Template: lessdisks/kernel_packages
Type: string
Default: kernel-image-netbootable
Description: Kernel packages to install
 Please list kernel packages to be used with the terminals.
Description-da: Kerne-pakker at installere
 Angiv liste af kernepakker som skal anvendes sammen med terminalerne.
Description-de: Zu installierende Kernel-Pakete
 Bitte alle Kernel-Pakete angeben, die zum Betrieb der Terminals verwendet
 werden sollen.
Description-fr: Paquets du noyau  installer:
 Veuillez indiquer tous les paquets du noyau que vous souhaitez utiliser
 avec les terminaux.
Description-nl: Te installeren kernel-pakketten
 Welke kernel-pakketten wilt u op de terminals gebruiken?

Template: lessdisks/packages
Type: string
Default: lessdisks-xterminal less udhcpc discover-data
Description: Extra packages to install
 Please list extra packages to be used with the terminals.
 .
 Suggestions:
  sdm-terminal lessdisks-cloner-terminal
Description-da: Ekstrapakker at installere
 Angiv liste af ekstrapakker som skal anvendes sammen med terminalerne.
 .
 Forslag:
  sdm-terminal lessdisks-cloner-terminal
Description-de: Zu installierende Extra-Pakete
 Bitte Extra-Pakete angeben, die von den Terminals gebraucht werden.
 .
 Vorschlag:
  sdm-terminal lessdisks-cloner-terminal
Description-fr: Paquets supplmentaires du noyau  installer:
 Veuillez indiquer tous les paquets supplmentaires du noyau que vous
 souhaitez utiliser avec les terminaux.
 .
 Suggestion:
  sdm-terminal lessdisks-cloner-terminal
Description-nl: Extra te installeren pakketten
 Welke extra pakketten wilt u gebruiken op de terminals?
 .
 Suggesties:
  sdm-terminal lessdisks-cloner-terminal

Template: lessdisks/lessdisksarchive
Type: string
Description: Lessdisks package repository location
 Please enter the location of the Lessdisks package repository.
 .
 Examples:
  lessdisks.net/debian/current /
  debian.jones.dk/ sid misc
  (leave blank to use only official Debian packages)
Description-da: Placering af lessdisks pakke-arkiv
 Angiv placering af Lessdisks pakke-arkivet.
 .
 Eksempler:
  lessdisks.net/debian/current /
  debian.jones.dk/ sid misc
  (Hold feltet tomt hvis der kun bruges officielle Debian-pakker)
Description-de: Repository der Lessdisks-Pakete
 Bitte das Repository eingeben, das Lessdisks-Pakete enthlt.
 .
 Beispiele:
  lessdisks.net/debian/current /
  debian.jones.dk/ sid misc
  (keine Eingabe, falls die offiziellen Debian-Pakete verwendet werden
 sollen)
Description-fr: Emplacement du dpt des paquets de Lessdisks:
 Veuillez indiquer l'emplacement du dpt des paquets de Lessdisks.
 .
 Exemples:
  lessdisks.net/debian/current /
  debian.jones.dk/ sid misc
  (laisser ce champ vide pour n'utiliser que des
    paquets officiels Debian)
Description-nl: Locatie van de Lessdisks-pakketopslagplaats
 Waar is de Lessdisk pakketopslagplaats?
 .
 Voorbeelden:
   lessdisks.net/debian/current /
   debian.jones.dk/ sid misc
   (laat leeg om enkel de officile Debian-pakketten te gebruiken)

Template: lessdisks/defaultarchive
Type: string
Default: http.us.debian.org/debian
Description: Debian package repository location
 Please enter the location of the official Debian package repository.
 .
 Example:
  http.us.debian.org/debian
Description-da: Placering af Debian pakke-arkiv
 Angiv placering af det officielle debian pakke-arkiv.
 .
 Eksempel:
  http.us.debian.org/debian
Description-de: Repository der Debian-Pakete
 Bitte das Repository eingeben, das Debian-Pakete enthlt.
 .
 Beispiel:
  ftp.de.debian.org/debian
Description-fr: Emplacement du dpt des paquets Debian:
 Veuillez indiquer l'emplacement du dpt des paquets officiels Debian.
 .
 Exemple:
  http.us.debian.org/debian
Description-nl: Lokatie van de Debian pakketopslagplaats
 Waar is de (te gebruiken) officile Debian pakketopslagplaats?
 .
 Voorbeeld:
   ftp.nl.debian.org/debian

Template: lessdisks/archive_nonus
Type: string
Default: non-us.debian.org/
Description: Non-US package repository location
 Please enter the location of the package repository containing the
 export-restricted software.
 .
 Example:
  non-us.debian.org/
Description-da: Placering af non-US arkiv
 Angiv placering af pakke-arkiv som indeholder software med
 eksport-restriktioner.
 .
 Eksempel:
  non-us.debian.org/
Description-de: Repository der Non-US-Pakete
 Bitte das Repository eingeben, das Non-US-Pakete enthlt.
 .
 Beispiel:
  ftp.de.debian.org/pub/debian-non-US
Description-fr: Emplacement du dpt des paquets non-US:
 Veuillez indiquer l'emplacement du dpt des paquets soumis  des
 restrictions d'exportation.
 .
 Exemple:
  non-us.debian.org/
Description-nl: Te gebruiken Non-US pakketopslagplaats
 Waar is de (te gebruiken) pakketopslagplaats met beperkte-export-software?
 .
 Voorbeeld:
   non-us.debian.org/

Template: lessdisks/archive_security
Type: string
Default: security.debian.org/
Description: Security package repository location
 Please enter the location of the package repository containing security
 updates.
 .
 Example:
  security.debian.org/
Description-da: Placering af arkiv til sikkerhedsopdateringer
 Angiv placering af pakkearkiv som indeholder sikkerhedsopdateringer.
 .
 Eksempel:
  security.debian.org/
Description-de: Repository der Security-Pakete
 Bitte das Repository eingeben, das Security-Pakete enthlt.
 .
 Beispiel:
  security.debian.org/
Description-fr: Emplacement du dpt des paquets avec des correctifs de scurit:
 Veuillez indiquer l'emplacement du dpt des paquets comportant des mises
  jour lies  la scurit.
 .
 Exemple:
  security.debian.org/
Description-nl: Pakketopslagplaats met de beveiligingsaanpassingen
 Waar is de (te gebruiken) pakketopslagplaats met de
 beveiligingsaanpassingen?
 .
 Voorbeeld:
   security.debian.org/

Template: lessdisks/http_proxy
Type: string
Description: HTTP proxy
 Please enter HTTP proxy URL.
 .
 Example:
  http://localhost:3128
  (leave blank to not use a proxy)
 .
 Using a HTTP proxy may save a lot of bandwidth during downloads.
Description-da: HTTP proxy
 Angiv HTTP-proxy URL.
 .
 Eksempel:
  http://localhost:3128
  (Hold feltet tomt for ikke at bruge en proxy)
 .
 Anvendelse af HTTP-proxy kan spare meget bndbredde ved nedlastninger.
Description-de: HTTP-Proxy
 Bitte URL des HTTP-Proxy eingeben.
 .
 Beispiel:
  http://localhost:3128
  (keine Eingabe, wenn kein Proxy verwendet werden soll)
 .
 Die Verwendung eines HTTP-Proxy knnte Bandbreite bei Downloads sparen.
Description-fr: Mandataire HTTP:
 Veuillez indiquer l'URL du mandataire HTTP.
 .
 Exemple:
  http://localhost:3128
  (laisser ce champ vide pour ne pas utiliser de
    mandataire)
 .
 L'utilisation d'un mandataire HTTP peut nettement amliorer l'utilisation
 de la bande passante pendant les tlchargements.
Description-nl: HTTP-proxy
 Wat is de URL van de HTTP-proxy?
 .
 Voorbeeld:
  http://localhost:3128
  (laat leeg als u geen proxy wilt gebruiken)
 .
 Door gebruik te maken van een HTTP-proxy kunt u veel bandbreedte besparen
 bij het downloaden.

Template: lessdisks/newarch
Type: select
Choices: ia64, hurd-i386, powerpc, sh, openbsd-i386, alpha, sparc, i386, m68k, sheb, freebsd-i386, hppa, arm, mipsel, s390, sparc64, mips
Default: i386
Description: Default hardware architecture
 Multiple root filesystems can be created, each for a different hardware
 architecture.
 .
 Please select the hardware architecture used by default when creating a
 new Lessdisks root filesystem.
Description-da: Standard hardware-arkitektur
 Flere rod-filsystemer kan oprettes, hver til en forskellig
 hardware-arkitektur.
 .
 Angiv hardware-arkitekturen anvendt som standard ved oprettelse af nye
 Lessdisks rod-filsystemer.
Description-de: Voreinstellung fr die Hardware-Architektur der Terminals
 Je nach Hardware-Architektur der Terminals knnen separate
 Root-Dateisysteme angelegt werden. 
 .
 Bitte die Hardware-Architektur whlen, die im Normalfall beim Anlegen
 eines neuen Lessdisks-Root-Dateisystems verwendet werden soll.
Description-fr: Architecture matrielle par dfaut:
 Plusieurs systmes de fichiers racine peuvent tre crer afin de pouvoir
 grer plusieurs architectures matrielles diffrentes.
 .
 Veuillez indiquer l'architecture matrielle qui sera utilise par dfaut 
 la cration d'un nouveau systme de fichiers racine pour Lessdisks.
Description-nl: Standaard hardware-architectuur
 Er kunnen meerdere basisbestandssystemen aangemaakt worden; n per
 hardware-architectuur.
 .
 Welke hardware-architectuur wilt u standaard gebruiken bij het aanmaken
 van een nieuw Lessdisks-basisbestandssysteem.

Template: lessdisks/disk_server
Type: string
Description: Hostname of the disk server
 Please enter the hostname of the server providing disk space (usually
 through NFS) to the Lessdisks terminals.
Description-da: vrtsnavn for disktjener
 Angiv vrtsnavn for tjeneren som leverer diskplads (normalt NFS) til
 Lessdisks-terminaler.
Description-de: Name des Speicherplatz-Servers
 Bitte den Namen des Servers eingeben, der (im Normalfall per NFS)
 Speicherplatz fr das Root-Dateisystem der Lessdisks-Terminals
 bereitstellt.
Description-fr: Nom d'hte du serveur de disque:
 Veuillez indiquer le nom d'hte du serveur qui fournit l'espace disque (en
 gnral par montage NFS) aux terminaux Lessdisks.
Description-nl: Computernaam van de schijfruimte-server
 Wat is de computernaam van de server die de schijfruimte aanbiedt (meestal
 via NFS) voor de Lessdisks terminals?

Template: lessdisks/lessdisks_path
Type: string
Default: /var/lib/lessdisks
Description: Lessdisks installation path
 Please enter the default installation path of Lessdisks.
 .
 Changing this setting is highly discouraged!
Description-da: Lessdisks installationssti
 Angiv standard installationssti til Lessdisks.
 .
 ndring af denne indstilling frardes kraftigt!
Description-de: Installations-Verzeichnis fr Lessdisks
 Bitte das im Regelfall zu verwendende Installations-Verzeichnis fr
 Lessdisks eingeben (absoluter Pfadname).
 .
 Von einer nderung der Voreinstellung wird dringend abgeraten.
Description-fr: Chemin d'installation de Lessdisks:
 Veuillez indiquer l'emplacement o Lessdisks sera install par dfaut.
 .
 Il est dconseill de modifier ce rglage.
Description-nl: Lessdisks installatiepad
 Wat is het standaard installatiepad van Lessdisks?
 .
 Het aanpassen van deze instelling is ten sterkste af te raden!

Template: lessdisks/lessdisks_admins
Type: string
Description: Lessdisks administrators
 Please list users to be added to the Lessdisks management group.
Description-da: Lessdisks administratorer
 Angiv liste af brugere som vil blive tilfjet til Lessdisks
 administrationsgruppe.
Description-de: Lessdisks-Administratoren
 Bitte die Namen der Benutzer eingeben, die der Lessdisks-Management-Gruppe
 angehren sollen.
Description-fr: Administrateurs de Lessdisks:
 Veuillez indiquer les utilisateurs qui seront ajout au groupe des
 administrateurs de Lessdisks.
Description-nl: Lessdisks beheerders
 Welke gebruikers dienen toegevoegd te worden aan de
 Lessdisks-beheersgroep?

Template: lessdisks/rwfilesystem
Type: select
Choices: tmpfs, ramfs, ramdisk, translucency
Default: tmpfs
Description: Type of writeable filesystem
 Lessdisks mounts NFS and other filesystems read-only by default.
 .
 The writeable filesystem is used to write files such as tempfiles,
 logfiles and pid files.
 .
 Please choose the writeable filesystem type.
Description-da: Skrivbar filsystemtype
 Lessdisks monterer NFS og andre filsystemer skrivebskyttet som standard.
 .
 lessdisks monterer NFS eller andre filsystemer uden skriveadgang som
 standard, Det skrivbare filsystem anvendes til at skrive filer ssom
 midlertidige filer, logfiler og pid-filer.
 .
 Angiv filsystemtype for det skrivbare filsystem.
Description-de: Typ des Dateisystems mit Schreibzugriff
 Voreingestellt mountet Lessdisks NFS- und andere Dateisysteme nur lesbar.
 .
 Das Dateisystem mit Schreibzugriff wird benutzt, um z.B. temporre
 Dateien, log-Dateien und pid-Dateien zu speichern.
 .
 Bitte den Typ des Dateisystems mit Schreibzugriff whlen.
Description-fr: Type de systme de fichiers autoris en criture:
 Par dfaut, Lessdisks monte les systmes de fichiers NFS et autres en
 lecture seule.
 .
 Un systme de fichiers accessible en criture est ncessaire pour pouvoir
 crire certains fichiers, comme les fichiers temporaires, les journaux et
 les identifiants de processus (PID files).
 .
 Veuillez choisir le type du systme de fichiers qui sera autoris en
 criture.
Description-nl: Type schrijfbare bestandssysteem
 Lessdisks koppelt NFS en andere bestandssystemen standaard
 niet-schrijfbaar aan.
 .
 Het schrijfbare bestandssysteem wordt gebruikt om dingen zoals tijdelijke
 bestanden, logbestanden, en pid-bestanden weg te schrijven.
 .
 Welk type bestandssysteem wilt u gebruiken voor het schrijfbare
 bestandssysteem?

Template: lessdisks/tmpfs_size
Type: string
Default: 10m
Description: Temporary filesystem size
 The temporary file system is used only for tmpfs mounts.
 .
 Please enter its size as a number followed by...:
  - m : megabytes
  - k : kilobytes
  - g : gigabytes
Description-da: Strrelse af midlertidigt filsystem
 Det midlertidige filsystem anvendes kun til tmpfs-monteringer.
 .
 Angiv som et nummer efterfulgt af...:
  - m : megabytes
  - k : kilobytes
  - g : gigabytes
Description-de: Gre des Dateisystems
 Das temporre Dateisystem wird ausschlielich zum Mounten per tmpfs
 genutzt.
 .
 Bitte die Gre als Zahl eingeben, gefolgt von einem dieser Buchstaben:
  m : fr Megabytes
  k : fr Kilobytes
  g : fr Gigabytes
Description-fr: Taille du systme de fichiers temporaire:
 Le systme de fichiers temporaire n'est utilis que pour les montages
 tmpfs.
 .
 Veuillez indiquer sa taille sous forme d'un nombre suivi par:
  - m: megaoctets;
  - k: kilo-octets;
  - g: gigaoctets.
Description-nl: Grootte van het tijdelijk bestandsssyteem
 Het tijdelijk bestandsssyteem wordt enkel gebruikt voor
 tmpfs-aankoppelingen.
 .
 Gelieve de groote in te geven als een getal gevolgd door ...
  - m : megabytes
  - k : kilobytes
  - g : gigabytes

Template: lessdisks/floppy
Type: boolean
Default: true
Description: User-mountable /floppy
 Should users be able to mount /floppy on the terminals?
Description-da: Bruger-montrbar /floppy
 Skal brugere kunne montere /floppy p terminalerne?
Description-de: Mount-Zugriff von Benutzern auf /floppy
 Sollen Benutzer das Verzeichnis /floppy auf den Terminals mounten drfen?
Description-fr: Faut-il autoriser le montage des disquettes?
 Veuillez indiquer si le montage des disquettes (sur /floppy) sera autoris
 aux utilisateurs des terminaux.
Description-nl: '/floppy'-map aankoppelbaar voor gebruikers
 Wilt u dat '/floppy' aankoppelbaar is voor gebruikers op de terminals?

Template: lessdisks/cdrom
Type: boolean
Default: true
Description: User-mountable /cdrom
 Should users be able to mount /cdrom on the terminals?
Description-da: Bruger-montrbar /cdrom
 Skal brugere kunne montere /cdrom p terminalerne?
Description-de: Mount-Zugriff von Benutzern auf /cdrom
 Sollen Benutzer das Verzeichnis /cdrom auf den Terminals mounten drfen?
Description-fr: Faut-il autoriser le montage des cdroms?
 Veuillez indiquer si le montage des cdroms (sur /cdrom) sera autoris
 aux utilisateurs des terminaux.
Description-nl: '/cdrom'-map aankoppelbaar voor gebruikers
 Wilt u dat '/cdrom' aankoppelbaar is voor gebruikers op de terminals?

Template: lessdisks/export_type
Type: string
Default: thy
Description: Method of providing files to the server
 Non-customized terminals will start a small web server to export their
 configuration files.
 .
 This provides a simple way for the disk server to grab the terminal's
 XF86Config and MAC address.
 .
 Methods known to work with Lessdisks (make sure to install needed
 package(s) on the Lessdisks root filesystem):
  thy (preferred for sarge)
  thttpd (preferred for woody)
  khttpd
Description-da: Metode til at overdrage filer til tjeneren
 Ikke-tilrettede terminaler vil starte en lille webtjener til eksport af
 deres opstningsfiler.
 .
 Dette giver en simpel mde for disk-tjeneres for at hente terminalens
 XF86Config og MAC-adresse.
 .
 Metoder som vides at fungere med Lessdisks (srg for at installerer de(n)
 ndvendige pakke(r) p Lessdisks rod-filsystemet):
  thy (foretrukket til sarge)
  thttpd (foretrukket til woody)
  khttpd
Description-de: Methode, um Dateien fr den Server bereitzustellen
 Nicht eingerichtete Terminals werden zum Export der Konfigurationsdateien
 einen schlanken Webserver starten.
 .
 Auf diese Weise kann auf MAC-Adresse und XF86Config-Datei des Terminals
 vom Server aus zugegriffen werden.
 .
 Die folgenden Methoden funktionieren mit Lessdisks (es ist natrlich
 sicherzustellen, dass alle erforderlichen Pakete im
 Lessdisks-Root-Dateisystem installiert wurden):
  thy     (beste Wahl fr sarge)
  thttpd  (beste Wahl fr woody)
  khttpd
Description-fr: Mthode de partage des fichiers sur le serveur:
 Les terminaux non configurs laceront un petit serveur web pour exporter
 leurs fichiers de configuration.
 .
 Cela permet de disposer d'une mthode simple pour que le serveur de
 disques puisse rcuprer les fichiers XF86Config et les adresses Ethernet
 des terminaux.
 .
 Les mthodes dont le fonctionnement a t confirm avec Lessdisks sont les
 suivantes:
  thy (conseille pour sarge)
  thttpd (conseille pour woody)
  khttpd
 Veuillez vous assurer de bien installer les paquets ncessaires sur le
 systme de fichiers racine de Lessdisks.
Description-nl: Methode om bestanden aan de server aan te bieden
 Niet-aangepaste terminals zullen starten met een kleine webserver om hun
 configuratiebestanden te exporteren.
 .
 Dit voorziet in een eenvoudige manier voor de schijfruimte-server om het
 MAC-adres en het XF86Config-bestand op te halen.
 .
 Methodes waarvan bekend is dat ze werken met Lessdisks (zorg ervoor dat de
 nodige pakketten genstalleerd zijn op het Lessdisks-basisbestandsssyteem:
   thy (heeft de voorkeur voor sarge)
   thttpd (heeft de voorkeur voor woody)
   khttpd

Template: lessdisks/debian_dist
Type: select
Choices: woody, sarge, sid
Default: sarge
Description: Default Debian release
 Multiple root filesystems can be created, each using a different Debian
 release.
 .
 Please select the Debian release used by default when creating a new
 Lessdisks root filesystem.
Description-da: Standard Debian-udgivelse
 Flere rod-filsystemer kan oprettes, hver med forskellig Debian-udgivelse.
 .
 Angiv Debian-udgivelse anvendt som standard ved oprettelse af et nyt
 Lessdisks rod-filsystem.
Description-de: Voreingestellung Debian-Release
 Mehrere Root-Dateisysteme knnen eingerichtet werden, wobei fr jedes
 separat das Debian-Release festgelegt werden kann.
 .
 Bitte whlen, welches Debian-Release im Regelfall fr ein neu anzulegendes
 Lessdisks-Root-Dateisystem verwendet werden soll.
Description-fr: Version par dfaut de Debian:
 Plusieurs systmes de fichiers racine peuvent tre crs, chacun utilisant
 une version diffrente de Debian.
 .
 Veuillez indiquer la version de Debian qui sera utilise par dfaut  la
 cration d'un nouveau systme de fichiers racine pour Lessdisks.
Description-nl: Standaard Debian-uitgave:
 Er kunnen meerdere basisbestandsssytemen aangemaakt worden; n per
 Debian-uitgave.
 .
 Welke Debian-uitgave dient standaard gebruikt te worden bij het aanmaken
 van een nieuw Lessdisks-basisbestandsssyteem?

Template: lessdisks/debootstrap_opts
Type: string
Description: Additional options for debootstrap
 The tool "debootstrap" is used to create a base Debian system on the
 Lessdisks root filesystem.
 .
 Please list additional options passed to debootstrap.
Description-da: Yderligere indstillinger til debootstrap
 Redskabet "debootstrap" anvedes til at oprette et Debian basis-system p
 Lessdisks rod-filsystemet.
 .
 Angiv liste af yderligere indstillinger til debootstrap.
Description-de: Zusatzoptionen fr debootstrap
 Das Tool "debootstrap" wird benutzt, um minimales Debian-System als
 Lessdisks-Root-Dateisystem anzulegen.
 .
 Bitte Zusatzoptionen angeben, die an debootstrap weitergegeben werden
 sollen.
Description-fr: Options supplmentaires  utiliser avec debootstrap:
 L'utilitaire debootstrap sert  crer un systme Debian de base sur le
 systme de fichiers racine de Lessdisks.
 .
 Veuillez indiquer les options supplmentaires  utiliser avec cet
 utilitaire.
Description-nl: Aanvullende opties voor debootstrap
 Het hulpprogramma 'debootstrap' wordt gebruikt om een basis-Debiansysteem
 aan te maken op het Lessdisks-basisbestandsssyteem.
 .
 Welke aanvullende opties wilt aan debootstrap meegeven?

Template: lessdisks/exclude_packages
Type: string
Default: lilo ipchains pcmcia-cs ppp pppoe pppoeconf pppconfig syslinux exim exim4-base exim4 exim4-config exim4-daemon-light logrotate mailx at
Description: Packages debootstrap should exclude
 Debootstrap can optionally exclude some packages normally installed on
 a base Debian system when creating the Lessdisks root filesystem.
 .
 Please list base packages not needed for Lessdisks terminals.
Description-da: Pakker debootstrap skal udelukke
 Debootstrap kan eventuelt udelukke nogle pakker som normalt installeres p
 et Debian basissystem nr Lessdisks rod-filsystemet oprettes.
 .
 Angiv liste af pakker undvendige for Lessdisks-terminaler.
Description-de: Von debootstrap nicht zu installierende Pakete
 Optional kann debootstrap einige Pakete, die normalerweise zu einem
 minimalen Debian-System gehren, von der Installation ausschlieen, wenn
 das Lessdisks-Root-Dateisystem angelegt wird.
 .
 Bitte eine Liste der Basis-Pakete eingeben, die auf den
 Lessdisks-Terminals nicht gebraucht werden.
Description-fr: Paquets exclus par debootstrap:
 Lorsqu'il cre un systme de fichiers racine pour Lessdisks, debootstrap
 peut ignorer certains paquets habituellement utiliss sur un systme de
 base Debian.
 .
 Veuillez indiquer la liste des paquets qui sont inutiles pour les
 terminaux Lessdisks.
Description-nl: Door debootstrap uit te sluiten pakketten
 Het is mogelijk om sommige pakketten, die normaal op een basis
 Debian-systeem te vinden zijn, door debootstrap te laten uitsluiten
 tijdens het aanmaken van het Lessdisks-basisbestandsssyteem.
 .
 Welke pakketten zijn niet nodig voor een Lessdisks terminal?

Template: lessdisks/include_packages
Type: string
Description: Packages debootstrap should include
 Debootstrap can optionally include additional packages when creating
 the Lessdisks root filesystem.
 .
 Please list additional packages needed for Lessdisks terminals, and
 required to be included early in the install process.
 .
 Use of this option is discouraged as debootstrap can't do dependency
 resolution.  Please provide packages as extra packages to install
 instead.
Description-da: Pakker debootstrap skal tilfje
 Debootstrap kan eventuelt tilfje yderligere pakker nr Lessdisks
 rod-filsystemet oprettes.
 .
 Angiv liste af yderligere pakker som behves p Lessdisks-terminalerne, og
 som er ndvendige at tilfje tidligt i installationsprocessen.
 .
 det frardes at bruge denne indstilling, da debootstrap ikke kan hndtere
 afhngigheder. Angiv extrapakker at installere istedet.
Description-de: Zustzlich von debootstrap zu installierende Pakete
 Optional kann debootstrap zustzliche Pakete installieren, wenn fr
 Lessdisks das Root-Dateisystem angelegt wird.
 .
 Bitte diejenigen Pakete angeben, die zustzlich fr Lessdisks-Terminals
 bentigt werden und in einem frhen Stadium der Installation notwendig
 sind.
 .
 Es wird davon abgeraten, diese Option zu nutzen, da debootstrap keine
 Paketabhngigkeiten auflsen kann. Bitte stattdessen diese Pakete bei der
 Abfrage der Extra-Pakete angeben.
Description-fr: Paquets ajouts par debootstrap:
 Lorsqu'il cre un systme de fichiers racine pour Lessdisks, debootstrap
 peut ajouter certains paquets qui ne font habituellement pas partie d'un
 systme de base Debian.
 .
 Veuillez indiquer la liste des paquets qui devront tre ajouts aux
 terminaux Lessdisks.
 .
 Il est dconseill d'utiliser cette option car debootstrap ne gre pas la
 rsolution des dpendances. Vous devriez plutt mentionner les paquets
 ncessaires dans les paquets supplmentaires  installer.
Description-nl: Door debootstrap in te voegen pakketten
 Het is mogelijk om debootstrap aanvullende pakketten te laten invoegen bij
 het aanmaken van een Lessdisks-basisbestandssysteem.
 .
 Welke aanvullende pakketten zijn zo vroeg in het installatieproces voor
 Lessdisks-terminals nodig?
 .
 Het gebruik van deze optie wordt afgeraden omdat debootstrap geen
 afhankelijkheidsresolutie kan uitvoeren. Het is beter om de pakketten op
 te geven als extra te installeren pakketten.

Template: lessdisks/lessdisks_frontend
Type: string
Choices: dialog, readline, noninteractive, gnome, editor, web
Default: noninteractive
Description: Temporary debconf frontend
 While installing the Lessdisks root filesystem, it may be useful to
 temporarily change the debconf frontend.
 .
 Please select the desired debconf frontend for use when working on
 the Lessdisks root filesystem.
Description-da: midlertidig debconf-brugerflade
 Mens Lessdisks rod-filsystemet sttes op kan det vre praktisk
 midlertidigt at skifte debconf-brugerflade.
 .
 Angiv debconf-brugerflade til brug mens der arbejdes p Lessdisks
 rod-filsystemer.
Description-de: Temporres Frontend von debconf
 Fr die Installation des Lessdisks-Root-Dateisystems knnte es ntzlich
 sein, vorbergehend das Frontend von debconf zu wechseln.
 .
 Bitte das gewnschte Frontend fr debconf whrend der Arbeit im
 Lessdisks-Root-Dateisystem eingeben.
Description-fr: Interface utilise temporairement pour Debconf:
 Pour l'installation du systme de fichiers racine de Lessdisks, il peut
 tre utile de changer provisoirement l'interface de l'outil de
 configuration Debconf.
 .
 Veuillez choisir l'interface souhaite pour Debconf pendant la cration du
 systme de fichiers racine de Lessdisks.
Description-nl: Tijdelijk debconf-interface
 Het kan nu en dan nuttig zijn om van debconf-interface te veranderen
 tijdens het installeren van het Lessdisks-basisbestandssysteem.
 .
 Welk debconf-interface wilt u gebruiken wanneer u aan het
 Lessdisks-basisbestandssysteem werkt?

Template: lessdisks/rw_dirs
Type: string
Default: /tmp /var/log /var/run /var/spool /var/lock /var/cache/man /var/lib/ntp /var/lib/xkb /var/lib/dhcp /var/tmp
Description: Write access to empty directories
 Some directories may require write access.
 .
 Please list directories that will get their subdirectory structure and
 permissions copied into the writeable filesystem, but without any data
 files.
 .
 Write access to existing data is handled separately.
Description-da: Skriveadgang til tomme mapper
 Nogle mapper kan krve skriveadgang.
 .
 Angiv liste af mapper som vil f deres undermappestruktur og
 adgangsrettigheder kopieret ind i det skrivbare filsystem, men uden nogen
 data.
 .
 Skriveadgang til eksisterende data hndteres separat.
Description-de: Schreibzugriff auf leere Verzeichnisse
 Einige Verzeichnisse knnten Schreibzugriff bentigen.
 .
 Bitte diejenigen Verzeichnisse angeben, deren Struktur (mit
 Unterverzeichnissen und Rechten, jedoch ohne Dateien) in das Dateisystem
 mit Schreibzugriff kopiert werden soll.
 .
 Schreibzugriff auf existierende Daten wird extra behandelt.
Description-fr: Rpertoires vides accessibles en criture:
 L'utilisation de certains rpertoires peut ncessiter un accs en
 criture.
 .
 Veuillez indiquer les rpertoires actuellement vides dont la structure et
 les autorisations seront copis dans le systme de fichiers accessible en
 criture.
 .
 Les autorisations d'accs en criture aux donnes existantes sont gres
 sparment.
Description-nl: Schrijfrechten op lege mappen
 Sommige mappen vereisen mogelijk schrijfrechten
 .
 Van welke mappen dienen de submapstructuur en rechten(zonder de
 gevensbestanden zelf) overgenomen te worden in het schrijfbare
 bestandssysteem?
 .
 Schijfrechten op bestaande data worden apart behandeld.

Template: lessdisks/copy_dirs
Type: string
Description: Write access to existing data
 Some directories may require write access to files already contained in
 the directory at startup.
 .
 Please list directories that will have their entire contents copied
 into the writeable filesystem.
 .
 Write access to empty directories is handled separately.
Description-da: Skriveadgang til eksisterende data
 Nogle mapper kan krve skriveadgang til filer som allerede ligger i mappen
 ved opstart.
 .
 Angiv liste af mapper som vil have alt deres indhold kopieret over p det
 skrivbare filsystem.
 .
 Skriveadgang til tomme mapper hndteres separat.
Description-de: Schreibzugriff auf bestehende Daten
 Fr einige Verzeichnisse knnte es notwendig sein, dass Schreibzugriff auf
 darin enthaltene Dateien beim Start des Terminals gegeben sein muss.
 .
 Bitte diejenigen Verzeichnisse angeben, die samt Inhalt in das Dateisystem
 mit Schreibzugriff kopiert werden sollen.
 .
 Schreibzugriff auf leere Verzeichnisse wird extra behandelt.
Description-fr: Rpertoires non vides accessibles en criture:
 L'utilisation de certains rpertoires contenant dj des donnes peut
 ncessiter un accs en criture.
 .
 Veuillez indiquer les rpertoires actuellement vides dont le contenu
 entier sera copi dans le systme de fichiers accessible en criture.
 .
 Les autorisations d'accs en criture aux rpertoires vides sont gres
 sparment.
Description-nl: Schrijfrechten op bestaande data
 Sommige mappen vereisen mogelijk schijfrechten op bestanden die zich reeds
 bij het opstarten in de map bevinden.
 .
 Van welke mappen dient de hele inhoud gekopierd te worden in het
 schrijfbare bestandssysteem?
 .
 Schrijfrechten op lege mappen worden apart behandeld.

Template: lessdisks/use_mknbi
Type: boolean
Default: false
Description: Etherboot image generation
 Etherboot requires network bootable image wrappers around the kernel
 to load the kernel directly.
 .
 Should such images automatically be generated for kernels installed on
 Lessdisks root filesystems?
Description-da: Dannelse af Etherboot billeder
 Etherboot krver kernen pakket som netvrks-opstartbare billeder, for at
 kunne starte kernen direkte.
 .
 Skal sdanne billeder automatisk dannes for kerner installeret p
 Lessdisks rod-filsystemer?
Description-de: Image-Generierung fr Etherboot
 Etherboot bentigt eine sogenannte NBI-Hlle fr den Kernel (Net Bootable
 Image), damit der Kernel direkt geladen werden kann.
 .
 Sollen fr Kernel, die im Lessdisks-Root-Dateisystem installiert sind,
 solche Images automatisch generiert werden?
Description-fr: Faut-il crer une image de dmarrage par le rseau?
 Le dmarrage par le rseau (Etherboot) ncessite l'utilisation
 d'enveloppes ( wrappers) des images de dmarrage du noyau afin de
 pouvoir charger celui-ci directement.
 .
 Veuillez indiquer si ces images doivent tre cres pour les noyaux
 actuellement installs sur les systmes de fichiers racine de Lessdisks.
Description-nl: Aanmaken Etherboot-afbeelding 
 Etherboot vereist netwerk-opstartbare afbeeldingsschillen rond de kernel
 om de kernel direct te kunnen laden.
 .
 Wilt u dat zulke afbeeldingen automatisch aangemaakt worden voor kernels
 genstalleerd op Lessdisks-basisbestandssystemen?

Template: lessdisks/mknbi_opts
Type: string
Default: --ip=dhcp
Description: Options for generating Etherboot images
 Please list options passed to mkelf (or mknbi) used to generate network
 bootable kernel images for Etherboot.
Description-da: Indstillinger til dannelse af Etherboot-billeder
 Angiv liste af indstillinger til mkelf (eller mknbi), til brug ved
 dannelse af netvrks-opstartbare kernebilleder til Etherboot.
Description-de: Optionen fr die Generierung von Etherboot-Images
 Bitte Optionen angeben, die an mkelf (oder mknbi) fr die Generierung der
 NBI-Kernel fr Etherboot weitergegeben werden sollen.
Description-fr: Options pour la gnration d'images amorables en rseau:
 Veuillez indiquer les options qui seront utilises par le programme mkelf
 (ou mknbi) qui sert  la cration des images amorables via le rseau pour
 le noyau.
Description-nl: Opties voor het aanmaken van Etherboot-afbeeldingen
 Welke opties dienen aan mkelf (of mknbi) meegegeven te worden tijdens het
 aanmaken van netwerk-opstartbare kernel-afbeeldingen voor Etherboot?