1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
.\" Automatically generated by Pod::Man 2.25 (Pod::Simple 3.16)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. \*(C+ will
.\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available. \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
. ds -- \(*W-
. ds PI pi
. if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
. if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch
. ds L" ""
. ds R" ""
. ds C` ""
. ds C' ""
'br\}
.el\{\
. ds -- \|\(em\|
. ds PI \(*p
. ds L" ``
. ds R" ''
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.ie \nF \{\
. de IX
. tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
. nr % 0
. rr F
.\}
.el \{\
. de IX
..
.\}
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "libguestfs-test-tool 1"
.TH libguestfs-test-tool 1 "2012-06-01" "libguestfs-1.18.1" "Virtualization Support"
.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "НАЗВА"
.IX Header "НАЗВА"
libguestfs-test-tool — діагностика libguestfs
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.IX Header "КОРОТКИЙ ОПИС"
.Vb 1
\& libguestfs\-test\-tool [\-\-options]
.Ve
.SH "ОПИС"
.IX Header "ОПИС"
libguestfs-test-tool is a test program shipped with libguestfs to allow you
to check basic libguestfs functionality is working. This is needed because
libguestfs occasionally breaks for reasons beyond our control: usually
because of changes in the underlying qemu or kernel packages, or the host
environment.
.PP
If you suspect a problem in libguestfs, then just run:
.PP
.Vb 1
\& libguestfs\-test\-tool
.Ve
.PP
It will print lots of diagnostic messages.
.PP
If it runs to completion successfully, you will see this near the end:
.PP
.Vb 1
\& ===== TEST FINISHED OK =====
.Ve
.PP
and the test tool will exit with code 0.
.PP
If it fails (and/or exits with non-zero error code), please paste the
\&\fIcomplete, unedited\fR output of the test tool into a bug report. More
information about reporting bugs can be found on the
<http://libguestfs.org/> website.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.IX Header "ПАРАМЕТРИ"
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "--help"
Показати коротку довідку з користування і завершити роботу.
.IP "\fB\-\-qemu виконуваний_файл_qemu\fR" 4
.IX Item "--qemu виконуваний_файл_qemu"
If you have downloaded another qemu binary, point this option at the full
path of the binary to try it.
.IP "\fB\-\-qemudir каталог_коду_qemu\fR" 4
.IX Item "--qemudir каталог_коду_qemu"
If you have compiled qemu from source, point this option at the source
directory to try it.
.IP "\fB\-t N\fR" 4
.IX Item "-t N"
.PD 0
.IP "\fB\-\-timeout N\fR" 4
.IX Item "--timeout N"
.PD
Set the launch timeout to \f(CW\*(C`N\*(C'\fR seconds. The default is 600 seconds (10
minutes) which does not usually need to be adjusted.
.IP "\fB\-V\fR" 4
.IX Item "-V"
.PD 0
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "--version"
.PD
Display the libguestfs version number and exit.
.SH "TRYING OUT A DIFFERENT VERSION OF QEMU"
.IX Header "TRYING OUT A DIFFERENT VERSION OF QEMU"
If you have compiled another version of qemu from source and would like to
try that, then you can use the \fI\-\-qemudir\fR option to point to the qemu
source directory.
.PP
If you have downloaded a qemu binary from somewhere, use the \fI\-\-qemu\fR
option to point to the binary.
.PP
Note when using these options, you can ignore the business of qemu wrapper
scripts (\*(L"\s-1QEMU\s0 \s-1WRAPPERS\s0\*(R" in \fIguestfs\fR\|(3)), since libguestfs-test-tool writes a
wrapper script for you if one is needed.
.SH "TRYING OUT A DIFFERENT KERNEL"
.IX Header "TRYING OUT A DIFFERENT KERNEL"
If you are using febootstrap ≥ 3.8 then you can select which kernel
libguestfs tries. You do this by setting the environment variables
\&\f(CW\*(C`FEBOOTSTRAP_KERNEL\*(C'\fR and/or \f(CW\*(C`FEBOOTSTRAP_MODULES\*(C'\fR.
.PP
Refer to \*(L"\s-1ENVIRONMENT\s0 \s-1VARIABLES\s0\*(R" in \fIfebootstrap\-supermin\-helper\fR\|(8) for further
information.
.SH "САМОДІАГНОСТИКА"
.IX Header "САМОДІАГНОСТИКА"
Refer to \*(L"\s-1APPLIANCE\s0 \s-1BOOT\s0 \s-1PROCESS\s0\*(R" in \fIguestfs\fR\|(3) to understand the messages
produced by libguestfs-test-tool and/or possible errors.
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.IX Header "СТАН ВИХОДУ"
libguestfs-test-tool returns \fI0\fR if the tests completed without error, or
\&\fI1\fR if there was an error.
.SH "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
.IX Header "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
For the full list of environment variables which may affect libguestfs,
please see the \fIguestfs\fR\|(3) manual page.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\&\fIguestfs\fR\|(3), <http://libguestfs.org/>, <http://qemu.org/>.
.SH "АВТОРИ"
.IX Header "АВТОРИ"
Richard W.M. Jones (\f(CW\*(C`rjones at redhat dot com\*(C'\fR)
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
© Red Hat Inc., 2009–2012 <http://libguestfs.org/>
.PP
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати та/або
змінювати її за умов дотримання \s-1GNU\s0 General Public License утому вигляді,
що оприлюднений Free Software Foundation; версії 2 цієї Ліцензії, або (якщо
забажаєте) будь\-якої випущеної пізніше.
.PP
Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ
БУДЬ\-ЯКИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ; навіть без очевидної гарантії
ПРАЦЕЗДАТНОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ. Докладніше
про це можна дізнатися з \s-1GNU\s0 General Public License.
.PP
Ви маєте отримати копію \s-1GNU\s0 General Public License разом з цією програмою;
якщо це не так, повідомте про факт за адресою Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \s-1MA\s0 02110\-1301, \s-1USA\s0.
|
