# Ukrainian translation of libmimedir.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmimedir\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-04 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-07 11:46+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../bin/ical-dump.c:48
#, c-format
msgid "Usage: %s ICALFILE\n"
msgstr "Використання: %s ICALFILE\n"

#: ../bin/ical-dump.c:57
msgid "secondly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:59
msgid "minutely"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:61
#, fuzzy
msgid "hourly"
msgstr "Країна"

#: ../bin/ical-dump.c:63
msgid "daily"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:65
msgid "weekly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:67
msgid "monthly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:69
msgid "yearly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:71 ../bin/ical-dump.c:97
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "<невідомо>"

#: ../bin/ical-dump.c:81
msgid "second"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:83
msgid "minute"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:85
msgid "hour"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:87
msgid "day"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:89
msgid "day of month"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:91
msgid "day of year"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:93
#, fuzzy
msgid "week number"
msgstr "Номер телефону"

#: ../bin/ical-dump.c:95
msgid "month"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:118
#, fuzzy, c-format
msgid "  Recurrence:\n"
msgstr "  Послідовність: %u\n"

#: ../bin/ical-dump.c:120
#, fuzzy, c-format
msgid "    Frequency: %s\n"
msgstr "  Послідовність: %u\n"

#: ../bin/ical-dump.c:123
#, fuzzy, c-format
msgid "    Until: %s\n"
msgstr "  Унікальний ідентифікатор: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:128
#, fuzzy, c-format
msgid "    Count: %d\n"
msgstr "  Країна:     %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:131
#, c-format
msgid "    Interval: %d\n"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "    Unit: %s\n"
msgstr "  Унікальний ідентифікатор: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:137
#, fuzzy, c-format
msgid "    Units: %s\n"
msgstr "  Унікальний ідентифікатор: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:152
#, c-format
msgid ""
"Event:\n"
"\n"
msgstr ""
"Подія:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:154
#, c-format
msgid ""
"Todo item:\n"
"\n"
msgstr ""
"Елемент Todo:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:156
#, c-format
msgid ""
"Unknown component:\n"
"\n"
msgstr ""
"Невідомий компонент:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:177
#, c-format
msgid "  Summary: %s\n"
msgstr "  Зведення: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:182
#, c-format
msgid "  Categories: %s\n"
msgstr "  Категорії: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:188
msgid "high"
msgstr "високий"

#: ../bin/ical-dump.c:190
msgid "low"
msgstr "низький"

#: ../bin/ical-dump.c:192
msgid "medium"
msgstr "середній"

#: ../bin/ical-dump.c:193
#, c-format
msgid "  Priority: %s (%d)\n"
msgstr "  Пріоритет: %s (%d)\n"

#: ../bin/ical-dump.c:198
#, c-format
msgid "  Start date: %s\n"
msgstr "  Дата початку: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:205
#, c-format
msgid "  End date: %s\n"
msgstr "  Дата завершення: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:213
#, c-format
msgid "  Due date: %s\n"
msgstr "  Дата виконання: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:222
#, c-format
msgid "  Unique ID: %s\n"
msgstr "  Унікальний ідентифікатор: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:223
#, c-format
msgid "  Sequence: %u\n"
msgstr "  Послідовність: %u\n"

#: ../bin/ical-dump.c:236
#, c-format
msgid "  All day event\n"
msgstr "  Щоденна подія\n"

#: ../bin/ical-dump.c:261 ../bin/vcard-dump.c:67 ../bin/vcard-normalize.c:68
#, c-format
msgid "%s: invalid number of arguments\n"
msgstr "%s: неправильна кількість аргументів\n"

#: ../bin/vcard-dump.c:43 ../bin/vcard-normalize.c:43
#, c-format
msgid "Usage: %s VCARDFILE\n"
msgstr "Використання: %s VCARDFILE\n"

#: ../bin/vcard-normalize.c:79
#, c-format
msgid "%s: error reading card file: %s\n"
msgstr "%s: помилка читання з файлу картки: %s\n"

#: ../bin/vcard-normalize.c:96
#, c-format
msgid "%s: error writing card file: %s\n"
msgstr "%s: помилка запису у файл картки: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:131 ../mimedir/mimedir-vcard.c:298
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:132
msgid "The attribute's name"
msgstr "Назва атрибута"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:137
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:138
msgid "The attribute's group"
msgstr "Група атрибута"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:894
msgid "missing parameter name"
msgstr "відсутня назва параметра"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:919
msgid "missing closing quotation mark"
msgstr "відсутня закриваюча дужка "

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1040
msgid "missing attribute name/group"
msgstr "не вказано назву/групу атрибута"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1056
msgid "no attribute name after group"
msgstr "не вказана назва атрибута після групи"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1072
msgid "missing value delimiter"
msgstr "відсутній розділювач значень"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1088
msgid "invalid character"
msgstr "неправильний символ"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:2459 ../mimedir/mimedir-attribute.c:2468
msgid "illegal character"
msgstr "недопустимий символ"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:48
#, c-format
msgid "syntax error (%s)"
msgstr "синтаксична помилка(%s)"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:49
#, c-format
msgid "illegal character 0x%02x for type \"%s\""
msgstr "неправильний символ 0x%02x для типу \"%s\""

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:50
#, c-format
msgid "invalid format for type \"%s\" in attribute %s"
msgstr "неправильний формат для типу \"%s\" у атрибуті %s"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:51
#, c-format
msgid "attribute %s could not be decoded, since its encoding is unknown"
msgstr "не вдається декодувати атрибут %s, тому що кодування невідоме"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:52
#, c-format
msgid "invalid value in attribute %s"
msgstr "неправильне значення атрибута %s"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:53
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" must not be used more than once in attribute %s"
msgstr ""
"параметри \"%s\" не повинен використовуватись більше ніж у одному атрибуті %s"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:54
msgid "invalid Base64 sequence"
msgstr "неправильна послідовність Base64"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:55
msgid "invalid quoted-printable sequence"
msgstr "неправильна MIME-сумісна послідовність (Quoted Printable)"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:56
#, c-format
msgid "attribute list of %s is too short"
msgstr "список атрибутів %s надто короткий"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:57
#, c-format
msgid "attribute list of %s is too long"
msgstr "список атрибутів %s надто довгий"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:114 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:350
msgid "Time zone identifier"
msgstr "Ідентифікатор часового поясу"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:115
msgid "Time zone identifying string"
msgstr "Рядок, що вказує часовий пояс"

#. Translators: YYYY-MM-DD HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1081
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"

#. Translators: YYYY-MM-DD
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1086
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d"

#. Translators: HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1090
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
msgstr "%02d:%02d:%02d"

#: ../mimedir/mimedir-period.c:111
msgid "Free/busy type"
msgstr "Посилання (URL) \"вільний/зайнятий\""

#: ../mimedir/mimedir-period.c:112
msgid "Whether this object signifies a free or a busy period"
msgstr "Чи цей об'єкт означає період \"вільний/зайнятий\""

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:114
msgid "Profile name"
msgstr "Назва профілю"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:115
msgid "The name (type) of the profile"
msgstr "Назва (тип) профілю"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:121
msgid "Character set"
msgstr "Набір символів:"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:122
msgid "Character set used to en-/decode this profile"
msgstr ""
"Набір символів, що використовується для кодування/розкодування цього профілю"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:40
#, c-format
msgid "attribute %s defined twice"
msgstr "атрибут %s вказано двічі"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:41
msgid "unexpected end of profile"
msgstr "несподіване закінчення профілю"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:42
#, c-format
msgid "required attribute %s is missing"
msgstr "відсутній обов'язковий атрибут %s"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:43
msgid "unmatched END attribute"
msgstr "непарний атрибут END"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:44
#, c-format
msgid "wrong profile %s; expected %s"
msgstr "неправильний профіль %s; очікувалось %s"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:221
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Послідовність"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:222
msgid "Frequency type of this recurrency rule"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:229
msgid "Date of last recurrence"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:230
msgid "The date of the last recurrence of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:235
msgid "Number of recurrences"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:236
msgid "The numer of recurrences of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:243
msgid "Recurrence interval"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:244
msgid "The interval of recurrences of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:251
#, fuzzy
msgid "Recurrence unit"
msgstr "Список ресурсів"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:252
msgid "By which unit a recurrence should be repeated"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:259
#, fuzzy
msgid "Recurrence units"
msgstr "Список ресурсів"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:260
msgid "List of units by which a recurrence should be repeated"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-valarm.c:548
#, c-format
msgid ""
"Reminder of your appointment:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Нагадування зустрічі:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:148
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:149
msgid "The vCalendar's method"
msgstr "Метод vCalendar"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:154 ../mimedir/mimedir-vcard.c:505
msgid "Product identifier"
msgstr "Ідентифікатор продукту"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:155
msgid ""
"The product identifier of the vCalendar. In case of newly generated objects, "
"this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr ""
"Ідентифікатор продукту vCalendar. Для новостворених об'єктів він має "
"значення ідентифікатора продукту LibMIMEDir."

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:384 ../mimedir/mimedir-vcard.c:2411
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2060
#, c-format
msgid "The profile contains the unsupported custom attribute %s.\n"
msgstr "Профіль містить непідтримуваний атрибут %s.\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:387 ../mimedir/mimedir-vcard.c:2414
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2063
#, c-format
msgid "The profile contains the unknown attribute %s.\n"
msgstr "Профіль містить невідомий атрибут %s.\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:432 ../mimedir/mimedir-vcal.c:454
#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:482 ../mimedir/mimedir-vcal.c:506
#, c-format
msgid "Error reading calendar file %s: %s!"
msgstr "Помилка читання файлу календаря %s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:167
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:168
msgid "A one-line string with the most important address information"
msgstr "Один рядок з найбільш важливою інформацією п ро адресу"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:174
msgid "Freeform address"
msgstr "Адреса у довільній формі"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:175
msgid "A freeform address string"
msgstr "Рядок з адресою у довільній формі"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:180
msgid "Post office box"
msgstr "Абонентська скринька"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:181
msgid "The addresses post office box"
msgstr "Адреси абонентських скриньок"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:186
msgid "Extended address"
msgstr "Розширена адреса"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:187
msgid "Extended address string"
msgstr "Рядок з розширеною адресою"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:192
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:193
msgid "Street address"
msgstr "Вулиця"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:198
msgid "Locality"
msgstr "Місто"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:199
msgid "Locality (e.g. city, town, etc.)"
msgstr "Місцевість (наприклад місто, село тощо.)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:204
msgid "Region"
msgstr "Регіон"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:205
msgid "Region (e.g. state)"
msgstr "Регіон (наприклад область, штат)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:210
msgid "Postal code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:211
msgid "Postal code (freeform string)"
msgstr "Поштовий індекс (довільний рядок)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:216
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:217
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:222
msgid "Domestic"
msgstr "Внутрішня"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:223
msgid "Whether this is a domestic address"
msgstr "Чи ця адреса є внутрішньою адресою"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:228
msgid "International"
msgstr "Міжнародна"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:229
msgid "Whether this is an international address"
msgstr "Чи ця адреса вже є міжнародною адресою"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:234
msgid "Postal"
msgstr "Поштова"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:235
msgid "Whether this is a postal address"
msgstr "Чи ця адреса є поштовою адресою"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:240
msgid "Parcel"
msgstr "Посилка"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:241
msgid "Whether parcels can be received at this address"
msgstr "Чи за цією адресою можливе отримання посилок"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:246 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:160
msgid "Home"
msgstr "Домашня"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:247
msgid "Whether this is a home address"
msgstr "Чи ця адреса є домашньою адресою"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:252 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:166
msgid "Work"
msgstr "Робоча"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:253
msgid "Whether this is a work address"
msgstr "Чи ця адреса є робочою адресою"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:258 ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:153
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:232
msgid "Preferred"
msgstr "Головна"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:259
msgid "Whether this is the preferred address"
msgstr "Чи ця адреса є головною адресою"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:572
#, c-format
msgid "The %s attribute contains too many elements.\n"
msgstr "Атрибут %s містить надто багато елементів.\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:772
#, c-format
msgid "The address field is of unknown type %s."
msgstr "Поле адреси має невідомий тип %s."

#. Translators: pcode city
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:864
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:873
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#. Translators: city, region
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:871
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:914 ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:504
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:695
msgid "preferred"
msgstr "головна"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:919
msgid "domestic"
msgstr "внутрішня"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:924
msgid "international"
msgstr "міжнародна"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:929
msgid "postal"
msgstr "поштова"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:934
msgid "parcel"
msgstr "посилка"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:939 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:701
msgid "home"
msgstr "домашня"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:944 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:706
msgid "work"
msgstr "робоча"

#. Translators: Short address format: "locality/street"
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:996
#, c-format
msgid "%s/%s"
msgstr "%s/%s"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:1002
msgid "<unknown>"
msgstr "<невідомо>"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:138 ../mimedir/mimedir-vcard.c:368
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:139
msgid "The e-mail address"
msgstr "Адреса ел.пошти"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:145
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:146
msgid "Type of this e-mail address"
msgstr "Тип адреса ел. пошти"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:154
msgid "Whether this is the preferred e-mail address"
msgstr "Чи ця адреса є головною адресою ел.пошти"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:412
#, c-format
msgid "The email field is of unknown type %s."
msgstr "Поле адреси елюпошти має невідомий тип %s."

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:514
msgid "Internet"
msgstr "Інтернет"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:519
msgid "X.400"
msgstr "X.400"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:153
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:154
msgid "The telephone number (freeform string)"
msgstr "Номер телефону (у довільній формі)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:161
msgid "Whether this is a home phone number"
msgstr "Чи це домашній телефон"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:167
msgid "Whether this is a phone number at work"
msgstr "Чи це робочий телефон"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:172
msgid "Voice"
msgstr "Голос"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:173
msgid "Whether this is a voice number"
msgstr "Чи це голосовий номер телефону"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:178
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:179
msgid "Whether this is a facsimile number"
msgstr "Чи це телефонний номер факсу"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:184 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:721
msgid "BBS"
msgstr "BBS"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:185
msgid "Whether this is a bulletin board system number"
msgstr "Чи це номер телефону електронної інформаційної системи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:190
msgid "Modem"
msgstr "Модем"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:191
msgid "Whether this is a modem number"
msgstr "Чи це номер телефону модему"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:196
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:197
msgid "Whether this is a pager number"
msgstr "Чи це номер телефону пейджера"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:202
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:203
msgid "Whether this is a video phone number"
msgstr "Чи це номер телефону відео"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:208
msgid "Cell"
msgstr "Мобільний"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:209
msgid "Whether this is a cell (mobile) phone number"
msgstr "Чи це номер мобільного телефону"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:214
msgid "Car"
msgstr "Автомобільний"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:215
msgid "Whether this is car phone number"
msgstr "Чи це номер телефону у автомобілі"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:220 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:756
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:221
msgid "Whether this is a ISDN number"
msgstr "Чи це номер телефону ISDN"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:226 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:761
msgid "PCS"
msgstr "PCS"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:227
msgid "Whether this is a PCS number"
msgstr "Чи це номер телефону PCS"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:233
msgid "Whether this is the preferred number"
msgstr "Чи це головний номер телефону"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:238
msgid "Message"
msgstr "Автовідповідач"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:239
msgid "Whether this number has a voice recorder"
msgstr "Чи це номер телефону для запису голосу"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:588
#, c-format
msgid "The phone field is of unknown type %s."
msgstr "Поле телефону має невідомий тип %s."

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:711
msgid "voice"
msgstr "голосовий"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:716
msgid "fax"
msgstr "факс"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:726
msgid "modem"
msgstr "модем"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:731
msgid "pager"
msgstr "Пейджер"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:736
msgid "video"
msgstr "Відео"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:741
msgid "voice message"
msgstr "голосові повідомлення"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:746
msgid "cell phone"
msgstr "мобільний телефон"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:751
msgid "car phone"
msgstr "автомобільний телефон"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:299
msgid "The spelled out name full name of this person"
msgstr "Повне ім'я цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:304
msgid "Family name"
msgstr "Прізвище"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:305
msgid "The family name of this person"
msgstr "Прізвище цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:310
msgid "Given name"
msgstr "Ім'я"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:311
msgid "The given name of this person"
msgstr "Ім'я цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:316
msgid "Middle name"
msgstr "По-батькові"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:317
msgid "The middle name or middle initials of this person"
msgstr "Ім`я по-батькові або ініціал цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:322
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:323
msgid "The name prefix (e.g. honorific prefix) of this person"
msgstr "Префікс імені (наприклад почесний префікс) цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:328
msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:329
msgid "The name suffix of this person"
msgstr "Суфікс імені цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:334
msgid "Nickname list"
msgstr "Список прізвиськ"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:335
msgid ""
"List of all nick names. This is a GList *, where the elements are of type "
"const gchar *"
msgstr "Список усіх прізвиськ. Це  GList *, де елементи мають тип gchar *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:339
msgid "Nick name"
msgstr "Прізвисько"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:340
msgid "The first nick name"
msgstr "Перше прізвисько"

#. FIXME: this is useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:345
msgid "Photo"
msgstr "Фотографія"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:346
msgid "Pointer to a byte stream, representing an image of the person"
msgstr "Вказівник на потік, що представляє зображення цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:350
msgid "Photo URI"
msgstr "URI фотографії"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:351
msgid "URI to an image of this person"
msgstr "URI зображення цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:356
msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:357
msgid "The person's birthday"
msgstr "День народження особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:363
msgid "Address list"
msgstr "Список адрес"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:364
msgid ""
"List of all addresses. This is a GList *, where the elements are of type "
"MIMEDirAddress *"
msgstr "Список усіх адрес. Це GList * з елементів типу MIMEDirAddress *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:369
msgid "The preferred address"
msgstr "Головна адреса"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:375
msgid "Phone number list"
msgstr "Список номерів телефонів"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:376
msgid ""
"List of all phone numbers. This is a GList *, where the elements are of type "
"MIMEDirPhone *"
msgstr "Список номерів телефонів. Це GList * з елементів MIMEDirPhone *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:380
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:381
msgid "The preferred phone number"
msgstr "Це головний номер телефону"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:386
msgid "E-mail address list"
msgstr "Список адрес ел.пошти"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:387
msgid ""
"List of all e-mail addresses. This is a GList *, where the elements are of "
"type MIMEDirEmail *"
msgstr ""
"Список адрес електронної пошти. Це GList * з елементів типу MIMEDirEmail *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:391
msgid "E-mail address"
msgstr "Адреса ел.пошти"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:392
msgid "The preferred e-mail address"
msgstr "Головна адреса ел.пошти"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:397
msgid "Mailer"
msgstr "Поштова програма"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:398
msgid "The mailing program used by this person"
msgstr "Програма для електронної пошти, якою користується особа"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:404
msgid "Time zone"
msgstr "Часовий пояс"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:405
msgid "The time zone this person lives in"
msgstr "Часовий пояс у якому живе особа"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:412
msgid "Time zone string"
msgstr "Рядок часового поясу"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:413
msgid "The time zone this person lives in (deprecated string representation)"
msgstr "Часовий пояс у якому живе особа (застаріла символьна форма)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:418
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:419
msgid "Latitude of this person's residence"
msgstr "Широта місцевості де перебуває особа"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:426
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:427
msgid "Longitude of this person's residence"
msgstr "Довгота місцевості де перебуває особа"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:435
msgid "Job title"
msgstr "Назва роботи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:436
msgid "The person's job title"
msgstr "Назва роботи особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:441
msgid "Role"
msgstr "Посада"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:442
msgid "The person's job role"
msgstr "Посада особи"

#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:447
msgid "Logo"
msgstr "Емблема"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:448
msgid "Pointer to a byte stream, representing the logo of the person's company"
msgstr "Вказівник на потік байтів, що представляє емблему компанії особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:452
msgid "Logo URI"
msgstr "URI емблеми"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:453
msgid "URI to the logo of this person's company"
msgstr "URI емблеми компанії цієї особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:458
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:459
msgid "A person, acting for the person described in this card"
msgstr "Особа, що виступає від імені особи, яка описана у цій картці"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:464
msgid "Agent URI"
msgstr "URI агента"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:465
msgid ""
"URI to the description of a person, acting for the person described in this "
"card"
msgstr "URI опису особи, що виступає від імені особи, яка описана у цій картці"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:470
msgid "Agent string"
msgstr "Рядок агента"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:471
msgid ""
"A person, acting for the person described in this card (deprecated string "
"representation)"
msgstr ""
"Особа, що виступає від імені особи, яка описана у цій картці (застаріла "
"символьна форма)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:476
msgid "Organization list"
msgstr "Список організацій"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:477
msgid ""
"List of all organization this person belongs to. This is a GList *, where "
"the elements are gchar *'s"
msgstr ""
"Список організацій до яких належить особа. Це GList * з елементів типу gchar "
"*"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:481
msgid "Organization"
msgstr "Організація"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:482
msgid "The person's first organization"
msgstr "Перша організація особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:488 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:264
msgid "Category list"
msgstr "Список категорій"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:489
msgid ""
"List of all categories of this person. This is a GList *, where the elements "
"are gchar *'s"
msgstr "Список категорій цієї особи. Це GList * з елементів типу gchar *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:493
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:494
msgid "String representation of this person's categories"
msgstr "Символьне представлення категорій особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:499
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:500
msgid "Additional comments"
msgstr "Додаткові коментарі"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:506
msgid ""
"The product identifier of the vCard. In case of newly generated objects, "
"this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr ""
"Ідентифікатор продукту картки. Для новостворених об'єктів має значення "
"ідентифікатора продукту LibMIMEDir"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:511
msgid "Revision"
msgstr "Випуск"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:512
msgid "Card's revision"
msgstr "Випуск картки"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:517
msgid "Sort string"
msgstr "Рядок сортування"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:518
msgid "String that defines this card's sort order"
msgstr "Рядок який визначає порядок карток"

#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:523
msgid "Sound"
msgstr "Звук"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:524
msgid "Pointer to a byte stream, representing a sound file"
msgstr "Вказівник на потік байтів, що представляють звуковий файл"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:528
msgid "Sound URI"
msgstr "URI звуку"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:529
msgid "URI to a sound file"
msgstr "URI звукового файлу"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:534
msgid "Unique Identifier"
msgstr "Унікальний ідентифікатор"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:535
msgid "A unique identifier for this card"
msgstr "Унікальний ідентифікатор цього файлу"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:540
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:541
msgid "An alternate URL for this resource"
msgstr "Альтернативний URL цього ресурсу"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:547
msgid "Classification"
msgstr "Класифікація"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:548
msgid "The security classfication of this card"
msgstr "Клас безпеки цієї картки"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:553
msgid "Public key list"
msgstr "Список відкритих ключів"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:554
msgid ""
"List of this person's public keys. This is a GList *, where the elements are "
"MIMEDirVCardKeys"
msgstr ""
"Список відкритих ключів цієї особи. Це GList * з елементів MIMEDirVCardKeys"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:558
msgid "Public key"
msgstr "Відкритий ключ"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:559
msgid "This person's first public key"
msgstr "Перший публічний ключ особи"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:564
msgid "Key type"
msgstr "Тип ключа"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:565
msgid "Type of the first public key"
msgstr "Тип першого публічного ключа"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1474 ../mimedir/mimedir-vcard.c:1496
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1524 ../mimedir/mimedir-vcard.c:1548
#, c-format
msgid "Error reading card file %s: %s!"
msgstr "Помилка читання з файлу картки %s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1671
#, c-format
msgid "Error writing card file %s: %s!"
msgstr "Помилка запису у файл картки %s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3409
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "Назва: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3411
msgid "Name\n"
msgstr "Назва\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3413
#, c-format
msgid "  Prefix:     %s\n"
msgstr "  Префікс:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3415
#, c-format
msgid "  Given:      %s\n"
msgstr "  Ім'я:      %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3417
#, c-format
msgid "  Additional: %s\n"
msgstr "  Додаткове: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3419
#, c-format
msgid "  Family:     %s\n"
msgstr "  Прізвище:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3421
#, c-format
msgid "  Suffix:     %s\n"
msgstr "  Суфікс:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3427
#, c-format
msgid "Birth Date: %04d-%02d-%02d\n"
msgstr "День народження: %04d-%02d-%02d\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3452
#, c-format
msgid "Address label (%s):\n"
msgstr "Ярлик адреси (%s):\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3472
#, c-format
msgid "Address (%s):\n"
msgstr "Адреса (%s):\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3486
#, c-format
msgid "  Postal Box:  %s\n"
msgstr "  Абонентська скринька:  %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3488
#, c-format
msgid "  Extended:    %s\n"
msgstr "  Розширена:    %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3490
#, c-format
msgid "  Street:      %s\n"
msgstr "  Вулиця:      %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3492
#, c-format
msgid "  City:        %s\n"
msgstr "  Місто:        %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3494
#, c-format
msgid "  Region:      %s\n"
msgstr "  Регіон:      %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3496
#, c-format
msgid "  Postal Code: %s\n"
msgstr "  Поштовий індекс: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3498
#, c-format
msgid "  Country:     %s\n"
msgstr "  Країна:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3518
msgid "Telephone:\n"
msgstr "Телефон:\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3542
#, c-format
msgid "Telephone: %s (%s)\n"
msgstr "Телефон: %s (%s)\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3554
msgid "E-mail:\n"
msgstr "Ел.пошта:\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3578
#, c-format
msgid "E-mail: %s (%s)\n"
msgstr "Ел.пошта: %s (%s)\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3598
#, c-format
msgid "Time zone: %c%02d:%02d\n"
msgstr "Часовий пояс: %c%02d:%02d\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3607
#, c-format
msgid "Location: %.2f,%.2f\n"
msgstr "Місцевість: %.2f,%.2f\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3616
#, c-format
msgid "Organization: %s\n"
msgstr "Організація: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3621
#, c-format
msgid "Job title: %s\n"
msgstr "Назва роботи: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3624
#, c-format
msgid "Business role: %s\n"
msgstr "Посада: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3634
#, c-format
msgid "Categories: %s\n"
msgstr "Категорії: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3639
#, c-format
msgid "Comment: %s\n"
msgstr "Коментар: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3642
#, c-format
msgid "Homepage: %s\n"
msgstr "Домашня сторінка: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3645
#, c-format
msgid "Unique string: %s\n"
msgstr " Унікальний рядок: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3655
msgid "X.509"
msgstr "X.509"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3658
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3661
msgid "yes"
msgstr "так"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3665
#, c-format
msgid "Public Key: %s\n"
msgstr "Відкритий ключ: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:265
msgid ""
"List of all categories of this component. This is a GList *, where the "
"elements are gchar *'s"
msgstr ""
"Список усіх категорій цієї компоненти. Це GList * з елементів gchar *'s"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:269
msgid "Comment list"
msgstr "Список коментарів"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:270
msgid ""
"List of all additional comments for this component. This is a GList *, where "
"the elements are gchar *'s"
msgstr ""
"Список додаткових коментарів цієї компоненти. Це GList * з елементів gchar "
"*'s"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:274
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:275
msgid "Full description of this component"
msgstr "Повний опис цієї компоненти"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:280
msgid "Percent complete"
msgstr "Відсоток виконання"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:281
msgid "Percentage of this task's completion"
msgstr "Відсоток завершення цього завдання"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:288
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:289
msgid "This task's priority"
msgstr "Пріоритет цього завдання"

#. FIXME: whoops, this isn't handled
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:294
msgid "Resource list"
msgstr "Список ресурсів"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:295
msgid "List of the resources assigned to this component"
msgstr "Список ресурсів, що пов'язані з цією компонентою"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:299
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:300
msgid "This task's completion status"
msgstr "Статус завершення цього завдання"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:307
msgid "Summary"
msgstr "Зведення"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:308
msgid "Component's short description"
msgstr "Короткий опис компоненту"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:314
msgid "Date/time completed"
msgstr "Дата/час завершення"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:315
msgid "Date/time that this task was completed"
msgstr "Дата/час коли завдання було завершено"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:320
msgid "Date/time end"
msgstr "Дата/час закінчення"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:321
msgid "End date/time of this component"
msgstr "Дата/час закінчення цього компоненту"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:326
msgid "Due"
msgstr "Плановий строк"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:327
msgid "This task's due date"
msgstr "Планова дата завершення"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:332
msgid "Date/time start"
msgstr "Дата/час початку"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:333
msgid "Start date/time of this component"
msgstr "Дата/час початку цього компоненту"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:338
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:339
msgid "This date's duration"
msgstr "Тривалість цієї дати"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:344
msgid "Free/busy"
msgstr "Зайнятий/вільний"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:345
msgid "GList of free/busy objects"
msgstr "Список GList з об'єктами вільний/зайнятий"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:351
msgid "This component's time zone identifier"
msgstr "Ідентифікатор часового поясу цього компоненту"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:356
msgid "Time zone name list"
msgstr "Список назв часових поясів"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:357
msgid "GList of time zone names"
msgstr "Список GList назв часових поясів"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:361 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:362
msgid "Time zone offset from"
msgstr "Зсув часового поясу від"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:369 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:370
msgid "Time zone offset to"
msgstr "Зсув часового поясу до"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:377
msgid "Time zone URL"
msgstr "URL часового поясу"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:378
msgid "URL to a time zone description"
msgstr "URL опису часового поясу"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:384
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:385
msgid "Contact information"
msgstr "Контактна інформація"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:391
msgid "Unique identifier"
msgstr "Унікальний ідентифікатор"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:392
msgid "A unique identifier for this component"
msgstr "Унікальний ідентифікатор цього компоненту"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:398
msgid "Recurrence object"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:399
msgid "An object representing the RRULE tag"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:405 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:406
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:411 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:412
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:417 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:418
msgid "Trigger"
msgstr "Тригер"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:423
msgid "Trigger date/time"
msgstr "Дата/час тригера"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:424
msgid "Date/time of the trigger"
msgstr "Дата/час тригера"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:429
msgid "Trigger end"
msgstr "Кінець тригера"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:430
msgid "Whether the trigger is set at the end of the time interval"
msgstr "Чи тригер встановлено на кінець інтервалу часу"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:436
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:437
msgid "Date/time of the creation"
msgstr "Дата/час створення"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:442
msgid "Date/time stamp"
msgstr "Штамп дати/часу"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:443
msgid "Date/time of the last modification"
msgstr "Дата/час останньої зміни"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:448
msgid "Sequence"
msgstr "Послідовність"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:449
msgid "Sequence number"
msgstr "Номер послідовності"