1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
ɤ꤬Ȥޤ
ruby-intlGNU gettextĶñʥåѡ饹Ǥ
Υ饤֥ʿľͤݻޤruby-intl LGPL˽ޤ
ΥɥȤgettextˤĤƤ٤μ
ƤޤgettextˤĤƤMy Linuxܸ첽ײ, Linux Resourceʤ
webȤ滲Ȥ
My Linuxܸ첽ײ URL:
http://www.on.cs.keio.ac.jp/%7Eyasu/japanese.html
Linux Resource URL:
http://village.infoweb.ne.jp/~dais/linux/index.html
ȡ
gettext˥ȡ뤵Ƥɬפޤ
xxxС̾Ȥޤ
(1)֤Ÿޤ
tar xvzf ruby-intl-xxx.tar.gz
or
gzip -dc ruby-intl-xxx.tar.gz | tar xvf -
(2)ŸƤǤǥ쥯ȥ˰ưޤ
cd intl
(3)extconf¹ԤMakefileޤ
ruby extconf.rb
(4)makeޤ
make
(5)ȡ뤷ޤ
make install
Ȥ
餫åƤޤCξƱ
ͤǤCץΤ˺äå⤽Τޤ
ޤå֤ϥץץ`hallo.rb'
¹Ԥɽޤ
ޤIntl饹Υޤ
newȥ饯ΰgettextΥɥᥤ̾Ǥ
intl = Intl.new( "hello" );
Intl饹Υ`_'åɤƤӤޤ
_åɤgettextåɤξάǤ
print( intl._( "hello world" ), "\n" );
ե
饹åɡ
new( domain )
domain
:String
ɥᥤ
Intl饹ΥޤgettextƤ硢
domainɥᥤȤƻȤޤ(dcgettextdgettextǤ
ΥɥᥤǤޤ)
åɡ
bindtextdomain( domain, dirname )
domain
String
ɥᥤ
dirname
String
åΤǥ쥯ȥ̾
Sring
ǥ쥯ȥ
domaindirnameϢդޤ
ådirnameʲõ褦ˤʤޤ
dcgettext( domain, msgid, category )
domain
String
ɥᥤ
msgid
String
gettextmsgid
catetory
Fixnum
localeΥƥ
String
msgidбmsgstr
domaincategorymsgidбmsgstr֤ޤ
localeΥƥˤCƱͤΤΤȤޤ(̾Ʊ)
dgettext( domian, msgid)
domain
String
ɥᥤ
msgid
String
gettextmsgid
String
msgidбmsgstr
domainmsgidбmsgstr֤ޤ
gettext( msgid )
_( msgid )
msgid
String
gettextmsgid
String
msgidбmsgstr
msgidбmsgstr֤ޤ
_( msgid )gettext( msgid )ξάǤ
textdomian( domain )
domain
String
ɥᥤ
Sting
ɥᥤ
gettextΥɥᥤꤷޤɥᥤ֤ޤ
LC_ALL
LC_COLLATE
LC_CTYPE
LC_MESSAGES
LC_MONETARY
LC_NUMERIC
LC_TIME
Fixnum
locale.hƤƱ̾Ʊ
ʿľ (HIRATA Naoto)
e-mail hirata-naoto@sannet.ne.jp
web www.page.sannet.ne.jp/hirata-naoto/
|
