1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
F L a | * I d 5 0 y j 3 # 9 ] x ( 2 $ - R * q * + )
=
^
|
6
:
< " H k / # / P j
*
2 D
% w
;
+
: 0 Q
5 ' & ' N ' v C : ; 3 ( o 1 , # , 7 H ( : + + < < 6 y A 1 9 $ ) ^ * & C F R e . * - @ ! _ 3 ( % & ? f
" . 3 " b B P # % = c +
9 2 * / ' $ - ? B D 5
> . % @ F ) 4 6 1 " : 3 A & ; ! ( 0 C 7 < #
8 E = + , Bad parameters Camera is already in use. Could not claim the USB device Could not close '%s' (%m). Could not close '%s' (%s). Could not close USB port (%s). Could not detach kernel driver '%s' of camera device. Could not detach kernel driver of camera device. Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find the requested device on the USB port Could not flush '%s' (%s). Could not get level of pin %i (%s). Could not lock device '%s' Could not lock the device Could not open USB device (%s). Could not query kernel driver of device. Could not read from '%s' (%m). Could not reattach kernel driver of camera device. Could not release interface %d (%s). Could not reset USB port (%s). Could not seek to offset: %x on '%s' (%m). Could not send scsi command to: '%s' (%m). Could not set altsetting from %d to %d (%s) Could not set config %d/%d (%s) Could not set level of pin %i to %i (%s). Could not set the baudrate to %d Could not write to '%s' (%m). Could not write to port (%s) Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d) Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d) Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d. Device '%s' could not be unlocked. Device '%s' is locked by pid %d Error clearing a halt condition on the USB port Error initializing the port Error loading a library Error reading from the port Error setting the serial port speed Error updating the port settings Error writing to the port Failed to open '%s' (%m). Failed to open '%s' (%s). Fixed limit exceeded Generic Port I/O problem Media '%s' No error No error description available Out of memory Parity error. Serial Port %i Serial port not supported The operation '%s' is not supported by this device The port has not yet been initialized The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid. Timeout reading from or writing to the port USB Mass Storage direct IO USB Mass Storage raw SCSI USB port not supported Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x. Unknown error Unknown pin %i. Unknown port Unspecified error Unsupported operation high libhal error low Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.0
Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net
PO-Revision-Date: 2012-07-31 00:34+0100
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Chybné parametre Kamera sa už používa. Nebolo možné prevziať kontrolu nad USB zariadením Nebolo možné zatvoriť „%s“ (%m). Nebolo možné zatvoriť „%s“ (%s). Nebolo možné zatvoriť port USB (%s). Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu „%s“. Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu. Nebolo možné nájsť USB zariadenie (trieda 0x%x, podtrieda 0x%x, protocol 0x%x). Uistite sa, že je toto zariadenie pripojené k počítaču. Nebolo možné nájsť USB zariadenie (dodávateľ 0x%x, produkt 0x%x). Uistite sa, že je toto zariadenie pripojené k počítaču. Nebolo možné nájsť požadované zariadenie na porte USB nebolo možné vyčistiť „%s“ (%s). Nebolo možné zistiť úroveň kontaktu %i (%s). Nebolo možné zamknúť zariadenie „%s“ Nebolo možné zamknúť zariadenie Nebolo možné otvoriť zariadenie USB (%s). Nepodarilo sa spojiť s ovládačom zariadenia v jadre. Nebolo možné čítať z „%s“ (%m). Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu. Nebolo možné uvoľniť rozhranie %d (%s). Nebolo možné reštartovať port USB (%s). Nebolo možné presunúť sa na pozíciu %x v „%s“ (%m). Nebolo možné poslať príkaz SCSI pre „%s“ (%m). Nebolo možné nastaviť alternatívne nastavenie z %d na %d (%s) Nebolo možné nastaviť konfiguráciu %d/%d (%s) Nebolo možné nastaviť úroveň kontaktu %i na %i (%s). Nebolo možné nastaviť rýchlosť na %d Nebolo možné zapísať do „%s“ (%m). Nebolo možné zapísať do portu (%s) Zariadenie „%s“ nebolo možné zamknúť (dev_lock returned %d) Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť (dev_unlock vrátil %d). Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť, pretože ho zamkol proces s PID %d. Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť. Zariadenie „%s“ zamkol proces s PID %d Chyba pri rušení stavu blokovania portu USB Chyba pri inicializácii portu Chyba pri načítavaná knižnice Chyba pri čítaní z portu Chyba pri nastavovaní rýchlosti sériového portu Chyba pri aktualizácii nastavení portu Chyba pri zapisovaní do portu Nepodarilo sa otvoriť „%s“ (%m). Nebolo možné otvoriť „%s“ (%s). Pevný limit bol prekročený Všeobecný port V/V problém Nosič „%s“ Žiadna chyba Nie je dostupný popis chyby Nedostatok pamäte Chyba parity. Sériový port %i Sériový port nie je podporovaný Toto zariadenie nepodporuje operáciu „%s“ Port zatiaľ nebol inicializovaný Zadaný ID dodávateľa alebo produktu (0x%x,0x%x) nie je platný. Vyhradený časový interval vypšal počas čítania alebo zapisovania do portu Hromadné úložisko USB priamy V/V Hromadné úložisko USB pomocou SCSI USB port nie je podporovaný Neočakávaná odpoveď parity 0xff 0x%02x. Neznáma chyba Neznámy kolík %i. Neznámy port Neurčená chyba Nepodporovaná operácia vysoká chyba libhal nízka
|
