1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
#
# Name: GSM 03.38 to Unicode
# Unicode version: 3.0
# Table version: 1.1
# Table format: Format A
# Date: 2000 May 30
# Authors: Ken Whistler <kenw@sybase.com>,
# Kent Karlsson <keka@im.se>,
# Markus Kuhn <mkuhn@acm.org>
#
# Copyright (c) 2000 Unicode, Inc. All Rights reserved.
#
# This file is provided as-is by Unicode, Inc. (The Unicode Consortium).
# No claims are made as to fitness for any particular purpose. No
# warranties of any kind are expressed or implied. The recipient
# agrees to determine applicability of information provided. If this
# file has been provided on optical media by Unicode, Inc., the sole
# remedy for any claim will be exchange of defective media within 90
# days of receipt.
#
# Unicode, Inc. hereby grants the right to freely use the information
# supplied in this file in the creation of products supporting the
# Unicode Standard, and to make copies of this file in any form for
# internal or external distribution as long as this notice remains
# attached.
#
# General notes:
#
# This table contains the data the Unicode Consortium has on how
# ETSI GSM 03.38 7-bit default alphabet characters map into Unicode.
# This mapping is based on ETSI TS 100 900 V7.2.0 (1999-07), with
# a correction of 0x09 to *small* c-cedilla, instead of *capital*
# C-cedilla.
#
# Format: Three tab-separated columns
# Column #1 is the ETSI GSM 03.38 7-bit default alphabet
# code (in hex as 0xXX, or 0xXXXX for double-byte
# sequences)
# Column #2 is the Unicode scalar value (in hex as 0xXXXX)
# Column #3 the Unicode name (follows a comment sign, '#')
#
# The entries are in ETSI GSM 03.38 7-bit default alphabet code order.
#
# Note that ETSI GSM 03.38 also allows for the use of UCS-2 (UTF-16
# restricted to the BMP) in GSM/SMS messages.
#
# Note also that there are commented Greek mappings for some
# capital Latin characters. This follows from the clear intent
# of the ETSI GSM 03.38 to have glyph coverage for the uppercase
# Greek alphabet by reusing Latin letters that have the same
# form as an uppercase Greek letter. Conversion implementations
# should be aware of this fact.
#
# The ETSI GSM 03.38 specification shows an uppercase C-cedilla
# glyph at 0x09. This may be the result of limited display
# capabilities for handling characters with descenders. However, the
# language coverage intent is clearly for the lowercase c-cedilla, as shown
# in the mapping below. The mapping for uppercase C-cedilla is shown
# in a commented line in the mapping table.
#
# The ESC character 0x1B is
# mapped to the no-break space character, unless it is part of a
# valid ESC sequence, to facilitate round-trip compatibility in
# the presence of unknown ESC sequences.
#
# 0x00 is NULL (when followed only by 0x00 up to the
# end of (fixed byte length) message, possibly also up to
# FORM FEED. But 0x00 is also the code for COMMERCIAL AT
# when some other character (CARRIAGE RETURN if nothing else)
# comes after the 0x00.
#
# Version history
# 1.0 version: first creation
# 1.1 version: fixed problem with the wrong line being a comment,
# added text regarding 0x00's interpretation,
# added second mapping for C-cedilla,
# added mapping of 0x1B escape to NBSP for display.
#
# Updated versions of this file may be found in:
# <ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/>
#
# Any comments or problems, contact <errata@unicode.org>
# Please note that <errata@unicode.org> is an archival address;
# notices will be checked, but do not expect an immediate response.
#
0x00 0x0040 # COMMERCIAL AT
#0x00 0x0000 # NULL (see note above)
0x01 0x00A3 # POUND SIGN
0x02 0x0024 # DOLLAR SIGN
0x03 0x00A5 # YEN SIGN
0x04 0x00E8 # LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
0x05 0x00E9 # LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
0x06 0x00F9 # LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
0x07 0x00EC # LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
0x08 0x00F2 # LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
0x09 0x00E7 # LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
#0x09 0x00C7 # LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA (see note above)
0x0A 0x000A # LINE FEED
0x0B 0x00D8 # LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
0x0C 0x00F8 # LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
0x0D 0x000D # CARRIAGE RETURN
0x0E 0x00C5 # LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
0x0F 0x00E5 # LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
0x10 0x0394 # GREEK CAPITAL LETTER DELTA
0x11 0x005F # LOW LINE
0x12 0x03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI
0x13 0x0393 # GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
0x14 0x039B # GREEK CAPITAL LETTER LAMDA
0x15 0x03A9 # GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
0x16 0x03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI
0x17 0x03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI
0x18 0x03A3 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
0x19 0x0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA
0x1A 0x039E # GREEK CAPITAL LETTER XI
0x1B 0x00A0 # ESCAPE TO EXTENSION TABLE (or displayed as NBSP, see note above)
0x1B0A 0x000C # FORM FEED
0x1B14 0x005E # CIRCUMFLEX ACCENT
0x1B28 0x007B # LEFT CURLY BRACKET
0x1B29 0x007D # RIGHT CURLY BRACKET
0x1B2F 0x005C # REVERSE SOLIDUS
0x1B3C 0x005B # LEFT SQUARE BRACKET
0x1B3D 0x007E # TILDE
0x1B3E 0x005D # RIGHT SQUARE BRACKET
0x1B40 0x007C # VERTICAL LINE
0x1B65 0x20AC # EURO SIGN
0x1C 0x00C6 # LATIN CAPITAL LETTER AE
0x1D 0x00E6 # LATIN SMALL LETTER AE
0x1E 0x00DF # LATIN SMALL LETTER SHARP S (German)
0x1F 0x00C9 # LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
0x20 0x0020 # SPACE
0x21 0x0021 # EXCLAMATION MARK
0x22 0x0022 # QUOTATION MARK
0x23 0x0023 # NUMBER SIGN
0x24 0x00A4 # CURRENCY SIGN
0x25 0x0025 # PERCENT SIGN
0x26 0x0026 # AMPERSAND
0x27 0x0027 # APOSTROPHE
0x28 0x0028 # LEFT PARENTHESIS
0x29 0x0029 # RIGHT PARENTHESIS
0x2A 0x002A # ASTERISK
0x2B 0x002B # PLUS SIGN
0x2C 0x002C # COMMA
0x2D 0x002D # HYPHEN-MINUS
0x2E 0x002E # FULL STOP
0x2F 0x002F # SOLIDUS
0x30 0x0030 # DIGIT ZERO
0x31 0x0031 # DIGIT ONE
0x32 0x0032 # DIGIT TWO
0x33 0x0033 # DIGIT THREE
0x34 0x0034 # DIGIT FOUR
0x35 0x0035 # DIGIT FIVE
0x36 0x0036 # DIGIT SIX
0x37 0x0037 # DIGIT SEVEN
0x38 0x0038 # DIGIT EIGHT
0x39 0x0039 # DIGIT NINE
0x3A 0x003A # COLON
0x3B 0x003B # SEMICOLON
0x3C 0x003C # LESS-THAN SIGN
0x3D 0x003D # EQUALS SIGN
0x3E 0x003E # GREATER-THAN SIGN
0x3F 0x003F # QUESTION MARK
0x40 0x00A1 # INVERTED EXCLAMATION MARK
0x41 0x0041 # LATIN CAPITAL LETTER A
#0x41 0x0391 # GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
0x42 0x0042 # LATIN CAPITAL LETTER B
#0x42 0x0392 # GREEK CAPITAL LETTER BETA
0x43 0x0043 # LATIN CAPITAL LETTER C
0x44 0x0044 # LATIN CAPITAL LETTER D
0x45 0x0045 # LATIN CAPITAL LETTER E
#0x45 0x0395 # GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
0x46 0x0046 # LATIN CAPITAL LETTER F
0x47 0x0047 # LATIN CAPITAL LETTER G
0x48 0x0048 # LATIN CAPITAL LETTER H
#0x48 0x0397 # GREEK CAPITAL LETTER ETA
0x49 0x0049 # LATIN CAPITAL LETTER I
#0x49 0x0399 # GREEK CAPITAL LETTER IOTA
0x4A 0x004A # LATIN CAPITAL LETTER J
0x4B 0x004B # LATIN CAPITAL LETTER K
#0x4B 0x039A # GREEK CAPITAL LETTER KAPPA
0x4C 0x004C # LATIN CAPITAL LETTER L
0x4D 0x004D # LATIN CAPITAL LETTER M
#0x4D 0x039C # GREEK CAPITAL LETTER MU
0x4E 0x004E # LATIN CAPITAL LETTER N
#0x4E 0x039D # GREEK CAPITAL LETTER NU
0x4F 0x004F # LATIN CAPITAL LETTER O
#0x4F 0x039F # GREEK CAPITAL LETTER OMICRON
0x50 0x0050 # LATIN CAPITAL LETTER P
#0x50 0x03A1 # GREEK CAPITAL LETTER RHO
0x51 0x0051 # LATIN CAPITAL LETTER Q
0x52 0x0052 # LATIN CAPITAL LETTER R
0x53 0x0053 # LATIN CAPITAL LETTER S
0x54 0x0054 # LATIN CAPITAL LETTER T
#0x54 0x03A4 # GREEK CAPITAL LETTER TAU
0x55 0x0055 # LATIN CAPITAL LETTER U
#0x55 0x03A5 # GREEK CAPITAL LETTER UPSILON
0x56 0x0056 # LATIN CAPITAL LETTER V
0x57 0x0057 # LATIN CAPITAL LETTER W
0x58 0x0058 # LATIN CAPITAL LETTER X
#0x58 0x03A7 # GREEK CAPITAL LETTER CHI
0x59 0x0059 # LATIN CAPITAL LETTER Y
0x5A 0x005A # LATIN CAPITAL LETTER Z
#0x5A 0x0396 # GREEK CAPITAL LETTER ZETA
0x5B 0x00C4 # LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
0x5C 0x00D6 # LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
0x5D 0x00D1 # LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
0x5E 0x00DC # LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
0x5F 0x00A7 # SECTION SIGN
0x60 0x00BF # INVERTED QUESTION MARK
0x61 0x0061 # LATIN SMALL LETTER A
0x62 0x0062 # LATIN SMALL LETTER B
0x63 0x0063 # LATIN SMALL LETTER C
0x64 0x0064 # LATIN SMALL LETTER D
0x65 0x0065 # LATIN SMALL LETTER E
0x66 0x0066 # LATIN SMALL LETTER F
0x67 0x0067 # LATIN SMALL LETTER G
0x68 0x0068 # LATIN SMALL LETTER H
0x69 0x0069 # LATIN SMALL LETTER I
0x6A 0x006A # LATIN SMALL LETTER J
0x6B 0x006B # LATIN SMALL LETTER K
0x6C 0x006C # LATIN SMALL LETTER L
0x6D 0x006D # LATIN SMALL LETTER M
0x6E 0x006E # LATIN SMALL LETTER N
0x6F 0x006F # LATIN SMALL LETTER O
0x70 0x0070 # LATIN SMALL LETTER P
0x71 0x0071 # LATIN SMALL LETTER Q
0x72 0x0072 # LATIN SMALL LETTER R
0x73 0x0073 # LATIN SMALL LETTER S
0x74 0x0074 # LATIN SMALL LETTER T
0x75 0x0075 # LATIN SMALL LETTER U
0x76 0x0076 # LATIN SMALL LETTER V
0x77 0x0077 # LATIN SMALL LETTER W
0x78 0x0078 # LATIN SMALL LETTER X
0x79 0x0079 # LATIN SMALL LETTER Y
0x7A 0x007A # LATIN SMALL LETTER Z
0x7B 0x00E4 # LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
0x7C 0x00F6 # LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
0x7D 0x00F1 # LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
0x7E 0x00FC # LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
0x7F 0x00E0 # LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
|
