1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
# Swedish translation for libnss-db
# Copyright (c) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libnss-db package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libnss-db\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-10 16:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-08 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/makedb.c:68
msgid "Convert key to lower case"
msgstr "Konvertera nyckel till gemen"
#: src/makedb.c:69
msgid "NAME"
msgstr "NAMN"
#: src/makedb.c:69
msgid "Write output to file NAME"
msgstr "Skriv utdata till filen NAMN"
#: src/makedb.c:71
msgid "Do not print messages while building database"
msgstr "Visa inte meddelanden när databasen byggs"
#: src/makedb.c:73
msgid "Print content of database file, one entry a line"
msgstr "Skriv ut innehåller i databasfilen, en post per rad"
#: src/makedb.c:78
msgid "Create simple DB database from textual input."
msgstr "Skapa en enkelt DB-databas från textinmatning."
#: src/makedb.c:81
msgid ""
"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
"-u INPUT-FILE"
msgstr ""
"INDATAFIL UTDATAFIL\n"
"-o UTDATAFIL INDATAFIL\n"
"-u INDATAFIL"
#: src/makedb.c:132
msgid "wrong number of arguments"
msgstr "fel antal argument"
#: src/makedb.c:154
#, c-format
msgid "cannot open database file `%s': %s"
msgstr "kan inte öppna databasfilen \"%s\": %s"
#: src/makedb.c:173
#, c-format
msgid "cannot open input file `%s'"
msgstr "kan inte öppna indatafilen \"%s\""
#: src/makedb.c:187
#, c-format
msgid "cannot open output file `%s': %s"
msgstr "kan inte öppna utdatafilen \"%s\": %s"
#: src/makedb.c:235
msgid "Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.\n"
msgstr ""
"Rapportera fel med skriptet \"glibcbug\" till <bugs@gnu.org>.\n"
"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
#: src/makedb.c:248
#, c-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
"Detta är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor. Det finns "
"INGEN\n"
"garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT "
"ÄNDAMÅL.\n"
#: src/makedb.c:253
#, c-format
msgid "Written by %s.\n"
msgstr "Skrivet av %s.\n"
#: src/makedb.c:330
msgid "duplicate key"
msgstr "dubblettnyckel"
#: src/makedb.c:336
#, c-format
msgid "while writing database file: %s"
msgstr "vid skrivning av databasfil: %s"
#: src/makedb.c:348
#, c-format
msgid "problems while reading `%s'"
msgstr "problem vid inläsning av \"%s\""
#: src/makedb.c:371 src/makedb.c:389
#, c-format
msgid "while reading database: %s"
msgstr "vid inläsning av databas: %s"
|
