibi tasarlanabilir bir sınıftan gelmiyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoread
#, object-pascal-format
msgid "Unable to read %s"
msgstr "%s  okunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadprocessexitstatus
msgid "unable to read process ExitStatus"
msgstr "süreç ExitStatus'u okuyamıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoremoveoldbackupfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to remove old backup file \"%s\"!"
msgstr "Eski yedekleme dosyası \"%s\" kaldırılamıyor!"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoremoveprojectscaledfromsource
#, object-pascal-format
msgid "Unable to remove project scaled from source.%s%s"
msgstr "Kaynaktan ölçeklendirilen proje kaldırılamıyor.%s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoremoveprojecttitlefromsource
#, object-pascal-format
msgid "Unable to remove project title from source.%s%s"
msgstr "Proje başlığı kaynaktan kaldıramadı. %s%s"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletorenameambiguousfileto
#, object-pascal-format
msgid "Unable to rename ambiguous file \"%s\"%sto \"%s\""
msgstr "Belirsiz dosya \"%s\" %s dan \"%s\"\" olarak yeniden adlandıramıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletorenameforminsource
msgid "Unable to rename form in source."
msgstr "Kaynakta form yeniden adlandırılamıyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletorenamemethodpleasefixtheerrorshowninthemessag
msgid "Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window."
msgstr "Yöntem yeniden adlandırılamıyor. Lütfen mesaj penceresinde gösterilen hatayı düzeltin."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletorenamevariableinsource
msgid "Unable to rename variable in source."
msgstr "Kaynakta değişken yeniden adlandırılamıyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletorun
msgid "Unable to run"
msgstr "Çalıştırılamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletorun2
#, object-pascal-format
msgid "Unable to run \"%s\""
msgstr "\"%s\" Çalıştırılamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletosetanchorsidecontrol
msgid "Unable to set AnchorSide Control"
msgstr "AnchorSide Kontrolü ayarlanamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoshowmethod
msgid "Unable to show method."
msgstr "Yöntem gösterilemiyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletostreamselectedcomponents
msgid "Unable to stream selected components"
msgstr "Seçilen bileşenler aktarılamıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunabletostreamselectedcomponents2
msgid "Unable to stream selected components."
msgstr "Seçilen bileşenler aktarılamıyor."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletostreamt
#, object-pascal-format
msgid "Unable to stream %s:T%s."
msgstr "%s akış yapılamadı: T%s."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
#, object-pascal-format
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
msgstr "%s:T%s'nin ikili bileşen akışını metin haline dönüştürülemez."

#: lazarusidestrconsts.lisunabletoupdatecreateformstatementinprojectsource
msgid "Unable to update CreateForm statement in project source"
msgstr "Proje kaynağında CreateForm deyimi güncelleştirilemiyor"

#: lazarusidestrconsts.lisuncheckall
msgid "Uncheck All"
msgstr "Tüm işareti kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisundo
msgid "Undo"
msgstr "Geri"

#: lazarusidestrconsts.lisuninstall
#, object-pascal-format
msgid "Uninstall %s"
msgstr "%s kaldırıldı"

#: lazarusidestrconsts.lisuninstallfail
msgid "Uninstall failed"
msgstr "Kaldırma başarısız oldu"

#: lazarusidestrconsts.lisuninstallimpossible
msgid "Uninstall impossible"
msgstr "Kaldırmak imkansız"

#: lazarusidestrconsts.lisuninstallselection
msgid "Uninstall selection"
msgstr "Seçimi kaldır"

#: lazarusidestrconsts.lisuninstallthemtoo
msgid "Uninstall them too"
msgstr "Onları da kaldırın"

#: lazarusidestrconsts.lisunithaschangedsave
#, object-pascal-format
msgid "Unit \"%s\" has changed. Save?"
msgstr "Birim \"%s\"değiştirildi. Değişiklikler kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisunitidentifierexists
msgid "Unit identifier exists"
msgstr "Birim tanımlayıcı var"

#: lazarusidestrconsts.lisunitinpackage
#, object-pascal-format
msgid "%s unit %s in package %s"
msgstr "%s  birimi %s, %s paketinde"

#: lazarusidestrconsts.lisunitmustsavebeforeinherit
#, object-pascal-format
msgid "Unit \"%s\" must be saved before it can be inherited from. Save now?"
msgstr "\"%s\" biriminin devralınabilmesi için kaydedilmesi gerekir. Şimdi kaydedilsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisunitnamealreadyexistscap
msgid "Unitname already in project"
msgstr "Birim adı zaten projede"

#: lazarusidestrconsts.lisunitnamebeginswith
msgid "Unit name begins with ..."
msgstr "Birim adı başlıyor ..."

#: lazarusidestrconsts.lisunitnamecontains
msgid "Unit name contains ..."
msgstr "Birim adı içeriyor ..."

#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
#, object-pascal-format
msgid "unit %s not found"
msgstr "birim %s bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundatnewposition
#, object-pascal-format
msgid "unit %s not found at new position \"%s\""
msgstr "%s birimi \"%s\" yeni konumunda bulunamadı \""

#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinfile
#, object-pascal-format
msgid "A unit not found in file %s"
msgstr "%s dosyasında bir birim bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
msgid "Unit Output directory"
msgstr "Birim Çıktı Dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisunitpath
msgid "unit path"
msgstr "birim yolu"

#: lazarusidestrconsts.lisunitpaths
msgid "Unit paths"
msgstr "Birim yolları"

#: lazarusidestrconsts.lisunitrequirespackage
#, object-pascal-format
msgid "unit %s requires package %s"
msgstr "%s birimi %s paketini gerektiriyor"

#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinfile
#, object-pascal-format
msgid "Units not found in file %s"
msgstr "Birimler %s dosyasında bulunamadı"

#: lazarusidestrconsts.lisunusedunitsof
#, object-pascal-format
msgid "Unused units of %s"
msgstr "%s kullanılmayan birimler"

#: lazarusidestrconsts.lisunusualcompilerfilenameusuallyitstartswithfpcppcor
msgid "Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross."
msgstr "Alışılmadık derleyici dosya adı Genellikle fpc, ppc veya ppcross ile başlar."

#: lazarusidestrconsts.lisunusualpas2jscompilerfilenameusuallyitstartswithpa
msgid "Unusual pas2js compiler file name. Usually it starts with pas2js."
msgstr "Olağandışı pas2js derleyici dosya adı. Genellikle pas2js ile başlar."

#: lazarusidestrconsts.lisup
msgid "Up"
msgstr "Yukarı"

#: lazarusidestrconsts.lisupdateapplicationcreateform
msgid "Update Application.CreateForm statements in main unit"
msgstr "Ana ünitede Application.CreateForm deyimlerini güncelleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisupdateapplicationscaledstatement
msgid "Update Application.Scaled statement in main unit"
msgstr "Ana ünitede Application.Scaled deyimlerini güncelleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisupdateapplicationtitlestatement
msgid "Update Application.Title statement in main unit"
msgstr "Ana ünitede Application.Title deyimlerini güncelleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisupdateinfo
msgid "Update info"
msgstr "Güncelleme bilgisi"

#: lazarusidestrconsts.lisupdateotherproceduresignatureswhenonlylettercaseha
msgid "Update other procedure signatures when only letter case has changed"
msgstr "Yalnızca harf durumu değiştiğinde diğer prosedür imzalarını güncelleyin"

#: lazarusidestrconsts.lisupdatereferences
msgid "Update references?"
msgstr "Kaynaklar güncellensin mi?"

#: lazarusidestrconsts.lisupgrade
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: lazarusidestrconsts.lisupgradeconfiguration
msgid "Upgrade configuration"
msgstr "Yapılandırmayı yükselt"

#: lazarusidestrconsts.lisuppercasestring
msgid "uppercase string"
msgstr "büyük harf string"

#: lazarusidestrconsts.lisuppercasestringgivenasparameter
msgid "Uppercase string given as parameter."
msgstr "Parametre olarak verilen büyük harfli string."

#: lazarusidestrconsts.lisurlonwikithebaseurlis
#, object-pascal-format
msgid "URL on wiki (the base url is %s)"
msgstr "Wiki'deki URL (temel url %s)"

#: lazarusidestrconsts.lisusagemessagehoption
msgid "Usage message (-h option)"
msgstr "Kullanım mesajı (-h seçeneği)"

#: lazarusidestrconsts.lisuse
msgid "Use"
msgstr "Kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisuseansistrings
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseansistrings"
msgid "Use Ansistrings"
msgstr "Ansistrings kullanın"

#: lazarusidestrconsts.lisusecheckboxforbooleanvalues
msgid "Use CheckBox for Boolean values"
msgstr "Boolean değerleri için CheckBox kullanın"

#: lazarusidestrconsts.lisusecommentsincustomoptions
msgid "Use comments in custom options"
msgstr "Özel seçeneklerdeki yorumları kullanın"

#: lazarusidestrconsts.lisusedby
#, object-pascal-format
msgid " used by %s"
msgstr " %s tarafından kullanılıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisusedesigntimepackages
msgid "Use design time packages"
msgstr "Tasarım zaman paketlerini kullanın"

#: lazarusidestrconsts.lisusedforautocreatedforms
msgid "Used for auto-created forms."
msgstr "Otomatik oluşturulan formlar için kullanılır."

#: lazarusidestrconsts.lisusefilterforextrafiles
msgid "Use filter to include extra files"
msgstr "Ekstra dosyalar eklemek için filtre kullanın"

#: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier
msgid "Use identifier"
msgstr "Tanımlayıcı kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisuseidentifierinat
#, object-pascal-format
msgid "Use identifier %s in %s at %s"
msgstr "%s içindeki tanımlayıcı %s'yi kullanın %s"

#: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox
msgid "Launching application"
msgstr "Uygulama başlatılıyor"

#: lazarusidestrconsts.lisusepackageinpackage
#, object-pascal-format
msgid "Use package %s in package %s"
msgstr "Paket %s içerisindeki paketi %s kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisusepackageinpackage2
msgid "Use package in package"
msgstr "Paketde paketi kullanın"

#: lazarusidestrconsts.lisusepackageinproject
#, object-pascal-format
msgid "Use package %s in project"
msgstr "Projede %s paketini kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisusepackageinproject2
msgid "Use package in project"
msgstr "Projede paketi kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeyadd
#, object-pascal-format
msgid "Add to list \"%s\""
msgstr "Listeye ekle \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeygroup
msgid "User defined text markup"
msgstr "Kullanıcı tanımlı metin biçimlendirme"

#: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeyremove
#, object-pascal-format
msgid "Remove from list \"%s\""
msgstr "Listeden kaldır \"%s\""

#: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeytoggle
#, object-pascal-format
msgid "Toggle on list \"%s\""
msgstr "Listede \"%s\" aç/kapat"

#: lazarusidestrconsts.lisusershomedirectory
msgid "User's home directory"
msgstr "Kullanıcının ana dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisuseunit
msgid "Add Unit to Uses Section"
msgstr "Uses bölümüne birim Ekle"

#: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit
#, object-pascal-format
msgid "Use unit %s in unit %s"
msgstr "%s biriminde %s birimini kullan"

#: lazarusidestrconsts.lisutf8withbom
msgid "UTF-8 with BOM"
msgstr "BOM ile UTF-8"

#: lazarusidestrconsts.lisvalue
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisvalue"
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: lazarusidestrconsts.lisvalue2
#, object-pascal-format
msgid "Value%s"
msgstr "Değer %s"

#: lazarusidestrconsts.lisvalue3
msgid "Value: "
msgstr "Değer: "

#: lazarusidestrconsts.lisvalues
msgid "Values"
msgstr "Değerler"

#: lazarusidestrconsts.lisvaluesthatarechangedfromdefault
msgid "Values that are changed from the default are stored in .lfm file and are shown differently in Object Inspector."
msgstr "Varsayılandan değiştirilen değerler .lfm dosyasında saklanır ve Nesne Denetçisinde farklı şekilde gösterilir."

#: lazarusidestrconsts.lisvariable
msgid "Variable"
msgstr "Değişken"

#: lazarusidestrconsts.lisverbose
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisverbose"
msgid "Verbose"
msgstr "Ayrıntılı"

#: lazarusidestrconsts.lisverifymethodcalls
msgid "Verify method calls"
msgstr "Yöntem çağrılarını doğrulayın"

#: lazarusidestrconsts.lisversion
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: lazarusidestrconsts.lisversionmismatch
msgid "Version mismatch"
msgstr "Sürüm uyuşmazlığı"

#: lazarusidestrconsts.lisvertical
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: lazarusidestrconsts.lisvertoclipboard
msgid "Copy version information to clipboard"
msgstr "Sürüm bilgilerini panoya kopyala"

#: lazarusidestrconsts.lisveryverbose
msgid "Very Verbose"
msgstr "Çok Ayrıntılı"

#: lazarusidestrconsts.lisviewsourcelfm
msgid "View Source (.lfm)"
msgstr "Kaynağı Görüntüle (.lfm)"

#: lazarusidestrconsts.liswarning
msgid "Warning: "
msgstr "Uyarı: "

#: lazarusidestrconsts.liswarnings
#, object-pascal-format
msgid ", Warnings: %s"
msgstr ", Uyarılar: %s"

#: lazarusidestrconsts.liswarningthisisthemainunitthenewmainunitwillbepas
#, object-pascal-format
msgid "%sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas."
msgstr "%s  Uyarı: Bu ana ünitedir, yeni ana ünite %s.pas olacaktır."

#: lazarusidestrconsts.liswelcometolazaruside
#, object-pascal-format
msgid "Welcome to Lazarus IDE %s"
msgstr "Lazarus IDE %s ya hoş geldiniz"

#: lazarusidestrconsts.liswelcometolazarusthereisalreadyaconfigurationfromve
#, object-pascal-format
msgid "Welcome to Lazarus %s%sThere is already a configuration from version %s in%s%s"
msgstr "Lazarus %s%s 'a hoş geldiniz %s%s içinde %s sürümünden bir yapılandırma zaten var"

#: lazarusidestrconsts.liswhatneedsbuilding
msgid "What needs building"
msgstr "Neyin derlenmesi edilmesi gerekiyor"

#: lazarusidestrconsts.liswhenaunitisrenamedupdatereferences
msgid "When a unit is renamed, update references"
msgstr "Bir birim yeniden adlandırıldığında, referansları güncelleyin"

#: lazarusidestrconsts.liswhenenabledthecurrentoptionsaresavedtothetemplatew
msgid "When enabled the current options are saved to the template which is used when creating new projects"
msgstr "Etkinleştirildiğinde, mevcut seçenekler yeni proje oluştururken kullanılan şablona kaydedilir"

#: lazarusidestrconsts.liswhenthereisonlyonepossiblecompletionitemuseitimmed
msgid "When there is only one possible completion item use it immediately, without showing the completion box"
msgstr "Yalnızca bir olası tamamlama öğesi olduğunda, tamamlama kutusunu göstermeden hemen kullanın"

#: lazarusidestrconsts.liswhenthesourceeditorcursormovesshowthecurrentnodein
msgid "When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer"
msgstr "Kaynak editörü imleci hareket edince, kod gezgini içindeki geçerli düğümü göster"

#: lazarusidestrconsts.liswindowmenuwithnamefordesignedform
msgid "Window menu shows designed form's name instead of caption"
msgstr "Pencere menüsü başlık yerine tasarlanan formun adını gösterir"

#: lazarusidestrconsts.liswindowmenuwithnamefordesignedformhint
msgid "Useful especially if the caption is left empty."
msgstr "Özellikle başlık boş bırakılmışsa kullanışlıdır."

#: lazarusidestrconsts.liswindowstaysontop
msgid "Window stays on top"
msgstr "Herzaman üstte"

#: lazarusidestrconsts.liswithincludes2
msgid ", with includes "
msgstr ", içerir "

#: lazarusidestrconsts.liswithoutapropercompilerthecodebrowsingandcompilingw
msgid "Without a proper compiler the code browsing and compiling will be disappointing."
msgstr "Uygun bir derleyici olmadan kod tarama ve derleme hayal kırıklığı yaratacaktır."

#: lazarusidestrconsts.liswithoutaproperdebuggerdebuggingwillbedisappointing
msgid "Without a proper debugger, debugging will be disappointing."
msgstr "Uygun bir hata ayıklayıcı olmadan, hata ayıklama hayal kırıklığı yaratacaktır."

#: lazarusidestrconsts.liswithoutaproperlazarusdirectoryyouwillgetalotofwarn
msgid "Without a proper Lazarus directory you will get a lot of warnings."
msgstr "Uygun bir Lazarus dizini olmadan çok fazla uyarı alırsınız."

#: lazarusidestrconsts.liswithoutapropermakeexecutablethecompilingoftheideis
msgid "Without a proper \"make\" executable the compiling of the IDE is not possible."
msgstr "Uygun bir \"make\" çalıştırılabilir dosyası olmadan IDE'nin derlenmesi mümkün değildir."

#: lazarusidestrconsts.liswithouttheproperfpcsourcescodebrowsingandcompletio
msgid "Without the proper FPC sources code browsing and completion will be very limited."
msgstr "Uygun FPC kaynakları olmadan kod tarama ve tamamlama çok sınırlı olacaktır."

#: lazarusidestrconsts.liswithrequiredpackages
msgid "With required packages"
msgstr "Gerekli paketler ile"

#: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor
msgid "Word at cursor in current editor"
msgstr "Geçerli düzenleyicide imleçte bulunan kelime"

#: lazarusidestrconsts.lisworkingdirectoryforbuilding
msgid "Working directory for building"
msgstr "Derleme için çalışma dizini"

#: lazarusidestrconsts.lisworkingdirectoryforrun
msgid "Working directory for run"
msgstr "Çalıştırmak için çalışma dizini"

#: lazarusidestrconsts.liswriteconfiginsteadofcommandlineparameters
msgid "Write config instead of command line parameters"
msgstr "Komut satırı parametreleri yerine config yaz"

#: lazarusidestrconsts.liswritepackageinfofailed
msgid "Writing the package info file failed."
msgstr "Paket bilgi dosyası yazılamadı."

#: lazarusidestrconsts.liswriteprojectinfofailed
msgid "Writing the project info file failed."
msgstr "Proje bilgi dosyası yazılamadı."

#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
msgid "Write what package files are searched and found."
msgstr "Hangi paket dosyalarının arandığını ve bulunduğunu yazın."

#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
#, object-pascal-format
msgid "wrong version in %s: %s"
msgstr "%s  içindeki yanlış sürüm: %s"

#: lazarusidestrconsts.lisyoucandisablethisforindividualformsviathepackageed
msgid "You can disable this for individual forms via the package editor"
msgstr "Bunu paket düzenleyicisi aracılığıyla tek tek formlar için devre dışı bırakabilirsiniz"

#: lazarusidestrconsts.lisyoucandisablethisforindividualformsviathepopupmenu
msgid "You can disable this for individual forms via the popup menu in the project inspector"
msgstr "Proje denetçisindeki açılır menü aracılığıyla bunu tek tek formlar için devre dışı bırakabilirsiniz"

#: lazarusidestrconsts.lisyoucandownloadfpcandthefpcsourcesfromhttpsourcefor
msgid "You can download FPC and the FPC sources from http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=directory"
msgstr "FPC ve FPC kaynaklarını http://sourceforge.net/projects/lazarus/?source=dir adresinden indirebilirsiniz"

#: lazarusidestrconsts.lisyoucannotbuildlazaruswhiledebuggingorcompiling
msgid "You cannot build Lazarus while debugging or compiling."
msgstr "Hata ayıklarken veya derlerken Lazarus oluşturamazsınız."

#: lazarusidestrconsts.lisyoucannotchangethebuildmodewhilecompiling
msgid "You cannot change the build mode while compiling."
msgstr "Derleme sırasında derleme modunu değiştiremezsiniz."

#: lazarusidestrconsts.lisyoucanselectitemsbysimplypressingunderscoredletter
msgid "You can select items by simply pressing underscored letters"
msgstr "Öğeleri sadece altı çizili harflere basarak seçebilirsiniz"

#: lazarusidestrconsts.lis_all_
msgctxt "lazarusidestrconsts.lis_all_"
msgid "<All>"
msgstr "<Tüm>"

#: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor
msgctxt "lazarusidestrconsts.locwndsrceditor"
msgid "Source Editor"
msgstr "Kaynak Düzenleyici"

#: lazarusidestrconsts.lrsplddeleteselected
msgid "Delete selected"
msgstr "Seçileni sil"

#: lazarusidestrconsts.lrspldinvalid
msgid "invalid"
msgstr "geçersiz"

#: lazarusidestrconsts.lrspldlpkfileinvalid
#, object-pascal-format
msgid "lpk file invalid (%s)"
msgstr "lpk dosyası geçersiz ( %s)"

#: lazarusidestrconsts.lrspldlpkfilevalid
#, object-pascal-format
msgid "lpk file valid (%s)"
msgstr "lpk dosyası geçerli ( %s)"

#: lazarusidestrconsts.lrspldunabletodeletefile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to delete file \"%s\""
msgstr "\"%s\" dosyasını silemiyor"

#: lazarusidestrconsts.lrspldvalid
msgid "valid"
msgstr "geçerli"

#: lazarusidestrconsts.lrsrescanlplfiles
msgid "Rescan lpl files"
msgstr "Lpl dosyalarını yeniden tara"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphaddhorizontalspacing
msgid "Add horizontal spacing between columns"
msgstr "Sütunlar arasına yatay boşluk ekle"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphaddverticalspacingar
msgid "Add vertical spacing around nodes"
msgstr "Düğümlerin etrafına dikey boşluklar ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphextraspacing
msgid "Extra spacing (x/y)"
msgstr "Ekstra boşluk (x/y)"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphnamesabovenode
msgid "Names above node"
msgstr "Düğüm üzerindeki adlar"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptabsolutelimi
msgid "Absolute limit for height of levels"
msgstr "Seviye yüksekliği için mutlak limit"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptcrossings
msgid "Crossings"
msgstr "Geçişler"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptedgelen
msgid "Edge len"
msgstr "Kenar uzunluğu"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptedges
msgid "Edges"
msgstr "Kenarlar"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptinfo
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptlevels
msgctxt "lazarusidestrconsts.lvlgraphoptlevels"
msgid "Levels"
msgstr "Seviyeler"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptlimitheightoflvl
msgid "Limit height of Levels"
msgstr "Seviyelerin limit yüksekliği"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptlimitrelativ
#, object-pascal-format
msgid "Limit relative to node-count for height of levels.%0sLimit = min(3, val*sqrt(NodeCount))"
msgstr "Düzeylerin yüksekliği için düğüm sayımına göre sınır.%0sLimit = min(3, val*sqrt(NodeCount))"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphoptsplitpoints
msgid "Splitpoints"
msgstr "Ayrılma noktaları"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphreducebackedges
msgid "Reduce backedges"
msgstr "Yedeklemeleri azalt"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphshapecalculatelay
msgid "Calculate layout from high-edge"
msgstr "Düzeni yüksek kenardan hesapla"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphshapecurved
msgid "Curved"
msgstr "Kavisli"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphshapeedgesshape
msgid "Edges shape"
msgstr "Kenar şekli"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphshapeedgessplitmo
msgid "Edges split mode"
msgstr "Kenarları bölme modu"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphshapeminimizeedge
msgid "Minimize edges len"
msgstr "Kenarları küçült"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphshapenodes
msgid "Nodes"
msgstr "Düğümler"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphshapestraight
msgid "Straight"
msgstr "Düzgün"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphsplitmergeathighe
msgid "Merge at highest"
msgstr "En yükseğe birleştirme"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphsplitmergeatsourc
msgid "Merge at source"
msgstr "Kaynakta birleştir"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphsplitmergeattarge
msgid "Merge at target"
msgstr "Hedefte Birleştir"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphsplitnone
msgctxt "lazarusidestrconsts.lvlgraphsplitnone"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphsplitseparate
msgid "Separate"
msgstr "Ayrı"

#: lazarusidestrconsts.lvlgraphstraightengraph
msgid "Straighten graph"
msgstr "Grafiği Düzleştir"

#: lazarusidestrconsts.optdispgutterchanges
msgid "Changes"
msgstr "Değişiklikler"

#: lazarusidestrconsts.optdispgutterfolding
msgid "Folding"
msgstr "Katlanır"

#: lazarusidestrconsts.optdispguttermarks
msgid "Marks"
msgstr "İşaretler"

#: lazarusidestrconsts.optdispgutternocurrentlinecolor
msgid "No current line color"
msgstr "Geçerli çizgi rengi yok"

#: lazarusidestrconsts.optdispgutterseparator
msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"

#: lazarusidestrconsts.optdispgutterusecurrentlinecolor
msgid "Use current line color"
msgstr "Geçerli çizgi rengini kullan"

#: lazarusidestrconsts.optdispgutterusecurrentlinenumbercolor
msgid "Use current line number color"
msgstr "Geçerli satır numarası rengini kullan"

#: lazarusidestrconsts.podaddpackageunittousessection
msgid "Add package unit to uses section"
msgstr "Kullanılan bölümlere paket birimi ekle"

#: lazarusidestrconsts.rsaddinverse
msgid "Add Inverse"
msgstr "Ters Ekle"

#: lazarusidestrconsts.rsaddnewterm
msgid "Add new term"
msgstr "Yeni terim ekle"

#: lazarusidestrconsts.rsattributes
msgid "Attributes"
msgstr "Nitelikler"

#: lazarusidestrconsts.rsautomaticallyincreasebuildnumber
msgid "Automatically increase build number"
msgstr "Otomatik olarak üretim numarasını artır"

#: lazarusidestrconsts.rsautomaticallyincreasebuildnumberhint
msgid "Increased every time the project is compiled."
msgstr "Proje her derlendiğinde arttır."

#: lazarusidestrconsts.rsbuild
msgid "&Build:"
msgstr "&Derle:"

#: lazarusidestrconsts.rscharacterset
msgid "Character set:"
msgstr "Karakter takımı:"

#: lazarusidestrconsts.rscloseall
msgid "Close all pages"
msgstr "Tüm sayfaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.rsclosecurrentpage
msgid "Close current page (Ctrl+F4)∥(Ctrl+W)"
msgstr "Geçerli sayfayı kapat (Ctrl+F4)∥(Ctrl+W)"

#: lazarusidestrconsts.rscloseleft
msgid "Close page(s) on the left"
msgstr "Soldaki sayfaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.rscloseothers
msgid "Close other page(s)"
msgstr "Diğer sayfaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.rscloseright
msgid "Close page(s) on the right"
msgstr "Sağdaki sayfaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.rsconditionaldefines
msgid "Conditional defines"
msgstr "Koşullu tanımlar"

#: lazarusidestrconsts.rscreatenewdefine
msgid "Create new define"
msgstr "Yeni tanım oluştur"

#: lazarusidestrconsts.rsenablei18n
msgid "Enable i18n"
msgstr "I18n aktif"

#: lazarusidestrconsts.rsfilterthelistwithstring
msgid "Filter the lines in list with a string (Ctrl+F)"
msgstr "Listedeki satırları bir dizeyle filtreleme (Ctrl+F)"

#: lazarusidestrconsts.rsfoundbutnotlistedhere
msgid "Found but not listed here: "
msgstr "Bulundu ancak burada listelenmedi: "

#: lazarusidestrconsts.rsi18nexcluded
msgid "Excluded"
msgstr "Dışlanan"

#: lazarusidestrconsts.rsi18nforceupdatepofilesonnextbuild
msgid "Force update PO files on next build"
msgstr "Bir sonraki derlemede PO dosyalarını zorla güncelle"

#: lazarusidestrconsts.rsi18nidentifiers
msgid "Identifiers:"
msgstr "Tanımlayıcılar:"

#: lazarusidestrconsts.rsi18noptions
msgid "i18n Options"
msgstr "i18n Seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.rsi18noriginals
msgid "Originals:"
msgstr "Orjinaller:"

#: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfohint
msgid "Version info is stored if the executable format supports it."
msgstr "Çalıştırılabilir biçim destekliyorsa sürüm bilgisi saklanır."

#: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable
msgid "Include version info in executable"
msgstr "Sürüm bilgilerini çalıştırılabilir dosyaya ekle"

#: lazarusidestrconsts.rslanguageoptions
msgid "Language options"
msgstr "Dil seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.rslanguageselection
msgid "Language selection:"
msgstr "Dil seçimi:"

#: lazarusidestrconsts.rsmajorversion
msgid "&Major version:"
msgstr "&Ana sürüm::"

#: lazarusidestrconsts.rsminorversion
msgid "Mi&nor version:"
msgstr "Küçü&k sürüm:"

#: lazarusidestrconsts.rsnewsearchwithsamecriteria
msgid "New search with same criteria (Ctrl+N)"
msgstr "Aynı kriterlerle yeni arama (Ctrl+N)"

#: lazarusidestrconsts.rsotherinfo
msgid "Other info"
msgstr "Diğer bilgi"

#: lazarusidestrconsts.rspooutputdirectory
msgid "PO Output Directory:"
msgstr "PO Çıktı klasörü:"

#: lazarusidestrconsts.rsrefreshthesearch
msgid "Refresh the search (F5)"
msgstr "Aramayı yenile (F5)"

#: lazarusidestrconsts.rsresource
msgid "Resource"
msgstr "Kaynak"

#: lazarusidestrconsts.rsresourceclear
msgid "Delete all resources?"
msgstr "Tüm kaynaklar silinsin mi?"

#: lazarusidestrconsts.rsresourcefilename
msgctxt "lazarusidestrconsts.rsresourcefilename"
msgid "File name"
msgstr "Dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.rsresourcetype
msgctxt "lazarusidestrconsts.rsresourcetype"
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: lazarusidestrconsts.rsrevision
msgid "&Revision:"
msgstr "&Revizyon:"

#: lazarusidestrconsts.rsselectaninheritedentry
msgid "Select an inherited entry"
msgstr "Devralınan bir girişi seçin"

#: lazarusidestrconsts.rsshowabspath
msgid "Absolute path"
msgstr "Kesin yol"

#: lazarusidestrconsts.rsshowfilename
msgctxt "lazarusidestrconsts.rsshowfilename"
msgid "File name"
msgstr "Dosya adı"

#: lazarusidestrconsts.rsshowpathmode
msgid "Path display mode (Ctrl+P)"
msgstr "Yol görüntüleme modu (Ctrl+P)"

#: lazarusidestrconsts.rsshowrelpath
msgid "Relative path"
msgstr "Göreceli yol"

#: lazarusidestrconsts.rsversionnumbering
msgid "Version numbering"
msgstr "Sürüm numarası"

#: lazarusidestrconsts.showoptions
msgid "Show options"
msgstr "Seçenekleri göster"

#: lazarusidestrconsts.srkmcarhelpmenu
msgid "Help menu commands"
msgstr "Yardım menüsü komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatcmdcmd
msgid "Command commands"
msgstr "Komut komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatcodetools
msgid "CodeTools commands"
msgstr "Kod Araçları komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatcolselection
msgid "Text column selection commands"
msgstr "Metin sütun seçme komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatcursormoving
msgid "Cursor moving commands"
msgstr "İmleç hareketi komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatediting
msgid "Text editing commands"
msgstr "Metin düzenleme komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatfilemenu
msgid "File menu commands"
msgstr "Dosya menüsü komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatfold
msgid "Text folding commands"
msgstr "Metin katlama komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording"
msgid "Macros"
msgstr "Makro"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatmarker
msgid "Text bookmark commands"
msgstr "Metin işaretleyici komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatmulticaret
msgid "Multi caret commands"
msgstr "Çok satırlı komutlar"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatpackagemenu
msgid "Package menu commands"
msgstr "Paket menüsü komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatprojectmenu
msgid "Project menu commands"
msgstr "Proje menüsü komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatrunmenu
msgid "Run menu commands"
msgstr "Çalıştır menüsü komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatsearchreplace
msgid "Text search and replace commands"
msgstr "Metin arama ve değiştirme komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatselection
msgid "Text selection commands"
msgstr "Metin seçme komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatsrcnotebook
msgid "Source Notebook commands"
msgstr "Kaynak Not Defteri komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatsyncroedit
msgid "Syncron Editing"
msgstr "Senkronize Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatsyncroeditoff
msgid "Syncron Editing (not in Cell)"
msgstr "Eşzamanlı Düzenle (Hücrede Değil)"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatsyncroeditsel
msgid "Syncron Editing (while selecting)"
msgstr "Eşzamanlı Düzenle (seçilirken)"

#: lazarusidestrconsts.srkmcattemplateedit
msgid "Template Editing"
msgstr "Şablon Düzenle"

#: lazarusidestrconsts.srkmcattemplateeditoff
msgid "Template Editing (not in Cell)"
msgstr "Şablon Düzenle (Hücre Değil)"

#: lazarusidestrconsts.srkmcattoolmenu
msgid "Tools menu commands"
msgstr "Araçlar menü komutları"

#: lazarusidestrconsts.srkmcatviewmenu
msgid "View menu commands"
msgstr "Menü komutlarını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmcommand
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmcommand"
msgid "Command:"
msgstr "Komut:"

#: lazarusidestrconsts.srkmconflic
msgid "Conflict "
msgstr "Çakışma "

#: lazarusidestrconsts.srkmecabortbuild
msgid "abort build"
msgstr "derlemeyi iptal et"

#: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods
msgid "Abstract Methods ..."
msgstr "Özet Yöntemler ..."

#: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress
msgid "add address breakpoint"
msgstr "adres kesme noktası ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpsource
msgid "add source breakpoint"
msgstr "kaynak kesme noktası ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpwatchpoint
msgid "add data/watchpoint"
msgstr "veri/gözetleme noktası ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint
msgid "Add Jump Point"
msgstr "Atlama Noktası Ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch
msgid "add watch"
msgstr "izleme ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecattach
msgid "Attach to program"
msgstr "Programa ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecautocompletion
msgid "Code template completion"
msgstr "Kod şablonu tamamlama"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockcopy
msgid "Copy Block"
msgstr "Bloğu Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockdelete
msgid "Delete Block"
msgstr "Bloğu Sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockgotobegin
msgid "Goto Block begin"
msgstr "Blok başlangıcına git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockgotoend
msgid "Goto Block end"
msgstr "Blok sonuna git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockhide
msgid "Hide Block"
msgstr "Bloğu Gizle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockindent
#, fuzzy
#| msgid "Indent block"
msgid "Indent line/block"
msgstr "Girinti bloğu"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockindentmove
msgid "Indent line/block (move columns)"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockmove
msgid "Move Block"
msgstr "Bloğu Taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblocksetbegin
msgid "Set block begin"
msgstr "Blok başlangıçını ayarla"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblocksetend
msgid "Set block end"
msgstr "Blok sonunu ayarla"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockshow
msgid "Show Block"
msgstr "Bloğu göster"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblocktogglehide
msgid "Toggle block"
msgstr "Bloğu değiştir"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockunindent
#, fuzzy
#| msgid "Unindent block"
msgid "Unindent line/block"
msgstr "Girintisiz blok"

#: lazarusidestrconsts.srkmecblockunindentmove
msgid "Unindent line/block (move columns)"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.srkmecbreakpointproperties
msgid "show breakpoint properties"
msgstr "kesme noktası özelliklerini göster"

#: lazarusidestrconsts.srkmecbuild
msgid "build program/project"
msgstr "program/proje derle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecbuildfile
msgid "build file"
msgstr "dosya oluştur"

#: lazarusidestrconsts.srkmecbuildlazarus
msgid "Build Lazarus"
msgstr "Lazarusu Oluştur"

#: lazarusidestrconsts.srkmecbuildmanymodes
msgid "build many modes"
msgstr "birçok mod oluştur"

#: lazarusidestrconsts.srkmecchar
msgid "Char"
msgstr "Karakter"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccleanupandbuild
msgid "clean up and build"
msgstr "temizle ve derle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecclearall
msgid "Delete whole text"
msgstr "Tüm metni sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecclearallbookmark
msgid "Clear all Bookmarks"
msgstr "Tüm Yer İşaretlerini Temizle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecclearbookmarkforfile
msgid "Clear Bookmarks for current file"
msgstr "Geçerli dosya için Yer İşaretlerini Temizle"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown
msgid "Column Select Down"
msgstr "Sütun Seç Aşağı"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolseleditorbottom
msgid "Column Select to absolute end"
msgstr "Sütun Mutlak sonuna seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolseleditortop
msgid "Column Select to absolute beginning"
msgstr "Sütun Kesin başlangıçta seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselleft
msgid "Column Select Left"
msgstr "Sütun Seçimi Sola"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolsellineend
msgid "Column Select Line End"
msgstr "Sütun Seçimi Satır Sonu"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolsellinestart
msgid "Column Select Line Start"
msgstr "Sütun Seçimi Çizgi Başlat"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolsellinetextstart
msgid "Column Select to text start in line"
msgstr "Satır başında metne sütun seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpagebottom
msgid "Column Select Page Bottom"
msgstr "Sütun Seç Sayfa Alt"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpagedown
msgid "Column Select Page Down"
msgstr "Sütun Sayfa Aşağı Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpagetop
msgid "Column Select Page Top"
msgstr "Sütun Seç Sayfa Üstü"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselpageup
msgid "Column Select Page Up"
msgstr "Sütun Sayfa Yukarı Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselright
msgid "Column Select Right"
msgstr "Sütun Sağ Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselup
msgid "Column Select Up"
msgstr "Sütun Yukarı Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselwordleft
msgid "Column Select Word Left"
msgstr "Sütun Sol Kelimeyi Seçin"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolselwordright
msgid "Column Select Word Right"
msgstr "Sütun Sağ Kelimeyi Seçin"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccolumnselect
msgid "Column selection mode"
msgstr "Sütun seçimi modu"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccompile
msgid "compile program/project"
msgstr "program/proje derle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile
msgid "config build file"
msgstr "yapılandırma dosyası oluştur"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccopy
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccopy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyadd
msgid "Copy (Add to Clipboard)"
msgstr "Kopyala (panoya kopyala)"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyaddcurrentline
msgid "Copy current line (Add to Clipboard)"
msgstr "Şimdiki satırı kopyala (panoya kopyala)"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccopycurrentline
msgid "Copy current line"
msgstr "Şimdiki satırı kopyala"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornewwindow
msgid "Copy editor to new window"
msgstr "Editörü yeni pencereye kopyala"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornextwindow
msgid "Copy editor to next free window"
msgstr "Düzenleyiciyi sonraki boş pencereye kopyala"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditorprevwindow
msgid "Copy editor to prior free window"
msgstr "Düzenleyiciyi önceki boş pencereye kopyala"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccut
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccut"
msgid "Cut"
msgstr "Kes"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccutadd
msgid "Cut (Add to Clipboard)"
msgstr "Kes (Panoya ekle)"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccutaddcurrentline
msgid "Cut current line (Add to Clipboard)"
msgstr "Şimdiki satırı kes (panoya kopyala)"

#: lazarusidestrconsts.srkmeccutcurrentline
msgid "Cut current line"
msgstr "Şimdiki satırı kes"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdeletebol
msgid "Delete to beginning of line"
msgstr "Satırın başına kadar sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdeletechar
msgid "Delete char at cursor"
msgstr "İmleçteki karakteri sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdeleteeol
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Satırın sonuna kadar sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdeletelastchar
msgid "Delete Last Char"
msgstr "Son Karakteri Sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdeletelastword
msgid "Delete to start of word"
msgstr "Sözcüğün başlangıcına sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdeleteline
msgid "Delete current line"
msgstr "Geçerli satırı sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdeleteword
msgid "Delete to end of word"
msgstr "Sözcüğün sonuna kadar sil"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdetach
msgid "Detach from program"
msgstr "Programdan kopma"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdiff
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: lazarusidestrconsts.srkmecdown
msgid "Move cursor down"
msgstr "İmleci aşağıya taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecduplicateline
msgid "Duplicate line (or lines in selection)"
msgstr "Yinelenen satır (veya seçimdeki satırlar)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecduplicateselection
msgid "Duplicate selection"
msgstr "Seçimi çoğalt"

#: lazarusidestrconsts.srkmeceditorbottom
msgid "Move cursor to absolute end"
msgstr "İmleci mutlak sonuna getir"

#: lazarusidestrconsts.srkmeceditortop
msgid "Move cursor to absolute beginning"
msgstr "İmleci mutlak başlangıca getir"

#: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods
msgid "Empty Methods ..."
msgstr "Boş Yöntemler ..."

#: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions
msgid "IDE options"
msgstr "IDE seçenekleri"

#: lazarusidestrconsts.srkmecevaluate
msgid "evaluate/modify"
msgstr "değiştir/ değerlendir"

#: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc"
msgid "Extract Procedure"
msgstr "Prosedürü çıkart"

#: lazarusidestrconsts.srkmecexttool
#, object-pascal-format
msgid "External tool %d"
msgstr "Dış araç %d"

#: lazarusidestrconsts.srkmecexttoolsettings
msgid "External tools settings"
msgstr "Harici araçlar ayarları"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfind
msgid "Find Text"
msgstr "Metni Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend
msgid "Find block other end"
msgstr "Blok diğer ucunu bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockstart
msgid "Find block start"
msgstr "Blok başlangıcını bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration
msgid "Find Declaration"
msgstr "Bildirimi Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs
msgid "Find Identifier References"
msgstr "Tanımlayıcı Referanslarını Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles
msgid "Find in Files"
msgstr "Dosyalarda Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext
msgid "Find Next"
msgstr "Sonrakini Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence
msgid "Find Next Word Occurrence"
msgstr "Sonraki kelime oluşumunu bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads
msgid "Find Overloads"
msgstr "Aşırı yük bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt
msgid "Find Overloads ..."
msgstr "Aşırı Yük Bulun ..."

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious
msgid "Find Previous"
msgstr "Önceki Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence
msgid "Find Previous Word Occurrence"
msgstr "Önceki kelime oluşumunu bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition
msgid "Find Procedure Definiton"
msgstr "Prosedür Tanımını Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod
msgid "Find Procedure Method"
msgstr "Prosedür Yöntemi Bul"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent
msgid "Fold at Cursor"
msgstr "İmlece Katla"

#: lazarusidestrconsts.srkmecfoldlevel
#, object-pascal-format
msgid "Fold to Level %d"
msgstr "Katlama seviyesi %d"

#: lazarusidestrconsts.srkmecgotoeditor
#, object-pascal-format
msgid "Go to editor %d"
msgstr "Editöre git %d"

#: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective
msgid "Go to include directive of current include file"
msgstr "Geçerli dosya dahil etme direktifini eklemek için gidin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber
msgid "Go to Line Number"
msgstr "Satır Numarasına Git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker
#, object-pascal-format
msgid "Go to bookmark %d"
msgstr "İşaretleyiciye git %d"

#: lazarusidestrconsts.srkmecgotoxy
msgid "Goto XY"
msgstr "XY ye git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef
msgid "Guess Misplaced $IFDEF"
msgstr "Sanırım Yanlış Yerleştirilmiş $IFDEF"

#: lazarusidestrconsts.srkmechalfwordleft
msgid "Move cursor part-word left (e.g. CamelCase)"
msgstr "İmleci kısmi-sola hareket ettir (örneğin CamelCase)"

#: lazarusidestrconsts.srkmechalfwordright
msgid "Move cursor part-word right (e.g. CamelCase)"
msgstr "İmleci kısmi-sağa hareket ettir (örneğin CamelCase)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecimestr
msgid "Ime Str"
msgstr "Ime Str"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertchangelogentry
msgid "Insert ChangeLog entry"
msgstr "ChangeLog girişini ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcharacter
msgid "Insert from Charactermap"
msgstr "Karakter Haritasından Ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvsauthor
msgid "Insert CVS keyword Author"
msgstr "CVS anahtar kelime Yazarını Ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvsdate
msgid "Insert CVS keyword Date"
msgstr "CVS anahtar kelimesini tarih ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvsheader
msgid "Insert CVS keyword Header"
msgstr "CVS anahtar kelime Üstbilgisini Ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvsid
msgid "Insert CVS keyword ID"
msgstr "CVS anahtar kelime kimliğini ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvslog
msgid "Insert CVS keyword Log"
msgstr "CVS anahtar kelime Günlüğü ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvsname
msgid "Insert CVS keyword Name"
msgstr "CVS anahtar kelime Adını ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvsrevision
msgid "Insert CVS keyword Revision"
msgstr "CVS anahtar kelime Revizyon ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcvssource
msgid "Insert CVS keyword Source"
msgstr "CVS anahtar kelime Kaynağı Ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertdatetime
msgid "Insert current date and time"
msgstr "Geçerli tarih ve saati ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertfilename
msgid "Insert Full Filename"
msgstr "Tam Dosya Adı Girin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertgplnotice
msgid "Insert GPL notice"
msgstr "GPL bildirimini ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertgplnoticetranslated
msgid "Insert GPL notice (translated)"
msgstr "GPL bildirimini ekle (çevrilmiş)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertguid
msgid "Insert a GUID"
msgstr "Bir GUID ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertlgplnotice
msgid "Insert LGPL notice"
msgstr "LGPL bildirimini ekleyin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertlgplnoticetranlated
msgid "Insert LGPL notice (translated)"
msgstr "LGPL bildirimini ekleyin (tercüme edildi)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertline
msgid "Break line, leave cursor"
msgstr "Satır sonu, imleci bırak"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertmitnotice
msgid "Insert MIT notice"
msgstr "MIT bildirimi ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertmitnoticetranslated
msgid "Insert MIT notice (translated)"
msgstr "MIT bildirimi ekle (çevrilmiş)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertmode
msgid "Insert Mode"
msgstr "Mod ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertmodifiedlgplnotice
msgid "Insert modified LGPL notice"
msgstr "Değiştirilmiş LGPL bildirimini ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertmodifiedlgplnoticetranslated
msgid "Insert modified LGPL notice (translated)"
msgstr "Değiştirilmiş LGPL bildirimini ekle (çevrilmiş)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertusername
msgid "Insert current username"
msgstr "Mevcut kullanıcı adını ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinspect
msgid "inspect"
msgstr "denetle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment"
msgid "Invert Assignment"
msgstr "Atamayı Ters Çevir"

#: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapleft
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeckeymapleft"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapright
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeckeymapright"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: lazarusidestrconsts.srkmecleft
msgid "Move cursor left"
msgstr "İmleci sola taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak
msgid "Break line and move cursor"
msgstr "Satır sonu ve imleci hareket ettir"

#: lazarusidestrconsts.srkmeclineend
msgid "Move cursor to line end"
msgstr "İmleci satır sonuna taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmeclineselect
msgid "Line selection mode"
msgstr "Hat seçme modu"

#: lazarusidestrconsts.srkmeclinestart
msgid "Move cursor to line start"
msgstr "İmleci satır başlangıcına taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmeclinetextstart
msgid "Move cursor to text start in line"
msgstr "İmleci, satırdaki metnin başlangıcına taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmeclockeditor
msgid "Lock Editor"
msgstr "Editörü Kilitle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring
msgid "Make Resource String"
msgstr "Kaynak Stringi Oluşturun"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket
msgid "Go to matching bracket"
msgstr "Eşleşen ayraça git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveeditorleft
msgid "Move editor left"
msgstr "Editörü sola taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveeditorleftmost
msgid "Move editor leftmost"
msgstr "Editörü en sola kaydır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveeditornewwindow
msgid "Move editor to new window"
msgstr "Editörü yeni pencereye taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveeditornextwindow
msgid "Move editor to next free window"
msgstr "Editörü bir sonraki boş pencereye taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveeditorprevwindow
msgid "Move editor to prior free window"
msgstr "Editörü önce boş pencereye taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveeditorright
msgid "Move editor right"
msgstr "Editörü sağa taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveeditorrightmost
msgid "Move editor rightmost"
msgstr "Editörün en sağına git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmovelinedown
msgid "Move line down"
msgstr "Satırı aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmovelineup
msgid "Move line up"
msgstr "Satırı yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectdown
msgid "Move selection down"
msgstr "Seçileni aşağı taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectleft
msgid "Move selection left"
msgstr "Seçileni sola taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectright
msgid "Move selection right"
msgstr "Seçileni sağa taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectup
msgid "Move selection up"
msgstr "Seçileni yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste"
msgid "MultiPaste"
msgstr "Çoklu Yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecnextbookmark
msgid "Next Bookmark"
msgstr "Sonraki Yer İşareti"

#: lazarusidestrconsts.srkmecnexteditor
msgid "Go to next editor"
msgstr "Sonraki editöre git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecnexteditorinhistory
msgid "Go to next editor in history"
msgstr "Geçmişteki bir sonraki editöre geç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecnextsharededitor
msgid "Go to next editor with same Source"
msgstr "Aynı Kaynakta Sonraki Düzenleyiciye Git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecnextwindow
msgid "Go to next window"
msgstr "Bir sonraki pencereye git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecnormalselect
msgid "Normal selection mode"
msgstr "Normal seçim modu"

#: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor
msgid "Open File at Cursor"
msgstr "İmleçte Dosyayı Aç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode
msgid "Overwrite Mode"
msgstr "Üzerine Yazma Modu"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpagebottom
msgid "Move cursor to bottom of page"
msgstr "İmleci sayfanın altına getir"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpagedown
msgid "Move cursor down one page"
msgstr "İmleci bir sayfa aşağıya taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpageleft
msgid "Move cursor left one page"
msgstr "İmleci bir sayfa sola taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpageright
msgid "Move cursor right one page"
msgstr "İmleci bir sayfa sağa taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpagetop
msgid "Move cursor to top of page"
msgstr "İmleci sayfanın üstüne getir"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpageup
msgid "Move cursor up one page"
msgstr "İmleci bir sayfa yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpaste
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecpaste"
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpasteascolumns
msgid "Paste (as Columns)"
msgstr "Yapıştır (Sütun olarak)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpause
msgid "pause program"
msgstr "programı duraklat"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpluginmulticaretclearall
msgid "Clear all extra carets"
msgstr "Tüm ekstra imleçleri temizle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpluginmulticaretmodecancelonmove
msgid "Cursor keys clear all extra carets"
msgstr "İmleç tuşları tüm ekstra imleçleri temizler"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpluginmulticaretmodemoveall
msgid "Cursor keys move all extra carets"
msgstr "İmleç tuşları tüm ekstra imleçlere taşır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpluginmulticaretsetcaret
msgid "Add extra caret"
msgstr "Ekstra imleç ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpluginmulticarettogglecaret
msgid "Toggle extra caret"
msgstr "Ekstra imleç arasında geçiş yap"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpluginmulticaretunsetcaret
msgid "Remove extra caret"
msgstr "Ekstra imleci kaldır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecprevbookmark
msgid "Previous Bookmark"
msgstr "Önceki Yer İşareti"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpreveditor
msgid "Go to prior editor"
msgstr "Önceki düzenleyiciye git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecpreveditorinhistory
msgid "Go to previous editor in history"
msgstr "Geçmişte önceki editöre git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecprevsharededitor
msgid "Go to prior editor with same Source"
msgstr "Aynı Kaynaktan Önceki Düzenleyiciye Git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecprevwindow
msgid "Go to prior window"
msgstr "Önceki pencereye git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecquickcompile
msgid "quick compile, no linking"
msgstr "hızlı derle, bağlantı yok"

#: lazarusidestrconsts.srkmecremovebreakpoint
msgid "remove breakpoint"
msgstr "kesme noktasını kaldır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods
msgid "Remove Empty Methods"
msgstr "Boş Metodları Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits
msgid "Remove Unused Units"
msgstr "Kullanılmayan Birimleri (unitleri) Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier
msgid "Rename Identifier"
msgstr "Tanımlayıcıyı Yeniden Adlandır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecreplace
msgid "Replace Text"
msgstr "Metni Değiştir"

#: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug
msgid "Reporting a bug"
msgstr "Bir hatayı bildir"

#: lazarusidestrconsts.srkmecresetdebugger
msgid "reset debugger"
msgstr "hata ayıklayıcıyı sıfırlayın"

#: lazarusidestrconsts.srkmecright
msgid "Move cursor right"
msgstr "İmleci sağa taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecrun
msgid "run program"
msgstr "programı çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecrunfile
msgid "run file"
msgstr "dosya çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecrunparameters
msgid "run parameters"
msgstr "parametreleri çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecrunwithdebugging
msgid "run with debugging"
msgstr "hata ayıklama ile çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecrunwithoutdebugging
msgid "run without debugging"
msgstr "hata ayıklamasız çalıştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecscrolldown
msgid "Scroll down one line"
msgstr "Bir satır aşağı kaydır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecscrollleft
msgid "Scroll left one char"
msgstr "Sola kaydır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecscrollright
msgid "Scroll right one char"
msgstr "Sağa kaydır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecscrollup
msgid "Scroll up one line"
msgstr "Bir satır yukarı kaydır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecseldown
msgid "Select Down"
msgstr "Aşağı Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselectall
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselectall"
msgid "Select All"
msgstr "Hepsini seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselectiontabs2spaces
msgid "Convert tabs to spaces in selection"
msgstr "Sekmeleri seçimdeki boşluklara dönüştür"

#: lazarusidestrconsts.srkmecseleditorbottom
msgid "Select to absolute end"
msgstr "Mutlak son için seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecseleditortop
msgid "Select to absolute beginning"
msgstr "Mutlak başlangıç için seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselgotoxy
msgid "Select Goto XY"
msgstr "Seçili XY ye git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselhalfwordleft
msgid "Select part-word left (e.g. CamelCase)"
msgstr "Parça sözcüğü soldan seçin (örneğin CamelCase)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselhalfwordright
msgid "Select part-word right (e.g. CamelCase)"
msgstr "Parça sözcüğü sağdan seçin (örneğin CamelCase)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselleft
msgid "Select Left"
msgstr "Sol Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend"
msgid "Select Line End"
msgstr "Satır Sonunu Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart"
msgid "Select Line Start"
msgstr "Satır Başını Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsellinetextstart
msgid "Select to text start in line"
msgstr "Satırda metne başlamak için seçin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom"
msgid "Select Page Bottom"
msgstr "Sayfa Altını Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselpagedown
msgid "Select Page Down"
msgstr "Sayfa Sonu Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselpageleft
msgid "Select Page Left"
msgstr "Sayfa Solunu Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselpageright
msgid "Select Page Right"
msgstr "Sayfayı Sağını Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop"
msgid "Select Page Top"
msgstr "Sayfa Üstünü Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselpageup
msgid "Select Page Up"
msgstr "Sayfa Başı Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselright
msgid "Select Right"
msgstr "Sağ Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselsmartwordleft
msgid "Smart select word left (start/end of word)"
msgstr "Akıllı kelime seç sol (kelimenin başlangıcı / bitişi)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselsmartwordright
msgid "Smart select word right (start/end of word)"
msgstr "Akıllı kelime seç sağ (kelimenin başlangıcı / bitişi)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselsticky
msgid "Start sticky selecting"
msgstr "Yapışkan seçimi başlat"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselstickycol
msgid "Start sticky selecting (Columns)"
msgstr "Yapışkan seçimi başlat (Sütunlar)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselstickyline
msgid "Start sticky selecting (Line)"
msgstr "Yapışkan seçimi başlat (Hat)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselstickystop
msgid "Stop sticky selecting"
msgstr "Yapışkan seçimi durdur"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselup
msgid "Select Up"
msgstr "Yukarı Seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselwordendleft
msgid "Select word-end left"
msgstr "Sözcük sonu solu seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselwordendright
msgid "Select word-end right"
msgstr "Sözcük sonu sağı seç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft"
msgid "Select Word Left"
msgstr "Soldan Sözcük Seçin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright"
msgid "Select Word Right"
msgstr "Sağdan Sözcük Seçin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark
msgid "Set a free Bookmark"
msgstr "Serbest bir Yer İşareti ayarla"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsetmarker
#, object-pascal-format
msgid "Set bookmark %d"
msgstr "İşaretçi %d 'yi ayarla"

#: lazarusidestrconsts.srkmecshifttab
msgid "Shift Tab"
msgstr "Shift Sekmesi"

#: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods
msgid "Show Abstract Methods"
msgstr "Soyut Metotları Göster"

#: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext
msgid "Show Code Context"
msgstr "Kod Bağlamını Göster"

#: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint
msgid "show execution point"
msgstr "yürütme noktasını göster"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsmartwordleft
msgid "Smart move cursor left (start/end of word)"
msgstr "Akıllı hareket imleci sola (kelimenin başlangıcı / bitişi)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsmartwordright
msgid "Smart move cursor right (start/end of word)"
msgstr "Akıllı imleci sağa hareket ettirin (kelimenin başlangıcı / bitişi)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecstopprogram
msgid "stop program"
msgstr "programı durdur"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynmacroplay
msgid "Play Macro"
msgstr "Makro Oynat"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynmacrorecord
msgid "Record Macro"
msgstr "Makro Kaydet"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedaddcell
msgid "Add Cell"
msgstr "Hücre Ekle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedaddcellcase
msgid "Add Cell (case-sensitive)"
msgstr "Hücre Ekle (büyük/küçük harfe duyarlı)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedaddcellctx
msgid "Add Cell (context-sensitive)"
msgstr "Hücre Ekle (içeriğe duyarlı)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedaddcellctxcase
msgid "Add Cell (context & case-sensitive)"
msgstr "Hücre Ekle (bağlam ve büyük/küçük harfe duyarlı)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend"
msgid "Goto last pos in cell"
msgstr "Hücrenin son konumuna git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome"
msgid "Goto first pos in cell"
msgstr "Hücrenin ilk konumuna git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellselect
msgid "Select Cell"
msgstr "Hücreyi seçin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroeddelcell
msgid "Remove current Cell"
msgstr "Geçerli Hücreyi Kaldır"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape"
msgid "Escape"
msgstr "Kaçış"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedgrowcellleft
msgid "Grow cell on the left"
msgstr "Soldaki hücreyi büyütün"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedgrowcellright
msgid "Grow cell on the right"
msgstr "Sağdaki hücreyi büyütün"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell"
msgid "Next Cell"
msgstr "Bir Sonraki Hücre"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel"
msgid "Next Cell (all selected)"
msgstr "Sonraki Hücre (tüm seçilenler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcell"
msgid "Next Cell (firsts only)"
msgstr "Sonraki Hücre (yalnızca ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextfirstcellsel"
msgid "Next Cell (all selected / firsts only)"
msgstr "Sonraki Hücre (tüm seçilenler / yalnızca ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell"
msgid "Previous Cell"
msgstr "Önceki Hücre"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel"
msgid "Previous Cell (all selected)"
msgstr "Önceki Hücre (tüm seçilenler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcell"
msgid "Previous Cell (firsts only)"
msgstr "Önceki Hücre (yalnızca ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevfirstcellsel"
msgid "Previous Cell (all selected / firsts only)"
msgstr "Önceki Hücre (tüm seçilenler / sadece ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedshrinkcellleft
msgid "Shrink cell on the left"
msgstr "Soldaki hücreyi küçültün"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedshrinkcellright
msgid "Shrink cell on the right"
msgstr "Sağdaki hücreyi küçültün"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedstart
msgid "Start Syncro edit"
msgstr "Syncro düzenlenmeye başla"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedstartcase
msgid "Start Syncro edit (case-sensitive)"
msgstr "Syncro düzenlemesini başlat (büyük/küçük harfe duyarlı)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedstartctx
msgid "Start Syncro edit (context-sensitive)"
msgstr "Syncro düzenlemesini başlat (içeriğe duyarlı)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedstartctxcase
msgid "Start Syncro edit (context & case-sensitive)"
msgstr "Syncro düzenlemesini başlat (bağlam ve büyük/küçük harfe duyarlı)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend"
msgid "Goto last pos in cell"
msgstr "Hücrenin son konumuna git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome"
msgid "Goto first pos in cell"
msgstr "Hücrenin ilk konumuna git"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellselect
msgid "Select cell"
msgstr "Hücreyi seçin"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledescape
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledescape"
msgid "Escape"
msgstr "Kaçış"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledfinish
msgid "Finish"
msgstr "Bitiş"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell"
msgid "Next Cell"
msgstr "Bir Sonraki Hücre"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellrotate
msgid "Next Cell (rotate)"
msgstr "Sonraki Hücre (döndür)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel"
msgid "Next Cell (all selected)"
msgstr "Sonraki Hücre (tüm seçilenler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellselrotate
msgid "Next Cell (rotate / all selected)"
msgstr "Sonraki Hücre (döndür / tüm seçilenler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcell"
msgid "Next Cell (firsts only)"
msgstr "Sonraki Hücre (yalnızca ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcellrotate
msgid "Next Cell (rotate / firsts only)"
msgstr "Sonraki Hücre (yalnızca ilk önce döndür / döndür)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcellsel"
msgid "Next Cell (all selected / firsts only)"
msgstr "Sonraki Hücre (tüm seçilenler / yalnızca ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextfirstcellselrotate
msgid "Next Cell (rotate / all selected / firsts only)"
msgstr "Sonraki Hücre (döndür / tüm seçilenler / sadece ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell"
msgid "Previous Cell"
msgstr "Önceki Hücre"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel"
msgid "Previous Cell (all selected)"
msgstr "Önceki Hücre (tüm seçilenler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcell
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcell"
msgid "Previous Cell (firsts only)"
msgstr "Önceki Hücre (yalnızca ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcellsel
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevfirstcellsel"
msgid "Previous Cell (all selected / firsts only)"
msgstr "Önceki Hücre (tüm seçilenler / sadece ilkler)"

#: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck
msgid "Syntax Check"
msgstr "Sözdizimi Kontrolü"

#: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler
msgid "View assembler"
msgstr "Montajcıyı görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglebreakpoint
msgid "toggle breakpoint"
msgstr "kesme noktası aç/kapat"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglebreakpointenabled
msgid "enable/disable breakpoint"
msgstr "kesme noktasını etkinleştir/pasifleştir"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglebreakpoints
msgid "View breakpoints"
msgstr "Kesme noktalarını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglecallstack
msgid "View call stack"
msgstr "Çağrı yığınını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglecodebrowser
msgid "View code browser"
msgstr "Kod tarayıcıyı görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglecodeexpl
msgid "View Code Explorer"
msgstr "Kod Gezgini'ni görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglecomppalette
msgid "View component palette"
msgstr "Bileşen paletini görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectoggledebuggerout
msgid "View debugger output"
msgstr "Hata ayıklayıcı çıktısını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectoggleformunit
msgid "Switch between form and unit"
msgstr "Form ve birim arasında geçiş"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglefpdoceditor
msgid "View Documentation Editor"
msgstr "Belge Düzenleyiciyi Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns
msgid "View IDE speed buttons"
msgstr "IDE hızlı düğmelerini görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglelocals
msgid "View local variables"
msgstr "Yerel değişkenleri görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglemarker
#, object-pascal-format
msgid "Toggle bookmark %d"
msgstr "İşaretçi %d 'yi değiştir"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglemarkupword
msgid "Toggle Current-Word highlight"
msgstr "Geçerli Kelime vurgusunu değiştir"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglememviewer
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmectogglememviewer"
msgid "View Mem viewer"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglemessages
msgid "View messages"
msgstr "Mesajları görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglemode
msgid "Toggle Mode"
msgstr "Modu aç/kapat"

#: lazarusidestrconsts.srkmectoggleobjectinsp
msgid "View Object Inspector"
msgstr "Nesne Denetçisini Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectoggleregisters
msgid "View registers"
msgstr "Kayıtları görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglerestrictionbrowser
msgid "View restriction browser"
msgstr "Görüntüleme kısıtlama tarayıcısı"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglesearchresults
msgid "View Search Results"
msgstr "Arama Sonuçlarını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglesourceeditor
msgid "View Source Editor"
msgstr "Kaynak Düzenleyiciyi Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmectogglewatches
msgid "View watches"
msgstr "Saatleri görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecunfoldall
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecunfoldall"
msgid "Unfold all"
msgstr "Hepsini aç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecunfoldcurrent
msgid "Unfold at Cursor"
msgstr "İmleçte Aç"

#: lazarusidestrconsts.srkmecunknown
msgid "unknown editor command"
msgstr "bilinmeyen editör komutu"

#: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits
msgid "Unused Units ..."
msgstr "Kullanılmayan Birimler (Unitler) ..."

#: lazarusidestrconsts.srkmecup
msgid "Move cursor up"
msgstr "İmleci yukarı taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewanchoreditor
msgid "View anchor editor"
msgstr "Çapa editörünü görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewcomponents
msgid "View components"
msgstr "Bileşenleri görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecvieweditormacros
msgid "View editor macros"
msgstr "Editör makrolarını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewforms
msgid "View forms"
msgstr "Formları görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory"
msgid "View History"
msgstr "Geçmişi Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewpseudoterminal
msgid "View console in/output"
msgstr "Terminal Çıkışını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewtaborder
msgid "View Tab Order"
msgstr "Sekme Sırasını Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads"
msgid "View Threads"
msgstr "Konuları Görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewunitdependencies
msgid "View unit dependencies"
msgstr "Birim bağımlılıklarını görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewunitinfo
msgid "View unit information"
msgstr "Birim bilgilerini görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecviewunits
msgid "View units"
msgstr "Birimleri görüntüle"

#: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion
msgid "Word Completion"
msgstr "Kelime Tamamlama"

#: lazarusidestrconsts.srkmecwordendleft
msgid "Move cursor word-end left"
msgstr "İmleci kelime sonu sola taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecwordendright
msgid "Move cursor word-end right"
msgstr "İmleci kelime sonu sağa taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft
msgid "Move cursor word left"
msgstr "İmleci kelime soluna taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmecwordright
msgid "Move cursor word right"
msgstr "İmleci kelime sağına taşı"

#: lazarusidestrconsts.srkmeczoomin
msgid "Zoom in"
msgstr "Yakınlaştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmeczoomout
msgid "Zoom out"
msgstr "Uzaklaştır"

#: lazarusidestrconsts.srkmeditforcmd
msgid "Edit keys of command"
msgstr "Komut tuşlarını düzenle"

#: lazarusidestrconsts.synfcontinuewithnextmouseupaction
msgid "Continue with next mouse up action"
msgstr "Bir sonraki fare yukarı hareketle devam et"

#: lazarusidestrconsts.synffoldcomments
msgid "Fold comments"
msgstr "Yorumları katla"

#: lazarusidestrconsts.synffoldcommentsinselection
msgid "Fold comments in selection"
msgstr "Seçimdeki yorumları katla"

#: lazarusidestrconsts.synffoldinactiveifdef
msgid "Fold inactive Ifdef"
msgstr "Pasif Ifdef katla"

#: lazarusidestrconsts.synffoldinactiveifdefexcludemixedstate
msgid "Fold inactive Ifdef (exclude mixed state)"
msgstr "Pasif Ifdef'i katla(karma durumu hariç)"

#: lazarusidestrconsts.synffoldinactiveifdefinselection
msgid "Fold inactive Ifdef in selection"
msgstr "Seçilen pasif ifdef'i katla"

#: lazarusidestrconsts.synffoldinactiveifdefinselectionexcludemixedstate
msgid "Fold inactive Ifdef in selection (exclude mixed state)"
msgstr "Seçilen pasif ifdef'i katla (karma durum hariç)"

#: lazarusidestrconsts.synfhidecomments
msgid "Hide comments"
msgstr "Yorumları gizle"

#: lazarusidestrconsts.synfhidecommentsinselection
msgid "Hide comments in selection"
msgstr "Seçilen yorumları gizle"

#: lazarusidestrconsts.synfmatchactionbuttonofmousedown
msgid "Match action button of mouse down"
msgstr "Fareyle eşleşen eylem düğmesi aşağı"

#: lazarusidestrconsts.synfmatchactionlineofmousedown
msgid "Match action line of mouse down"
msgstr "Fare hareket çizgisini aşağıya ile eşleştir"

#: lazarusidestrconsts.synfmatchactionmodifiersofmousedown
msgid "Match action modifiers of mouse down"
msgstr "Fareyle aşağı hareket eylemi değiştiricileri"

#: lazarusidestrconsts.synfmatchactionposofmousedown
msgid "Match action pos of mouse down"
msgstr "Farenin hareket pos'unu aşağıya ile eşleştir"

#: lazarusidestrconsts.synfsearchallactionofmousedown
msgid "Search all action of mouse down"
msgstr "Farenin tüm hareketlerini aşağıya doğru ara"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldactiveifdef
msgid "Unfold active Ifdef"
msgstr "Etkin Ifdef'i aç"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldactiveifdefinselection
msgid "Unfold active Ifdef in selection"
msgstr "Seçimdeki etkin Ifdef'i aç"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldall
msgctxt "lazarusidestrconsts.synfunfoldall"
msgid "Unfold all"
msgstr "Hepsini aç"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldallifdef
msgid "Unfold all Ifdef"
msgstr "Tüm Ifdef'leri aç"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldallifdefinselection
msgid "Unfold all Ifdef in selection"
msgstr "Seçilen tüm Ifdef'i aç"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection
msgid "Unfold all in selection"
msgstr "Seçilenin tümünü aç"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldcomments
msgid "Unfold comments"
msgstr "Yorumları açın"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection
msgid "Unfold comments in selection"
msgstr "Seçilen yorumları aç"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldinactiveifdef
msgid "Unfold inactive Ifdef"
msgstr "Etkin olmayan Ifdef'i açın"

#: lazarusidestrconsts.synfunfoldinactiveifdefinselection
msgid "Unfold inactive Ifdef in selection"
msgstr "Seçimdeki etkin olmayan Ifdef'i açın"

#: lazarusidestrconsts.uefilerocap
msgid "File is readonly"
msgstr "Dosya salt okunur"

#: lazarusidestrconsts.uefilerotext1
msgid "The file \""
msgstr "Dosya \""

#: lazarusidestrconsts.uefilerotext2
msgid "\" is not writable."
msgstr "\" yazılabilir değil."

#: lazarusidestrconsts.uelocked
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

#: lazarusidestrconsts.uemacrorecording
msgid "Recording"
msgstr "Kayıt"

#: lazarusidestrconsts.uemacrorecordingpaused
msgid "Rec-pause"
msgstr "Kayıt-duraklat"

#: lazarusidestrconsts.uemaddwatchatcursor
msgid "Add &Watch At Cursor"
msgstr "İmleç Ekleme ve İzleme"

#: lazarusidestrconsts.uemaddwatchpointatcursor
msgid "Add Watch&Point At Cursor"
msgstr "İmleçte İzle ve Nokta Ekle"

#: lazarusidestrconsts.uembookmarknset
#, object-pascal-format
msgid "Bookmark &%s: %s"
msgstr "Yer imi &%s: %s"

#: lazarusidestrconsts.uembookmarknunset
#, object-pascal-format
msgid "Bookmark &%s"
msgstr "Yer imi &%s"

#: lazarusidestrconsts.uembookmarknunsetdisabled
#, object-pascal-format
msgid "Bookmark %s"
msgstr "Yer imi %s"

#: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpages
msgid "Close All &Other Pages"
msgstr "&Diğer tüm sayfaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesplain
msgid "Close All Other Pages"
msgstr "Tüm D&iğer Sayfaları Kapat"

#: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesright
msgid "Close Pages on the &Right"
msgstr "&Sağdaki sayfaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesrightplain
msgid "Close Pages on the Right"
msgstr "Sağdaki sayfaları kapat"

#: lazarusidestrconsts.uemclosepage
msgid "&Close Page"
msgstr "&Sayfayı kapat"

#: lazarusidestrconsts.uemcopyfilename
msgid "Copy Filename"
msgstr "Dosya Adını Kopyala"

#: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow
msgid "Clone to New Window"
msgstr "Yeni Pencereye Klonla"

#: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow
msgid "Clone to Other Window"
msgstr "Diğer Pencereye Klonla"

#: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew
msgctxt "lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew"
msgid "New Window"
msgstr "Yeni Pencere"

#: lazarusidestrconsts.uemdebugword
msgctxt "lazarusidestrconsts.uemdebugword"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıklama"

#: lazarusidestrconsts.uemencoding
msgid "Encoding"
msgstr "Kodlama"

#: lazarusidestrconsts.uemevaluatemodify
msgid "&Evaluate/Modify ..."
msgstr "&Değerlendir/Değiştir ..."

#: lazarusidestrconsts.uemfinddeclaration
msgid "&Find Declaration"
msgstr "&Deklarasyon Bul"

#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow
msgid "Find in other Window"
msgstr "Diğer Pencerede Bul"

#: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark
msgid "&Goto Bookmark"
msgstr "& Yer İmine Git"

#: lazarusidestrconsts.uemgotobookmarks
msgid "Goto Bookmark ..."
msgstr "&Yer İmine Git."

#: lazarusidestrconsts.uemhighlighter
msgid "Highlighter"
msgstr "İşaretleyici"

#: lazarusidestrconsts.ueminspect
msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminspect"
msgid "&Inspect ..."
msgstr "&Denetle..."

#: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment
msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment"
msgid "Invert Assignment"
msgstr "Atamayı Ters Çevir"

#: lazarusidestrconsts.uemlineending
msgid "Line Ending"
msgstr "Satır Sonu"

#: lazarusidestrconsts.uemlockpage
msgid "&Lock Page"
msgstr "&Sayfayı kilitle"

#: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft
msgid "Move Page Left"
msgstr "Sayfa Sola Taşı"

#: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost
msgid "Move Page Leftmost"
msgstr "Sayfa En Sola Taşı"

#: lazarusidestrconsts.uemmovepageright
msgid "Move Page Right"
msgstr "Sayfayı sağa Taşı"

#: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost
msgid "Move Page Rightmost"
msgstr "Sayfayı en sağa taşı"

#: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow
msgid "Move to New Window"
msgstr "Yeni Pencereye Taşı"

#: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow
msgid "Move to Other Window"
msgstr "Diğer Pencereye Taşı"

#: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew
msgctxt "lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew"
msgid "New Window"
msgstr "Yeni Pencere"

#: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark
msgid "Goto Next Bookmark"
msgstr "Sonraki Yer imine git"

#: lazarusidestrconsts.uemodified
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirilmiş"

#: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor
msgid "&Open File at Cursor"
msgstr "&İmleç Dosyasını Aç"

#: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark
msgid "Goto Previous Bookmark"
msgstr "Önceki yer imine Git"

#: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump
msgid "Procedure Jump"
msgstr "Prosedüre Atla"

#: lazarusidestrconsts.uemreadonly
msgctxt "lazarusidestrconsts.uemreadonly"
msgid "Read Only"
msgstr "Salt okunur"

#: lazarusidestrconsts.uemrefactor
msgid "Refactoring"
msgstr "Yeniden düzenle"

#: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark
msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark"
msgid "Set a Free Bookmark"
msgstr "Serbest Yer İşareti Oluşturun"

#: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Satır Numaralarını Göster"

#: lazarusidestrconsts.uemsource
msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsource"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: lazarusidestrconsts.uemtogglebookmark
msgid "&Toggle Bookmark"
msgstr "&Yer imini değiştir"

#: lazarusidestrconsts.uemtogglebookmarknset
#, object-pascal-format
msgid "Toggle Bookmark &%s: %s"
msgstr "Yer imini değiştir &%s: %s"

#: lazarusidestrconsts.uemtogglebookmarknunset
#, object-pascal-format
msgid "Toggle Bookmark &%s"
msgstr "Yer imini değiştir &%s"

#: lazarusidestrconsts.uemtogglebookmarks
msgid "Toggle Bookmark ..."
msgstr "Yer imini değiştir."

#: lazarusidestrconsts.uemtogglebreakpoint
msgid "Toggle &Breakpoint"
msgstr "Kesme &noktası değiştir"

#: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack
msgctxt "lazarusidestrconsts.uemviewcallstack"
msgid "View Call Stack"
msgstr "Çağrı Yığını Göster"

#: lazarusidestrconsts.uenotimplcap
msgid "Not implemented yet"
msgstr "Henüz uygulanmadı"

#: lazarusidestrconsts.uepins
msgid "INS"
msgstr "INS"

#: lazarusidestrconsts.uepovr
msgid "OVR"
msgstr "OVR"

#: lazarusidestrconsts.uepreadonly
msgid "Readonly"
msgstr "Salt Okunur"

#: lazarusidestrconsts.uepselchars
#, object-pascal-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.uepselcol
msgid "COL"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.uepselcxchars
#, object-pascal-format
msgid "%d * %d"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.uepselline
#, fuzzy
#| msgid "Line"
msgctxt "lazarusidestrconsts.uepselline"
msgid "LINE"
msgstr "Satır"

#: lazarusidestrconsts.uepselnorm
msgid "DEF"
msgstr ""

#: lazarusidestrconsts.unitdepoptionsforpackage
msgid "Options for Package graph"
msgstr "Paket grafiği için seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.unitdepoptionsforunit
msgid "Options for Unit graph"
msgstr "Birim grafiği için seçenekler"

#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
msgid "Version Info"
msgstr "Versiyon bilgisi"