1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
package HTML::FormHandler::I18N::pt_br;
# ABSTRACT: Brazilian Portuguese message file
use strict;
use warnings;
use utf8;
use base 'HTML::FormHandler::I18N';
# translator: Daniel Nicoletti
# notify before release: dantti12@gmail.com
# Auto define lexicon
our %Lexicon = (
'_AUTO' => 1,
# H:: F:: Field
'field is invalid' => 'campo esta inválido',
'Wrong value' => 'Valor errado',
'[_1] does not match' => '[_1] não coincide',
'[_1] not allowed' => '[_1] não permitido',
'Value must be between [_1] and [_2]' => 'Valor deve estar entre [_1] e [_2]',
'Value must be greater than or equal to [_1]' => 'Valor deve ser maior ou igual a [_1]',
'Value must be less than or equal to [_1]' => 'Valor deve ser menor ou igual a [_1]',
'[_1] field is required' => '[_1] é obrigatório',
'error occurred' => 'ocorreu um erro',
# H:: F:: Types
'Must be a positive number' => 'Deve ser um número positivo',
'Must be a positive integer' => 'Deve ser um número inteiro positivo',
'Must be a negative number' => 'Deve ser um número negativo',
'Must be a negative integer' => 'Deve ser um número inteiro negativo',
'Must be a single digit' => 'Deve ser um único digito',
'Must be a single line of no more than 255 chars' => 'Deve ser uma única linha com não mais do que 255 caracteres',
'Must be a non-empty single line of no more than 255 chars' => 'Deve ser uma única linha não nula com não mais do que 255 caracteres',
'Must be between 4 and 255 chars' => 'Deve ser entre 4 e 255 caracteres',
'Not a valid state' => 'Não é um estado válido',
'Email is not valid' => 'Email inválido',
'Zip is not valid' => 'CEP inválido',
'Not a valid IP address' => 'Endereço IP inválido',
'Must not contain spaces' => 'Não deve conter espaços',
'Must be made up of letters, digits, and underscores' => 'Deve conter letras, digitos e underscores',
'Must not be all digits' => 'Não pode ter todos os digitos',
'Field contains non-printable characters' => 'Campo contém caracteres inválidos',
'Field must contain a single word' => 'Campo deve conter uma única palavra',
'Must not be empty' => 'Não pode estar vazio',
'Must be between 8 and 255 chars, and contain a non-alpha char' => 'Deve ser entre 8 e 255 caracteres, e conter um caractere não alfa numérico',
# H::F::Field::Date
'Date is too early' => 'A data é muito cedo',
'Date is too late' => 'A data é muito tarde',
# H::F::Field::DateTime
'Not a valid DateTime' => 'Data e hora inválidos',
# H::F::Field::Duration
'Invalid value for [_1]: [_2]' => 'Valor inválido para [_1]: [_2]',
# H::F::Field::Email
'Email should be of the format [_1]' => 'Email deve estar no formato [_1]',
# H::F::Field::Integer
'Value must be an integer' => 'Valor deve ser um inteiro',
# H::F::Field::Money
'Value cannot be converted to money' => 'Valor não pode ser convertido a dinheiro',
'Value must be a real number' => 'Valor deve ser um número real',
# H::F::Field::Password
'Please enter a password in this field' => 'Por favor coloque uma senha neste campo',
'Password must not match [_1]' => 'Senha não pode coincidir com [_1]',
# H::F::Field::PasswordConf
'Please enter a password confirmation' => 'Por favor confirme a senha',
'The password confirmation does not match the password' => 'A confirmação da senha não coincide',
# H::F::Field::PosInteger
'Value must be a positive integer' => 'Valor deve ser um inteiro positivo',
# H::F::Field::Select
'This field does not take multiple values' => 'Este campo não recebe valores múltiplos',
'\'[_1]\' is not a valid value' => '\'[_1]\' é um valor inválido',
# H::F::Field::Text
'Field should not exceed [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Campo não deve exceder [_1]. Você colocou: [_2]',
'Field must be at least [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Campo deve ser ao menos [_1]. Você colocou: [_2]',
# H:: F:: Field:: Upload
'File uploaded is empty' => 'Arquivo enviado está vazio',
'File is too small (< [_1] bytes)' => 'Arquivo é muito pequeno (menor que [_1] bytes)',
'File is too big (> [_1] bytes)' => 'Arquivo é muito grande (maior que [_1] bytes)',
'File not found for upload field' => 'Arquivo não encontrado no campo de envio',
# H:: F:: Model
'Value must be unique in the database' => 'Valor deve ser único no banco de dados',
# Other
'Your datetime does not match your pattern.' => 'A sua data/hora náo coincide com o padrão.',
);
1;
__END__
=pod
=encoding UTF-8
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::pt_br - Brazilian Portuguese message file
=head1 VERSION
version 0.40057
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::pt_br - Brazilian Portuguese message file
=head1 VERSION
version 0.40017
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2012 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2014 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=cut
|
