1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
package HTML::FormHandler::I18N::es_es;
# ABSTRACT: Spanish message translations - traduccion al español de los mensages
$HTML::FormHandler::I18N::es_es::VERSION = '0.40067';
use strict;
use warnings;
use base 'HTML::FormHandler::I18N';
use utf8;
# Auto define lexicon
our %Lexicon = (
'_AUTO' => 1,
# H::F
'There were errors in your form'=> q(Hay errores en el formulario),
# H::F::Field
'field is invalid' => 'Campo invalido',
'Wrong value' => 'Valor erróneo',
'[_1] does not match' => '[_1] no concuerda',
'[_1] not allowed' => '[_1] no permitido',
'[_1] field is required' => 'El campo [_1] es obligatorio',
'error occurred' => q(aparecio un error),
'Value must be between [_1] and [_2]' => 'El valor ha de estar entre [_1] y [_2]',
'Value must be greater than or equal to [_1]' => 'El valor ha de ser mayor o igual a[_1]',
'Value must be less than or equal to [_1]' => 'El valor ha de ser menor o igual a [_1]',
# H::F::Types
'Must be a positive number' => 'Ha de ser un numero positivo',
'Must be a positive integer' => 'Ha de ser un entero positivo',
'Must be a negative number' => 'Ha de ser un numero negativo',
'Must be a negative integer' => 'Ha de ser un entero negativo',
'Must be a single digit' => 'Ha de ser de un solo dígito',
'Must be a non-empty single line of no more than 255 chars' => 'Ha de ser una linea no vacía con 255 caracteres como maximo',
'Must be made up of letters, digits, and underscores' => 'Solo se permiten letras, dígitos y "_"',
'Not a valid IP address' => q(Dirección IP invalida),
'Must not be all digits' => 'No pueden ser todo digitos',
'Not a valid state' => 'No es un estado valido',
'Field contains non-printable characters' => 'El campo contiene caracteres no imprimibles',
'Must be between 4 and 255 chars' => 'Han de ser entre 4 y 255 caracteres',
'Zip is not valid' => 'il CAP non è valido',
'Must be a single line of no more than 255 chars' => 'Ha de ser una linea con 255 caracteres como maximo',
'Email is not valid' => 'No es un E-mail valido',
'Must not contain spaces' => 'No debe tener espacios',
'Field must contain a single word' => 'El contenido ha de ser una sola palabra',
'Must not be empty' => 'No puede estar vacio',
'Must be between 8 and 255 chars, and contain a non-alpha char' => 'A de contener entre 8 y 255 caracteres y al menos uno no alfabético',
# H::F::Field::Date
'Date is too early' => 'La fecha es muy temprana',
'Date is too late' => 'La fecha es muy tardia',
'Your datetime does not match your pattern.'=>q(El formato de la fecha no coincide con el patrón.),
# H::F::Field::DateTime
'Not a valid DateTime' => 'No es un DateTime valido',
# H::F::Field::Duration
'Invalid value for [_1]: [_2]' => 'Valor invalido para [_1]: [_2]',
# H::F::Field::Email
'Email should be of the format [_1]' => 'E-mail tiene que tener el formato [_1]',
# H::F::Field::Integer
'Value must be an integer' => 'Ha de ser un numero entero',
# H::F::Field::Money
'Value cannot be converted to money' => 'El valor no se puede transformar en moneda',
'Value must be a real number' => 'Ha de ser un real',
# H::F::Field::Password
'Please enter a password in this field' => 'Teclea la contraseña aqui',
'Password must not match [_1]' => 'La contraseña no ha de concordar con [_1]',
# H::F::Field::PasswordConf
'Please enter a password confirmation' => 'Repite la contraseña para confirmarla',
'The password confirmation does not match the password' => 'La contraseña y la confirmación no coinciden',
# H::F::Field::PosInteger
'Value must be a positive integer' => 'Ha de ser un entero positivo',
# H::F::Field::Select
'This field does not take multiple values' => 'Este campo no admite valores multiples',
'\'[_1]\' is not a valid value' => '\'[_1]\' es un valor invalido',
# H::F::Field::Text
'Field should not exceed [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'El campo no puede exceder de [quant,_1,carácter,caracteres]. Ahora hay [_2]',
'Field must be at least [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'El campo ha de tener [quant,_1,carácter,caracteres] como minimo. Ahora hay [_2]',
# H::F::Field::Upload
'File uploaded is empty' => 'El fichero subido esta vacio',
'File is too small (< [_1] bytes)' => 'Fichero demasiado pequeño (< [_1] bytes)',
'File is too big (> [_1] bytes)' => 'Fichero demasiado grande (> [_1] bytes)',
'File not found for upload field' => q(No se ha encontrado el fichero especificado),
# H::F::Model
'Value must be unique in the database' => 'El valor ha de ser único en la base de datos',
# H::F::Widget::Theme::BootstrapFormMessages
'There were errors in your form' => q(Hay errores en el formulario),
'Your form was successfully submitted' => q(El formulario se envio correctamente),
);
1;
__END__
=pod
=encoding UTF-8
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::es_es - Spanish message translations - traduccion al español de los mensages
=head1 VERSION
version 0.40067
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::es_es - Spanish message translations
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2013 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2016 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=cut
|
