File: ro.gmo

package info (click to toggle)
libgpg-error 1.35-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bullseye, buster, sid
  • size: 5,844 kB
  • sloc: ansic: 22,324; sh: 13,156; makefile: 488; awk: 333; lisp: 138; sed: 16
file content (25 lines) | stat: -rw-r--r-- 14,444 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
���3��(	/9
LZbq���)�#�*HW
gu���
������$:Ii}�������#/3	7AG
LZ`fw������
��(4
ESer������(5
DRcv�(�����%BRcw�
����
����	
-<P
g$u
�
������

-
;
IT]
m	{�
�
��
��'�$8ATq�������"BJW
ky���/���+I\iv����%�+C[q������ " = X s � � � � � !-!G!a!{!�!�!�!�!�!""+"
;"F"V"q"�"
�"�"�" �"��"�$�$�$�$
�$�$%%+%B%V%q%�%,�%&�%�%&"(&K&e&�&�&�&�&�&�&�&�&		'!'5'H'['r'$�'�'�'�'�'�'(($(3(@([(q(�(�(	�(�(�(�(�(�(�(�(�()) )3)?)
R)])i)z)�)�)�)�)�)�)�)*#*
9*G*`*~*�*�*
�*�*�*�*+."+Q+^+m+�+�+�+"�+�+�+,,9,Y,i,},�,�,�,�,�,�,	�,�,--"-<-3K-
-�-�-�-�-�-...>.[.q.�.�.�.�.�.�.
�./ /6/M/*c/�/
�/�/�/�/�/0$90^0o0�0�0�0�0�0�0�01131D1K1\1|13�1�1�1�122=2V2j2z2�2�2 �2%�2(3.3D3Z3t3�3�3�3�3�3�34-4%I4&o4&�4&�4&�4&5&25&Y5%�5%�5%�5%�5%6%>6%d6%�6 �6 �6 �6 747P7h7}7�7�7+�7�7
88" 8(C8����Y�����k��An��q�5<7Iy�bTHQ�!L�\��h��M�V��=���c�*[��Z8��p0�����4;N$�G)x]X'�J@C���:i�}��B����f����{�K�
�+S�P��&%3_v�
	2o����W����ls�?(�z^��a�g�`�e�� d�9�~w�#���-|,RmUt�FO�">��6u��.�1D���/j��r�E�A locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad octal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBuffer too shortBugCRL too oldCannot open keyringCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIdentifier not foundIncomplete lineInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueKSBAKey expiredKeyboxKeyserver errorKleopatraLine too longMissing actionMissing certificateMissing item in objectMissing valueNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo dataNo dirmngrNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot confirmedNot foundNot implementedNot lockedNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledPIN blockedPINs are not syncedPinentryProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URITime conflictTimeoutTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown compression algorithmUnknown error codeUnknown hostUnknown nameUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUser defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorwarning: could not recognize %s
Project-Id-Version: libgpg-error 1.1
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2019-01-28 08:03+0100
PO-Revision-Date: 2018-03-21 19:03+0100
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
O funcţie locale a eşuatModulul ASN.1 nu a fost găsitNume ambiguuAssuanEroare BERCertificat CA incorectValoare MPI incorectăPIN incorectMetodă PIN incorectăCertificat incorectLanţ certificate incorectCaracter invalid în expresia-SDate incorecteCaracter hexazecimal incorect în expresia-SCaracter octal incorect în expresia-SFrază-parolă incorectăCheie publică incorectăGhilimele incorecte în expresia-SCheie secretă incorectăCheie de sesiune incorectăSemnătură incorectăBuffer prea scurtBugCRL prea vechiInel de chei deschisEroare cardCard neiniţializatCardul nu este prezentCard scosEste necesară resetarea carduluiCertificat expiratCertificat revocatCertificat prea recentEroare checksumCondiţii de folosire nesatisfăcuteEroare de configurareFolosire în conflictProtecţie coruptăDate necifrateDate neprocesateDecriptarea a eşuatDirmngrValoare dublăEOF (gcrypt)Elementul nu a fost găsitProblemă de encodareSfârşit de fişierG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIEroare generalăGnuPGGpgSMProblemă hardwareIdentificator nu a fost găsitLinie incompletăEroare internăBER invalidObiect CMS invalidCRL invalidObiect CRL invalidID invalidMAC invalidŞir OID invalidExpresie-S invalidăURI incorectArgument invalidArmură invalidăArgument invalidCard invalidObiect certificat incorectAlgoritm cifrare invalidMod cifru invalidMotor cifrare invalidDate invalideAlgoritm rezumat invalidValoare de encodare invalidăSchemă de cifrare invalidăAtribut invalidHandle invalidIndex invalidInformaţii cheie invalideLungime cheie invalidăInel de chei invalidLungime invalidăSpecificarea lungimii invalidă în expresia-SNume invalidObiect invalidCod operaţie invalidPachet invalidParametru invalidFrază-parolă invalidăAlgoritm cu cheie publică invalidCerere invalidăRăspuns invalidCheie de sesiune invalidăClasă semnături invalidăSchemă de semnături invalidăStare invalidăEtichetă invalidăTimp invalidID utilizator invalidValoare invalidăKSBACheie expiratăKeyboxEroare server de cheiKleopatraLinie prea lungăAcţiune lipsăCertificat lipsăArticol lipsă în obiectValoare lipsăIndicaţii de afişare încuibărite în expresia-SEroare reţeaNici un obiect CMSNici un CRL cunoscutNici o aplicaţie PKCS15Nici un daemon SmartCardNu rulează nici un agentNici o datăNici un dirmngrNici introducere pin (pinentry)Nici o potrivire de politiciNici o cheie publicăNici o cheie secretăNici un ID utilizator.Nici o valoareNu e encodat DERNeconfirmat(ă)Nu a fost găsit(ă)Nu a fost implementat(ă)Neforţat(ă)Nu este suportat(ă)Nu este de încredereNu a fost găsit nimicNumărul nu este primNumere hexazecimale ciudate în expresia-SOperaţiune anulatăPIN blocatPIN-urile nu sunt sincronizateIntroducere pin (pinentry)Violare de protocolObiectul furnizat e prea largObiectul furnizat e prea scurtCheia publică nu este de încredereResurse epuizateRezultat invalidExpresia-S nu este canonicăSCDAuto-test eşuatSemnătură expiratăEroare daemon SmartCardŞir prea lung în expresia-SSuccesEroare de sintaxăEroare de sintaxă în URIConflict de timpPauzăTribut lui D. A.Eroare bază de date încredereEroare neaşteptatăPunctuaţie rezervată neaşteptată în expresia-SEtichetă neaşteptatăObiect CMS necunoscutExpresie-S necunoscutăAlgoritm necunoscutAlgoritm compresie necunoscutCod de eroare necunoscutGazdă necunoscutăNume necunoscutPachet necunoscutSursă necunoscutăEroare de sistem necunoscutăversiune necunoscută în pachetIndicaţii de afişare fără perecheParanteză fără pereche în expresia-SSursă nespecificatăObiect CMS nesuportatVersiune CMS nesuportatăVersiune CRL nesuportatăAlgoritm nesuportatCertificat nesuportatEncodare nesuportatăOperaţie nesuportatăProtecţie nesuportatăProtocol nesuportatCheie publică de nefolositcheie secretă de nefolositCod de eroare definit de utilizator 1Cod de eroare definit de utilizator 10Cod de eroare definit de utilizator 11Cod de eroare definit de utilizator 12Cod de eroare definit de utilizator 13Cod de eroare definit de utilizator 14Cod de eroare definit de utilizator 15Cod de eroare definit de utilizator 16Cod de eroare definit de utilizator 2Cod de eroare definit de utilizator 3Cod de eroare definit de utilizator 4Cod de eroare definit de utilizator 5Cod de eroare definit de utilizator 6Cod de eroare definit de utilizator 7Cod de eroare definit de utilizator 8Cod de eroare definit de utilizator 9Sursă definită de utilizator 1Sursă definită de utilizator 2Sursă definită de utilizator 3Sursă definită de utilizator 4Valoarea nu a fost găsităCheie de cifrare slabăTip de blob incorectCard greşitFolosire cheie greşităAlgoritm cheie publică greşitA fost folosită o cheie secretă greşităPrefix zero în expresia-Seroare dirmngrgcrypteroare introducere pin (pinentry) avertisment: nu am putut recunoaşte %s