1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
package HTML::FormHandler::I18N::tr_tr;
# ABSTRACT: Turkish message file
use strict;
use warnings;
use base 'HTML::FormHandler::I18N';
# Translated by Ozum Eldogan
use utf8;
# Auto define lexicon
our %Lexicon = (
'_AUTO' => 1,
# H::F::Field
'field is invalid' => 'Geçersiz değer',
'Wrong value' => 'Hatalı değer',
'[_1] does not match' => '[_1] formatı uymuyor',
'[_1] not allowed' => '[_1] izinli değil',
'Value must be between [_1] and [_2]' => 'Değer [_1] ile [_2] arasında olmalı',
'Value must be greater than or equal to [_1]' => 'Değer [_1] veya daha yüksek olmalı',
'Value must be less than or equal to [_1]' => 'Değer [_1] veya daha düşük olmalı',
'[_1] field is required' => '[_1] alanı boş bırakılamaz',
'error occurred' => 'Hata oluştu',
# H::F::Types
'Must be a positive number' => 'Pozitif sayı olmalı',
'Must be a positive integer' => 'Pozitif tam sayı olmalı',
'Must be a negative number' => 'Negatif sayı olmalı',
'Must be a negative integer' => 'Negatif tam sayı olmalı',
'Must be a single digit' => 'Tek haneli bir sayı olmalı',
'Must be a single line of no more than 255 chars' => '255 karakterden kısa ve tek bir satır olmalı',
'Must be a non-empty single line of no more than 255 chars' => 'Boş bırakılmamalı, 255 karakterden kısa ve tek bir satır olmalı',
'Must be between 4 and 255 chars' => '4 ile 255 karakter arasında olmalı',
'Not a valid state' => 'Geçerli bir eyalet değil',
'Email is not valid' => 'Geçersiz E-Posta',
'Zip is not valid' => 'Geçersiz posta kodu',
'Not a valid IP address' => 'Geçersiz IP adresi',
'Must not contain spaces' => 'Boşluk içeremez',
'Must be made up of letters, digits, and underscores' => 'Sadece harf, rakam ya da "_" içerebilir',
'Must not be all digits' => 'Sadece rakamlardan oluşamaz',
'Field contains non-printable characters' => 'Basılamayan karakterler içeriyor',
'Field must contain a single word' => 'Tek bir kelime olmalı',
'Must not be empty' => 'Boş olmamalı',
'Must be between 8 and 255 chars, and contain a non-alpha char' => 'Harf olmayan karakter içermeli ve 8-255 karakter arasında olmalı',
# H::F::Field::Date
'Date is too early' => 'Bu tarih izin verilen en küçük tarihten daha önce',
'Date is too late' => 'Bu tarih izin verilen en büyük tarihten daha sonra',
# H::F::Field::DateTime
'Not a valid DateTime' => 'Geçersiz tarih/zaman',
# H::F::Field::Duration
'Invalid value for [_1]: [_2]' => '[_1] için geçersiz değer: [_2]',
# H::F::Field::Email
'Email should be of the format [_1]' => 'E-Posta [_1] formatında olmalı',
# H::F::Field::FloatNumber
'Must be a number. May contain numbers, +, - and decimal separator \'[_1]\'', => 'Bir sayı olmalı. Rakamlar, +, -, ve ondalık ayırıcı \'[_1]\' içerebilir',
'Total size of number must be less than or equal to [_1], but is [_2]', => 'Maksimum [_1] rakam içerebilir ama [_2] rakam içeriyor',
'May have a maximum of [quant,_1,digit] after the decimal point, but has [_2]', => 'Ayraçtan sonra maksimum [_1] rakam içerebilir ama [_2] rakam içeriyor',
# H::F::Field::Integer
'Value must be an integer' => 'Tam sayı olmalı',
# H::F::Field::Money
'Value cannot be converted to money' => 'Değer para birimine çevrilemedi',
'Value must be a real number' => 'Ondalık sayı olmalı',
# H::F::Field::Password
'Please enter a password in this field' => 'Lütfen bir şifre girin',
'Password must not match [_1]' => 'Şifre [_1] ile aynı olmamalı',
# H::F::Field::PasswordConf
'Please enter a password confirmation' => 'Lütfen şifre onayı girin',
'The password confirmation does not match the password' => 'Şifre onayı ile şifre aynı değil',
# H::F::Field::PosInteger
'Value must be a positive integer' => 'Pozitif tam sayı olmalı',
# H::F::Field::Select
'This field does not take multiple values' => 'Birden fazla değer seçilemez',
'\'[_1]\' is not a valid value' => '\'[_1]\' geçerli bir değer değil',
# H::F::Field::Text
'Field should not exceed [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Girilen verinin uzunluğu en fazla [_1] olabilir. Gönderilen: [_2]',
'Field must be at least [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Girilen verinin uzunluğu en az [_1] olabilir. Gönderilen: [_2]',
# H::F::Field::Upload
'File uploaded is empty' => 'Gönderilen dosya boş',
'File is too small (< [_1] bytes)' => 'Dosya çok küçük. (< [_1] bytes)',
'File is too big (> [_1] bytes)' => 'Dosya çok büyük. (> [_1] bytes)',
'File not found for upload field' => 'Dosya bulunamadı',
# H::F::Model
'Value must be unique in the database' => 'Daha önceden kullanımda',
# Other
'Your datetime does not match your pattern.' => 'Tarih formatı hatalı.',
);
1;
__END__
=pod
=encoding UTF-8
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::tr_tr - Turkish message file
=head1 VERSION
version 0.40057
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::tr_tr - Turkish message file
=head1 VERSION
version 0.35005
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2011 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2014 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=cut
|
