0
9
#
####$7$O$%m$2$$4***#
+%+D+	c+m+$+	++++ e,
,,,,,),,,->
-L-Q-V-(e-)-"-(-@.6E.$|..!..".+/E/b///////0"$0G0g0)090=0&"1%I1o1${1(1-1013(25\22-2223!343)S3
}33333"344$-4-R444444
5*5#C5g5555(55,5,6C6&X6&666/62
7@7\7$x797"7+7&8!A8c8o8 8'8&889% 9%F9l9)9S
9;";9;Y;Qu; ; ;	<#!<E<a<$}<$<$<%<=-= J=-k=====<>B>0W>>>4>>.?B?T?r???(??%
@3@(H@q@:@(@$@:APA/oA/A-A#A5!B/WB8B.B!BC/0C8`C0C,C C!D:D!YD{D D!DDDE$EAE,UE!E&EE*EF>#FEbF8F/F1G?CG,G,GGuH.HH7H I2ILIhIII/IIJJ!0J"RJ#uJ JJJ/JK+;KgK{KK#KKKK!L0LJL%aLLL(L)L.M0>M+oM"M2M%M1NINgNxNN+N"N,NO&O:O4VOO*O)O%OP.P6MP PPPPPPQ"Q9QDTQ7QQ
Q&Q)RCRWRwRRRRR0R,SIS0dS#S4SSBTHTeT)TT%T'T3U;IU'U$UUUV(VGVeVV9V,V$
W&/W/VW'WW+WWX0XOX lX:XEXY'Y1=YoYYYYYY-Z#?ZcZ.vZ Z!ZZ1Z.[?[X[i[8[*[[[\)\>\ W\x\\%\/\\$w]]"]#]3^4^I^&a^^+^$^0^2&_"Y_!|_!_)_L_P7``.`0`a$a00a/aa@a9a>b$Kb;pb9b9b( cIc`czc cc1c!d"d+&d5Rd7dL
d7
f+Ef)qh1hhZbitip2j
jbu;u'*vBRv8v>v
w9)wMcwwww
wEx/yNyTyZy`y^yy)yczfzsz{{'0{{X{u{qJ||L}-~f~EU}1bK{`*o#:NZ;-:%NOt=ă(M+yOj,nq
:o6#bZ8/8&>_^a,_<>Ɍ@9I<BCUa܎H>]LL2IUɐ4dT80?#)cT,eQuKǓB%&h_k2[2^| dpZsNΘ,9Jqk~NH9{xa
,cRWt;f__dNģNFbFkf\kåu/?RU8R/EMWU?ɩGMYX2maL_On\Z?Y[ |v%c5ų[}'`bhMu,rm.SSPDO<O"WrFʼKd]U½9Rx|[<ؿ8Njo\>e
,`\
 /}sL!nr	/|R#\#GI\DNU:[RX?E^=`i-5-EHANLA&dh2IhJ>NZAavRukc4hoZMkrPpV%pX^9Bm|mo'>yDE38GR;?)N@Kp>)Enof;E>3II>F1
^XaJeBUX,mRgFmx9T?DG/BARAItRVQ^,6O7AJMJd%V7UD&.]U]\SnXJ0\C1Qu-3vT77Wo_oQX!OzU B[}KJ
[#XXZ1sQaRiK
j
Y

nf



Ye
t
h4
}


0

g
=
"8
c[
b
"

4	
?	
	
}

r

Vt
6
?
<B
H
2
:
*6

	a

k

^

Z

j


V
{

T
Y
|
%W

0

?


CH

\
m
;

!
<

?

G

c1J(	r
@

i

g

&k

z
O

+
$
q
7
4
3

N"
5%
R
b.

)2
}

AhN

Z

	

l4

a
j
D
6

e
X
:d
z

#
y
W

]8


i
K
\2
u

YP
HI
9v=
w
<M
sOumK
Vw0j
t
}n'
.b
q
`
Q!

g
E
L1
>

P
c
Rr

$#
9
fv


F:

-
6F
(
`Id[


_
"5
>

B
]

G
_=
 
C
Z


U

@3*

^x
*k7s
 pa
o{/
8p
Q


t


h


,^

XDn
+
T

)
J
S'[y~&
,


Ul
-S
o
|E
~
;
A
f

B
MexL

/?
##F
#q
L  Optional parameters:
%s mounted on %s
%s parameter is empty or contains disallowed characters%s: %s: integer out of range
%s: cannot create temporary directory%s: command arguments not separated by whitespace
%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM
Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
Usage:
  %s [--options] -d domname
  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
Options:
  -a|--add image       Add image
  --all                Display everything
  --blkdevs|--block-devices
                       Display block devices
  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
  --csv                Output as Comma-Separated Values
  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
  --extra              Display swap and data filesystems
  --filesystems        Display mountable filesystems
  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output
  --help               Display brief help
  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
  -l|--long            Long output
  --lvs|--logvols|--logical-volumes
                       Display LVM logical volumes
  --no-title           No title in --long output
  --parts|--partitions Display partitions
  --pvs|--physvols|--physical-volumes
                       Display LVM physical volumes
  --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output
  -v|--verbose         Verbose messages
  -V|--version         Display version and exit
  --vgs|--volgroups|--volume-groups
                       Display LVM volume groups
  -x                   Trace libguestfs API calls
For more information, see the manpage %s(1).
%s: some filesystems could not be mounted (ignored)
%s: too many arguments
%s: unknown command
%s: unknown optional argument "%s"
%s: unterminated double quote
%s: unterminated single quote
1K-blocks<%s> %s (default: %s)
<truncated, original size %zu bytes>AvailableCommandDescriptionDid you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img
For a list of commands:             guestfish -h
For complete documentation:         man guestfish
Enter key or passphrase ("%s"): FilesystemIFreeIUse%IUsedInodesList of available prepared disk images:

Operating system: %s
Runaway quote in string "%s"
SizeUse -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.Use%UsedVirtualMachineactivate or deactivate all volume groupsactivate or deactivate some volume groupsadd a CD-ROM disk image to examineadd a drive in snapshot mode (read-only)add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to useadd a drive specifying the QEMU block emulation to useadd a key on a LUKS encrypted deviceadd a partition to the deviceadd an image to examine or modifyadd an inotify watchadd options to kernel command lineadd the disk(s) from a named libvirt domainallocate and add a disk filecanonicalized absolute pathnamechange file modechange file owner and groupchange working directorycheck an ext2/ext3 filesystemclear Augeas pathclear LVM device filterclose a LUKS deviceclose and reopen libguestfs handleclose the current Augeas handleclose the inotify handlecompute MD5, SHAx or CRC checksum of filecompute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directorycompute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a devicecontacted guestfsd, but state != READYconvert partition name to device namecopy a filecopy a file or directory recursivelycopy from source to destination using ddcopy local files or directories into an imagecopy remote files or directories out of an imagecopy size bytes from source to destination using ddcould not connect to libvirt (code %d, domain %d): %scould not parse boot sizecould not parse integer in version number: %scount characters in a filecount lines in a filecount words in a filecreate a directorycreate a directory and parentscreate a directory with a particular modecreate a filecreate a hard linkcreate a mountpointcreate a new Augeas handlecreate a new filecreate a sparse disk image and addcreate a swap filecreate a swap partitioncreate a swap partition with a labelcreate a swap partition with an explicit UUIDcreate a symbolic linkcreate a temporary directorycreate an LVM logical volumecreate an LVM physical volumecreate an LVM volume groupcreate an empty partition tablecreate an inotify handlecreate partitions on a block devicedebugging and internalsdefine an Augeas nodedefine an Augeas variabledelete a partitiondetect the architecture of a binary filedetermine file typedetermine file type inside a compressed filedisable swap on devicedisable swap on filedisable swap on labeled swap partitiondisable swap on swap partition by UUIDdispatch failed to marshal argsdisplay a line of textdisplay a list of commands or help on a commanddisplay the disk geometry from the partition tabledisplay the kernel geometrydisplay the partition tabledownload a file to the local machinedownload a file to the local machine with offset and sizedownload file and encode as base64drop kernel page cache, dentries and inodesdump a file in hexadecimalecho arguments back to the clientedit a fileedit with a hex editorenable or disable command tracesenable or disable direct appliance modeenable or disable the recovery processenable swap on deviceenable swap on fileenable swap on labeled swap partitionenable swap on swap partition by UUIDerror getting domain info: %serror reading libvirt XML information: %serror: domain is a live virtual machine.
Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.
Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon
specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or
--live respectively.  Consult the documentation for further information.estimate file space usageexpand a wildcard pathexpand an LV to fill free spaceexpand wildcards in commandexpecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to export
failed to add boot partition: %sfailed to add root partition: %sfailed to allocate diskfailed to create LV: /dev/%s/%s: %sfailed to create PV: %s: %sfailed to create VG: %s: %sfailed to create boot filesystem: %sfailed to create filesystem (%s): %sfailed to create root filesystem: %sfailed to get sector size of disk: %sfailed to parse file chunkfailed to partition disk: %sfile receive cancelled by daemonfill a file with a repeating pattern of bytesfill a file with octetsfind a filesystem by UUIDfind a filesystem by labelfind all files and directoriesfind all files and directories, returning NUL-separated listflush device buffersformat a block device as a LUKS encrypted deviceget SELinux enabled flagget SELinux security contextget Windows systemroot of inspected operating systemget a single extended attributeget architecture of inspected operating systemget autosync modeget blocksize of block deviceget canonical name of an LVget command trace enabled flagget direct appliance mode flagget distro of inspected operating systemget enable network flagget ext2/ext3/ext4 superblock detailsget file informationget file information for a symbolic linkget file system statisticsget filesystems associated with inspected operating systemget format of inspected operating systemget hostname of the operating systemget list of applications installed in the operating systemget live flag for install diskget major version of inspected operating systemget minor version of inspected operating systemget mountpoints of inspected operating systemget multipart flag for install diskget netinst (network installer) flag for install diskget package format used by the operating systemget package management tool used by the operating systemget product name of inspected operating systemget recovery process enabled flagget sectorsize of block deviceget the LV UUIDs of all LVs in the volume groupget the Linux VFS type corresponding to a mounted deviceget the MBR type byte (ID byte) from a partitionget the PV UUIDs containing the volume groupget the UUID of a logical volumeget the UUID of a physical volumeget the UUID of a volume groupget the additional kernel optionsget the current umaskget the ext2/3/4 filesystem UUIDget the ext2/3/4 filesystem labelget the filesystem UUIDget the filesystem labelget the library version numberget the partition table typeget the search pathget total size of device in 512-byte sectorsget total size of device in bytesget type of inspected operating systemget verbose modeglob: guestfs_glob_expand call failed: %s
guestfish -N %-8s - %s

%s
guestfish: protocol error: could not decode reply from server
guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
guestfish: remote: looks like the server is not running
guestfs_close: called twice on the same handle
guestfs_launch failed, see earlier error messagesguestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsdhexedit (device|filename) [max | start max]
hexedit: %s is a zero length file or device
hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using
  'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using
  'hexedit %s <start> <max>'.
hexedit: invalid range
incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'insert a sibling Augeas nodeinspect disk and return list of operating systems foundis block device set to read-onlyis in configuration statelgetxattr on multiple fileslibguestfs: error: %s
libvirt domain has no diskslist Augeas nodes under augpathlist extended attributes of a file or directorylist files in an initrdlist filesystemslist partitions on a devicelist supported groups of commandslist the LVM logical volumes (LVs)list the LVM physical volumes (PVs)list the LVM volume groups (VGs)list the block deviceslist the contents of a filelist the contents of a single file in an initrdlist the files in a directorylist the files in a directory (long format)list the partitionsload a kernel moduleload files into the treelook up the value of an Augeas pathlstat on multiple filesmake FIFO (named pipe)make a filesystemmake a filesystem with block sizemake a partition bootablemake block device nodemake block, character or FIFO devicesmake char device nodemake ext2/3/4 external journalmake ext2/3/4 external journal with UUIDmake ext2/3/4 external journal with labelmake ext2/3/4 filesystem with external journalmessage length (%u) > maximum possible size (%d)modify a single partition on a block devicemount a file using the loop devicemount a guest disk at a position in the filesystemmount a guest disk with mount optionsmount a guest disk with mount options and vfstypemount a guest disk, read-onlymove Augeas nodemove a filenono libvirt domain name or disk image given
open a LUKS-encrypted block deviceopen a LUKS-encrypted block device read-onlyopen the manualpack directory into compressed tarballpack directory into tarfilepartition whole disk with a single primary partitionping the guest daemonpreallocate a file in the guest filesystemprint elapsed time taken to run a commandprint the printable strings in a fileprobe NTFS volumeqemu has not been launched yetqemu launched and contacted daemon, but state != READYquit - quit guestfish
     quit
quit guestfishread a fileread directories entriesread file as linesread part of a deviceread part of a fileread the target of a symbolic linkreadlink on multiple filesreceive_file_data: unexpected flag received when reading file chunksreceived magic signature from guestfsd, but in state %dremove a directoryremove a fileremove a file or directory recursivelyremove a key from a LUKS encrypted deviceremove a mountpointremove all LVM LVs, VGs and PVsremove an Augeas pathremove an LVM logical volumeremove an LVM physical volumeremove an LVM volume groupremove an inotify watchremove extended attribute of a file or directoryrename an LVM logical volumerename an LVM volume groupreopen: guestfs_create: failed to create handle
report file system disk space usagereport file system disk space usage (human readable)reread partition tablerescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumesresize an LVM logical volumeresize an LVM physical volumeresize an LVM physical volume (with size)resize an NTFS filesystemresize an NTFS filesystem (with size)resize an ext2, ext3 or ext4 filesystemresize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum sizereturn Augeas nodes which match augpathreturn a list of all optional groupsreturn first 10 lines of a filereturn first N lines of a filereturn kernel messagesreturn last 10 lines of a filereturn last N lines of a filereturn lines matching a patternreturn list of inotify eventsreturn list of operating systems found by last inspectionreturn list of watched files that had eventsreturn the size of the file in bytesreturn true if a partition is bootablereturn true path on case-insensitive filesystemrun a command from the guest filesystemrun a command via the shellrun a command via the shell returning linesrun a command, returning linesrun the filesystem checkerscrub (securely wipe) a devicescrub (securely wipe) a filescrub (securely wipe) free spacesecurity: cached appliance %s is not a directory (mode %o)security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)set Augeas path to valueset LVM device filterset SELinux enabled or disabled at appliance bootset SELinux security contextset autosync modeset block device to read-onlyset block device to read-writeset blocksize of block deviceset enable network flagset extended attribute of a file or directoryset file mode creation mask (umask)set partition nameset the MBR type byte (ID byte) of a partitionset the ext2/3/4 filesystem UUIDset the ext2/3/4 filesystem labelset the search pathset timestamp of a file with nanosecond precisionset verbose modeshow mounted filesystemsshow mountpointssleep for some secondssync disks, writes are flushed through to the disk imagetest availability of some parts of the APItest if FIFO (named pipe)test if a directorytest if a regular filetest if block devicetest if character devicetest if file or directory existstest if sockettest if symbolic linktest if two files have equal contentsthe libguestfs handle has already been launchedthis guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd
See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information.truncate a file to a particular sizetruncate a file to zero sizeunable to create new XPath contextunable to evaluate XPath expressionunable to parse XML information returned by libvirtunmount a filesystemunmount all filesystemsunpack compressed tarball to directoryunpack tarfile to directoryupdate file timestamps or create a new fileupload a file from the local machineupload a file from the local machine with offsetupload a file to the appliance (internal use only)upload base64-encoded data to fileuse '%s filename' to edit a file
use '%s filename' to page a file
use 'alloc file size' to create an image
use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image
use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the image
use 'glob command [args...]'
use 'lcd directory' to change local directory
use 'sparse file size' to create a sparse image
use 'time command [args...]'
view a filevirt-list-filesystems: no image or VM name givenvirt-list-partitions: no image or VM name givenvirt-tar: either -x or -u must be specified on the command line
virt-tar: no image, VM names, directory or filename givenvirt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character
virt-tar: {tarball}: file not found
virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}
virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}
virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path
write all pending Augeas changes to diskwrite to daemon socketwrite to part of a devicewrite to part of a filewrite zeroes to an entire devicewrite zeroes to the devicexdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)xdr_guestfs_message_header failedyesyou cannot set both live and readonly flagsyou must call guestfs_add_drive before guestfs_launchzero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.

This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
image, or because the OS type is not understood by libguestfs.

If you feel this is an error, please file a bug report including as much
information about the disk image as possible.
{prog}: multiboot operating systems are not supported.
Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
POT-Creation-Date: 2019-02-07 15:00+0000
PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:51+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/language/mr/)
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
  वैकल्पिक घटके:
%s ला %s वर माऊंट केले
%s घटक रिकामे आहे किंवा अस्वीकार्य अक्षरे समाविष्टीत आहे%s: %s: इंटीजर व्याप्तीच्या बाहेर आहे
%s: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य%s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही
%s: फाइलप्रणाली, विभाजने, ब्लॉक साधणे, LVM यांस एका VM मध्ये सूचीत दाखवा
सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.
वापर:
  %s [--options] -d domname
  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
पर्याय:
  -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा
  --all                सर्व दाखवा
  --blkdevs|--block-devices
                       ब्लॉक साधणे दाखवा
  -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा
  --csv                कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा
  -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा
  --echo-keys          पासफ्रेजेस् करीता echo बंद करू नका
  --extra              स्वॅप व डाटा फाइलप्रणाली दाखवा
  --filesystems        माऊंटजोगी फाइलप्रणाली दाखवा
  --format[=raw|..]     -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा
  -h|--human-readable   --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार
  --help               संक्षिप्त मदत दाखवा
  --keys-from-stdin    stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा
  -l|--long            लाँग आऊटपुट
  --lvs|--logvols|--logical-volumes
                       LVM लॉजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा
  --no-title            --long आउटपुटमध्ये शिर्षक आढळले नाही
  --parts|--partitions विभाजने दाखवा
  --pvs|--physvols|--physical-volumes
                       LVM फिजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा
  --uuid|--uuids       --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा
  -v|--verbose         वर्बोस् संदेश
  -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा
  --vgs|--volgroups|--volume-groups
                       LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् दाखवा
  -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा
अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.
%s: काहिक फाइलप्रणाली माऊंट करणे अशक्य (दुर्लक्ष केले)
%s: खूप जास्त घटके आढळले
%s: अपरिचीत आदेश
%s: अपरिचीत वैकल्पिक घटक "%s"
%s: न ओळखलेले डबल क्वोट
%s: न ओळखलेले सींगल क्वोट
1K-ब्लॉक्स्<%s> %s (पूर्वनिर्धारीत: %s)
<आखूड केले, मूळ आकार %zu बाईट्स्>उपलब्धआदेशवर्णनडिस्क प्रतिमा उघडायचे?  guestfish -a disk.img
आदेशांच्या सूचीकरीता:             guestfish -h
संपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता:         man guestfish
कि किंवा पासफ्रेज द्या ("%s"): फाइलसिस्टमIFreeIUse%IUsedआयनोड्स्उपलब्ध तयार डिस्क प्रतिमांची सूची:

कार्यप्रणाली: %s
"%s" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले
आकारआदेशकरीता तपशील माहिती दाखवण्यासाठी -h <cmd> / help <cmd> याचा वापर करा.Use%वापरलेलेवर्च्युअलमशीनसर्व वॉल्यूम ग्रूप सक्रीय किंवा निष्क्रीय कराकाहिक वॉल्यूम गट सक्रीय किंवा निष्क्रीय कराविश्लेषणकरीता CD-ROM डिस्क प्रतिमा समावेश कराड्राइव्हला स्नॅपशॉट मोडमध्ये समावेश करा (फक्त-वाचणीय)वापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे फक्त वाचनीय ड्राइव्ह समाविष्ट करावापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे ड्राइव्ह समाविष्ट कराLUKS एंक्रिप्टेड साधणावर कि समाविष्ट कराउपकरणात विभाजन समावेश कराविश्लेषण किंवा संपादनकरीता प्रतिमा समावेश कराinotify वॉच् समावेश कराकर्नल आदेश ओळकरीता पर्याय समावेश करानामांकीत libvirt डोमेनपासून डिस्क्स् समाविष्ट कराडिस्क फाइलचे वाटप करा व समाविष्ट कराऍबसोल्यूट मार्गाचेनाव कॅनॉनीकलाइजड् कराफाइल मोड बदलाफाइलची मालकी व गट बदलाकार्यरत डिरेक्ट्री बदलवत आहेext2/ext3 फाइलप्रणाली तपासाAugeas मार्ग नष्ट कराLVM साधण फिल्टर नष्ट कराLUKS साधण बंद कराlibguestfs हँडल बंद करा व पुन्हा उघडासध्याचे Augeas हँडल बंद कराinotify हँडल बंद कराMD5, SHAx किंवा फाइलचे CRC चेकसम मोजाडिरेक्ट्रीमधील फाइल्स्चे MD5, SHAx किंवा CRC चेकसम कम्प्यूट करासाधणमधील अंतर्भूतीत माहितीचे MD5, SHAx किंवा CRC चेकसम कम्प्यूट कराguestfsd सह संपर्क केले, परंतु state != READYविभाजननाव यांस साधणनावात रूपांतरीत कराफाइलचे प्रत बनवाफाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे वारंवार प्रत बनवाdd चा वापर करून स्रोत पासून लक्ष्यमध्ये प्रत बनवास्थानीय फाइल्स् किंवा डिरेक्ट्रीज्चे प्रत प्रतिमेत निर्माण करादूरस्त फाइल्स् किंवा डिरेक्ट्रीज्चे प्रत प्रतिमेच्या बाहेर निर्माण कराdd चा वापर करून स्रोत ते लक्ष्यपर्यंत आकार बाईट्स्चे प्रत निर्माण कराlibvirt शी संपर्क करणे शक्य नाही (कोड %d, डोमेन %d): %sबूट आकार वाचणे अशक्यआवृत्ती क्रमांत इंटिजर वाचणे अशक्य: %sफाइलमधील अक्षरे मोजाफाइलमधील ओळी मोजाफाइलमधील अक्षरे मोजाडिरेक्ट्री निर्माण कराडिरेक्ट्री व पॅरेंट्स् निर्माण कराठराविक मोडसह डिरेक्ट्री निर्माण कराफाइल निर्माण कराहार्ड लिंक निर्माण करामाऊंटपॉईंट निर्माण करानवीन Augeas हँडल निर्माण करानवीन फाइल निर्माण करास्पार्स डिस्क प्रतिमा निर्माण करा व समाविष्ट करास्वॅप फाइल निर्माण करास्वॅप विभाजन निर्माण करालेबलसह स्वॅप विभाजन निर्माण कराठराविक UUID सह स्वॅप विभाजन निर्माण करासिम्बॉलिक लिंक निर्माण करातात्पूर्ती डिरेक्ट्री निर्माण कराLVM लॉजिकल वॉल्यूम निर्माण कराLVM फिजीकल वॉल्यूम निर्माण कराLVM वॉल्यूम ग्रूप निर्माण करारिकामे विभाजन तक्ता निर्माण कराinotify हँडल निर्माण कराब्लॉक उपकरणावरील विभाजने निर्माण कराडिबगींग व इंटर्नल्स्Augeas नोडचे वर्णन कराAugeas वेरियेबलचे वर्णन कराविभाजन नष्ट कराबाइनरी फाइलचे आर्किटेक्चर ओळखाफाइल प्रकार ओळखाआंकुचीत फाइल अंतर्गत फाइल प्रकार ओळखाउपकरणावरील स्वॅप असमर्थीत कराफाइलवरील स्वॅप असमर्थीत करालेबल केलेले स्वॅप विभाजनावरील स्वॅप असमर्थीत कराUUID द्वारे स्वॅप विभाजनवरील स्वॅप विभाजन असमर्थीत कराmarshal args करीता डिस्पॅच अपयशीमजकूर ओळ दाखवाआदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवाविभाजन तक्ता पासून डिस्कची भूमिती दाखवाकर्नल भूमिती दाखवाविभाजन तक्ता दाखवास्थानीय मशीनकरीता फाइल डाऊनलोड कराऑफसेट व आकारसह स्थानीय मशीनवर फाइल डाउनलोड कराफाइल डाऊनलोड करा व base64 म्हणून एंकोड कराकर्नल पेज कॅशे, डिएंट्रीज् व आयनोड्स् वगळाफाइलला हेक्जाडेसीमलमध्ये डंप कराक्लाएंटकडे घटके पुन्हा पाठवाफाइल संपादित कराhex संपादकसह संपादन कराकमांड ट्रेसेस् समर्थीत किंवा असमर्थीत कराडाइरेक्ट अप्लायंस् मोड समर्थीत किंवा असमर्थीत करारिकवरी कार्य समर्थीत किंवा असमर्थीत कराउपकरणावरील स्वॅप समर्थीत कराफाइलवरील स्वॅप समर्थीत करालेबल केले स्वॅप विभाजनावरील स्वॅप समर्थीत कराUUID द्वारे स्वॅप विभाजनवरील स्वॅप विभाजन समर्थीत कराडोमेन माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली: %slibvirt XML माहिती वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %sत्रुटी: डोमैन लाईव्ह वर्च्युअल मशीन आहे.
कार्यरत वर्च्युअल मशीनच्या डिस्कस्वर लिहल्यास डिस्क सदोषीत होऊ शकते.
एकतर फक्त वाचणीय प्रवेशचा वापर करा, किंवा अतिथी guestfsd डिमन चालवत असल्यास
live प्रवेश निर्देशीत करा.  बहुतांश libguestfs साधनांमध्ये हे पर्याय --ro किंवा
--live असे असतात.  पुढील माहितीकरीता दस्तऐवजीकरणचा सल्ला घ्या.फाइल स्पेस वापरणीचा अंदाज द्यावाईल्डकार्ड मार्ग विस्तारीत करामोकळी जागा भरून काढण्यासाठी LV विस्तारित कराआदेशमधील वाईल्डकार्डस् विस्तारीत कराआणखी 1 किंवा 2 घटके, सबकि पाथ तसेच वैकल्पिकरित्या एक्सपोर्ट करण्याजोगी मूल्य अपेक्षीत आहे
बूट विभाजन समाविष्ट करण्यास अपयशी: %sरूट विभाजन समाविष्ट करण्यास अपयशी: %sडिस्कचे वाटप करतेवेळी त्रुटीLV निर्माण करण्यास अपयशी: /dev/%s/%s: %sPV निर्माण करण्यास अपयशी: %s: %sVG निर्माण करण्यास अपयशी: %s: %sबूट फाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी: %sफाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी (%s): %sरूट फाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी: %sडिस्कचे सेक्टर आकार प्राप्त करण्यास अपयशी: %sफाइल खंड वाचण्यास अपयशीडिस्कचे विभाजन करण्यास अपयशी: %sडिमनने फाइल प्राप्यता रद्द केलीसमान बाईट्स्ची रचनासह फाइल भराऑक्टेटसह फाइल भराUUIDप्रमाणे फाइलसिस्टम शोधालेबलप्रमाणे फाइलसिस्टम शोधासर्व फाइल्स् व डिरेक्ट्रीज् भरासर्व फाइल्स् व डिरेक्ट्रीज् भरा, NUL-विभाजीत सूची पाठवाउपकरण बफर्स् रिकामे कराब्लॉक साधणाला LUKS एंक्रिप्टेड साधण म्हणून रूपण कराSELinux सक्षम फ्लॅग प्राप्त कराSELinux सुरक्षा कंटेक्स्ट प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीचे विंडोज सिस्टमरूट प्राप्त कराएक विस्तारित गुणधर्म प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीचे आर्किटेक्चर प्राप्त कराautosync मोड प्राप्त कराब्लॉक उपरणाचे ब्लॉकआकार प्राप्त कराLV चे कॅनॉनिकल नाव प्राप्त कराकमांड ट्रेस सक्षम फ्लॅग प्राप्त कराडाइरेक्ट अप्लायंस् मोड फ्लॅग प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीचे डिस्ट्रो प्राप्त करानेटवर्क फ्लॅग सुरू करा प्राप्त कराext2/ext3/ext4 सूपरब्लॉक तपशील प्राप्त कराफाइल माहिती प्राप्त करासिम्बॉलिक लिंककरीता फाइलविषयी माहिती प्राप्त कराफाइल प्रणाली आकडेवारी प्राप्त करातपासलेल्या ऑपरेटिंग सिस्टमशी संबंधित फाइलप्रणाली प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीचे रूपण प्राप्त कराकार्यप्रणालीचे यजमाननाव प्राप्त कराकार्यप्रणालीमध्ये प्रतिष्ठापीत ॲप्लिकेशन्स्ची सूची प्राप्त कराप्रतिष्ठापन डिस्ककरीता लाइव्ह फ्लॅग प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीची मुख्य आवृत्ती प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीची किर्कोळ आवृत्ती प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीचे माऊंटपॉईंट्स् प्राप्त कराप्रतिष्ठापन डिस्ककरीता मल्टिपार्ट फ्लॅग प्राप्त कराप्रतिष्ठापन डिस्ककरीता netinst (नेटवर्क इंस्टॉलर) फ्लॅग प्राप्त कराकार्यप्रणालीद्वारे वापरलेले संकुल रूपण प्राप्त कराकार्यप्रणालीद्वारे वापरलेले संकुल व्यवस्थापन साधण प्राप्त करातापसलेल्या कार्यप्रणालीचे उत्पादन नाव प्राप्त करारिकवरी कार्य सक्षम फ्लॅग प्राप्त कराब्लॉक उपकरणाचे सेक्टर आकार प्राप्त करावॉल्यूम ग्रूपमध्ये सर्व LVs चे LV UUIDs प्राप्त करामाऊंट केलेल्या उपकरणसह परस्पर Linux VFS प्रकार प्राप्त कराविभाजन पासून MBR टाइप बाईट (ID बाईट) प्राप्त करावॉल्यूम ग्रूप समाविष्टीत PV UUIDs प्राप्त करालॉजिकल वॉल्यूमचे UUID प्राप्त कराफिजिकल वॉल्यूमचे UUID प्राप्त करावॉल्यूम ग्रूपचे UUID प्राप्त कराअगाऊ कर्नल पर्याय प्राप्त करासध्याचे unmask प्राप्त कराext2/3/4 फाइलप्रणाली UUID प्राप्त कराext2/3/4 फाइलप्रणाली लेबल प्राप्त कराफाइलप्रणाली UUID प्राप्त कराफाइलप्राली लेबल प्राप्त करालाइब्ररी आवृत्ती क्रमांक प्राप्त कराविभाजन तक्ता प्रकार प्राप्त कराशोध मार्ग प्राप्त कराउपकरणाचे एकूण आकार 512-बाईट सेक्टर्स् मध्ये प्राप्त कराउपकरणाचे एकूण आकार बाईट्स् मध्ये प्राप्त करातपासलेल्या कार्यप्रणालीचे प्रकार प्राप्त करावर्बोस मोड प्राप्त कराglob: guestfs_glob_expand कॉल अपयशी: %s
guestfish -N %-8s - %s

%s
guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: सर्व्हर पासून प्रतिसाद डिकोड करण्यास अशक्य
guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: प्रारंभीक ग्रिटींग सर्व्हरकडे पाठवणे अशक्य
guestfish: रिमोट: सर्व्हर कार्यरत नाही असे आढळते
guestfs_close: एकाच हँडलवर दोनवेळा कॉल केले
guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहाguestfs_launch अपयशी, guestfsd पासून अनपेक्षित प्रारंभिक संदेश आढळलेhexedit (device|filename) [max | start max]
hexedit: %s झिरो लेंग्थ फाइल किंवा साधण आहे
hexedit: %s हे %s पेक्षा मोठे आहे. 
  'hexedit %s <max>' (उदा. 'hexedit %s 1M') याचा वापर करून लिमिट पुरवणे किंवा
  'hexedit %s <start> <max>' याचा वापर करून व्याप्ति पुरवणे आवश्यक आहे.
hexedit: अवैध व्याप्ती
LV नावकरीता अयोग्य स्वरूप, '/dev/VG/LV' याचा वापर करासिब्लिंग Augeas नोड अंतर्भूत कराडिस्कची तपासणी करा व आढळलेल्या कार्यप्रणालीची सूची पुरवाब्लॉक उपरकरण फक्त-वाचणीय म्हणून सेट करायचेसंरचना स्तरात आहेविविध फाइल्सचे lgetxattr प्राप्त कराlibguestfs: त्रुटी: %s
libvirt डोमेनमध्ये डिस्क्स् आढळले नाहीaugpath अंतर्गत Augeas नोड्स् दाखवाफाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म सूचीत दाखवाinitrd मधील फाइल्स् सूचीत दाखवाफाइलप्रणालीची सूची दाखवाउपकरणावर विभाजने सूचीत दाखवासमर्थीत आदेशांचे गट सूचीत दाखवाLVM लॉजीकल वॉल्यूम्स् (LVs) सूचीत दाखवाLVM फिजीकल वॉल्यूम (PVs) सूचीत दाखवाLVM वॉल्यूम ग्रूप्स् (VGs) सूचीत दाखवाब्लॉक उपकरणाची सूची दाखवाफाइलचे अनुक्रम सूची स्वरूपात दाखवाinitrd मध्ये एकाच फाइलमधील अंतर्भूतीत माहिती सूचीत दाखवाडिरेक्ट्रीमधील फाइल्स् सूचीत दाखवाडिरेक्ट्रीत फाइल्स् दाखवा (लाँग फॉर्मट)विभाजने सूचीत दाखवाकर्नल घटक लोड कराट्रिमध्ये फाइल्स् लोड कराAugeas मार्गाचे मूल्यकरीता पहाविविध फाइल्सचे lstat प्राप्त कराFIFO (नामांकीत पाइप) निर्माण कराफाइलप्रणाली निर्माण कराब्लॉक आकारसह फाइलप्रणाली निर्माण कराविभाजन बूटजोगी कराब्लॉक उपकरण नोड निर्माण कराब्लॉक, अक्षर किंवा FIFO उपकरणे निर्माण कराchar उपकरण नोड निर्माण कराext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण कराUUID सह ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण करालेबलसह ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण कराबाहेरील जर्नलसह ext2/3/4 फाइलप्रणाली निर्माण करासंदेश लांबी (%u) > कमाल शक्य आकार (%d)ब्लॉक उपकरणावरील एकच विभाजन संपादीत करालूप उपकरणाचा वापर करून फाइल माऊंट कराफाइलप्रणालीतील स्थळावर अतिथी डिस्कला माऊंट करामाऊंट पर्यायांसह अतिथी डिस्क माऊंट करामाऊंट पर्याय व vfstype सह अतिथी डिस्क माऊंट कराअतिथी डिस्क माऊंट करा, फक्त-वाचणीयAugeas नोड हलवाफाइल हलवानाहीlibvirt डोमेन नाव किंवा डिस्क प्रतिमा दिले नाही
LUKS-एंक्रिप्टेड ब्लॉक साधण उघडाफक्त वाचणीय LUKS-एंक्रिप्टेड ब्लॉक साधण उघडामॅन्यूअल उघडाडिरेक्ट्रीला आंकुचीत टारबॉलमध्ये पैक कराडिरेक्ट्रीला tar फाइलमध्ये पैक कराएकमेव प्राथमीक विभाजनसह संपूर्ण डिस्कचे विभाजन कराअतिथी डिमनला पिंग कराअतिथी फाइलप्रणालीत फाइलचे पूर्ववाटप कराआदेश चालवण्यासाठी कालावधी पश्चात वेळेची छपाई कराफाइलमध्ये छपाईजोगी अक्षरमाळाची छपाई कराNTFS वॉल्यूम शोधाqemu अजूनही सुरू केले नाहीqemu सुरू झाले व डिमन सुरू केले, परंतु state != READY आढळलेquit - guestfish पासून बाहेर पडा
     quit
guestfish पासून बाहेर पडाफाइल वाचाडिरेक्ट्रीजमधील नोंद वाचाफाइलला ओळप्रमाणे वाचासाधणाचे ठराविक भाग वाचाफाइलचे भाग वाचासिम्बॉलिक लिंकचे लक्ष्य वाचाविविध फाइल्सकरीता लिंक वाचाreceive_file_data: फाइल खंड वाचतेवेळी अनपेक्षीत फ्लॅग प्राप्त झालेguestfsd पासून मॅजीक स्वाक्षरी प्राप्त, परंतु स्तर %d असे आढळलेडिरेक्ट्री काढून टाकतोफाइल काढून टाकाफाइल किंवा डिरेक्ट्री वारंवार काढून टाकाLUKS एंक्रिप्टेड साधणपासून कि काढून टाकामाऊंटपॉईंट काढून टाकासर्व LVM LVs, VGs व PVs काढून टाकाAugeas मार्ग काढून टाकाLVM लॉजीकल वॉल्यूम काढून टाकाLVM फिजीकल वॉल्यूम काढून टाकाLVM वॉल्यूम ग्रूप काढून टाकाinotify वॉच् काढून टाकाफाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म काढून टाकाLVM लॉजीकल वॉल्यूमचे पुनःनामांकन कराLVM वॉल्यूम ग्रूप पुनःनामांकीत कराreopen: guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अपयशी
फाइल प्रणाली डिस्क जागेची वापरणी कळवाफाइल प्रणाली डिस्क जागेची वापरणी (मानवा द्वारे वाचणीय) कळवाविभाजन तक्ता पुन्हा वाचाLVM फिजिकल वॉल्यूम्स्, वॉल्यून ग्रूप्स् व लॉजिकल वॉल्यूम्स् करीता  करीता पुनःस्कॅन कराLVM लॉजीकल वॉल्यूमचे पुनःआकार कराLVM फिजीकल वॉल्यूमला पुनःआकार द्याLVM फिजिकल वॉल्यूमला (आकारसह) पुनःआकार द्याNTFS फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्याNTFS फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्या (आकारसह)ext2, ext3 किंवा ext4 फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्याext2, ext3 किंवा ext4 फाइलप्रणालीला (आकारसह) पुनःआकार द्याext2, ext3 किंवा ext4 फाइलप्रणालीला किमान आकारकरीता पुनःआकार द्याaugpath सह जुळवणी शक्य असणारे Augeas नोड्स् रिटर्न करावैकल्पिक ग्रूप्स्ची सूची पुरवाफाइलचे पहिले 10 ओळी पाठवाफाइलचे पहिल्या N ओळी पाठवाकर्नल संदेश पाठवाफाइलचे शेवटचे 10 ओळी पाठवापाइलचे शेवटचे N ओळी पाठवासाचा प्रमाणे जुळणारे ओळी पाठवाinotify इव्हेंट्स्ची सूची पाठवाशेटवच्या तपासवेळी आढळलेल्या कार्यप्रणालीची सूची पुरवाइव्हेंट्स् समाविष्टीत वॉच्ड् फाइल्स्ची सूची पाठवाबाईटस् मध्ये फाइलचा आकार पाठवाविभाजन बूटजोगी असल्यावर true पुरवाकेस-असंवेदनशील फाइलप्रणालीकरीता खरे मार्ग पाठवाअतिथी फाइलप्रणाली पासून आदेश चालवाशेल पासून आदेश चालवाशेल ओळी पाठवतेवेळी आदेश चालवाआदेश चालवा, ओळी पाठवाफाइलप्रणाली तपासक चालवाउपकरण घासा (सुरक्षीतपणे घासा)फाइल घासा (सुरक्षीतपणे घासा)मोकळी जागा बनवा (सुरक्षीतपणे नष्ट करा)सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s डिरेक्ट्री नाही (मोड %o)सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s ग्रूप किंवा इतर द्वारे लेखनजोगी आहे (मोड %o)Augeas मार्ग यांस मूल्यकरीता सेट कराLVM साधण फिल्टर सेट कराअप्लायंस बूटवेळी SELinux समर्थीत किंवा असमर्थीत असे सेट कराSELinux सुरक्षा संदर्भ सेट कराautosync मोड सेट कराब्लॉक उपकरण फक्त-वाचणीय असे सेट कराब्लॉक उपकरण फक्त-वाचणीय असे सेट कराब्लॉक उपकरणाचे ब्लॉक उपकरण सेट करानेटवर्क फ्लॅग सुरू करणे सेट कराफाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म सेट कराफाइल मोड निर्माण मास्क (umask) सेट कराविभाजन नाव सेट कराविभाजनचे MBR टाइप बाईट (ID बाईट) सेट कराext2/3/4 फाइलप्रणाली UUID सेट कराext2/3/4 फाइलप्रणालीचे लेबल सेट कराशोध मार्ग सेट करानॅनोसेकंद अचूकपणासह फाइलचे टाइमस्टॅम्प सेट करावर्बोस् मोड सेट करामाऊंट केलेली फाइलप्रणाली दाखवामाऊंटपॉईंट्स् दाखवाकाहिक सेकंदडिस्क्सची ताळमेळ करा, राईट्स् डिस्क प्रतिमाकरीता लिहीले जातातAPI चे काहिक भागांच्या उपलब्धताची चाचणी कराFIFO (नामांकीत पाइप) असल्यावर चाचणी कराडिरेक्ट्री असल्यावर चाचणी करारेग्यूलर फाइल असल्यावर चाचणी कराब्लॉक साधण आढळल्यास चाचणी कराकॅरेकटर साधण असल्यावर चाचणी कराफाइल किंवा डिरेक्ट्री अस्तित्वात आहे याची चाचणी करासॉकेट असल्यावर चाचणी करासिम्बॉलिक लिंक असल्यावर चाचणी करादोन फाइलींचे अनुक्रम एक समान आहे याची चाचणी कराlibguestfs हँडल आधिपासूनच सुरू आहेया अतिथीकडे guestfsd करीता libvirt <channel> व्याख्या नाही
पुढील माहितीसाठी guestfs(3) मध्ये सुरू डिमन्स्ला कसे जोडायचे पहा.ठराविक आकारकरीता फाइल ट्रंकेट कराशून्य आकारकरीता फाइल ट्रंकेट करानवीन XPath संदर्भ निर्माण करणे अशक्यXPath वाकप्रचार मुल्यमापन करणे अशक्यlibvirt द्वारे पुरवलेली XML माहिती वाचण्यास अशक्यफाइलप्रणालीचे माऊंट अशक्य करासर्व फाइलप्रणालींचे माऊंट अशक्य कराआंकुचीत टारबॉलला डिरेक्ट्रीमध्ये उघडाडिरेक्ट्रीमध्ये tar फाइल उघडाफाइल टाइमस्टॅम्प्स् सुधारीत करा किंवा नवीन फाइल निर्माण करास्थानीय मशीन पासून फाइल अपलोड कराऑफसेटसह स्थानीय मशीनपासून फाइल अपलोड कराफाइलला अप्लायंसकरीता अपलोड करा (फक्त आंतरिक वापरसाठी)base64-एंकोडेड् डाटा फाइलवर अपलोड कराफाइल संपादीत करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा
फाइल पेज करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा
प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी 'alloc file size' निर्माण करा
प्रतिमामध्ये फाइल्स्चे प्रत बनवण्यासाठी 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' याचा वापर करा
प्रतिमेच्या बाहेर फाइल्चे प्रत निर्माण करण्यासाठी 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' वापर करा
'glob command [args...]' वापर करा
स्थानीय डिरेक्ट्री बदलण्यासाठी 'lcd directory' याचा वापर करा
स्पार्स प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी 'sparse file size' चा वापर करा
'time command [args...]' याचा वापर करा
फाइलचे दृश्यvirt-list-filesystems: प्रतिमा किंवा VM नाव दिले नाहीvirt-list-partitions: प्रतिमा किंवा VM नाव दिले नाहीvirt-tar: आदेश ओळवर एकतर -x किंवा -u निर्देशीत करायला हवे
virt-tar: प्रतिमा, VM नावे, डिरेक्ट्री किंवा फाइलनाव दिले नाहीvirt-tar: {dir}: डिरेक्ट्रीचे नाव '/' अक्षरासह सुरू व्हायला हवे
virt-tar: {tarball}: फाइल आढळले नाही
virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल डाउनलोड करणे शक्य नाही: {err}
virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल अपलोड करणे शक्य नाही: {err}
virt-win-reg: {p}: समर्थीत विंडोज रेजिस्ट्री पाथ नाही
सर्व उर्वरीत Augeas बदल डिस्कवर लिहाडिमक सॉकट मध्ये लिहासाधणाचे ठराविक भाग लिहाफाइलचे ठराविक भाग लिहासंपूर्ण साधणावर शून्य लिहाउपकरणात शून्य लिहाxdr_guestfs_chunk अपयशी (buf = %p, buflen = %zu)xdr_guestfs_message_header अपयशीहोयदोंही लाइव्ह व फक्तवाचणीय फ्लॅग्स् सेट करणे शक्य नाहीguestfs_add_drive यांस guestfs_launch च्या अगोदर कॉल कराext2/3 फाइलप्रणालीवरील शून्य न वापरलेले inodes व डिस्क ब्लॉक्स्{prog}: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.

हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, 
किंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.

ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, 
कृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.
{prog}: मल्टिबूट कार्यप्रणाली समर्थीत नाही.
PRIi64size of %s is unreasonably large (% bytes)%s चे आकार असमंजसपणे मोठे आहे (% बाईट्स्)