1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
Template: libnss-ldap/confperm
Type: boolean
Default: false
Description: make configuration readable/writeable by owner only
Should the libnss-ldap configuration file be readable and writable only by
the file owner?
.
If you use passwords in your libnss-ldap configuration, it is usually a
good idea to have the configuration set with mode 0600 (readable and
writable only by the file's owner).
.
Note: As a sanity check, libnss-ldap will check if you have nscd installed
and will only set the mode to 0600 if nscd is present.
Description-pt_BR: Fazer o modo de configurao 0600
Se voc usa senhas em sua configurao libnss-ldap, sempre uma boa idia
ter a configurao definida com o modo 0600.
.
Nota: como uma checagem adicional, libnss-ldap checar se voc possui o
nscd instalado e somente ir definir o modo para 0600 caso voc o tenha.
Template: libnss-ldap/nsswitch
Type: note
Description: nsswitch.conf is not managed automatically
For this package to work, you need to modify your /etc/nsswitch.conf to
use the ldap datasource. There is an example file at
/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap which can be used as an
example for your nsswitch setup, or it can be copied over your current
setup.
.
Also, before removing this package, it is wise to remove the ldap entries
from nsswitch.conf to keep basic services functioning.
Description-pt_BR: nsswitch.conf no gerenciado automaticamente.
Para que este pacote funcione, voc precisa modificar seu arquivo
/etc/nsswitch.conf para usar a fonte de dados ldap. Existe um arquivo de
exemplo em /usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap. Este pode
ser usado como um exemplo para sua configurao nsswitch, ou pode ser
copiado sobre sua configurao atual.
Template: shared/ldapns/base-dn
Type: string
Default: dc=example,dc=net
Default-pt_BR:
Description: distinguished name of the search base
Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites
use the components of their domain names for this purpose. For example,
the domain "example.net" would use "dc=example,dc=net" as the
distinguished name of the search base.
Description-pt_BR: O nome distinto (dn) da base de procura.
Template: libnss-ldap/dblogin
Type: boolean
Default: false
Description: database requires login
Does the LDAP database require login?
.
Answer this question affirmatively only if you can't retreive entries from
the database without logging in.
.
Note: Under a normal setup, this is not needed.
Description-pt_BR: Base de dados requer autenticao.
Voc precisa autenticar-se na base de dados somente se voc no pode
recuperar entradas da base de dados sem isso.
.
Nota: em uma configurao normal isto no necessrio.
Template: libnss-ldap/override
Type: boolean
Default: true
Description: enable automatic configuration updates by debconf
Should debconf automatically update libnss-ldap's configuration file?
.
libnss-ldap has been moved to use debconf for its configuration.
.
The file will be prepended with "###DEBCONF###"; you can disable the
debconf updates by removing that line.
.
All new installations will have this by default.
Description-pt_BR: Fazer o debconf mudar sua configurao ?
libnss-ldap mudou e agora utiliza debconf para sua configurao. As
definies no debconf devem ser aplicadas na configurao ?
.
O arquivo ter acrescentado ao seu incio ###DEBCONF###, voc pode
desabilitar as atualizaes debconf removendo esta linha.
.
Todas as novas instalaes tero isso por padro.
Template: libnss-ldap/binddn
Type: string
Default: cn=proxyuser,dc=example,dc=net
Default-pt_BR:
Description: unprivileged database user
Enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP
database.
Description-pt_BR: Usurio no-previlegiado da base de dados.
Esta a conta que ser usada para autenticao na base de dados LDAP.
Template: libnss-ldap/bindpw
Type: password
Description: password for database login account
Enter the password that will be used to log in to the LDAP database.
Description-pt_BR: Senha para o login da conta.
Esta senha ser usada para autenticar-se na base de dados LDAP.
Template: shared/ldapns/ldap_version
Type: select
Choices: 3, 2
Choices-pt_BR:
Default: 3
Description: LDAP version to use
Please enter which version of the LDAP protocol ldapns is to use. It is
usually a good idea to set this to highest available version number.
Description-pt_BR: Verso LDAP a utilizar.
Esta varivel controla qual verso do procotolo LDAP o ldapns usar.
sempre uma boa idia configurar esta opo para o nmero de verso mais
alto possvel.
Template: shared/ldapns/ldap-server
Type: string
Default: 127.0.0.1
Default-pt_BR:
Description: LDAP server host address
Please enter the address of the LDAP server used.
.
Note: It is usually a good idea to use an IP address; this reduces risks
of failure in the event name service is unavailable.
Description-pt_BR: Host do servidor LDAP.
O endereo do servidor LDAP usado.
.
Nota: sempre uma boa iia utilizar um endereo IP, isso reduz riscos de
falhas.
|
