# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR libpwquality project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# I felix <ifelix@redhat.com>, 2007.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# I felix <ifelix@redhat.com>, 2007
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpwquality 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-26 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:39-0400\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/"
"language/ta/)\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"

#: src/pam_pwquality.c:25
#, c-format
msgid "New %s%spassword: "
msgstr "புதிய %s%spassword: "

#: src/pam_pwquality.c:27
#, c-format
msgid "Retype new %s%spassword: "
msgstr "புதிய %s%spassword மீண்டும் உள்ளிடவும்: "

#: src/pam_pwquality.c:28
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை."

#: src/pam_pwquality.c:242
#, c-format
msgid "BAD PASSWORD: %s"
msgstr "தவறான கடவுச்சொல்: %s"

#: src/pwscore.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s [user]\n"
msgstr "பயன்பாடு: %s [user]\n"

#: src/pwscore.c:23
#, c-format
msgid ""
"       The command reads the password to be scored from the standard input.\n"
msgstr ""
"       கட்டளையானது தரநிலையான உள்ளீட்டிலிருந்து மதிப்பீடு வழங்க வேண்டிய கடவுச்சொல்லை "
"வாசிக்கும்.\n"

#: src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "பிழை: %s\n"

#: src/pwscore.c:53
msgid "Could not obtain the password to be scored"
msgstr "மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டிய கடவுச்சொல்லைப் பெற முடியவில்லை"

#: src/pwscore.c:75
#, c-format
msgid ""
"Password quality check failed:\n"
" %s\n"
msgstr ""
"கடவுச்சொல் தர சோதனை தோல்வியடைந்தது:\n"
" %s\n"

#: src/pwmake.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s <entropy-bits>\n"
msgstr "பயன்பாடு: %s <entropy-bits>\n"

#: src/error.c:31
msgid "Memory allocation error when setting"
msgstr "அமைக்கும் போது நினைவக ஒதுக்கீட்டுப் பிழை ஏற்பட்டது"

#: src/error.c:35
msgid "Memory allocation error"
msgstr "நினைவக ஒதுக்கீட்டுப் பிழை"

#: src/error.c:37
msgid "The password is the same as the old one"
msgstr "இந்தக் கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல்லே ஆகும்."

#: src/error.c:39
msgid "The password is a palindrome"
msgstr "கடவுச்சொல் இரு திசை சம உச்சரிப்புச் சொல்லாக (பாலின்ட்ரோம்) உள்ளது"

#: src/error.c:41
msgid "The password differs with case changes only"
msgstr "கடவுச்சொல் பேரெழுத்து வகையில் மட்டுமே வேறுபடுகிறது"

#: src/error.c:43
msgid "The password is too similar to the old one"
msgstr "கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல்லுடன் மிக ஒத்ததாக உள்ளது"

#: src/error.c:45
msgid "The password contains the user name in some form"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் பயனர் பெயர் உள்ளது"

#: src/error.c:47
msgid "The password contains words from the real name of the user in some form"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் ஏதோ வடிவத்தில் பயனரின் உண்மையான பெயரைச் சேர்ந்த சொற்கள் உள்ளன"

#: src/error.c:49
msgid "The password contains forbidden words in some form"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் தடை செய்யப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன"

#: src/error.c:52
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld digits"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் %ld க்குக் குறைவான இலக்கங்கள் உள்ளன"

#: src/error.c:55
msgid "The password contains too few digits"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் மிகக் குறைந்த இலக்கங்கள் உள்ளன"

#: src/error.c:58
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld uppercase letters"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் குறைவான பெரிய எழுத்துகள் உள்ளன"

#: src/error.c:61
msgid "The password contains too few uppercase letters"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் மிகக் குறைந்த பெரிய எழுத்துக்கள் உள்ளன"

#: src/error.c:64
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld lowercase letters"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் %ld க்குக் குறைவான சிறிய எழுத்துகள் உள்ளன"

#: src/error.c:67
msgid "The password contains too few lowercase letters"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் மிகக் குறைந்த சிறிய எழுத்துக்கள் உள்ளன"

#: src/error.c:70
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld non-alphanumeric characters"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் குறைவான எண் எழுத்தல்லாத எழுத்துகள் உள்ளன"

#: src/error.c:73
msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் எண் எழுத்தல்லாத எழுத்துக்கள் மிகக் குறைவாக உள்ளன"

#: src/error.c:76
#, c-format
msgid "The password is shorter than %ld characters"
msgstr "கடவுச்சொல் %ld எழுத்துகளுக்கு குறைவாக உள்ளது"

#: src/error.c:79
msgid "The password is too short"
msgstr "கடவுச்சொல் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது"

#: src/error.c:81
msgid "The password is just rotated old one"
msgstr "கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல்லையே சுழல் முறையில் பயன்படுத்திய ஒன்றாக உள்ளது"

#: src/error.c:84
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld character classes"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் குறைவான எழுத்து வகைகள் உள்ளன"

#: src/error.c:87
msgid "The password does not contain enough character classes"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் தேவையான எழுத்து வகைகள் இல்லை"

#: src/error.c:90
#, c-format
msgid "The password contains more than %ld same characters consecutively"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் அதிகமான முறை ஒரே எழுத்துகள் தொடர்ச்சியாக உள்ளன"

#: src/error.c:93
msgid "The password contains too many same characters consecutively"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் தொடர்ச்சியாக ஒரே எழுத்துகள் அதிகம் உள்ளன"

#: src/error.c:96
#, c-format
msgid ""
"The password contains more than %ld characters of the same class "
"consecutively"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் தொடர்ச்சியாக ஒரே வகையைச் சேர்ந்த %ld எழுத்துகள் உள்ளன"

#: src/error.c:99
msgid ""
"The password contains too many characters of the same class consecutively"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் தொடர்ச்சியாக ஒரே வகையைச் சேர்ந்த எழுத்துகள் அதிகம் உள்ளன"

#: src/error.c:102
#, c-format
msgid "The password contains monotonic sequence longer than %ld characters"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் அதிக எழுத்துகள் நீளமுள்ள மோனோடோனிக் வரிசை உள்ளது"

#: src/error.c:105
msgid "The password contains too long of a monotonic character sequence"
msgstr "கடவுச்சொல்லில் மிக அதிக நீளமுள்ள மோனோடோனிக் எழுத்து வரிசை உள்ளது"

#: src/error.c:107
msgid "No password supplied"
msgstr "கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை"

#: src/error.c:109
msgid "Cannot obtain random numbers from the RNG device"
msgstr "RNG சாதனத்திலிருந்து எழுந்தமானமான எண்களைப் பெற முடியவில்லை"

#: src/error.c:111
msgid "Password generation failed - required entropy too low for settings"
msgstr ""
"கடவுச்சொல் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது - தேவையான என்ட்ராபி இந்த அமைவுகளுக்கு மிகக் "
"குறைவாக உள்ளது"

#: src/error.c:114 src/error.c:117
msgid "The password fails the dictionary check"
msgstr "கடவுச்சொல் அகராதி சோதனையில் தோல்வியடைந்தது"

#: src/error.c:120 src/error.c:124
msgid "Unknown setting"
msgstr "தெரியாத அமைவு"

#: src/error.c:127
msgid "Bad integer value of setting"
msgstr "அமைவின் தவறான முழு எண் மதிப்பு"

#: src/error.c:131
msgid "Bad integer value"
msgstr "தவறான முழு எண் மதிப்பு"

#: src/error.c:134
#, c-format
msgid "Setting %s is not of integer type"
msgstr "அமைவு %s முழு எண் வகையானதல்ல"

#: src/error.c:138
msgid "Setting is not of integer type"
msgstr "அமைவு முழு எண் வகையானதல்ல"

#: src/error.c:141
#, c-format
msgid "Setting %s is not of string type"
msgstr "அமைவு %s சர வகையானதல்ல"

#: src/error.c:145
msgid "Setting is not of string type"
msgstr "அமைவு சர வகையானதல்ல"

#: src/error.c:147
msgid "Opening the configuration file failed"
msgstr "அமைவாக்கக் கோப்பினைத் திறத்தல் தோல்வியடைந்தது"

#: src/error.c:149
msgid "The configuration file is malformed"
msgstr "அமைவாக்கக் கோப்பு தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: src/error.c:151
msgid "Fatal failure"
msgstr "பெரும் தோல்வி"

#: src/error.c:153
msgid "Unknown error"
msgstr "தெரியாத பிழை"