.\" Automatically generated by Podwrapper::Man 1.44.0 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "guestfsd 8"
.TH guestfsd 8 "2021-01-05" "libguestfs-1.44.0" "Virtualization Support"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "НАЗВА"
.IX Header "НАЗВА"
guestfsd — фонова служба guestfs
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.IX Header "КОРОТКИЙ ОПИС"
.Vb 1
\& guestfsd [\-r] [\-v|\-\-verbose]
.Ve
.SH "ОПИС"
.IX Header "ОПИС"
\&\f(CW\*(C`guestfsd\*(C'\fR є фоновою службою libguestfs. У звичайних користувачів ніколи не
виникатиме потреби у явному запуску цієї програми. На цій сторінці
підручника обговорено, що саме \f(CW\*(C`guestfsd\*(C'\fR робить у базовій системі
libguestfs і коли libguestfs використовується «наживо».
.SS "БАЗОВА СИСТЕМА \s-1LIBGUESTFS\s0"
.IX Subsection "БАЗОВА СИСТЕМА LIBGUESTFS"
Архітектуру базової системи libguestfs описано у розділі
\&\*(L"АРХІТЕКТУРА\*(R" in \fBguestfs\fR\|(3).
.PP
Після завантаження базової системи скрипт \fI/init\fR у базовій системі
запускає \f(CW\*(C`guestfsd\*(C'\fR без аргументів. \f(CW\*(C`guestfsd\*(C'\fR відкриває послідовний порт
virtio за відомим шляхом (див. \*(L"ФАЙЛИ\*(R"). Він ініціює протокол
(див. \*(L"ПРОТОКОЛ ОБМІНУ ДАНИМИ\*(R" in \fBguestfs\fR\|(3)) і обробляє запити один за одним
з бібліотеки, аж доки базову систему не буде знищено.
.PP
Файлові системи монтуються до каталогу \fI/sysroot\fR, а усі дії із файловими
системами здійснюються відносно цього каталогу.
.SS "\s-1LIBGUESTFS LIVE\s0"
.IX Subsection "LIBGUESTFS LIVE"
У випадку libguestfs, \f(CW\*(C`guestfsd \-r\*(C'\fR запускається зі скриптів rc, systemd
тощо.
.PP
Параметр \f(CW\*(C`\-r\*(C'\fR наказує фоновій службі працювати з кореневою файловою
системою, а не з \fI/sysroot\fR.
.PP
У поточній версії (через обмеження у virtio-serial) одночасно із фоновою
службою може бути з'єднано лише один клієнт, а після від'єднання кожного з
клієнтів \f(CW\*(C`guestfsd\*(C'\fR має бути перезапущено. Якщо libguestfs live буде
перемкнуто на використання іншого каналу передавання даних, зокрема \s-1TCP/IP,\s0
це обмеження буде знято.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.IX Header "ПАРАМЕТРИ"
.IP "\fB\-?\fR" 4
.IX Item "-?"
.PD 0
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "--help"
.PD
Показати коротку довідку.
.IP "\fB\-c\fR КАНАЛ" 4
.IX Item "-c КАНАЛ"
.PD 0
.IP "\fB\-\-channel\fR КАНАЛ" 4
.IX Item "--channel КАНАЛ"
.IP "\fB\-\-channel\fR дф:N" 4
.IX Item "--channel дф:N"
.PD
Передати назву послідовного каналу virtio, послідовного порту тощо, яким
guestfsd обмінюватиметься даними із бібліотекою. Якщо цей параметр не
вказано, буде використано внутрішній типовий порт.
.Sp
Формат \f(CW\*(C`дф:N\*(C'\fR спричиняє використання у guestfsd дескриптора файла \f(CW\*(C`N\*(C'\fR
безпосередньо.
.IP "\fB\-l\fR" 4
.IX Item "-l"
.PD 0
.IP "\fB\-\-listen\fR" 4
.IX Item "--listen"
.PD
Замість відкриття \f(CW\*(C`guestfs_channel\*(C'\fR і, таким чином, сподівання на його
існування, створити канал як сокет домену Unix, очікувати на дані на ньому і
прийняти одинарне з'єднання. В основному, це використовується для тестування
фонової служби.
.IP "\fB\-n\fR" 4
.IX Item "-n"
.PD 0
.IP "\fB\-\-network\fR" 4
.IX Item "--network"
.PD
Увімкнути мережеві можливості у фоновій службі.
.IP "\fB\-r\fR" 4
.IX Item "-r"
Встановити кореневу файлову систему \fI/\fR (замість типової, якою є
\&\fI/sysroot\fR). Крім того, не демонтувати файлові системи, якщо існує фонова
служба.
.Sp
Цей параметр використовується для вмикання libguestfs live.
.IP "\fB\-v\fR" 4
.IX Item "-v"
.PD 0
.IP "\fB\-\-verbose\fR" 4
.IX Item "--verbose"
.PD
Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.
.Sp
Прапорець докладних повідомлень також встановлюється, якщо у командному
рядку Linux міститься підрядок \f(CW\*(C`guestfs_verbose=1\*(C'\fR.
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.IX Header "СТАН ВИХОДУ"
Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове
значення, якщо сталася помилка.
.SH "ФАЙЛИ"
.IX Header "ФАЙЛИ"
.IP "\fI/dev/virtio\-ports/org.libguestfs.channel.0\fR" 4
.IX Item "/dev/virtio-ports/org.libguestfs.channel.0"
Послідовний порт virtio, з яким встановлює з’єднання \f(CW\*(C`guestfsd\*(C'\fR.
.IP "\fI/proc/cmdline\fR" 4
.IX Item "/proc/cmdline"
Командний рядок Linux буде оброблено з метою виявлення прапорців
\&\f(CW\*(C`guestfs_*\*(C'\fR. Розпізнаються такі прапорці:
.RS 4
.IP "\fBguestfs_verbose=1\fR" 4
.IX Item "guestfs_verbose=1"
Увімкнути докладні повідомлення. Цей прапорець передається бібліотекою
libguestfs до базової системи з метою зробити повідомлення фонової служби
докладнішими (працює як прапорець \fI\-v\fR у командному рядку). Незалежно від
самої фонової служби, спричиняє виведення скриптом ініціалізації базової
системи набагато ширшого обсягу інформації.
.IP "\fBguestfs_channel=ШЛЯХ\fR" 4
.IX Item "guestfs_channel=ШЛЯХ"
Встановити якийсь нетиповий шлях до послідовного каналу virtio (типовим є
шлях \fI/dev/virtio\-ports/org.libguestfs.channel.0\fR). Використовується
модулем режиму користувача Linux для використання звичайного емульованого
послідовного порту замість послідовного порту virtio.
.IP "\fBguestfs_network=1\fR" 4
.IX Item "guestfs_network=1"
Встановлюється, якщо увімкнено мережу у базовій системі
(див. \f(CW\*(C`guestfs_set_network\*(C'\fR).
.RE
.RS 4
.RE
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\&\fBguestfs\fR\|(3), http://libguestfs.org/.
.SH "АВТОР"
.IX Header "АВТОР"
Richard W.M. Jones http://people.redhat.com/~rjones/
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Copyright (C) 2009\-2020 Red Hat Inc.
.SH "LICENSE"
.IX Header "LICENSE"
.SH "BUGS"
.IX Header "BUGS"
To get a list of bugs against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
To report a new bug against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
When reporting a bug, please supply:
.IP "\(bu" 4
The version of libguestfs.
.IP "\(bu" 4
Where you got libguestfs (eg. which Linux distro, compiled from source, etc)
.IP "\(bu" 4
Describe the bug accurately and give a way to reproduce it.
.IP "\(bu" 4
Run \fBlibguestfs\-test\-tool\fR\|(1) and paste the \fBcomplete, unedited\fR
output into the bug report.