Subject: Delayed Mail (still being retried)
From: [email-masked] (Mail Delivery System)
To: [email-masked]
Date: Fri, 11 Dec 2009 18:30:47 +0000 (GMT)

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

This is an automated message from the BorderWare Quarantine Server
at host quarantine.net.alfred.b.c.

###################################################
#################
# THIS IS A WARNING ONLY.  YOU DO NOT NEED TO RESEND 
YOUR MESSAGE. #
###################################################
#################
Your message could not be delivered for 4.0 hours.
It will be retried until it is 5.0 days old.

For further assistance, please send mail to <[email-masked]>.

Reason:

<[email-masked]>: maildir delivery failed: error writing
    message: Disc quota exceeded