1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822
|
=head1 НАЗВА
guestfs-building -- як зібрати libguestfs з початкових кодів
=head1 ОПИС
На цій сторінці підручника наведено настанови щодо того, як зібрати
libguestfs з початкових кодів.
Основні кроки:
=over 4
=item *
Встановити вимоги.
=item *
Збирання, з коду зі сховища git або з архіву з кодом.
=item *
Виконати тестування.
=item *
Запуск засобів з каталогу з початковим кодом або встановлення.
=back
=head1 ВИМОГИ
=head2 Настанови для користувачів Fedora або Red Hat Enterprise Linux (RHEL)
У Fedora для встановлення усіх потрібних пакунків слід користуватися
L<dnf(8)>:
dnf builddep libguestfs
dnf install autoconf automake libtool gettext-devel
У системах, де все ще використовується L<yum(8)>, можна скористатися ним:
yum-builddep libguestfs
yum install autoconf automake libtool gettext-devel
=head2 Настанови для користувачів Debian або Ubuntu
Скористайтеся APT для встановлення усіх потрібних пакунків:
apt-get build-dep libguestfs
apt-get install autoconf automake libtool-bin gettext
Якщо ця команда не працює, зверніть увагу на пакунок із початковим кодом
Debian L<http://packages.debian.org/source/libguestfs>, на список
C<build-depends> і C<build-depends-indep>, і встановіть усі пакунки зі
списку.
=head2 Повний список вимог
=over 4
=item F<appliance/packagelist.in>
Встановити якомога більше пакунків із назвами з цього файла. (Без строгої
вимоги встановити геть усі з цих пакунків.)
I<Зауваження>: якщо ви збираєте libguestfs із наступним встановленням
пакунків базової системи, під час збирання ці пакунки не буде вибрано
автоматично, навіть якщо вами було віддано команду S<C<make clean>>. Вам
доведеться віддати ще й цю команду, щоб очистити стару базову систему
supermin і примусово приготувати нову:
make -C appliance clean-supermin-appliance
=item qemu E<ge> 1.3.0
I<Обов’язкове>.
=item qemu-img E<ge> 1.3.0
I<Обов’язкове>.
=item ядро E<ge> 2.6.34
I<Обов'язкове>. Має бути увімкнено такі можливості: C<virtio-pci>,
C<virtio-serial>, C<virtio-block>, C<virtio-net>.
=item supermin E<ge> 5.1.18
I<Обов'язковий>. Зі списком альтернативних варіантів можна ознайомитися у
розділі L</ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДНЬО ЗІБРАНОЇ БІНАРНОЇ ОСНОВНОЇ СИСТЕМИ>
нижче.
=item glibc
I<Обов'язковий>. Ми використовуємо розширення для нетипових засобів
форматування printf для glibc (див. L<guestfs-hacking(1)/НЕТИПОВІ ЗАСОБИ
ФОРМАТУВАННЯ PRINTF У ФОНОВІЙ СЛУЖБІ>).
=item XDR (tirpc, glibc або інша)
I<Обов'язковий>. Ми використовуємо реалізацію XDR з C<E<lt>rpc/xdr.hE<gt>>,
яка може походити з glibc, tirpc або іншої бібліотеки.
Програма C<rpcgen> є необов'язковою. Вона знадобиться, лише якщо ви хочете
зібрати програми з git і/або накласти на libguestfs латку із новим
програмним інтерфейсом.
=item Gcc або Clang
I<Обов'язковий>. Ми використовуємо C<__attribute__((cleanup))>, розширення
GCC, підтримку якого передбачено і у Clang.
=item Perl
I<Обов'язковий>. Різноманітні засоби збирання та тестування написано мовою
Perl. Perl не потрібен для роботи із самою бібліотекою, хіба що вам потрібен
один із небагатьох інструментів віртуалізації, які усе ще написано мовою
програмування Perl.
=item Perl C<Pod::Man>
=item Perl C<Pod::Simple>
I<Обов’язкове>. Частина ядра Perl.
=item OCaml E<ge> 4.01
=item OCaml findlib
I<Обов’язкове>.
=item autoconf
=item automake
=item gettext
I<Обов'язкове>, якщо збирається версія з git. Необов'язкове, якщо збирання
відбувається з архіву tar.
=item cpio
I<Обов’язкове>.
=item gperf
I<Обов’язкове>.
=item flex
=item bison
I<Обов’язкове>.
=item Бібліотека для роботи із сумісними з Perl формальними виразами (PCRE)
I<Обов’язкове>.
=item genisoimage
I<Обов’язкове>.
=item libxml2
I<Обов’язкове>.
=item ncurses
I<Обов’язкове>.
=item augeas E<ge> 1.2.0
I<Обов’язкове>.
=item xz
I<Обов’язкове>.
=item Jansson E<ge> 2.7
I<Обов’язкове>.
=item po4a
I<Обов'язкове>, якщо збирається версія з git. Необов'язкове, якщо збирання
відбувається з архіву tar.
=item hivex E<ge> 1.2.7
=item ocaml-hivex
I<Обов'язковий>. ocaml-hivex є прив'язкою OCaml для hivex, яка потрібна для
збирання фонової служби.
=item libmagic
I<Обов'язковий>. Це бібліотека, яка використовується програмою L<file(1)>.
=item libvirt E<ge> 0.10.2
Необов'язкове. Завжди використовуйте найсвіжішу версію libvirt.
=item xmllint
Необов’язкове. Використовується лише для тестування.
=item libconfig
Необов'язкове. Використовується для обробки у libguestfs власних файлів
налаштувань, наприклад F</etc/libguestfs-tools.conf>.
=item libselinux
Необов'язковий. Використовується L<модулем libvirt|guestfs(3)/МОДУЛЬ> для
безпечного ізолювання базової системи (sVirt).
=item Засоби Berkeley DB (db_dump, db_load тощо)
Необов'язкові. Зазвичай, можна знайти у пакунках із назвами C<db-utils>,
C<db4-utils>, C<db4.X-utils> тощо.
=item systemtap
Не обов'язкове. Для зондування простору користувача.
=item readline
Необов'язкове. Для красивішого редагування рядків у L<guestfish(1)>.
=item acl
Необов'язкове. Бібліотека і програми для обробки списків керування доступом
(ACL) POSIX.
=item libcap
Необов'язкове. Бібліотека і програми для обробки можливостей Linux.
=item libldm
Необов'язкове. Бібліотека та L<ldmtool(1)> для обробки динамічних дисків
Windows.
=item sd-journal
Необов'язкове. Бібліотека для доступу до журналів systemd.
=item gdisk
Необов'язкове. Підтримка дисків GPT.
=item netpbm
Необов'язкове. Обробка піктограм з гостьових систем.
=item icoutils
Необов'язкове. Обробка піктограм із гостьових систем Windows.
=item Perl C<Expect>
Необов'язкове. Модуль Perl, який використовується для тестування
L<virt-rescue(1)>.
=item FUSE
Необов'язковий. L<fusermount(1)>, libfuse та модуль ядра потрібні, якщо вам
потрібна L<guestmount(1)> і/або підтримка L<mount-local|guestfs(3)/ЛОКАЛЬНЕ
МОНТУВАННЯ>.
=item статичний glibc
Необов'язковий. Використовується лише для тестування.
=item qemu-nbd
=item nbdkit E<ge> 1.12
Необов'язкове. qemu-nbd використовується для тестування.
=item uml_mkcow
Необов'язковий. Призначено для L<модуля UML|guestfs(3)/МОДУЛЬ>.
=item curl
Необов'язкове. Використовується virt-builder для отримання даних.
=item GNU Privacy Guard (GnuPG, gpg) версії 1 або 2
Необов'язкове. Використовується virt-builder для перевіряння цифрових
підписів.
=item liblzma
Необов'язковий. Якщо доступний, virt-builder скористається цією бібліотекою
для швидкого паралельного розпаковування шаблонів.
=item python-evtx
Необов'язкове. Використовується L<virt-log(1)> для обробки файлів журналу
подій Windows.
=item OCaml gettext
Необов'язкове. Для локалізації засобів віртуалізації OCaml.
=item ocaml-ounit E<ge> 2.0.0
Необов'язкове. Для тестування загальних модулів OCaml.
=item Perl C<Module::Build> E<ge> 0.19
=item Perl C<Test::More>
Необов'язкове. Використовується для збирання і тестування прив'язок Perl.
=item Python E<ge> 3.6
Optional. Used to build the Python bindings. S<Python 2> support was
removed in S<libguestfs 1.42.1>.
=item Python C<unittest>
Необов'язкове. Використовується для запуску комплексу тестування Python.
=item Ruby
=item rake
=item rubygem-minitest
=item rubygem-rdoc
Необов’язкове. Використовується для збирання прив’язок до Ruby.
=item Java E<ge> 1.6
Необов'язковий. Для збирання прив'язок до Java потрібні пакунки Java, JNI та
jpackage-utils.
=item GHC
Необов’язкове. Використовується для збирання прив’язок до Haskell.
=item PHP
=item phpize
Необов’язкове. Використовується для збирання прив’язок до PHP.
=item glib2
=item gobject-introspection
=item gjs
Необов'язкове. Використовується для збирання і тестування прив'язок GObject.
=item vala
Optional. Used to build the Vala bindings.
=item LUA
Необов’язкове. Використовується для збирання прив’язок до LUA.
=item Erlang E<ge> 23
=item ei
Optional. Used to build the Erlang bindings. Note that Erlang E<le> 22
will not work unless you use libguestfs E<le> 1.42.
=item golang E<ge> 1.1.1
Необов’язкове. Використовується для збирання прив’язок до Go.
=item valgrind
Необов’язкове. Використовується для діагностування проблем із пам’яттю.
=item Perl C<Sys::Virt>
Необов'язкове.
=item libvirt-python
Обов'язковий. Для тестування взаємодії libvirt/libguestfs з Python.
=item Perl C<Win::Hivex>
Необов'язкове. Використовується програмою L<virt-win-reg(1)>.
=item Perl C<Pod::Usage>
Необов'язкове. Використовується деякими інструментами віртуалізації Perl.
=item Perl C<libintl>
Необов'язкове.
=item bash-completion
Необов'язкове. Для доповнення команд у відповідь на натискання Tab у bash.
=item libtsk
Необов'язкове. Бібліотека для докладного аналізу файлових систем.
=item yara
Необов'язкове. Для категоризації файлів на основі вмісту.
=back
=head1 ЗБИРАННЯ ІЗ GIT
Для збирання з git вам знадобляться додаткові залежності — C<autoconf>,
C<automake>, C<gettext>, findlib з OCaml та po4a.
git clone https://github.com/libguestfs/libguestfs
cd libguestfs
git submodule update --init
CFLAGS=-fPIC ./autogen.sh
make
=head1 ЗБИРАННЯ ІЗ АРХІВІВ TAR
Архіви tar отримуються з L<http://download.libguestfs.org/>. Stable
tarballs are signed with the GnuPG key for C<rich@annexia.org>, see
L<https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x91738F73E1B768A0>.
Відбиток — C<F777 4FB1 AD07 4A7E 8C87 67EA 9173 8F73 E1B7 68A0>.
Отримайте і розпакуйте архів.
cd libguestfs-1.xx.yy
./configure
make
=head1 ТЕСТУВАННЯ
B<НЕ ВИКОНУЙТЕ тестування від імені користувача root!> Libguestfs можна
зібрати і перевірити без використання адміністративного облікового запису
(root). Запуск тестів від імені користувача root може бути небезпечним, не
робіть цього.
Для перевірки, чи працюватиме збирання, віддайте таку команду:
make quickcheck
Щоб запустити основні тести, віддайте таку команду:
make check
Існує доволі багато інших тестів, які ви можете запустити. Опис цих тестів
наведено у підручнику з L<guestfs-hacking(1)>.
=head1 ВСТАНОВЛЕННЯ
B<НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ командою C<make install>!> Її використання призведе до
конфлікту встановлених версій libguestfs, а це ускладнить роботу
користувачів. Замість використання цієї команди, ознайомтеся із описом
використання F<./run>, наведеним у наступному розділі.
Пакувальники дистрибутивів можуть скористатися ось цим:
make INSTALLDIRS=vendor DESTDIR=[temp-build-dir] install
=head1 СКРИПТ ./run
Ви можете запускати L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)> та інші інструменти
віртуалізації без їхнього встановлення за допомогою скрипту F<./run> у
кореневому каталозі розпакованого коду. Цей скрипт працює, встановлюючи
декілька змінних середовища.
Приклад:
./run guestfish [звичайні аргументи guestfish ...]
./run virt-inspector [звичайні аргументи virt-inspector ...]
Скрипт F<./run> додає усі виконувані файли libguestfs до C<$PATH>, отже у
наведених вище прикладах guestfish і virt-inspector запускаються із каталогу
збирання (не із загального каталогу встановленого guestfish, якщо такий
існує).
Ви можете скористатися скриптом з будь-якого каталогу. Якщо вам потрібно
запустити вашу програму, яка використовує libguestfs, має спрацювати така
команда:
/шлях/до/libguestfs/run ./ваша_програма [...]
Також можна запускати програми C під керуванням valgrind ось так:
./run valgrind [параметри valgrind...] virt-cat [параметри virt-cat...]
або у gdb:
./run gdb --аргументи virt-cat [параметри virt-cat...]
Це також працює із sudo (наприклад, якщо вам потрібен адміністративний
доступ для libvirt або для доступу до блокового пристрою):
sudo ./run virt-cat -d LinuxGuest /etc/passwd
Для встановлення значення змінних середовища ви можете скористатися або цим:
LIBGUESTFS_HV=/my/qemu ./run guestfish
або:
./run env LIBGUESTFS_HV=/my/qemu guestfish
=head1 ФАЙЛИ F<local*>
Файли у кореневому каталозі коду, назви яких починаються з префікса
F<local*>, буде проігноровано git. Ці файли можуть містити локальні
налаштування або скрипти, які потрібні для збирання libguestfs.
Можна створити файл із назвою F<localconfigure>, який буде простою обгорткою
F<autogen.sh>, яка міститиме локальні зміни у налаштуваннях. Його вміст
виглядатиме так:
. localenv
./autogen.sh \
-C \
--enable-werror \
"$@"
Далі, ви зможете скористатися цим файлом для збирання libguestfs:
./localconfigure && make
Якщо у кореневому каталозі збирання буде файл із назвою F<localenv>, C<make>
обробить його вміст. У цьому файлі можуть міститися усі потрібні змінні
середовища, наприклад змінні для пропускання тестів:
# Skip this test, it is broken.
export SKIP_TEST_BTRFS_FSCK=1
Зауважте, що F<localenv> включається до Makefile верхнього рівня (стає
частиною Makefile). Але, якщо цей файл обробляється також вашим скриптом
F<localconfigure>, його буде використано як скрипт оболонки.
=head1 ВИБРАНІ ПАРАМЕТРИ ./configure
Для скрипту C<./configure> передбачено багато параметрів. Зокрема, команда
./configure --help
показує список усіх цих параметрів. У цьому розділі наведено лише
найважливіші з них.
=over 4
=item B<--disable-appliance --disable-daemon>
Див. L</ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДНЬО ЗІБРАНОЇ БІНАРНОЇ ОСНОВНОЇ СИСТЕМИ> нижче.
=item B<--disable-erlang>
=item B<--disable-gobject>
=item B<--disable-golang>
=item B<--disable-haskell>
=item B<--disable-lua>
=item B<--disable-ocaml>
=item B<--disable-perl>
=item B<--disable-php>
=item B<--disable-python>
=item B<--disable-ruby>
Вимкнути вказані прив'язки до мов, навіть якщо C<./configure> знайде усі
потрібні бібліотеки і ці прив'язки можна буде зібрати.
Зауважте, що вимикання OCaml (прив'язок) або Perl призведе до того, що буде
вимкнено частину комплексу засобів тестування та деякі інструменти.
Для збирання libguestfs необхідний OCaml. Цю залежність не можна
вилучити. Використання прапорця I<--disable-ocaml> вимикає лише збирання
прив'язок та інструментів мовою OCaml.
=item B<--disable-fuse>
Вимкнути підтримку FUSE у програмному інтерфейсі і програмі
L<guestmount(1)>.
=item B<--disable-gnulib-tests>
На деяких платформах працездатність комплексу тестування GNUlib перебуває
під сумнівом. За допомогою цього прапорця можна вимкнути комплекс
тестування, оскільки помилки, на які вказує GNUlib, часто є несуттєвими.
=item B<--disable-static>
Не збирати версії бібліотеки libguestfs зі статичною прив'язкою.
=item B<--enable-install-daemon>
Зазвичай, L<guestfsd(8)> не встановлюється C<make install>, оскільки ця
фонова служба у основній системі непотрібна (вона корисна, лише коли її
«встановлено» у базовій системі supermin). Втім, якщо пакувальники збирають
«портативну версію libguestfs», їм слід скористатися цим параметром.
=item B<--enable-werror>
За допомогою цього параметра можна перетворити попередження на помилки
(тобто додати C<-Werror>). Скористайтеся цим параметром для розробки,
особливо, якщо надсилатимете латки. Загалом, цей параметр I<не> слід
використовувати для робочих або дистрибутивних збірок.
=item B<--with-default-backend=libvirt>
Визначає типовий спосіб, у який libguestfs запускає qemu
(див. L<guestfs(3)/МОДУЛЬ>). Якщо не вказано, типовим модулем буде
C<direct>, що означає, що libguestfs запускатиме qemu безпосередньо.
У Fedora і Red Hat Enterprise Linux (RHEL) E<ge> 7 цим прапорцем можна
скористатися для зміни типового модуля обробки на C<libvirt>, оскільки
(особливо у RHEL) правила безпеки забороняють запуск qemu, інакше як за
допомогою libvirt.
Зауважте, що незважаючи на цей параметр, у libguestfs збираються усі модулі
обробки, і ви можете перевизначити модуль обробки під час запуску програм
встановленням змінної середовища C<$LIBGUESTFS_BACKEND> (або за допомогою
програмних інтерфейсів).
=item B<--with-distro=REDHAT|DEBIAN|...>
Libguestfs потребує відомостей, який дистрибутив Linux використовується, щоб
бібліотека могла вибрати назви пакунків базової системи належним чином
(див., наприклад, F<appliance/packagelist.in>). Зазвичай, це завдання
виконується автоматично.
Втім, якщо ви збираєте і пакуєте libguestfs у новому дистрибутиві, ви можете
скористатися I<--with-distro>, щоб вказати, що дистрибутив є подібним до
наявного (наприклад, I<--with-distro=REDHAT>, якщо дистрибутив є новою
похідною від Red Hat або CentOS).
Зауважте, що якщо ваш дистрибутив є повністю новим, він може потребувати
внесення змін до основної гілки коду бібліотеки.
=item B<--with-extra=">I<назва_дистрибутива>=I<версія>,libvirt,...B<">
=item B<--with-extra="local">
Цей параметр визначає вміст поля «extra», яке повертає
L<guestfs(3)/guestfs_version>, а також виводиться параметром I<--version>
засобів віртуалізації. Вміст цього поля є довільним, втім, слід записати до
нього список відокремлених комами фактів, зокрема щодо назви і версії
бібліотеки, те, чи libvirt є типовим модулем обробки, і взагалі усе, що може
допомогти користувачам із діагностичними проблемами.
Для нетипових і/або локальних збірок можете встановити для цього параметра
значення C<local>, щоб позначити, що це I<не> дистрибутивна збірка.
=item B<--without-libvirt>
Зібрати libguestfs без підтримки libvirt, навіть якщо буде виявлено
встановлені бібліотеки для розробки libvirt.
=item B<--with-qemu=">виконуваний файл1 виконуваний файл2 ...B<">
Визначає альтернативний виконуваний файл qemu (або список виконуваних
файлів). Назву виконуваного файла можна змінити встановленням значення
змінної середовища C<LIBGUESTFS_HV>.
=item B<--with-supermin-packager-config=>I<yum.conf>
Передає параметр I<--packager-config> до L<supermin(1)>.
Найпоширенішим випадком використання цього параметра є збирання базової
системи за допомогою альтернативного сховища пакунків (замість використання
встановлених налаштувань yum, dnf, apt тощо для пошуку і отримання
пакунків). Можливо, вам захочеться скористатися цим, якщо ви захочете
зібрати libguestfs без використання з'єднання із мережею. Приклади
використання цього параметра можна знайти у файлі C<libguestfs.spec> для
Fedora (див. L</ЗБИРАННЯ ПАКУНКА ДЛЯ FEDORA> нижче, щоб дізнатися більше).
=item B<--with-supermin-extra-options=">--парам1 --парам2 ...B<">
Передати додаткові параметри L<supermin(1)>. Див. F<appliance/make.sh.in>,
щоб зрозуміти, як саме це слід робити.
=item B<PYTHON>
This environment variable may be set to point to a python binary
(eg. C<python3>). When C<./configure> runs, it inspects this python binary
to find the version of Python, the location of Python libraries and so on.
=item B<SUPERMIN>
Цією змінною середовища можна скористатися для вибору альтернативного
виконуваного файла L<supermin(1)>. Вона може пригодитися, якщо ви хочете
скористатися новішою версією supermin, ніж та, яка є частиною пакунків
вашого дистрибутива, або якщо у вашому дистрибутиві взагалі немає пакунка
supermin. У RHEL 7 вам слід встановити C<SUPERMIN=/usr/bin/supermin5> під
час збирання libguestfs.
=back
=head1 НОТАТКИ ЩОДО QEMU І KVM
Типовою проблемою є помилкові або несумісні випуски qemu.
У різних версіях qemu можуть із різних причин виникати проблеми із
завантаженням базової системи. Проблеми залежать від версії qemu та
дистрибутивів Linux, які можуть накладати на код пакунка різні латки.
Якщо вами буде виявлено проблему, ви можете спробувати скористатися власним
зібраним із початкових кодів виконуваним файлом qemu (qemu дуже просто
зібрати із початкових кодів) за допомогою «обгортки
qemu». Див. L<guestfs(3)/ОБГОРТКИ QEMU>.
Типово, скрипт налаштовування шукатиме qemu-kvm (підтримку KVM). KVM є
набагато швидшим за звичайний qemu.
Крім того, може виникнути потреба у вмиканні підтримки KVM для користувачів,
відмінних від root. Слід скористатися цими настановами:
L<http://www.linux-kvm.org/page/FAQ#How_can_I_use_kvm_with_a_non-privileged_user.3F>
У деяких системах таке теж спрацює:
chmod 0666 /dev/kvm
У деяких системах, де зміна режиму доступу не переживає перезавантаження
системи, вам доведеться внести зміни до налаштувань udev.
=head1 ВИКОРИСТАННЯ CLANG (LLVM) ЗАМІСТЬ GCC
export CC=clang
./configure
make
=head1 ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДНЬО ЗІБРАНОЇ БІНАРНОЇ ОСНОВНОЇ СИСТЕМИ
Щоб зрозуміти, що таке базова система libguestfs,
див. L<guestfs-internals(1)>.
Якщо ви користуєтеся операційною системою, відмінною від Linux, або
дистрибутивом Linux, у якому немає пакунка L<supermin(1)>, або просто не
хочете збирати власну базову систему libguestfs, ви можете скористатися
попередньо зібраними двійковими базовими системами, які ми постачаємо:
L<http://libguestfs.org/download/binaries/appliance>
Зберіть libguestfs ось таким чином:
./configure --disable-appliance --disable-daemon
make
Встановіть для змінної C<$LIBGUESTFS_PATH> значення шляху, до якого ви
розпакували архів tar із базовою системою, ось так:
export LIBGUESTFS_PATH=/usr/local/lib/guestfs/appliance
і запускайте програми libguestfs та засоби віртуалізації у звичайний спосіб,
наприклад, за допомогою скрипту F<./run> (див. вище).
=head1 ЗБИРАННЯ ПАКУНКА ДЛЯ FEDORA
Файл spec для Fedora зберігається тут:
L<http://pkgs.fedoraproject.org/cgit/rpms/libguestfs.git/>
Libguestfs зібрано у Fedora за допомогою типової системи збирання Fedora
(Koji).
=head1 ЗБИРАННЯ ПАКУНКА ДЛЯ RED HAT ENTERPRISE LINUX
Збірки libguestfs для Red Hat Enterprise Linux (RHEL) містять дуже багато
латок. Загалом, ці латки можна поділити на два типи:
=over 4
=item *
Вимикання багатьох можливостей, підтримку яких ми не хочемо здійснювати для
користувачів RHEL. Наприклад, ми вимикаємо підтримку можливості «libguestfs
live».
=item *
Ми виконуємо зворотне портування можливостей основної версії.
=back
Латки, які ми застосовуємо для випусків RHEL загально доступні у нашому
основному сховищі коду git, гілка називається C<rhel-x.y>
Наприклад, із латками для RHEL 7.3 можна ознайомитися тут:
L<https://github.com/libguestfs/libguestfs/commits/rhel-7.3>
Початкові коди і файли spec для версії libguestfs для RHEL можна знайти на
сторінці L<https://git.centos.org/project/rpms>. Також варто ознайомитися із
вмістом сторінки L<https://wiki.centos.org/Sources>.
=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ
L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-hacking(1)>,
L<guestfs-internals(1)>, L<guestfs-performance(1)>,
L<guestfs-release-notes(1)>, L<guestfs-testing(1)>,
L<libguestfs-test-tool(1)>, L<libguestfs-make-fixed-appliance(1)>,
L<http://libguestfs.org/>.
=head1 АВТОРИ
Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)
=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА
Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.
|