1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
=head1 НАЗВА
virt-log -- програма для показу файлів журналу віртуальної машини
=head1 КОРОТКИЙ ОПИС
virt-log [--параметри] -d назва_домену
virt-log [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]
=head1 ОПИС
C<virt-log> — інструмент командного рядка для показу файлів журналів з
вказаної віртуальної машини (або образу диска).
Ця програма може працювати як зі звичайними текстовими файлами журналу
(наприклад F</var/log/messages>), такі із файлами журналів у двійкових
форматах, зокрема журналом systemd.
Для виведення вмісту файлів інших типів скористайтеся L<virt-cat(1)>. Для
стеження (tail) за текстовими файлами журналу, скористайтеся
L<virt-tail(1)>. Щоб скопіювати файли з віртуальної машини, скористайтеся
L<virt-copy-out(1)>. Щоб вивести вміст реєстру Windows, скористайтеся
L<virt-win-reg(1)>.
=head1 ПРИКЛАДИ
Показ журналу з гостьової системи повністю:
virt-log -d mydomain | less
Визначення IP-адреси DHCP, використаної віртуальною машиною:
virt-log -d mydomain | grep 'dhclient.*bound to'
=head1 ПАРАМЕТРИ
=over 4
=item B<--help>
Показати коротку довідку.
=item B<-a> файл
=item B<--add> файл
Додати I<файл>, який має бути образом диска з віртуальної машини. Якщо у
віртуальній машині декілька блокових пристроїв, вам слід вказати їх усі за
допомогою окремих записів параметра I<-a>.
Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і
примусово використати певний формат, скористайтеся параметром
I<--format=..>.
=item B<-a адреса>
=item B<--add адреса>
Додати віддалений диск. Див. L<guestfish(1)/ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.
__INCLUDE:blocksize-option.pod__
=item B<-c> адреса
=item B<--connect> адреса
Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним I<URI>. Якщо
пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.
Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (I<-a>),
libvirt не буде використовуватися взагалі.
=item B<-d> гість
=item B<--domain> гість
Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. UUID доменів можна
використовувати замість назв.
=item B<--echo-keys>
Типово, якщо virt-log попросить вас ввести ключ або пароль, програма не
відтворюватиме введені символи на екрані. Якщо ви не боїтеся
TEMPEST-нападів, або у вашій кімнаті нікого, окрім вас, немає, ви можете
скористатися цим прапорцем, щоб бачити, які саме символи ви вводите.
=item B<--format=raw|qcow2|..>
=item B<--format>
Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату
образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення
параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання
параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного
визначення у наступних параметрах I<-a>.
Приклад:
virt-log --format=raw -a диск.img
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<disk.img>.
virt-log --format=raw -a диск.img --format -a інший.img
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<diskimg> і повернення до автоматичного визначення для F<another.img>.
Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому
форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату
диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для
сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851).
__INCLUDE:key-option.pod__
__INCLUDE:keys-from-stdin-option.pod__
=item B<-v>
=item B<--verbose>
Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.
=item B<-V>
=item B<--version>
Показати дані щодо версії і завершити роботу.
=item B<-x>
Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.
=back
=head1 СТАН ВИХОДУ
Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове
значення, якщо сталася помилка.
=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ
L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>,
L<virt-tail(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>,
L<http://libguestfs.org/>.
=head1 АВТОР
Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>
=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА
Copyright (C) 2010-2020 Red Hat Inc.
|
