1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
# ----------------------------------------------------------------------
# Curses::UI::Language::french
# Maintainer: seb@H-K.fr
# ----------------------------------------------------------------------
package Curses::UI::Language::french;
1;
__DATA__
# ----------------------------------------------------------------------
# For Curses::UI
# ----------------------------------------------------------------------
[screen_too_small]
Votre fentre est trop petite pour cette application.
Veuillez l'agrandir et redmarrer l'application.
Appuyez sur <CTRL+C> pour sortir...
# ----------------------------------------------------------------------
# For Curses::UI::Calendar
# ----------------------------------------------------------------------
[months]
Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet
Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre
[days_short] Di Lu Ma Me Je Ve Sa
# ----------------------------------------------------------------------
# For Curses::UI::Buttonbox
# ----------------------------------------------------------------------
[button_ok] o:OK
[button_cancel] c:Annuler
[button_yes] y:Oui
[button_no] n:Non
# ----------------------------------------------------------------------
# For Curses::UI::Dialog::Error
# ----------------------------------------------------------------------
[error_title] Message d'erreur
# ----------------------------------------------------------------------
# For Curses::UI::Dialog::FileBrowser
# ----------------------------------------------------------------------
# The filebrowser title
[file_title] Choisissez un fichier
[file_savetitle] Choisissez un fichier dans lequel enregistrer
[file_loadtitle] Choisissez un fichier charger
# The labels for the dialog screen.
[file_path] Chemin :
[file_file] Fichier :
[file_mask] Masque :
# The size of the longest label
[file_labelsize] 9
# On directory up
[file_dirup] Dossier parent
# For asking the user if a file may be overwritten
[file_overwrite_title] Confirmation
[file_overwrite_question_pre]
Voulez-vous vraiment craser le fichier "
[file_overwrite_question_post]
" ?
# Errors
[file_err_opendir_pre] Impossible d'ouvrir le dossier "
[file_err_opendir_post] "
[file_err_nofileselected] Vous n'avez pas choisi de fichier !
|
