1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
package HTML::FormHandler::I18N::de_de;
# ABSTRACT: German message translations
use strict;
use warnings;
use base 'HTML::FormHandler::I18N';
use utf8;
# Auto define lexicon
our %Lexicon = (
'_AUTO' => 1,
# H::F::Field
'field is invalid' => 'Feld ist ungültig',
'Wrong value' => 'Ungültiger Wert',
'[_1] does not match' => '[_1] ist kein gültiger Wert',
'[_1] not allowed' => '[_1] ist nicht erlaubt',
'[_1] field is required' => 'Feld ist erforderlich',
'error occurred' => 'Fehler aufgetreten',
'Value must be between [_1] and [_2]' => 'Wert muss zwischen [_1] und [_2] liegen',
'Value must be greater than or equal to [_1]' => 'Wert muss größer oder gleich [_1] sein',
'Value must be less than or equal to [_1]' => 'Wert muss kleiner oder gleich [_1] sein',
# H::F::Types
'Must be a positive number' => 'Muss eine positive Zahl sein',
'Must be a positive integer' => 'Muss eine positive ganze Zahl sein',
'Must be a negative number' => 'Muss eine negative Zahl sein',
'Must be a negative integer' => 'Muss eine negative ganze Zahl sein',
'Must be a single digit' => 'Muss eine einzelne Ziffer sein',
'Must be a non-empty single line of no more than 255 chars' => 'Muss eine nicht leere Zeile (max. 255 Zeichen) sein',
'Must be made up of letters, digits, and underscores' => 'Darf nur Buchstaben, Ziffern oder "_" enthalten',
'Not a valid IP address' => 'IP Adresse ungültig',
'Must not be all digits' => 'Darf nicht nur Ziffern enthalten',
'Not a valid state' => 'Kein gültiger Bundesstaat',
'Field contains non-printable characters' => 'Feld enthält nicht druckbare Zeichen',
'Must be between 4 and 255 chars' => '4 bis 255 Zeichen erforderlich',
'Zip is not valid' => 'PLZ ungültig',
'Must be a single line of no more than 255 chars' => 'Muss eine einzelne Zeile (max. 255 Zeichen) sein',
'Email is not valid' => 'E-Mail ist nicht gültig',
'Must not contain spaces' => 'Darf keine Leerzeichen enthalten',
'Field must contain a single word' => 'Feld muss ein einzelnes Wort enthalten',
'Must not be empty' => 'Feld darf nicht leer bleiben',
'Must be between 8 and 255 chars, and contain a non-alpha char' => 'Wert muss 8 bis 255 Zeichen und ein nicht alpha-num Zeichen enthalten',
# H::F::Field::Date
'Date is too early' => 'Datum ist zu früh',
'Date is too late' => 'Datum ist zu spät',
# H::F::Field::DateTime
'Not a valid DateTime' => 'Ungültige Datums-/Zeitangabe',
# H::F::Field::Duration
'Invalid value for [_1]: [_2]' => 'Ungültiger Wert für [_1]: [_2]',
# H::F::Field::Email
'Email should be of the format [_1]' => 'E-Mail sollte die Form [_1] haben',
# H::F::Field::Integer
'Value must be an integer' => 'Muss eine positive ganze Zahl sein',
# H::F::Field::Money
'Value cannot be converted to money' => 'Wert kann nicht in Betrag konvertiert werden',
'Value must be a real number' => 'Muss eine Dezimalzahl sein',
# H::F::Field::Password
'Please enter a password in this field' => 'Bitte ein Passwort eingeben',
'Password must not match [_1]' => 'Passwort darf nicht mit \'[_1]\' übereinstimmen',
# H::F::Field::PasswordConf
'Please enter a password confirmation' => 'Bitte das Passwort bestätigen',
'The password confirmation does not match the password' => 'Passwort Bestätigung stimmt nicht überein',
# H::F::Field::PosInteger
'Value must be a positive integer' => 'Muss eine positive ganze Zahl sein',
# H::F::Field::Select
'This field does not take multiple values' => 'Mehrfachauswahl nicht erlaubt',
'\'[_1]\' is not a valid value' => '\'[_1]\' ist kein gültiger Wert',
# H::F::Field::Text
'Field should not exceed [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Bitte auf [_1] Zeichen beschränken. Sie haben [_2] eingegeben',
'Field must be at least [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Eingabe muss mindestens [_1] Zeichen lang sein. Sie haben nur [_2] eingegeben',
# H::F::Field::Upload
'File uploaded is empty' => 'Hochgeladene Datei ist leer',
'File is too small (< [_1] bytes)' => 'Datei ist zu klein (< [_1] bytes)',
'File is too big (> [_1] bytes)' => 'Datei ist zu groß (> [_1] bytes)',
'File not found for upload field' => 'Datei für upload Feld nicht gefunden',
# H::F::Model
'Value must be unique in the database' => 'Wert existiert bereits in der Datenbank',
);
1;
__END__
=pod
=encoding UTF-8
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::de_de - German message translations
=head1 VERSION
version 0.40057
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2014 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=cut
|
