1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
#!/bin/sh
# zanata.sh
#
# Script for pushing and pulling translation files to and from Zanata server
set -eu
push ( )
{
PUSH_PO_FILES=0
while getopts "a" option
do
case $option in
a ) PUSH_PO_FILES=1;;
* ) usage;;
esac
done
# update pot files before importing to zanata
echo "Updating POT files"
mvn jdocbook:update-pot
if [ $PUSH_PO_FILES -gt 0 ]; then
echo "Updating PO files"
mvn jdocbook:update-po
fi
# push updated pot files to zanata for translation
echo "Pushing updated POT files to Zanata for translation"
PUSH_OPTION=""
if [ $PUSH_PO_FILES -gt 0 ]; then
PUSH_OPTION="-Dzanata.importPo"
fi
mvn zanata:publican-push $PUSH_OPTION -e
echo "Finished! You may want to check pot into version control to track the updated POT files"
}
pull ( )
{
echo "Pulling latest translations from Zanata server"
mvn zanata:publican-pull -e -Dzanata.dstDir=src/main/docbook
echo "Finished! Don't forget to check locale dirs into version control to record the updated PO files"
}
draft ( )
{
DRAFT_DIR="target/draft"
while getopts "d:" option
do
case $option in
d ) DRAFT_DIR=$OPTARG;;
* ) usage;;
esac
done
# PO files are saved to a directory outside the locale dirs
# to avoid overwriting versioned files.
mkdir -p $DRAFT_DIR
echo "Pulling latest translations from Zanata server"
# write PO files to a different directory under target
mvn zanata:publican-pull -e -Dzanata.dstDir=$DRAFT_DIR
# draft build the translated documents
# copy en-US source to draft dir for use by jDocBook
cp -a ./src/main/docbook/en-US $DRAFT_DIR/en-US
echo "Building translated documentation with jDocBook"
# pick up PO files from the different directory above
mvn jdocbook:resources jdocbook:translate jdocbook:generate -DjdocbookSourceDirectory=$DRAFT_DIR
echo "Finished!"
}
usage ( )
{
echo "Usage: `basename $0` <command> [<cmd-options>]"
echo "where <command> is one of:"
echo " push : Import updated source content from git to Zanata."
echo " [-a] Update and push translations as well"
echo " pull : Export translations from Zanata to git"
echo " draft : Build DocBook document using latest translations"
echo " [-d draftdir] Directory in which to build the draft documentation"
exit $E_OPTERROR
}
NO_ARGS=0
E_OPTERROR=85
if [ $# -eq "$NO_ARGS" ] # Script invoked with no command-line args?
then
usage
fi
command=$1
shift
case $command in
"push" ) if [ $# -eq "$NO_ARGS" ]
then
push
else
push "${@}"
fi;;
"pull" ) pull;;
"draft" ) if [ $# -eq "$NO_ARGS" ]
then
draft
else
draft "${@}"
fi;;
* ) usage;;
esac
|
