1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
=head1 НАЗВА
virt-format — витирання і створення порожнього диска
=head1 КОРОТКИЙ ОПИС
virt-format [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]
=head1 ОПИС
Virt-format отримує назву наявного файла на диску (або розділу, логічного
тому основної системи), B<витирає з нього усі дані> і форматує його як
порожній диск. Якщо потрібно, програма може створити таблиці розділів,
порожні файлові системи, логічні томи тощо.
Для створення диска, що містить дані, краще скористатися
L<virt-make-fs(1)>. Якщо ви створюєте порожній диск для використання у
L<guestfish(1)>, вам слід скористатися для цього параметром I<-N> guestfish.
Зазвичай, програмою слід користуватися десь так:
virt-format -a диск.qcow
або так:
virt-format -a /dev/VG/LV
F<disk.qcow> або F</dev/VG/LV> має вже існувати. B<У результаті виконання
команд усі дані на вказаних дисках буде витерто>. Ці команди створять єдиний
порожній розділ, який займатиме увесь диск, без файлових систем на ньому.
Додатковими параметрами команди можна скористатися для керування створенням
розділів, файлових систем тощо. Найрозповсюдженішим є використання таких
параметрів:
=over 4
=item B<--filesystem=[ext3|ntfs|vfat|...]>
Створити на розділі порожню файлову систему (C<ext3>, C<ntfs> тощо).
=item B<--lvm[=/dev/VG/LV]>
Створити логічний том Linux LVM2 на диску. Якщо використовується разом із
I<--filesystem>, на логічному томі створюється файлова система.
=back
Щоб дізнатися більше про ці та інші параметри, ознайомтеся із розділом
L</ПАРАМЕТРИ> нижче.
Зазвичай, формат диска визначається автоматично, але ви також можете вказати
його за допомогою параметра I<--format>. У випадках, коли ви вважаєте
ненадійним наявний вміст диска, радимо скористатися цим параметром для
знищення можливого коду зловмисників.
=head1 ПАРАМЕТРИ
=over 4
=item B<--help>
Показати коротку довідку.
=item B<-a> файл
=item B<--add> файл
Додати I<файл>, який має бути образом диска, розділом основної системи,
логічним томом, зовнішнім диском USB тощо.
Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і
примусово використати певний формат, скористайтеся параметром
I<--format=..>.
B<Всі поточні дані на диску буде витерто.>
=item B<-a> адреса
=item B<--add> адреса
Додати віддалений диск. Див. L<guestfish(1)/ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.
__INCLUDE:blocksize-option.pod__
=item B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>
Створити порожню файлову систему вказаного типу. У libguestfs передбачено
підтримку багатьох файлових систем.
=item B<--filesystem=none>
Не створювати файлової системи. Типова поведінка.
=item B<--format=raw|qcow2|..>
=item B<--format>
Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату
образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення
параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання
параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного
визначення у наступних параметрах I<-a>.
Приклад:
virt-format --format=raw -a диск.img
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<disk.img>.
virt-format --format=raw -a диск.img --format -a ще_один_диск.img
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<diskimg> і повернення до автоматичного визначення для F<another.img>.
Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому
форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату
диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для
сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851).
=item B<--label=>МІТКА
Встановити мітку файлової системи.
=item B<--lvm=/dev/I<VG>/I<LV>>
Створити логічний том LVM2 Linux із назвою F</dev/I<VG>/I<LV>>. Ви можете
змінити назву групи томів і логічного тому.
=item B<--lvm>
Створити логічний том Linux LVM2 на із типовою назвою (F</dev/VG/LV>).
=item B<--lvm=none>
Не створювати логічного тому. Типове поведінка.
=item B<--partition>
Створити розділ MBR або GPT для усього диска. MBR буде вибрано, якщо розмір
диска E<lt> 2 ТБ, GPT — якщо E<ge> 2 ТБ.
Типове значення.
=item B<--partition=gpt>
Створити розділ GPT.
=item B<--partition=mbr>
Створити розділ MBR.
=item B<--partition=none>
Не створювати таблиці розділів. Зауважте, що такі диски можуть бути
невидимими для Windows.
=item B<-v>
=item B<--verbose>
Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.
=item B<-V>
=item B<--version>
Показати дані щодо версії і завершити роботу.
=item B<--wipe>
У поточній версії virt-format не витирає дані з диска (оскільки ця дія є
надто тривалою). Тому, якщо на диску є дані, їх буде лише приховано і
частково перезаписано virt-format. Ймовірно, такі дані можна відновити за
допомогою інструментів для редагування дисків.
Якщо ви скористаєтеся цим параметром, virt-format перезапише нулями увесь
диск, щоб попередньо записані дані не можна було відновити.
=item B<-x>
Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.
=back
=head1 СТАН ВИХОДУ
Ця програма повертає C<0>, якщо роботу виконано успішно, і C<1>, якщо
сталися помилки.
=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ
L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-make-fs(1)>,
L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>.
=head1 АВТОР
Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>
=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА
© Red Hat Inc., 2012
|
