File: librepcb_cs.ts

package info (click to toggle)
librepcb 1.2.0%2Bdfsg-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: trixie
size: 58,484 kB
sloc: cpp: 267,986; python: 12,100; ansic: 6,899; xml: 234; sh: 215; makefile: 115; perl: 73
file content (17979 lines) | stat: -rw-r--r-- 901,796 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="cs" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ArchiveOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/archiveoutputjob.cpp" line="42"/>
        <source>Output Archive</source>
        <translation>Výstupní archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/archiveoutputjob.h" line="71"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeKey</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attributekey.h" line="56"/>
        <source>Invalid attribute key: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatný klíč atributu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attributetype.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown unit of attribute type &quot;%1&quot;: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Neznámá jednotka typu atributu &quot;%1&quot;: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attributetype.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid attribute type: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Neplatný typ atributu: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BGI_FootprintPad</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_footprintpad.cpp" line="164"/>
        <source>Pad:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_footprintpad.cpp" line="170"/>
        <source>Signal:</source>
        <translation>Signál:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_footprintpad.cpp" line="176"/>
        <source>Net:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BGI_Via</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="248"/>
        <source>Through-Hole Via</source>
        <translation>Prokov skrz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="250"/>
        <source>Blind Via</source>
        <translation>Slepý prokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="252"/>
        <source>Buried Via</source>
        <translation>Pohřbený prokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="254"/>
        <source>Net: %1</source>
        <translation>Siť: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="256"/>
        <source>Start Layer: %1</source>
        <translation>Start vrstvy: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/graphicsitems/bgi_via.cpp" line="257"/>
        <source>End Layer: %1</source>
        <translation>Konec vrstvy: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Board3DOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/board3doutputjob.cpp" line="39"/>
        <source>STEP Model</source>
        <translation>STEP model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/board3doutputjob.h" line="73"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>3D model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardDesignRuleCheckMessages</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="53"/>
        <source>Depending on the capabilities of the PCB manufacturer, this could cause higher costs or even serious troubles during production, leading to a possibly non-functional PCB.</source>
        <translation>V závislosti na možnostech výrobce DPS by to mohlo způsobit vyšší náklady nebo dokonce vážné potíže při výrobě, které by mohly vést k nefunkčnosti DPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="64"/>
        <source>(no net)</source>
        <translation>(bez signálu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BomOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/bomoutputjob.cpp" line="40"/>
        <source>Bill of Materials</source>
        <translation>Kusovník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/bomoutputjob.h" line="79"/>
        <source>Bill Of Materials</source>
        <translation>Kusovník</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoundedUnsignedRatio</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/boundedunsignedratio.cpp" line="108"/>
        <source>Minimum value must not be greater than maximum value.</source>
        <translation>Minimální hodnota nesmí být větší než maximální hodnota.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircuitIdentifier</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/circuitidentifier.h" line="54"/>
        <source>Invalid identifier: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatný identifikátor: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmpSigPinDisplayType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="95"/>
        <source>None (no text)</source>
        <translation>Prázdný (bez textu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="101"/>
        <source>Symbol pin name</source>
        <translation>Název pinu symbolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="107"/>
        <source>Component signal name</source>
        <translation>Název signálu komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="113"/>
        <source>Schematic net name</source>
        <translation>Název sítě schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineInterface</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="86"/>
        <source>Open a project to execute project-related tasks.</source>
        <translation>Otevřít projekt pro vykonání úkolů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="89"/>
        <source>Open a library to execute library-related tasks.</source>
        <translation>Otevřít knihovnu pro vykonání úkolů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="92"/>
        <source>Open a STEP model to execute STEP-related tasks outside of a library.</source>
        <translation>Otevřít STEP model pro vykonání úkolů mimo knihovnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="99"/>
        <source>LibrePCB Command Line Interface</source>
        <translation>Rozhraní příkazového řádku LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="102"/>
        <source>Print this message.</source>
        <translation>Tisknout tuto zprávu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="105"/>
        <source>Displays version information.</source>
        <translation>Zobrazit informace o verzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="107"/>
        <source>Verbose output.</source>
        <translation>Podrobný výstup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="110"/>
        <source>The command to execute (see list below).</source>
        <translation>Příkaz k provedení (viz seznam níže).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="116"/>
        <source>Run the electrical rule check, print all non-approved warnings/errors and report failure (exit code = 1) if there are non-approved messages.</source>
        <translation>Spustit kontrolu elektrických pravidel, zobrazit všechna neschválená upozornění/chyby a selhání (kód ukončení = 1), pokud jsou neschválená oznámení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="121"/>
        <source>Run the design rule check, print all non-approved warnings/errors and report failure (exit code = 1) if there are non-approved messages.</source>
        <translation>Spustit kontrolu návrhových pravidel, vypsat všechny neschválené varování/chyby a ukončit s chybou (exit code=1) pokud nejsou všechny problémy schválené.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="126"/>
        <source>Override DRC settings by providing a *.lp file containing custom settings. If not set, the settings from the boards will be used instead.</source>
        <translation>Přepište nastavení DRC poskytnutím souboru *.lp obsahujícího vlastní nastavení. Pokud není nastaveno, použije se místo něj nastavení z desek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="129"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="141"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="152"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="158"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="164"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="181"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="187"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="194"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="200"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="282"/>
        <source>file</source>
        <translation>soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="132"/>
        <source>Run a particular output job. Can be given multiple times to run multiple jobs.</source>
        <translation>Spustit příslušnou výstupní úlohu. Může být zadán vícekrát pro vícenásobné spuštění úlohy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="134"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="205"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="222"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="234"/>
        <source>name</source>
        <translation>název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="136"/>
        <source>Run all existing output jobs.</source>
        <translation>Spustit všechny existující výstupní úlohy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="139"/>
        <source>Override output jobs with a *.lp file containing custom jobs. If not set, the jobs from the project will be used instead.</source>
        <translation>Přepíše výstupní úlohy souborem *.lp obsahujícím uživatelské úlohy. Pokud není nastaveno, budou místo toho použity úlohy z projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="144"/>
        <source>Override the output base directory of jobs. If not set, the standard output directory from the project is used.</source>
        <translation>Přepíše výstupní adresář úloh. Pokud není nastaven, použije se standardní výstupní adresář z projektu.
 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="146"/>
        <source>path</source>
        <translation>cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="149"/>
        <source>Export schematics to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Exportovat schemata do příslušných souborů. Pokud již soubory existují, budou přepsány. Podporované přípony souborů: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="155"/>
        <source>Export generic BOM to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Exportovat všeobecný kusovník do příslušného souboru. Pokud již soubor existuje, bude přepsán. Podporované přípony souborů: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="161"/>
        <source>Export board-specific BOM to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Exportovat kusovník pro konkrétní desku do příslušného souboru. Pokud již soubory existují, budou přepsány. Podporované přípony souborů: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="167"/>
        <source>Comma-separated list of additional attributes to be exported to the BOM. Example: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Seznam dodatečných atributů oddělených čárkami, které budou vyvedeny do kusovníku. Například: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="170"/>
        <source>attributes</source>
        <translation>atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="173"/>
        <source>Export PCB fabrication data (Gerber/Excellon) according the fabrication output settings of boards. Existing files will be overwritten.</source>
        <translation>Vyvést výrobní data (Gerber/Excellon) na základě nastavení. Pokud již soubory existují, budou přepsány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="178"/>
        <source>Override PCB fabrication output settings by providing a *.lp file containing custom settings. If not set, the settings from the boards will be used instead.</source>
        <translation>Nahrazení nastavení generování výrobních dat desky pomocí *.lp souboru obsahujícího uživatelská nastavení. Pokud není nastaveno, bude použito nastavení generování výrobních dat z desky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="184"/>
        <source>Export pick&amp;place file for automated assembly of the top board side. Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Exportovat soubor pro automatický osazovací stroj pro horní stranu desky. Pokud již soubory existují, budou přepsány. Podporované přípony souborů: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="190"/>
        <source>Export pick&amp;place file for automated assembly of the bottom board side. Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Exportovat soubor pro automatický osazovací stroj pro spodní stranu desky. Pokud již soubory existují, budou přepsány. Podporované přípony souborů: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="197"/>
        <source>Export netlist file for automated PCB testing. Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source>
        <translation>Exportovat seznam propojení pro automatické testování plošného spoje. Pokud již soubory existují, budou přepsány. Podporované přípony souborů: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="202"/>
        <source>The name of the board(s) to export. Can be given multiple times. If not set, all boards are exported.</source>
        <translation>Název vyváděné desky/desek. Může být zadáno více názvů. Pokud není zadán, budou vyvedeny všechny desky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="207"/>
        <source>Same as &apos;%1&apos;, but allows to specify boards by index instead of by name.</source>
        <translation>Shodné jako &apos;%1&apos;, ale umožňuje určit desku pořadovým číslem místo jména.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="210"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="228"/>
        <source>index</source>
        <translation>pořadové číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="213"/>
        <source>Remove all boards not specified with &apos;%1&apos; from the project before executing all the other actions. If &apos;%1&apos; is not passed, all boards will be removed. Pass &apos;%2&apos; to save the modified project to disk.</source>
        <translation>Před provedením všech ostatních akcí odstraňte z projektu všechny desky, které nejsou specifikovány pomocí &apos;%1&apos;. Pokud &apos;%1&apos; nebude předáno, budou odstraněny všechny nástěnky. Předejte &apos;%2&apos; pro uložení upraveného projektu na disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="220"/>
        <source>The name of the assembly variant(s) to export. Can be given multiple times. If not set, all assembly variants are exported.</source>
        <translation>Název variant(y) sestavy k exportu. Lze podat vícekrát. Pokud není nastaveno, exportují se všechny varianty sestavy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="225"/>
        <source>Same as &apos;%1&apos;, but allows to specify assembly variants by index instead of by name.</source>
        <translation>Stejné jako &apos;%1&apos;, ale umožňuje zadat varianty sestavení podle indexu namísto názvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="231"/>
        <source>Move the specified assembly variant to the top before executing all the other actions. Pass &apos;%1&apos; to save the modified project to disk.</source>
        <translation>Před provedením všech ostatních akcí přesuňte určenou variantu sestavy nahoru. Předejte &apos;%1&apos; pro uložení upraveného projektu na disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="237"/>
        <source>Save project before closing it (useful to upgrade file format).</source>
        <translation>Uložit projekt před jeho zavřením (užitečné pro aktualizaci formátu souboru).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="240"/>
        <source>Fail if the project files are not strictly canonical, i.e. there would be changes when saving the project. Note that this option is not available for *.lppz files.</source>
        <translation>Selhání, pokud soubory projektu nejsou striktně kanonické, tj. při ukládání projektu by došlo ke změnám. Všimněte si, že tato volba není dostupná pro soubory *.lppz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="247"/>
        <source>Perform the selected action(s) on all elements contained in the opened library.</source>
        <translation>Proveďte vybrané akce na všech prvcích obsažených v otevřené knihovně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="251"/>
        <source>Run the library element check, print all non-approved messages and report failure (exit code = 1) if there are non-approved messages.</source>
        <translation>Spustit kontrolu knihovních prvků, vytisknout všechny neschválené zprávy a ukončit s chybou (exit code=1) pokud jsou nějaké neschválené zprávy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="255"/>
        <source>Minify the STEP models of all packages. Only works in conjunction with &apos;--all&apos;. Pass &apos;--save&apos; to write the minified files to disk.</source>
        <translation>Minifikujte STEP modely všech pouzder. Funguje pouze ve spojení s volbou &apos;--all&apos;. Pro zápis minifikovaných souborů na disk použijte volbu &apos;--save&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="259"/>
        <source>Save library (and contained elements if &apos;--all&apos; is given) before closing them (useful to upgrade file format).</source>
        <translation>Uložit knihovnu (a obsahující položky, pokud bylo zadáno &apos;--all&apos;) před jejím uzavřením (užitečné pro aktualizaci formátu knihovny).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="263"/>
        <source>Fail if the opened files are not strictly canonical, i.e. there would be changes when saving the library elements.</source>
        <translation>Ukončeno s chybou, pokud otevřené soubory nejsou přísně kanonické, tj. při ukládání projektu došlo ke změnám (např. nebyly uloženy programem LibrePCB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="269"/>
        <source>Minify the STEP model before validating it. Use in conjunction with &apos;%1&apos; to save the output of the operation.</source>
        <translation>Minifikujte STEP model před jeho ověřením. Použijte společně s &apos;%1&apos; pro uložení výstupu operace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="274"/>
        <source>Tesselate the loaded STEP model to check if LibrePCB is able to render it. Reports failure (exit code = 1) if no content is detected.</source>
        <translation>Rozeberte načtený STEP model a zkontrolujte, zda je LibrePCB schopen jej vykreslit. Pokud není zjištěn žádný obsah, hlásí selhání (kód ukončení = 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="279"/>
        <source>Write the (modified) STEP file to this output location (may be equal to the opened file path). Only makes sense in conjunction with &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Zapíše (modifikovaný) soubor STEP do této výstupní lokace (může být shodné jako cesta k otevřenému souboru). Dává smysl pouze ve spojení s &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="286"/>
        <source>Commands:</source>
        <translation>Příkazy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="290"/>
        <source>List command-specific options:</source>
        <translation>Seznam voleb specifických k danému příkazu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="293"/>
        <source>Help:</source>
        <translation>Nápověda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="307"/>
        <source>Path to project file (*.lpp[z]).</source>
        <translation>Cesta k souboru projektu (*.lpp[z]).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="337"/>
        <source>Path to library directory (*.lplib).</source>
        <translation>Cesta do adresáře s knihovnou (*.lplib).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="348"/>
        <source>Path to the STEP file (%1).</source>
        <translation>Cesta k souboru STEP (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="354"/>
        <source>Unknown command &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Neznámý příkaz &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="411"/>
        <source>Missing arguments:</source>
        <translation>Chybějící argumenty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="417"/>
        <source>Unknown arguments:</source>
        <translation>Neznámé argumenty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="471"/>
        <source>SUCCESS</source>
        <translation>ÚSPĚŠNÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="474"/>
        <source>Finished with errors!</source>
        <translation>Ukončeno s chybami!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1221"/>
        <source>Minify STEP model &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Minifikujte STEP model &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1227"/>
        <source>  - Minified &apos;%1&apos; from %2 to %3 bytes</source>
        <translation>- Minifikováno &apos;%1&apos; z %2 na %3 bajty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1246"/>
        <source>Check &apos;%1&apos; for non-canonical files...</source>
        <translation>Kontrola &apos;%1&apos; na ne-kanonické soubory...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1264"/>
        <source>Check &apos;%1&apos; for non-approved messages...</source>
        <translation>Zkontrolujte &apos;%1&apos; pro neuznané zprávy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1271"/>
        <source>Approved messages: %1</source>
        <translation>Schválená oznámení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1273"/>
        <source>Non-approved messages: %1</source>
        <translation>Neschválená oznámení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1284"/>
        <source>Save &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Uložit &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1420"/>
        <source>This application version is UNSTABLE! Option &apos;%1&apos; is disabled to avoid breaking projects or libraries. Please use a stable release instead.</source>
        <translation>Tato verze aplikace je NESTABILNÍ! Možnost &apos;%1&apos; je deaktivována, aby nedošlo k poškození projektů nebo knihoven. Místo toho použijte prosím stabilní verzi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentPrefix</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentprefix.h" line="57"/>
        <source>Invalid component prefix: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatný prefix komponentu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentSymbolVariantItemSuffix</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentsymbolvariantitemsuffix.h" line="58"/>
        <source>Invalid component symbol suffix: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatný sufix schématické značky komponentu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/copyoutputjob.cpp" line="39"/>
        <source>Custom File</source>
        <translation>Vlastní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/copyoutputjob.h" line="78"/>
        <source>File Copy</source>
        <translation>Kopie souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopIntegration</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="135"/>
        <source>To avoid troubles, only proceed if there are no other (installed) LibrePCB applications on this computer.</source>
        <translation>Pro odstranění problémů postupujte pouze tehdy, pokud na tomto počítači nejsou žádné jiné (nainstalované) aplikace LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="148"/>
        <source>Install Desktop Integration</source>
        <translation>Nainstalovat integraci na plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="149"/>
        <source>This installs the following files to register the executable &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
        <translation>Toto instaluje následující soubory pro registraci spustitelného souboru &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="157"/>
        <source>Uninstall Desktop Integration</source>
        <translation>Odinstalovat integraci plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="158"/>
        <source>This removes the following files:</source>
        <translation>Tímto se odstraní následující soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/desktopintegration.cpp" line="264"/>
        <source>Failed to run '%1'.

Please make sure this tool is available in PATH.</source>
        <translation>Nemohu spustit &apos;%1&apos;.

Prosím zkontrolujte, že tento nástroj je dostupný v PATH.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryLock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="80"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="192"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Adresář &quot;%1&quot; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="98"/>
        <source>The lock file &quot;%1&quot; has too few lines.</source>
        <translation>Soubor &quot;%1&quot; obsahuje příliš málo řádků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/directorylock.cpp" line="171"/>
        <source>Could not lock the directory &quot;%1&quot; because it is already locked by &quot;%2&quot;. Close any application accessing this directory and try again.</source>
        <translation>Adresář &quot;%1&quot; se nepodařilo uzamknout, protože už je uzamknut pomocí &quot;%2&quot;. Zavřete aplikaci používající tento adresář a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperBoardClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="625"/>
        <source>Clearance via ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="628"/>
        <source>The clearance between a via and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Vzdálenost mezi prokovem a okrajem desky je menší než vzdálenost povolená v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="632"/>
        <source>Check the DRC settings and move the via away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a posuňte prokov dále od okraje desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="647"/>
        <source>Clearance trace ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost spoj -- obrys desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="650"/>
        <source>The clearance between a trace and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi spojem a okrajem desky je menší než minimální mezera okraje desky nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="654"/>
        <source>Check the DRC settings and move the trace away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a posuňte spoj dále od okraje desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="670"/>
        <source>Clearance pad ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost vývod -- obrys desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="673"/>
        <source>The clearance between a footprint pad and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi vývodem součástky a okrajem desky je menší než minimální mezera okraje desky nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="677"/>
        <source>Check the DRC settings and move the device away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a posuňte součástku dále od okraje desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="692"/>
        <source>Clearance plane ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost rovina -- obrys desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="695"/>
        <source>The clearance between a plane and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi rovinou a okrajem desky je menší než minimální mezera okraje desky nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="699"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the configured plane clearance if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvyšte nastavenou mezeru, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="713"/>
        <source>Clearance copper polygon ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Mezera měděný polygon↔obrys desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="716"/>
        <source>The clearance between a polygon and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi mnohoúhelnímek a okrajem desky je menší než minimální mezera okraje desky nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="719"/>
        <source>Check the DRC settings and move the polygon away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte mnohoúhelník dále od okraje desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="736"/>
        <source>Clearance copper circle ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost kruh -- obrys desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="739"/>
        <source>The clearance between a circle and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi kružnicí a okrajem desky je menší než minimální mezera okraje desky nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="742"/>
        <source>Check the DRC settings and move the circle away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte kružnici dále od okraje desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="758"/>
        <source>Clearance copper text ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost text v mědi -- obrys desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="761"/>
        <source>The clearance between a stroke text and the board outline is smaller than the board outline clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi psaným textem a okrajem desky je menší než minimální mezera okraje desky nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="765"/>
        <source>Check the DRC settings and move the stroke text away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte psaný text dále od okraje desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperCopperClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="503"/>
        <source>trace</source>
        <translation>spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="505"/>
        <source>via</source>
        <translation>prokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="507"/>
        <source>plane</source>
        <translation>vyplněná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="509"/>
        <source>polygon</source>
        <translation>polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="511"/>
        <source>circle</source>
        <translation>kruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="513"/>
        <source>text</source>
        <translation>text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="582"/>
        <source>Clearance on %1: %2 ↔ %3 &lt; %4 %5</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, object name, object name, Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost na %1: %2 ↔ %3 &lt; %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="587"/>
        <source>The clearance between two copper objects of different nets is smaller than the minimum copper clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi dvěma měděnými objekty je menší než minimální mezera měděných objektů nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="591"/>
        <source>Check the DRC settings and move the objects to increase their clearance if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte objekty dále od sebe, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="613"/>
        <source>%1 layers</source>
        <comment>Placeholder is a number &gt; 1.</comment>
        <translation>%1 vrstvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperHoleClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="787"/>
        <source>Clearance copper ↔ hole &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost měď -- díra &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="790"/>
        <source>The clearance between a non-plated hole and copper objects is smaller than the hole clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi neprokoveným otvorem a měděným objektem je menší než minimální mezera otvoru nakonfigurovaná v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="793"/>
        <source>Check the DRC settings and move the copper objects away from the hole if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte měděné objekty dále od otvoru, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgCopperInKeepoutZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="816"/>
        <source>Pad in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is pad name</comment>
        <translation>Ploška v zakázané zóně: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="833"/>
        <source>Via in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is net name</comment>
        <translation>Prokov v zakázané zóně mědi: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="850"/>
        <source>Trace in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is net name</comment>
        <translation>Spoj v zakázané zóně mědi: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="864"/>
        <source>Polygon in copper keepout zone</source>
        <translation>Mnohoúhelník v zakázané zóně mědi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="878"/>
        <source>Polygon in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Mnohoúhelník v zakázané zóně mědi: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="895"/>
        <source>Circle in copper keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Kružnice v zakázané zóně mědi: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="918"/>
        <source>There is a copper object within a copper keepout zone.</source>
        <translation>Měďěný objekt v zakázané zóně mědi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="919"/>
        <source>Move the object to outside the keepout zone.</source>
        <translation>Přesunout objekt mimo zakázanou zónu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDeviceInCourtyard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="986"/>
        <source>Device in courtyard: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Device 1 name, device 2 name</comment>
        <translation>Součástka v ohrádce: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="990"/>
        <source>A device is placed within the courtyard of another device, which might cause troubles during assembly of these parts.</source>
        <translation>Součástka je usazena přes ohrádku jiné součástky. Toto může způsobit problémy při osazování těchto součástek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="993"/>
        <source>Either move the devices to increase their clearance or approve this message if you&apos;re sure they can be assembled without problems.</source>
        <translation>Buď odsuňte tyto součástky dál od sebe, nebo potvrďte tuto zprávu, pokud jste si jisti že můžou být bez problémů osazeny.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDeviceInKeepoutZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1042"/>
        <source>Device in keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Součástka v zakázané zóně: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1063"/>
        <source>There is a device within a keepout zone.</source>
        <translation>Zařízení v zakázané zóně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1064"/>
        <source>Move the device to outside the keepout zone.</source>
        <translation>Přesuňte zařízení mimo zakázanou zónu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDisabledLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1521"/>
        <source>Objects on disabled layer: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1522"/>
        <source>The layer contains copper objects, but it is disabled in the board setup dialog and thus will be ignored in any production data exports. Either increase the layer count to get this layer exported, or remove all objects on this layer (by temporarily enabling this layer to see them).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDrillBoardClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="962"/>
        <source>Clearance drill ↔ board outline &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Mezera vrtání↔obrys desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="965"/>
        <source>The clearance between a drill and the board outline is smaller than the drill clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Mezera mezi vrtáním a obrysem desky je menší než mezera vrtání nakonfigurovaní v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="968"/>
        <source>Check the DRC settings and move the drill away from the board outline if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte díru dále od okraje desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgDrillDrillClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="930"/>
        <source>Clearance drill ↔ drill &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost vrtání -- vrtání &lt;  %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="933"/>
        <source>The clearance between two drills is smaller than the drill clearance configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Odsazení mezi dvěma vrtáky je menší než odsazení vrtáku nastavené v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="936"/>
        <source>Check the DRC settings and move the drills to increase their distance if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte díry dále od sebe, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgEmptyNetSegment</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="276"/>
        <source>Empty segment of net &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Net name, segment UUID</comment>
        <translation>Prázdný úsek propojení &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgExposureInKeepoutZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1078"/>
        <source>Pad in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is pad name</comment>
        <translation>Ploška v zakázané zóně expozice: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1095"/>
        <source>Via in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is net name</comment>
        <translation>Prokov v zakázané zóně expozice: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1109"/>
        <source>Polygon in exposure keepout zone</source>
        <translation>Mnohoúhelník v zakázané zóně expozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1122"/>
        <source>Polygon in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Mnohoúhelník v zakázané zóně expozice: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1139"/>
        <source>Circle in exposure keepout zone: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholder is device name</comment>
        <translation>Kružnice v zakázané zóně expozice: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1163"/>
        <source>There is a solder resist opening within an exposure keepout zone.</source>
        <translation>Otvor v masce v zakázané zóně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1165"/>
        <source>Move the object to outside the keepout zone.</source>
        <translation>Přesunout objekt mimo zakázanou zónu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgForbiddenSlot</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1375"/>
        <source>Hole is a slot with curves</source>
        <translation>Otvor je drážka s křivkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1377"/>
        <source>Hole is a multi-segment slot</source>
        <translation>Otvor je složená drážka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1379"/>
        <source>Hole is a slot</source>
        <translation>Otvor je drážka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1386"/>
        <source>Either avoid them or check if your PCB manufacturer supports them.</source>
        <translation>Buď se jim vyhněte, nebo zkontrolujte zdali je váš výrobce podporuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1388"/>
        <source>Choose the desired Excellon slot mode when generating the production data (G85 vs. G00..G03).</source>
        <translation>Vyberte požadovaný režim slotu Excellon při generování výrobních dat (G85 vs. G00..G03).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1391"/>
        <source>The drilled slot mode (G85) will not be available when generating production data.</source>
        <translation>Vrtaný režim drážky (G85) nebude k dispozici při generování výrobních dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1395"/>
        <source>Curved slots are a very unusual thing and may cause troubles with many PCB manufacturers.</source>
        <translation>Zakřivené drážky jsou velmi neobvyklé a můžou způsobit problémy mnoha výrobcům plošných spojů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1399"/>
        <source>Multi-segment slots are a rather unusual thing and may cause troubles with some PCB manufacturers.</source>
        <translation>Složené drážky jsou nezvyklé, můžou způsobit některým výrobcům problémy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1403"/>
        <source>Slots may cause troubles with some PCB manufacturers.</source>
        <translation>Drážky můžou způsobit problémy u některých výrobců.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgForbiddenVia</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1428"/>
        <source>Blind via in net &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Slepý prokov v propoji &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1430"/>
        <source>Buried via in net &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Pohřbený prokov v propoji &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1437"/>
        <source>Either avoid them or check if your PCB manufacturer supports them and adjust the DRC settings accordingly.</source>
        <translation>Buď je nepoužívejte, nebo zkontrolujte že je váš výrobce podporuje a upravte podle toho nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1440"/>
        <source>Blind vias are expensive to manufacture and not every PCB manufacturer is able to create them.</source>
        <translation>Slepé prokovy jsou drahé na výrobu a ne každý výrobce PCB je dokáže vytvořit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1444"/>
        <source>Buried vias are expensive to manufacture and not every PCB manufacturer is able to create them.</source>
        <translation>Pohřbené prokovy jsou drahé na výrobu a ne každý výrobce PCB je dokáže vytvořit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgInvalidPadConnection</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1332"/>
        <source>Invalid connection of pad &apos;%1&apos; on &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Pad name, layer name</comment>
        <translation>Neplatné připojení plošky &apos;%1&apos; na &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1335"/>
        <source>The pad origin must be located within the pads copper area, or for THT pads within a hole. Otherwise traces might not beconnected fully. This issue needs to be fixed in the library.</source>
        <translation>Ploška musí být umístěna uvnitř plošky vodivého prvku nebo u otvoru pro průchozí montáž (THT) plošek. Jinak spoje nemusí být plně propojeny. Tento problém je třeba opravit v knihovně.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumAnnularRingViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1178"/>
        <source>Via annular ring of &apos;%1&apos; &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Net name, minimum annular width, unit</comment>
        <translation>Přechod mezikruží &apos;%1&apos; &lt; %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1182"/>
        <source>The via annular ring width (i.e. the copper around the hole) is smaller than the minimum annular width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Šířka měděného mezikruží (měď okolo díry) je menší než minimální šířka nakonfigurovaná v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1186"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the via size if needed.</source>
        <translation>V případě potřeby zkontroluj a zvyš velikost prokovu v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1202"/>
        <source>Pad annular ring of &apos;%1&apos; &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Net name, minimum annular width, unit</comment>
        <translation>Ploška mezikruží &apos;%1&apos; &lt; %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1206"/>
        <source>The through-hole pad annular ring width (i.e. the copper around the hole) is smaller than the minimum annular width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Prokov skrz desku plošky mezikruží (tj. vodivý prvek kolem otvoru) je menší než minimální šířka mezikruží nastavená v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1210"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the pad size if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvyšte velikost pájecích plošek, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumBoardOutlineInnerRadiusViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="256"/>
        <source>Board outline inner radius &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Minimum radius, unit</comment>
        <translation>Vnitřní poloměr obrysu desky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="259"/>
        <source>The board outline polygon is not manufacturable with the minimum tool diameter configured in the DRC settings due to edges with a smaller radius. Thus the actually produced board outline might contain larger edge radii and too small cutouts might even be missing completely.</source>
        <translation>Obrys desky není vyrobitelný za pomocí minimálního průměru nástroje, definovaným v nastavení DRC kvůli rohům s menším poloměrem. Proto produkovaný obrys desky může obsahovat větší poloměry a příliš malé výřezy  můžou úplně chybět.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="265"/>
        <source>Check the DRC settings and add/increase the radius of inner board edges if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přidejte/zvyšte poloměr vnitřních rohů desky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumDrillDiameterViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1237"/>
        <source>Via drill diameter of &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Net name, actual diameter, minimum diameter</comment>
        <translation>Průměru vrtáku prokovu &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1242"/>
        <source>Pad drill diameter of &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Net name, actual diameter, minimum diameter</comment>
        <translation>Průměr vrtáku plošky &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1247"/>
        <source>NPTH drill diameter: %1 &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Actual diameter, minimum diameter, unit</comment>
        <translation>Průměru vrtáku neprokoveného otvoru (NPTH): %1 &lt; %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1258"/>
        <source>The drill diameter of the via is smaller than the minimum plated drill diameter configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Průměr otvoru prokovu je menší než minimální průměr vrtání pro prokovené otvory  povolený v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1262"/>
        <source>The drill diameter of the through-hole pad is smaller than the minimum plated drill diameter configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Průměr vrtáku prokovu skrz desku je menší než minimální průměr prokoveného vrtáku nastavený v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1266"/>
        <source>The drill diameter of the non-plated hole is smaller than the minimum non-plated drill diameter configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Průměr vrtáku neprokoveného otvoru je menší než minimální průměr neprokoveného vrtáku nastavený v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1270"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the drill diameter if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvyšte průměr vrtání, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumSlotWidthViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1295"/>
        <source>Plated slot width: %1 &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1299"/>
        <source>NPTH slot width: %1 &lt; %2 %3</source>
        <comment>Placeholders: Actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Šířka neprokoveného otvoru (NPTH): %1 &lt; %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1310"/>
        <source>The width of the plated slot is smaller than the minimum plated slot width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Šířka prokoveného otvoru je menší než minimální šířka prokoveného otvoru nastavená v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1314"/>
        <source>The width of the non-plated slot is smaller than the minimum non-plated slot width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Šířka neprokoveného otvoru je menší než minimální šířka neprokoveného otvoru nastavená v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1318"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the slot width if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvyšte šířku drážky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumTextHeightViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="321"/>
        <source>Text height on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual height, minimum height, unit</comment>
        <translation>Výška textu &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="325"/>
        <source>The text height is smaller than the minimum height configured in the DRC settings. If the text is smaller than the minimum height specified by the PCB manufacturer, it may not be readable after production.</source>
        <translation>Výška textu je menší než minimální výška nastavená v DRC nastavení. Pokud je text menší než minimální výška stanovená výrobcem plošných spojů, nemusí být po výrobě čitelný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="330"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the text height if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvětšete výšku textu, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMinimumWidthViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="351"/>
        <source>Trace width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Šířka stopy &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="355"/>
        <source>The trace is thinner than the minimum copper width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Spoj je tenčí než minimální šířka vodivého prvku nastavená v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="358"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the trace width if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvyšte šířku spoje, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="373"/>
        <source>Min. plane width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Min. šířka vyplněné plochy &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="377"/>
        <source>The configured minimum width of the plane is smaller than the minimum copper width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Konfigurovaná minimální šířka vyplněné plochy je menší než minimální šířka vodivého prvku nastavená v DRC nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="380"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the minimum plane width in its properties if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvětšete minimální šířku roviny v jejím nastavení, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="393"/>
        <source>Polygon width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Šířka polygonu &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="397"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="447"/>
        <source>The polygon line width is smaller than the minimum width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Šířka čáry mnohoúhelníku je menší než minimální šířka nakonfigurovaná v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="400"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="451"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the polygon line width if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvyšte šířku čáry mnohoúhelníku, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="414"/>
        <source>Stroke width on &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</source>
        <comment>Placeholders: Layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Šířka tahu &apos;%1&apos;: %2 &lt; %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="418"/>
        <source>The text stroke width is smaller than the minimum width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Šířka tahu textu je menší než minimální šířka nakonfigurovaná v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="421"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the text stroke width if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvyšte tloušťku čáry psaného textu, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="439"/>
        <source>Polygon width of &apos;%1&apos; on &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5</source>
        <comment>Placeholders: Device name, layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Šířka polygonu &apos;%1&apos; on &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="466"/>
        <source>Circle width of &apos;%1&apos; on &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5</source>
        <comment>Placeholders: Device name, layer name, actual width, minimum width, unit</comment>
        <translation>Šířka kruhu &apos;%1&apos; na &apos;%2&apos;: %3 &lt; %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="474"/>
        <source>The circle line width is smaller than the minimum width configured in the DRC settings.</source>
        <translation>Kruhová šířka je menší než minimální šířka nastavená v DRC nastavení.


Šířka čáry kruhu je menší než minimální šířka nakonfigurovaná v nastavení DRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="477"/>
        <source>Check the DRC settings and increase the circle line width if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a zvětšete šířku čáry kružnice, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMissingBoardOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="196"/>
        <source>Missing board outline</source>
        <translation>Chybí obrys plošného spoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="197"/>
        <source>There&apos;s no board outline defined at all, so the board cannot be manufactured.</source>
        <translation>Není vůbec definován obrys plošného spoje. Deska nemůže být vyrobena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="200"/>
        <source>Add a closed, zero-width polygon on the layer &apos;%1&apos; to draw the board outline.</source>
        <translation>Přidat uzavřený polygon nulové šířky čáry do vrstvy &apos;%1&apos; pro nakreslení obrysu desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMissingConnection</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="132"/>
        <source>Via</source>
        <translation>Prokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="134"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>Spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="166"/>
        <source>Missing connection in &apos;%1&apos;: %2 ↔ %3</source>
        <comment>Placeholders: Net name, connection count</comment>
        <translation>Chybějící spojení &apos;%1&apos;: %2 ↔ %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="169"/>
        <source>There is a missing connection in the net, i.e. not all net items are connected together.

Add traces and/or planes to create the missing connections.

Note that traces need to be snapped to the origin of footprint pads to make the airwire and this message disappearing.</source>
        <translation>Je zde chybějící propojení v síti, tj. nejsou všechny položky sítě propojeny dohromady.

Přidejte spoje a/nebo vyplněné plochy, abyste vytvořili chybějící propojení.

Všimněte si, že spoje musí být přichyceny k počátku plošek pouzdra, aby se vytvořil vzduchový drát a tato zpráva zmizela.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMissingDevice</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="109"/>
        <source>Missing device: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Device name</comment>
        <translation>Chybí součástka: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="110"/>
        <source>There's a component in the schematics without a corresponding device in the board, so the circuit of the PCB is not complete.

Use the &quot;Place Devices&quot; dock to add the device.</source>
        <translation>V schématu je komponenta bez odpovídající součástky na desce, takže obvod plošného spoje není kompletní.

Použijte dokovatelný dialog &quot;Umístit součástky&quot; k přidání součástky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgMultipleBoardOutlines</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="213"/>
        <source>Multiple board outlines</source>
        <translation>Více obrysů desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="214"/>
        <source>There are multiple, independent board outlines defined.</source>
        <translation>Je definováno více nezávislých obrysů desky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="215"/>
        <source>Either add only a single board outline or make sure the PCB manufacturer can handle production data containing multiple PCBs.</source>
        <translation>Buď přidejte pouze jeden obrys desky nebo se ujistěte, že výrobce může zpracovat data, obsahující více desek s plošnými spoji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgOpenBoardOutlinePolygon</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="229"/>
        <source>Non-closed board outline</source>
        <translation>Neuzavřený obrys desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="230"/>
        <source>The board outline polygon is not closed, i.e. the last vertex is not at the same coordinate as the first vertex.</source>
        <translation>Mnohoúhelník obrysu desky není uzavřený, tedy poslední bod není na stejné souřadnici jako první bod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="233"/>
        <source>Replace multiple coincident polygons with a single, connected polygon and append an explicit last vertex to make the polygon closed.</source>
        <translation>Nahraďte více shodných polygonů jedním propojeným polygonem a přidejte explicitní poslední vrchol, aby byl polygon uzavřený.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgOverlappingDevices</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1014"/>
        <source>Device overlap: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Device 1 name, device 2 name</comment>
        <translation>Překrytí součástek: &apos;%1&apos; ↔ &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1018"/>
        <source>Two devices are overlapping and thus probably cannot be assembled both at the same time.</source>
        <translation>Dvě součástky se překrývají a pravděpodobně tak nelze obě sestavit současně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1021"/>
        <source>Either move the devices to increase their clearance or approve this message if you&apos;re sure they can be assembled without problems (or only one of them gets assembled).</source>
        <translation>Zařízení buď přesuňte, abyste zvýšili jejich vůli, nebo tuto zprávu schvalte, pokud jste si jisti, že je možné bez problémů sestavit (nebo se smontuje pouze jedno z nich).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgSilkscreenClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1459"/>
        <source>Clearance silkscreen text ↔ stop mask &lt; %1 %2</source>
        <comment>Placeholders: Clearance value, unit</comment>
        <translation>Vzdálenost popisného textu -- masky &lt; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1462"/>
        <source>The clearance between a silkscreen text and a solder resist opening is smaller than the minimum clearance configured in the DRC settings. This could lead to clipped silkscreen during production.</source>
        <translation>Vzdálenost mezi textem sítotisku a otevřeným pájecím místem je menší než minimální vzdálenost nastavená v nastavení DRC. To by mohlo vést k oříznutí sítotisku během výroby.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1467"/>
        <source>Check the DRC settings and move the text away from the solder resist opening if needed.</source>
        <translation>Zkontrolujte nastavení DRC a přesuňte text dále od odkrytí masky, pokud to bude potřeba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUnconnectedJunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="298"/>
        <source>Unconnected junction in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nepřipojené křížení na spoji:  &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUnusedLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1539"/>
        <source>Unused layer: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1540"/>
        <source>The layer contains no copper objects (except the automatically generated through-hole annular rings, if any) so it is useless. This is not critical, but if your intention is to flood it with copper, you need to add a plane manually. Or if you don&apos;t need this layer, you might want to reduce the layer count in the board setup dialog to avoid unnecessary production costs. Also some PCB manufacturers might be confused by empty layers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUselessVia</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1502"/>
        <source>Useless via in net &apos;%1&apos;</source>
        <comment>Placeholders: Net name</comment>
        <translation>Nepotřebný prokov na propoji &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1504"/>
        <source>The via is connected on less than two layers, thus it seems to be useless.</source>
        <translation>Prokov je spojený s méně než dvěma vrstvami, proto vypadá nepotřebně.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrcMsgUselessZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1486"/>
        <source>Useless zone</source>
        <translation>Nepoužitelný prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheckmessages.cpp" line="1487"/>
        <source>The zone has no layer or rule enabled so it is useless.</source>
        <translation>Zóna nemá povolenou žádnou vrstvu ani pravidlo, takže je k ničemu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxfReader</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/import/dxfreader.cpp" line="190"/>
        <source>File does not exist or is not readable.</source>
        <translation>Soubor neexistuje nebo není čitelný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/import/dxfreader.cpp" line="196"/>
        <source>Failed to read DXF file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Selhalo čtení souboru DXF &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EagleTypeConverter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagletypeconverter.cpp" line="505"/>
        <source>Dashed/dotted line is not supported, converting to continuous.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagletypeconverter.cpp" line="510"/>
        <source>Flat line end is not supported, converting to round.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorCommandSet</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="82"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="86"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="87"/>
        <source>Add a new item</source>
        <translation>Přidat novou položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="96"/>
        <source>Open the selected item(s)</source>
        <translation>Otevřít vybranou položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="105"/>
        <source>Save changes to filesystem</source>
        <translation>Uložit změny do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="113"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Uložit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="114"/>
        <source>Save all elements to filesystem</source>
        <translation>Uložit všechny prvky do systému souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="122"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="123"/>
        <source>Select all visible objects</source>
        <translation>Vybrat všechny viditelné objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="131"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="132"/>
        <source>Find or filter objects</source>
        <translation>Hledat nebo filtrovat objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="140"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Hledat další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="141"/>
        <source>Go to the next found object</source>
        <translation>Jít na další nalezený objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="149"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Hledat předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="150"/>
        <source>Go to the previous found object</source>
        <translation>Jít na předchozí nalezený objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="158"/>
        <source>Show in File Manager</source>
        <translation>Zobrazit ve správci souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="159"/>
        <source>Open the directory in the file manager</source>
        <translation>Otevřete adresář ve správci souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="167"/>
        <source>Control Panel</source>
        <translation>Ovládací panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="168"/>
        <source>Bring the control panel window to front</source>
        <translation>Vytáhnout ovládací panel nahoru nad ostatní okna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="176"/>
        <source>Switch Workspace</source>
        <translation>Přepnout pracovní prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="177"/>
        <source>Choose another workspace to open</source>
        <translation>Vybrat jiný pracovní prostor, který má být otevřený.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="185"/>
        <source>Workspace Settings</source>
        <translation>Nastavení pracovního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="186"/>
        <source>Open the workspace settings dialog</source>
        <translation>Otevřít dialog nastavení pracovního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="194"/>
        <source>Rescan Libraries</source>
        <translation>Prohledat knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="195"/>
        <source>Scan all workspace libraries to update the cache</source>
        <translation>Aktualizovat vyrovnávací paměť všech knihoven pracovního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="203"/>
        <source>Library Manager</source>
        <translation>Správce knihoven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="204"/>
        <source>Open the library manager window</source>
        <translation>Otevřít manažer knihoven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="212"/>
        <source>New Library Element</source>
        <translation>Nový prvek knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="213"/>
        <source>Create a new library element</source>
        <translation>Vytvořit nový knihovní prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="221"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Zdvojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="222"/>
        <source>Create a new element by duplicating this one</source>
        <translation>Vytvořit nový prvek zkopírováním současného.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="230"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nový projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="231"/>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Vytvořit nový projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="239"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Otevřít projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="240"/>
        <source>Open an existing project</source>
        <translation>Otevřít existující projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="248"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Uložit projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="249"/>
        <source>Save the currently opened project</source>
        <translation>Uložit aktuálně otevřený projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="257"/>
        <source>Project Setup</source>
        <translation>Nastavení projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="258"/>
        <source>View/modify the project setup</source>
        <translation>Zobrazit / upravit nastavení projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="266"/>
        <source>Grid Properties</source>
        <translation>Vlastnosti mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="267"/>
        <source>View/modify the grid properties</source>
        <translation>Zobrazit/modifikovat vlastnosti mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="275"/>
        <source>Board Setup</source>
        <translation>Nastavení desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="276"/>
        <source>View/modify the board setup</source>
        <translation>Zobrazit / změnit nastavení desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="284"/>
        <source>Run Quick Check</source>
        <translation>Spustit rychlou kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="285"/>
        <source>Run only the most important copper checks from the DRC</source>
        <translation>Provádějte pouze nejdůležitější kontroly mědi z DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="293"/>
        <source>Run Design Rule Check</source>
        <translation>Spustit kontrolu návrhových pravidel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="294"/>
        <source>Run the design rule check (DRC)</source>
        <translation>Spustit kontrolu návrhových pravidel (DRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="302"/>
        <source>Update Project Library</source>
        <translation>Aktualizovat knihovnu projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="303"/>
        <source>Update the project&apos;s library elements from workspace libraries</source>
        <translation>Aktualizovat všechny knihovní prvky ze všech knihoven pracovního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="312"/>
        <source>Schematic Editor</source>
        <translation>Editor schémat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="313"/>
        <source>Bring the schematic editor window to front</source>
        <translation>Přepnout se do editoru schematu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="321"/>
        <source>New Sheet</source>
        <translation>Nový list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="322"/>
        <source>Add a new schematic sheet to the project</source>
        <translation>Přidat nový list schematu do projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="330"/>
        <source>Rename Sheet</source>
        <translation>Přejmenovat list schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="331"/>
        <source>Rename the current schematic sheet</source>
        <translation>Přejmenovat aktuální list schematu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="339"/>
        <source>Remove Sheet</source>
        <translation>Odstranit list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="340"/>
        <source>Remove the current schematic sheet from the project</source>
        <translation>Odstranit aktuální list schematu z projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="348"/>
        <source>Board Editor</source>
        <translation>Editor desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="349"/>
        <source>Bring the board editor window to front</source>
        <translation>Přepnout se do editoru desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="357"/>
        <source>New Board</source>
        <translation>Nová deska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="358"/>
        <source>Add a new board to the project</source>
        <translation>Přidat novou desku do projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="366"/>
        <source>Copy Board</source>
        <translation>Kopírovat desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="367"/>
        <source>Add a copy of the current board to the project</source>
        <translation>Přidat kopii současné desky do projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="375"/>
        <source>Remove Board</source>
        <translation>Odstranit desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="376"/>
        <source>Remove the current board from the project</source>
        <translation>Odstranit aktuální desku z projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="384"/>
        <source>Show All Planes</source>
        <translation>Ukázat všechny signální plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="385"/>
        <source>Make the filled areas of all planes visible</source>
        <translation>Zviditelnit vyplněné plochy všech rovin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="393"/>
        <source>Hide All Planes</source>
        <translation>Skrýt všechny signální plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="394"/>
        <source>Make the filled areas of all planes invisible</source>
        <translation>Skrýt vyplněné plochy všech rovin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="402"/>
        <source>Rebuild All Planes</source>
        <translation>Překreslit všechny plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="403"/>
        <source>Re-calculate the filled areas of all planes</source>
        <translation>Přepočítat vyplněné plochy všech rovin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="411"/>
        <source>Text Input</source>
        <translation>Textový vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="414"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="415"/>
        <source>Open file or directory browser</source>
        <translation>Otevřít soubor nebo průzkumníka složek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="423"/>
        <source>Change Unit</source>
        <translation>Změnit jednotku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="424"/>
        <source>Change the measurement unit of the text input</source>
        <translation>Změňte měrnou jednotku vkládání textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="432"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="821"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="433"/>
        <source>Remove this item</source>
        <translation>Odstranit položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="441"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="442"/>
        <source>Add this item</source>
        <translation>Přidat položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="450"/>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Import/Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="453"/>
        <source>Add Example Projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="454"/>
        <source>Add some example projects to the workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="462"/>
        <source>Import DXF</source>
        <translation>Import DXF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="463"/>
        <source>Import a 2D mechanical drawing</source>
        <translation>Import 2D mechanického výkresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="471"/>
        <source>Import EAGLE Library</source>
        <translation>Import knihovny EAGLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="472"/>
        <source>Import library elements from an EAGLE *.lbr file</source>
        <translation>Import prvků knihovny EAGLE ze souboru *.lbr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="480"/>
        <source>Import EAGLE Project</source>
        <translation>Import EAGLE projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="481"/>
        <source>Import schematic/board from EAGLE *.sch/*.brd files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="489"/>
        <source>Import Specctra SES</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="490"/>
        <source>Import a Specctra session, e.g. from external autorouters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="498"/>
        <source>Export *.lppz Archive</source>
        <translation>Export archivu *.lppz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="499"/>
        <source>Export the project as a self-contained *.lppz archive</source>
        <translation>Export projektu jako samostatný archiv *.lppz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="507"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Export obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="508"/>
        <source>Export graphics as a pixmap</source>
        <translation>Export grafiky jako pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="516"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="517"/>
        <source>Export graphics as a PDF</source>
        <translation>Export grafiky jako PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="525"/>
        <source>Export Specctra DSN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="526"/>
        <source>Export PCB to Specctra format for external autorouters etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="534"/>
        <source>Export STEP Model</source>
        <translation>Export STEP modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="535"/>
        <source>Export PCB as a STEP file for loading it into MCAD software</source>
        <translation>Export DPS jako soubor STEP model pro program MCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="543"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="544"/>
        <source>Send graphics to a printer</source>
        <translation>Odeslat grafiku do tiskárny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="552"/>
        <source>Generate Bill Of Materials</source>
        <translation>Generovat seznam součástek ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="553"/>
        <source>Generate bill of materials (BOM) file</source>
        <translation>Generovat soubor se seznamem použitých součástek (BOM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="561"/>
        <source>Generate Fabrication Data</source>
        <translation>Vytvořit výrobní data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="562"/>
        <source>Generate Gerber/Excellon files for PCB fabrication</source>
        <translation>Generovat soubory Gerber/Excellon pro výrobu DPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="570"/>
        <source>Generate Pick&amp;&amp;Place Files</source>
        <translation>Vytvořit soubory Pick&amp;&amp;Place</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="571"/>
        <source>Generate pick&amp;place files for automated PCB assembly</source>
        <translation>Generovat soubory &quot;pick&amp;place&quot; pro automatizovanou montáž DPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="579"/>
        <source>Generate IPC-D-356A Netlist</source>
        <translation>Generovat IPC-D-356A seznam spojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="580"/>
        <source>Generate netlist file for automated PCB testing</source>
        <translation>Generovat soubor síťového seznamu pro automatizované testování DPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="588"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Výstupní úlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="589"/>
        <source>Modify or run output jobs</source>
        <translation>Modifikovat nebo spustit výstupní úlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="597"/>
        <source>Order PCB</source>
        <translation>Objednat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="598"/>
        <source>Start ordering the PCB online</source>
        <translation>Objednat plošný spoj online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="605"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifikovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="609"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="610"/>
        <source>Revert the last modification</source>
        <translation>Vrátit poslední změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="618"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="619"/>
        <source>Re-apply the last reverted modification</source>
        <translation>Znovu použít poslední vrácenou změnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="628"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="629"/>
        <source>Cut the selected object(s) to clipboard</source>
        <translation>Vyjmout vybrané objekty do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="637"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="638"/>
        <source>Copy the selected object(s) to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat vybrané objekty do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="646"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="647"/>
        <source>Paste object(s) from the clipboard</source>
        <translation>Vložit objekt(y) ze schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="655"/>
        <source>Move Left</source>
        <translation>Posunout doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="656"/>
        <source>Move the selected object(s) to the left</source>
        <translation>Posunout vybrané objekty doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="664"/>
        <source>Move Right</source>
        <translation>Posunout doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="665"/>
        <source>Move the selected object(s) to the right</source>
        <translation>Posunout vybrané objekty doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="673"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="674"/>
        <source>Move the selected object(s) up</source>
        <translation>Posunout vybrané objekty nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="682"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="683"/>
        <source>Move the selected object(s) down</source>
        <translation>Posunout vybrané objekty dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="691"/>
        <source>Rotate Counterclockwise</source>
        <translation>Otočit doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="692"/>
        <source>Rotate the selected object(s) counterclockwise</source>
        <translation>Otočit vybraný objekt(y) proti směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="700"/>
        <source>Rotate Clockwise</source>
        <translation>Otočit doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="701"/>
        <source>Rotate the selected object(s) clockwise</source>
        <translation>Otočit vybraný objekt(y) po směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="709"/>
        <source>Mirror Horizontally</source>
        <translation>Zrcadlit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="710"/>
        <source>Mirror the selected object(s) horizontally</source>
        <translation>Převrátit objekt(y) vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="718"/>
        <source>Mirror Vertically</source>
        <translation>Zrcadlit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="719"/>
        <source>Mirror the selected object(s) vertically</source>
        <translation>Převrátit objekt(y) svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="727"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Převrátit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="728"/>
        <source>Flip the selected object(s) horizontally to the other board side</source>
        <translation>Převrátit vybraný objekt vodorovně na druhou stranu desky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="737"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Převrátit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="738"/>
        <source>Flip the selected object(s) vertically to the other board side</source>
        <translation>Převrátit vybraný objekt svisle na druhou stranu desky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="747"/>
        <source>Move/Align Objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="748"/>
        <source>Move and/or align the selected object(s) vertically or horizontally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="757"/>
        <source>Snap to Grid</source>
        <translation>Přichytit k mřížce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="758"/>
        <source>Move the selected object(s) to snap the grid</source>
        <translation>Přesunout vybrané objekty na mřížku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="766"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1749"/>
        <source>Lock Placement</source>
        <translation>Uzamčít pozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="767"/>
        <source>Lock the placement of the selected object(s)</source>
        <translation>Uzamčít pozici vybraných prvků proti pohybu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="775"/>
        <source>Unlock Placement</source>
        <translation>Odemčít pozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="776"/>
        <source>Unlock the placement of the selected object(s)</source>
        <translation>Odemčít pozici vybraných prvků proti pohybu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="784"/>
        <source>Set Line Width</source>
        <translation>Nastavit šířku čáry...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="785"/>
        <source>Change the line/trace/stroke width of the selected object(s)</source>
        <translation>Změnit šířku čáry/spoje/tahu vybraného objektu/objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="794"/>
        <source>Reset All Texts</source>
        <translation>Obnovit všechny texty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="795"/>
        <source>Reset all texts of the footprint to their initial state</source>
        <translation>Obnovit všechny texty pouzdra do původního stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="803"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="804"/>
        <source>View/modify the object properties</source>
        <translation>Zobrazit/změnit vlastnosti objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="812"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="813"/>
        <source>Rename the selected object</source>
        <translation>Přejmenovat vybraný objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="822"/>
        <source>Delete the selected object(s)</source>
        <translation>Smazat vybrané objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="829"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="833"/>
        <source>Zoom to Fit Contents</source>
        <translation>Zobrazit celé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="834"/>
        <source>Set the zoom level to fit the whole content</source>
        <translation>Zvětší takovým způsobem aby byl celý dokument viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="842"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="843"/>
        <source>Increase the zoom level</source>
        <translation>Zvýšit úroveň zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="851"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="852"/>
        <source>Decrease the zoom level</source>
        <translation>Snížit úroveň zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="860"/>
        <source>Increase Grid Interval</source>
        <translation>Zvýšit rozestup mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="861"/>
        <source>Increase the grid interval</source>
        <translation>Zvýšit rozestup mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="869"/>
        <source>Decrease Grid Interval</source>
        <translation>Snížit rozestup mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="870"/>
        <source>Decrease the grid interval</source>
        <translation>Snížit rozestup mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="878"/>
        <source>Show Pin Numbers</source>
        <translation>Zobrazit čísla pinů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="879"/>
        <source>Show or hide symbol pin numbers</source>
        <translation>Zobrazit nebo skrýt čísla pinů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="887"/>
        <source>Ignore Placement Locks</source>
        <translation>Ignorovat zámky pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="888"/>
        <source>Allow dragging locked items</source>
        <translation>Povolit přesouvání uzamčených prvků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="896"/>
        <source>Set/Unset Background Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="897"/>
        <source>Use a datasheet drawing as the background for verification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="905"/>
        <source>Toggle 2D/3D Mode</source>
        <translation>Přepnout režim 2D/3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="906"/>
        <source>Switch between 2D and 3D viewer mode</source>
        <translation>Přepnout režim zobrazení 2D/3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="913"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="917"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="918"/>
        <source>Select &amp; modify existing objects</source>
        <translation>Výběr a modifikace existujících objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="926"/>
        <source>Draw Line</source>
        <translation>Čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="927"/>
        <source>Draw graphical lines</source>
        <translation>Kreslit grafické čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="935"/>
        <source>Draw Rectangle</source>
        <translation>Obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="936"/>
        <source>Draw graphical rectangles</source>
        <translation>Kreslit grafické obdélníky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="944"/>
        <source>Draw Polygon</source>
        <translation>Mnohoúhelník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="945"/>
        <source>Draw graphical polygons</source>
        <translation>Kreslit grafické mnohoúhelníky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="953"/>
        <source>Draw Circle</source>
        <translation>Kružnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="954"/>
        <source>Draw graphical circles</source>
        <translation>kreslit grafickou kružnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="962"/>
        <source>Draw Arc</source>
        <translation>Oblouk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="963"/>
        <source>Draw graphical arcs</source>
        <translation>Kreslit grafické oblouky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="971"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="972"/>
        <source>Add graphical text objects</source>
        <translation>Přidat textové objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="980"/>
        <source>Add Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="981"/>
        <source>Add graphical text objects for &apos;{{NAME}}&apos;</source>
        <translation>Přidat grafické textové objekty pro &apos;{{NAME}}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="989"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="990"/>
        <source>Add graphical text objects for &apos;{{VALUE}}&apos;</source>
        <translation>Přidat grafické textové objekty pro &apos;{{VALUE}}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="998"/>
        <source>Add Pin</source>
        <translation>Vývod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="999"/>
        <source>Add symbol pins (electrical connections for schematics)</source>
        <translation>Přidat vývody schematických značek (elektrická připojení pro schémata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1007"/>
        <source>Add THT Pad</source>
        <translation>Ploška THT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1008"/>
        <source>Add plated through-hole copper pads</source>
        <translation>Přidat prokovenou plošku s otvorem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1016"/>
        <source>Add SMT Pad</source>
        <translation>Ploška SMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1017"/>
        <source>Add surface mounted (single layer) copper pads</source>
        <translation>Přidat speciální SMT plošku (jednovrstvou)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1025"/>
        <source>Add Thermal Pad</source>
        <translation>Ploška termální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1026"/>
        <source>Add special SMT pads used as heat sink</source>
        <translation>Přidat speciální SMT plošku použitou jako chlazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1034"/>
        <source>Add BGA Pad</source>
        <translation>Ploška BGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1035"/>
        <source>Add special SMT pads used for ball grid arrays</source>
        <translation>Přidat speciální SMT plošku pro rastrovou kuličkovou součástku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1043"/>
        <source>Add Edge Connector Pad</source>
        <translation>Ploška okrajová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1044"/>
        <source>Add special SMT pads used as edge connector</source>
        <translation>Přidat speciální SMT plošku jako konektor na kraj desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1052"/>
        <source>Add Test Pad</source>
        <translation>Ploška testovací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1053"/>
        <source>Add special SMT pads used as test points</source>
        <translation>Přidat speciální SMT plošku jako testovací bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1061"/>
        <source>Add Local Fiducial Pad</source>
        <translation>Značka lokální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1062"/>
        <source>Add special SMT pads used as local fiducials</source>
        <translation>Přidat speciální SMT plošku jako lokální značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1070"/>
        <source>Add Global Fiducial Pad</source>
        <translation>Značka globální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1071"/>
        <source>Add special SMT pads used as global fiducials</source>
        <translation>Přidat speciální SMT plošku jako globální značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1079"/>
        <source>Draw Keepout Zone</source>
        <translation>Zakázaná zóna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1080"/>
        <source>Draw keep-out zones</source>
        <translation>Kreslit zakázané zóny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1088"/>
        <source>Add Hole</source>
        <translation>Díra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1089"/>
        <source>Add non-plated holes (NPTH drills)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1097"/>
        <source>Draw Wire</source>
        <translation>Spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1098"/>
        <source>Draw wires to create electrical connections between symbol pins</source>
        <translation>Nakreslit vodiče a vytvořit elektrická spojení mezi vývody schematických značek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1107"/>
        <source>Add Net Label</source>
        <translation>Přidat jméno spoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1108"/>
        <source>Add net labels to explicitly specify the net of wires</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1116"/>
        <source>Add Component</source>
        <translation>Přidat součástku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1117"/>
        <source>Insert components from the workspace libraries</source>
        <translation>Vložit komponenty z knihoven pracovního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1125"/>
        <source>Draw Trace</source>
        <translation>Spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1126"/>
        <source>Draw copper traces to interconnect devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1134"/>
        <source>Add Via</source>
        <translation>Prokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1135"/>
        <source>Add plated through-hole vias</source>
        <translation>Přidat pokovené prokovy skrz desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1143"/>
        <source>Draw Plane</source>
        <translation>Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1144"/>
        <source>Draw auto-filled copper areas to interconnect pads and vias</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1152"/>
        <source>Generate Outline</source>
        <translation>Generovat obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1153"/>
        <source>Automatically generate the outline polygon</source>
        <translation>Automaticky generovat obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1161"/>
        <source>Generate Courtyard</source>
        <translation>Generovat ohrádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1162"/>
        <source>Automatically generate the courtyard polygon</source>
        <translation>Automaticky generovat mnohoúhelník ohrádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1170"/>
        <source>Re-Number Pads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1171"/>
        <source>Helper tool to interactively change pad numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1179"/>
        <source>Measure Distance</source>
        <translation>Měření vzdálenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1180"/>
        <source>Measure the distance between two points</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1188"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1191"/>
        <source>Go To Command Toolbar</source>
        <translation>Jít na nástrojový pruh příkazů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1192"/>
        <source>Move the focus into the command toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1200"/>
        <source>Abort Command</source>
        <translation>Zrušit příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1201"/>
        <source>Abort the currently active command</source>
        <translation>Zrušit aktuálně probíhající příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1209"/>
        <source>Layer Up</source>
        <translation>Vrstva nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1210"/>
        <source>Switch to the next higher layer (bottom-&gt;top)</source>
        <translation>Přepnout do nejbližší vyšší vrstvy (spodní-&gt;horní)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1218"/>
        <source>Layer Down</source>
        <translation>Vrstva dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1219"/>
        <source>Switch to the next lower layer (top-&gt;bottom)</source>
        <translation>Přepnout do nejbližší nižší vrstvy (horní-&gt;spodní)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1227"/>
        <source>Increase Line Width</source>
        <translation>Zvýšit šířku čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1228"/>
        <source>Increase the line/trace/stroke/pad width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1236"/>
        <source>Decrease Line Width</source>
        <translation>Snížit šířku čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1237"/>
        <source>Decrease the line/trace/stroke/pad width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1245"/>
        <source>Increase Size</source>
        <translation>Zvětšit velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1246"/>
        <source>Increase the via/pad/pin/text size</source>
        <translation>Zvětšit velikost průchodky/podložky/vývodu/textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1254"/>
        <source>Decrease Size</source>
        <translation>Zmenšit velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1255"/>
        <source>Decrease the via/pad/pin/text size</source>
        <translation>Zmenšit velikost průchodky/podložky/vývodu/textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1263"/>
        <source>Increase Drill</source>
        <translation>Zvětšit vrtání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1264"/>
        <source>Increase the via/pad/hole drill diameter</source>
        <translation>Zvětšit velikost vrtání průchodky/podložky/otvoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1272"/>
        <source>Decrease Drill</source>
        <translation>Zmenšit vrtání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1273"/>
        <source>Decrease the via/pad/hole drill diameter</source>
        <translation>Zmenšit velikost vrtání průchodky/podložky/otvoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1281"/>
        <source>Toggle Auto-Width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1282"/>
        <source>Toggle the auto-width property state</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1290"/>
        <source>Toggle Fill</source>
        <translation>Přepnout výplň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1291"/>
        <source>Toggle the fill property state</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1299"/>
        <source>Toggle Grab Area</source>
        <translation>Přepnout chytací plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1300"/>
        <source>Toggle the grab area property state</source>
        <translation>Přepnout stav chytacích ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1308"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Zarovnat vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1309"/>
        <source>Horizontal alignment: Left</source>
        <translation>Vodorovné zarovnání: Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1317"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1344"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Zarovnat na střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1318"/>
        <source>Horizontal alignment: Center</source>
        <translation>Vodorovné zarovnání: Střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1326"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Zarovnat vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1327"/>
        <source>Horizontal alignment: Right</source>
        <translation>Vodorovné zarovnání: Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1335"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Zarovnat dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1336"/>
        <source>Vertical alignment: Bottom</source>
        <translation>Svislé zarovnání: Dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1345"/>
        <source>Vertical alignment: Center</source>
        <translation>Svislé zarovnání: Střed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1353"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Zarovnat nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1354"/>
        <source>Vertical alignment: Top</source>
        <translation>Svislé zarovnání: Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1362"/>
        <source>Horizontal - Vertical</source>
        <translation>Vodorovně - Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1363"/>
        <source>Wire mode: First segment horizontal, second segment vertical</source>
        <translation>Režim čáry: nejprve vodorovně, poté svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1372"/>
        <source>Vertical - Horizontal</source>
        <translation>Svisle - Vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1373"/>
        <source>Wire mode: First segment vertical, second segment horizontal</source>
        <translation>Režim čáry: nejprve svisle, poté vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1382"/>
        <source>90° - 45°</source>
        <translation>Kolmo - Šikmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1383"/>
        <source>Wire mode: First segment 90°, second segment 45°</source>
        <translation>Režim čáry: nejprve kolmo, poté šikmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1391"/>
        <source>45° - 90°</source>
        <translation>Šikmo - Kolmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1392"/>
        <source>Wire mode: First segment 45°, second segment 90°</source>
        <translation>Režim čáry: nejprve šikmo, poté kolmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1400"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Přímo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1401"/>
        <source>Wire mode: Straight line</source>
        <translation>Režim čáry: přímo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1409"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Kulatý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1410"/>
        <source>Shape: Round</source>
        <translation>Tvar: kulatý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1418"/>
        <source>Rounded Rectangle</source>
        <translation>Oblý obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1419"/>
        <source>Shape: Rounded Rectangle</source>
        <translation>Tvar: oblý obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1427"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1428"/>
        <source>Shape: Rectangle</source>
        <translation>Tvar: obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1436"/>
        <source>Octagon</source>
        <translation>Osmiúhelníkový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1437"/>
        <source>Shape: Octagon</source>
        <translation>Tvar: osmiúhelník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1445"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1448"/>
        <source>Resistor</source>
        <translation>Rezistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1449"/>
        <source>Add standard component: Resistor</source>
        <translation>Přidat standardní komponentu: Rezistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1457"/>
        <source>Inductor</source>
        <translation>Cívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1458"/>
        <source>Add standard component: Inductor</source>
        <translation>Přidat standardní komponentu: Cívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1466"/>
        <source>Bipolar Capacitor</source>
        <translation>Polarizovaný kondenzátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1467"/>
        <source>Add standard component: Bipolar capacitor</source>
        <translation>Přidat standardní komponentu: Polarizovaný kondenzátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1475"/>
        <source>Unipolar Capacitor</source>
        <translation>Nepolarizovaný kondenzátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1476"/>
        <source>Add standard component: Unipolar capacitor</source>
        <translation>Přidat standardní komponentu: Nepolarizovaný kondenzátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1484"/>
        <source>GND Supply</source>
        <translation>GND (napájení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1485"/>
        <source>Add standard component: GND supply</source>
        <translation>Přidat standardní komponentu: GND (napájení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1493"/>
        <source>VCC Supply</source>
        <translation>VCC (napájení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1494"/>
        <source>Add standard component: VCC supply</source>
        <translation>Přidat standardní komponentu: VCC (napájení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1501"/>
        <source>Docks</source>
        <translation>Panely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1505"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Schematické listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1506"/>
        <source>Go to the pages dock</source>
        <translation>Ját na panel stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1514"/>
        <source>Electrical Rule Check (ERC)</source>
        <translation>Kontrola zapojení (ERC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1515"/>
        <source>Go to the ERC messages dock</source>
        <translation>Jít na panel ERC zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1523"/>
        <source>Design Rule Check (DRC)</source>
        <translation>Kontrola návrhových pravidel (DRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1524"/>
        <source>Go to the DRC messages dock</source>
        <translation>Jít na panel DRC zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1532"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1533"/>
        <source>Go to the layers dock</source>
        <translation>Jít na panel vrstev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1541"/>
        <source>Place Devices</source>
        <translation>Umístit součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1542"/>
        <source>Go to the dock for placing devices</source>
        <translation>Jít na panel pro umisťování součástek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1550"/>
        <source>Window Management</source>
        <translation>Správa oken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1554"/>
        <source>Next Tab/Page</source>
        <translation>Další záložka/stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1555"/>
        <source>Navigate to the next tab or page</source>
        <translation>Navigovat na další záložku nebo stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1563"/>
        <source>Previous Tab/Page</source>
        <translation>Předchozí záložka/stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1564"/>
        <source>Navigate to the previous tab or page</source>
        <translation>Navigovat na předchozí záložku nebo stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1572"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Zavřt záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1573"/>
        <source>Close the currently opened tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1581"/>
        <source>Close All Tabs</source>
        <translation>Zavřít všechny záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1582"/>
        <source>Close all currently opened tabs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1590"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Zavřít okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1591"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Zavřít toto okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1599"/>
        <source>Close Project</source>
        <translation>Zavřít projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1600"/>
        <source>Close the currently opened project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1608"/>
        <source>Close All Projects</source>
        <translation>Zavřít všechny projekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1609"/>
        <source>Close all currently opened projects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1617"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1618"/>
        <source>Close the whole application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1625"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1629"/>
        <source>About LibrePCB</source>
        <translation>O programu LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1630"/>
        <source>Show information about the application</source>
        <translation>Zobrazit informace o aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1638"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1639"/>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Zobrazit informace o Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1647"/>
        <source>LibrePCB Website</source>
        <translation>Stránky LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1648"/>
        <source>Open the LibrePCB website in the web browser</source>
        <translation>Otevřít odkaz na webové stránky LibrePCB v prohlížeči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1656"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Dokumentace na internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1657"/>
        <source>Open the documentation in the web browser</source>
        <translation>Otevřít dokumentaci LibrePCB v prohlížeči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1665"/>
        <source>Keyboard Shortcuts Reference</source>
        <translation>Popis klávesových zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1666"/>
        <source>Open a quick reference about the keyboard shortcuts</source>
        <translation>Otevře rychlý popis klávesových zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1674"/>
        <source>Context Menu</source>
        <translation>Kontextová nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1677"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1678"/>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>Vytvořit novou složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1686"/>
        <source>Add To Favorites</source>
        <translation>Přidat do oblíbených</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1687"/>
        <source>Add project to favorites</source>
        <translation>Přidat projekt do oblíbených</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1695"/>
        <source>Remove From Favorites</source>
        <translation>Odstranit z oblíbených</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1696"/>
        <source>Remove project from favorites</source>
        <translation>Odstranit projekt z oblíbených</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1704"/>
        <source>Add Vertex</source>
        <translation>Přidat vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1705"/>
        <source>Insert a new vertex into the selected polygon edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1713"/>
        <source>Remove Vertex</source>
        <translation>Odstranit vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1714"/>
        <source>Remove the selected vertex from the polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1722"/>
        <source>Select Whole Trace</source>
        <translation>Vybrat celý spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1723"/>
        <source>Select the whole trace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1731"/>
        <source>Measure Selected Segments Length</source>
        <translation>Změřit vybrané segmenty spojí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1732"/>
        <source>Measure the total length of all selected trace segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1740"/>
        <source>Remove Whole Trace</source>
        <translation>Odstranit celý spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1741"/>
        <source>Remove the whole trace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1750"/>
        <source>Toggle placement lock</source>
        <translation>Přepnout zámek pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1758"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1759"/>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Přepnout viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1767"/>
        <source>Copy MPN to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1768"/>
        <source>Copy this MPN into the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1776"/>
        <source>Open Product Website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1777"/>
        <source>Open product details about this part in the web browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1785"/>
        <source>Open Pricing Website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1786"/>
        <source>Open pricing details about this part in the web browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1795"/>
        <source>Generate Content</source>
        <translation>Generovat obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/editorcommandset.h" line="1796"/>
        <source>Various helper tools to generate or modify objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/elementname.h" line="52"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatné jméno: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgConnectedPinWithoutWire</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="187"/>
        <source>Connected pin without wire: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="189"/>
        <source>The pin is electrically connected to a net, but has no wire attached so this connection is not visible in the schematic. Add a wire to make the connection visible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgForcedNetSignalNameConflict</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="115"/>
        <source>Net name conflict: &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos; (&apos;%3:%4&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="119"/>
        <source>The component signal requires the attached net to be named &apos;%1&apos;, but it is named &apos;%2&apos;. Either rename the net manually or remove this connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgOpenNet</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="61"/>
        <source>Less than two pins in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="62"/>
        <source>The net is connected to less than two pins, so it does not represent an electrical connection. Check if you missed to connect more pins.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgOpenWireInSegment</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="77"/>
        <source>Open wire in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="78"/>
        <source>The wire has an open (unconnected) end with no net label attached, thus is looks like a mistake. Check if a connection to another wire or pin is missing (denoted by a cross mark).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnconnectedJunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="210"/>
        <source>Unconnected junction in net: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nepřipojené křížení na spoji:  &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnconnectedRequiredSignal</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="93"/>
        <source>Unconnected component signal: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation>Nepřipojený signál komponenty: &apos;%1:%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="96"/>
        <source>The component signal is marked as required, but is not connected to any net. Add a wire to the corresponding symbol pin to connect it to a net.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnplacedOptionalSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="167"/>
        <source>Unplaced gate: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="169"/>
        <source>The optional gate &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos; is not added to the schematic.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnplacedRequiredSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="145"/>
        <source>Unplaced required gate: &apos;%1:%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="147"/>
        <source>The gate &apos;%1&apos; of &apos;%2&apos; is marked as required, but it is not added to the schematic.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErcMsgUnusedNetClass</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="48"/>
        <source>Unused net class: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/erc/electricalrulecheckmessages.cpp" line="49"/>
        <source>There are no nets assigned to the net class, so you could remove it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcellonGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/excellongenerator.cpp" line="185"/>
        <source>Using the G85 slot command is not possible for curved slots. Either remove curved slots or disable the G85 export option.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileProofName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/fileproofname.h" line="57"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatné jméno: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileUtils</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="43"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="82"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Soubor &quot;%1&quot; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="48"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="60"/>
        <source>Could not open or create file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Nelze otevřít nebo vytvořit soubor &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="67"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="72"/>
        <source>Could not write to file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="86"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="105"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="128"/>
        <source>The file or directory &quot;%1&quot; exists already.</source>
        <translation>Soubor nebo adresář &quot;%1&quot; už existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="91"/>
        <source>Could not copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se kopírovat soubor &quot;%1&quot; do &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="101"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="171"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Adresář &quot;%1&quot; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="123"/>
        <source>The file or directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Soubor nebo adresář &quot;%1&quot; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="135"/>
        <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se přesunout &quot;%1&quot; do &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="144"/>
        <source>Could not remove file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se odstranit soubor &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="152"/>
        <source>Could not remove directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se odstranit adresář &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/fileutils.cpp" line="160"/>
        <source>Could not create directory or path &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit adresář &quot;%1&quot; , anebo je cesta neplatná.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FootprintPad</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="575"/>
        <source>Not Specified</source>
        <translation>Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="577"/>
        <source>Standard Pad (soldered)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="579"/>
        <source>Press-Fit Pad (THT, soldered)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="581"/>
        <source>Thermal Pad (SMT, soldered)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="583"/>
        <source>BGA Pad (SMT, soldered)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="585"/>
        <source>Edge Connector Pad (SMT, no soldering)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="587"/>
        <source>Test Pad (SMT, no soldering)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="589"/>
        <source>Local Footprint Fiducial (SMT, no soldering)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/footprintpad.cpp" line="591"/>
        <source>Global Board Fiducial (SMT, no soldering)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GerberExcellonOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberexcellonoutputjob.cpp" line="41"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberexcellonoutputjob.h" line="134"/>
        <source>Gerber/Excellon</source>
        <translation>Gerber/Excellon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GerberX3OutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberx3outputjob.cpp" line="40"/>
        <source>Pick&amp;Place X3</source>
        <translation>Osazovací automat (PnP) X3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/gerberx3outputjob.h" line="84"/>
        <source>Pick&amp;Place (Gerber X3)</source>
        <translation>Osazovací automat (PnP) Gerber X3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.cpp" line="191"/>
        <source>Schematic PDF</source>
        <translation>Schéma PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.cpp" line="201"/>
        <source>Board Assembly PDF</source>
        <translation>Osazení PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="120"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Schéma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="141"/>
        <source>Assembly Top</source>
        <translation>Osazení horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="144"/>
        <source>Assembly Bottom</source>
        <translation>Osazení dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="147"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Deska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/graphicsoutputjob.h" line="246"/>
        <source>PDF/Image</source>
        <translation>PDF/Obrázek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="93"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="147"/>
        <source>Sheet Frames</source>
        <translation>Sheet Frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="99"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="186"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="105"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="192"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="111"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="198"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="117"/>
        <source>Outlines</source>
        <translation>Obrysy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="123"/>
        <source>Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Skryté chytací plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="129"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Názvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="135"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="141"/>
        <source>Pin Names</source>
        <translation>Název vývodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="153"/>
        <source>Board Outlines</source>
        <translation>Obrysy desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="160"/>
        <source>Board Cutouts</source>
        <translation>Výřezy desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="167"/>
        <source>Plated Board Cutouts</source>
        <translation>Prokovené výřezy desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="174"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Kóty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="180"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="204"/>
        <source>Top Names</source>
        <translation>Názvy horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="210"/>
        <source>Bottom Names</source>
        <translation>Názvy dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="216"/>
        <source>Top Values</source>
        <translation>Hodnoty horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="222"/>
        <source>Bottom Values</source>
        <translation>Hodnoty dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="228"/>
        <source>Top Legend</source>
        <translation>Legenda horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="234"/>
        <source>Bottom Legend</source>
        <translation>Legenda dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="240"/>
        <source>Top Documentation</source>
        <translation>Dokumentace horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="247"/>
        <source>Bottom Documentation</source>
        <translation>Dokumentace dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="254"/>
        <source>Top Package Outlines</source>
        <translation>Obrysy pouzder horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="262"/>
        <source>Bottom Package Outlines</source>
        <translation>Obrysy pouzder dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="270"/>
        <source>Top Courtyard</source>
        <translation>Horní ohrádka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="278"/>
        <source>Bottom Courtyard</source>
        <translation>Spodní ohrádka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="286"/>
        <source>Top Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Horní skryté chytací plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="293"/>
        <source>Bottom Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Spodní skryté chytací plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="300"/>
        <source>Top Stop Mask</source>
        <translation>Maska horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="307"/>
        <source>Bottom Stop Mask</source>
        <translation>Maska dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="314"/>
        <source>Top Solder Paste</source>
        <translation>Pasta horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="321"/>
        <source>Bottom Solder Paste</source>
        <translation>Pasta dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="328"/>
        <source>Top Finish</source>
        <translation>Top Finish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="334"/>
        <source>Bottom Finish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="340"/>
        <source>Top Glue</source>
        <translation>Lepidlo horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="346"/>
        <source>Bottom Glue</source>
        <translation>Lepidlo spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="352"/>
        <source>Top Copper</source>
        <translation>Měď horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="359"/>
        <source>Bottom Copper</source>
        <translation>Měď spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="369"/>
        <source>Inner Copper %1</source>
        <translation>Vnitřní vodivé %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/layer.cpp" line="455"/>
        <source>Unknown layer: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Length</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/length.h" line="678"/>
        <source>Value must be &gt;= 0!</source>
        <translation>Hodnota musí být &gt;= 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/length.h" line="794"/>
        <source>Value must be &gt; 0!</source>
        <translation>Hodnota musí být &gt; 0!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthUnit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="242"/>
        <source>Invalid length unit: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Neplatná jednotka délky: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LppzOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/lppzoutputjob.cpp" line="40"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/lppzoutputjob.h" line="66"/>
        <source>Project Archive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Úp&amp;ravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Schematic</source>
        <translation>&amp;Schéma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation>&amp;Deska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Nás&amp;troje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Extras</source>
        <translation>Rozšíř&amp;ení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Nápo&amp;věda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="147"/>
        <source>Go to &amp;Dock</source>
        <translation>Jít na &amp;dokovanou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Show/Hide Docks</source>
        <translation>Zobrazit/Skrýt dokovatelné dialogy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="166"/>
        <source>Production &amp;Data</source>
        <translation>Výrobní &amp;data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="171"/>
        <source>Line &amp;Width</source>
        <translation>Šířka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="175"/>
        <source>Change &amp;Device</source>
        <translation>Změnit součástku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="180"/>
        <source>Change &amp;Footprint</source>
        <translation>Změnit pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="185"/>
        <source>Change 3D &amp;Model</source>
        <translation>Změnit 3D &amp;model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="191"/>
        <source>Move to Other Library</source>
        <translation>Přesun do knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="193"/>
        <source>Move this element to another library</source>
        <translation>Přesune prvek do jiné knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/menubuilder.cpp" line="198"/>
        <source>More Resources</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDeprecatedAssemblyType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="40"/>
        <source>Non-recommended assembly type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="41"/>
        <source>The assembly type &apos;Auto-detect&apos; is not recommended as the detection might not be correct in every case. It&apos;s safer to specify the assembly type manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDeviceHasNoParts</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="36"/>
        <source>No part numbers added</source>
        <translation>Nejsou přidány žádné části pro montáž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="37"/>
        <source>There are no orderable parts added to the device. It's recommended (but not mandatory) to add the concrete manufacturer part numbers this device is valid for. These MPNs are used by the BOM export to make BOMs of projects much more complete and accurate.

If this device doesn&apos;t represent an orderable part, just ignore this message.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDuplicatePadName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="66"/>
        <source>Duplicate pad name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Zdvojený název plošky vývodu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="67"/>
        <source>All package pads must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the device editor. If your part has several leads with same functionality (e.g. multiple GND leads), you can assign all these pads to the same component signal later in the device editor.

For neutral packages (e.g. SOT23), pads should be named only by numbers anyway, not by functionality (e.g. name them &apos;1&apos;, &apos;2&apos;, &apos;3&apos; instead of &apos;D&apos;, &apos;G&apos;, &apos;S&apos;).</source>
        <translation>Všechny plošky vývodů pouzdra musí mít jedinečné názvy, jinak nebudou správně rozpoznány v editoru součástek. Pokud součástka obsahuje více vývodů se stejným významem (např. více GND vývodů), můžete je později všechny přiřadit jednomu signálu komponenty v editoru součástky.

Pro všeobecná pouzdra (např. SOT23) platí, že plošky vývodů by měly být pojmenovány číselně a ne funkcionálně (např. názvy &apos;1&apos;, &apos;2&apos;, &apos;3&apos; a ne &apos;D&apos;, &apos;G&apos;, &apos;S&apos;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDuplicatePinName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="41"/>
        <source>Duplicate pin name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Zdvojený název vývodu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="42"/>
        <source>All symbol pins must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the component editor. If your part has several pins with same functionality (e.g. multiple GND pins), you should add only one of these pins to the symbol. The assignment to multiple leads should be done in the device editor instead.</source>
        <translation>Všechny vývody schematické značky musí mít jedinečné názvy, jinak nebudou správně rozpoznány v editoru součástek. Pokud součástka obsahuje více vývodů se stejným významem (např. více GND vývodů), měli byste vytvořit jen jeden takový vývod ve sch. značce. Přiřazení více plošek vývodů pouzdra k tomuto jednomu vývodu sch. značky bude následně možné v editoru součástek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgDuplicateSignalName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="41"/>
        <source>Duplicate signal name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Zdvojený název signálu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="42"/>
        <source>All component signals must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the device editor. If your part has several pins which are electrically exactly equal (e.g. multiple GND pins), you should add only one of these pins as a component signal. The assignment to multiple pins should be done in the device editor instead.</source>
        <translation>Všechny signály komponenty musí mít jedinečné názvy, jinak nebudou správně rozpoznány v editoru součástek. Pokud součástka obsahuje více vývodů se stejnou elektrickou funkcí (např. GND), měli byste vytvořit jen jeden takový vývod jako signál komponenty. Přiřazení více vývodů sch. značky k tomuto jednomu signálu bude následně možné v editoru součástek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgFiducialClearanceLessThanStopMask</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="87"/>
        <source>Small copper clearance on fiducial in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="89"/>
        <source>The copper clearance of the fiducial pad is less than its stop mask expansion, which is unusual. Typically the copper clearance should be equal to or greater than the stop mask expansion to avoid copper located within the stop mask opening.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgFiducialStopMaskNotSet</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="112"/>
        <source>Stop mask not set on fiducial in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="114"/>
        <source>The stop mask expansion of the fiducial pad is set to automatic, which is unusual. Typically the stop mask expansion of fiducials need to be manually set to a much larger value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgFootprintOriginNotInCenter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="408"/>
        <source>Origin of &apos;%1&apos; not in center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="410"/>
        <source>Generally the origin (0, 0) should be at the coordinate used for pick&amp;place which is typically in the center of the package body. It should even be (more or less) &lt;b&gt;exactly&lt;/b&gt; in the center, not aligned to a grid (off-grid pads are fine).

It looks like this rule is not followed in this footprint. However, for irregular package shapes or other special cases this warning may not be justified. In such cases, just approve it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgHoleWithoutStopMask</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="136"/>
        <source>No stop mask on %1 hole in &apos;%2&apos;</source>
        <comment>First placeholder is the hole diameter.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="140"/>
        <source>Non-plated holes should have a stop mask opening to avoid solder resist flowing into the hole. An automatic stop mask opening can be enabled in the hole properties.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgInvalidCustomPadOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="162"/>
        <source>Invalid custom outline of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Neplatný uživatelský obrys plošky &apos;%1&apos; v &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="164"/>
        <source>The pad has set a custom outline which does not represent a valid area. Either choose a different pad shape or specify a valid custom outline.</source>
        <translation>Ploška má nastaven uživatelský obrys, který nereprezentuje platnou oblast. Buď vyberte jiný tvar plošky, nebo specifikujte platný uživatelský obrys.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgInvalidPadConnection</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="186"/>
        <source>Invalid pad connection in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="188"/>
        <source>A footprint pad is connected to a package pad which doesn&apos;t exist. Check all pads for proper connections.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMinimumWidthViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="209"/>
        <source>It is recommended that polygons on layer &apos;%1&apos; have a line width of at least %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="229"/>
        <source>It is recommended that circles on layer &apos;%1&apos; have a line width of at least %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="249"/>
        <source>It is recommended that stroke texts on layer &apos;%1&apos; have a stroke width of at least %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="266"/>
        <source>Minimum width of &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="272"/>
        <source>Otherwise it could lead to manufacturing problems in some cases (depending on board settings and/or the capabilities of the PCB manufacturer).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingAuthor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="36"/>
        <source>Author not set</source>
        <translation>Nezadáno jméno autora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="37"/>
        <source>It is recommended to set an author (e.g. full name or nickname), although it&apos;s not required.</source>
        <translation>Zadat jméno autora (celé jméno, nebo přezdívku) se doporučuje, ale není to požadováno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingCategories</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/libraryelementcheckmessages.cpp" line="36"/>
        <source>No categories set</source>
        <translation>Nezvoleny kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/libraryelementcheckmessages.cpp" line="37"/>
        <source>It&apos;s very important to assign every library element to at least one category. Otherwise it will be very hard to find the element in the workspace library, so it&apos;s highly recommended to fix this.</source>
        <translation>Je velmi důležité začlenit každý prvek knihovny do příslušné kategorie. Jinak bude velmi těžké vyhledat určitý prvek v knihovně pracovního prostoru.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingComponentDefaultValue</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="58"/>
        <source>No default value set</source>
        <translation>Výchozí hodnota není nastavena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="59"/>
        <source>Most components should have a default value set. The default value becomes the component's value when adding it to a schematic. It can also contain placeholders which are substituted later in the schematic. Commonly used default values are:

Generic parts (e.g. a diode): %1
Specific parts (e.g. a microcontroller): %2
Passive parts: Using an attribute, e.g. %3</source>
        <translation>Komponenty by měli mít nastavenu Výchozí hodnotu. Tato hodnota je prenášena v poli hodnota spolu s komponentou při přidávání do schématu. Hodnota může obsahovat i zvláštní zástupné znaky, které budou později změněny ve schématu. Běžně používanými výchozími hodnotami jsou:
Všeobecné součástky (např. diody): %1
Specifické součástky (např. mikrokontrolery): %2
Pasivní součástky: s použitím atributu, např. %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingComponentPrefix</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="78"/>
        <source>No component prefix set</source>
        <translation>Předpona komponenty není nastavena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="79"/>
        <source>Most components should have a prefix defined. The prefix is used to generate the component&apos;s name when adding it to a schematic. For example the prefix &apos;R&apos; (resistor) leads to component names &apos;R1&apos;, &apos;R2&apos;, &apos;R3&apos; etc.</source>
        <translation>Komponenty by měly mít definovánu předponu. Předpona je použita při generování jejich názvu při přidání do schématu. Například předpona &apos;R&apos; (rezistor) zabezpečí vygenerování názvů &apos;R1&apos;, &apos;R2&apos;, &apos;R3&apos;, atď.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingCourtyard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="286"/>
        <source>Missing courtyard in footprint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Chybějící ohrádka v pouzdře &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="288"/>
        <source>It is recommended to draw the package courtyard with a single, closed, zero-width polygon or circle on layer &apos;%1&apos;. This allows the DRC to warn if another device is placed within the courtyard of this device (i.e. too close).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="294"/>
        <source>Often this is identical to the package outline but with a small offset. If you&apos;re unsure, just ignore this message.</source>
        <translation>Toto je často stejné jako obrys pouzdra, ale s malým odsazením. Pokud si nejste jisti, ignorujte tuto zprávu,</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprint</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="309"/>
        <source>No footprint defined</source>
        <translation>Pouzdro není definováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="310"/>
        <source>Every package must have at least one footprint, otherwise it can&apos;t be added to a board.</source>
        <translation>Každé fyzické pouzdro součástky musí mít přidáno alespoň jedno pouzdro použité na návrh DPS. Jinak nebude moci být přidáno na desku s plošnými spoji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprintModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="323"/>
        <source>No 3D model defined for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Pro &apos;%1&apos; není definován 3D model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="325"/>
        <source>The footprint has no 3D model specified, so the package will be missing in the 3D viewer and in 3D data exports. However, this has no impact on the PCB production data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprintName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="342"/>
        <source>Missing text &apos;%1&apos; in footprint &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Chybějící text &apos;%1&apos; při pouzdře &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="344"/>
        <source>Most footprints should have a text element for the component&apos;s name, otherwise you won&apos;t see that name on the PCB (e.g. on silkscreen). There are only a few exceptions which don&apos;t need a name (e.g. if the footprint is only a drawing), for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Pouzdra použitá na návrh DPS by měla obsahovat textový řetězec označující název součástky, jinak je nebude možné vidět na plošném spoji (jejich název nebude ve vrstvě popisu). Existuje jen pár výjimek, kdy není potřeba tento text zadat (např. pomocné komponenty nesouvisející se schématem). V těchto případech si této zprávy nevšímejte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingFootprintValue</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="364"/>
        <source>Missing text &apos;%1&apos; in footprint &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Chybějící text &apos;%1&apos; při pouzdře &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="366"/>
        <source>Most footprints should have a text element for the component&apos;s value, otherwise you won&apos;t see that value on the PCB (e.g. on silkscreen). There are only a few exceptions which don&apos;t need a value (e.g. if the footprint is only a drawing), for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Pouzdra použitá na návrh DPS by měla obsahovat textový řetězec označující hodnotu součástky, jinak nebude zobrazena v popisné vrstvě na DPS. Existuje jen pár výjimek, kdy není potřeba tento text zadat (např. pomocné komponenty nesouvisející se schématem). V těchto případech si této zprávy nevšímejte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingPackageOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="386"/>
        <source>Missing outline in footprint &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Chybí obrys v pouzdře &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="388"/>
        <source>It is recommended to draw the package outline with a single, closed, zero-width polygon or circle on layer &apos;%1&apos;. This allows the DRC to warn if this device is placed within the courtyard of another device (i.e. too close).</source>
        <translation>Je doporučeno kreslit obrys pouzdra jedním uzavřeným mnohoúhelníkem nebo kružnicí s nulovou šířkou čáry ve vrstvě &apos;%1&apos;. Toto umožňuje DRC varovat v případě, že součástka je položena přes ohrádku jiné součástky (například příliš blízko).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolName</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="57"/>
        <source>Missing text: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Chybějící text: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="58"/>
        <source>Most symbols should have a text element for the component&apos;s name, otherwise you won&apos;t see that name in the schematics. There are only a few exceptions (e.g. a schematic frame) which don&apos;t need a name, for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Schematické značky by měly obsahovat textový řetězec označující název součástky, jinak nebude jejich název viditelný ve schématu. Existuje jen pár výjimek, kdy není potřeba tento text zadat (např. obrys schématu). V těchto případech si této zprávy nevšímejte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolValue</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="71"/>
        <source>Missing text: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Chybějící text: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="72"/>
        <source>Most symbols should have a text element for the component&apos;s value, otherwise you won&apos;t see that value in the schematics. There are only a few exceptions (e.g. a schematic frame) which don&apos;t need a value, for those you can ignore this message.</source>
        <translation>Schematické značky by měly obsahovat textový řetězec označující hodnotu součástky, jinak nebude viditelná ve schématu. Existuje jen pár výjimek, kdy není potřeba tento text zadat (např. obrys schématu). V těchto případech si této zprávy nevšímejte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolVariant</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="92"/>
        <source>No symbol variant defined</source>
        <translation>Nedefinována varianta schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="93"/>
        <source>Every component requires at least one symbol variant, otherwise it can&apos;t be added to schematics.</source>
        <translation>Každá komponenta vyžaduje alespoň jednu variantu schematické značky, jinak nebude přidána do schématu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgMissingSymbolVariantItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="106"/>
        <source>Symbol variant &apos;%1&apos; has no items</source>
        <translation>Varianta schematické značky &apos;%1&apos; je prázdná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="108"/>
        <source>Every symbol variant requires at least one symbol item, otherwise it can&apos;t be added to schematics.</source>
        <translation>Každá varianta schematické značky musí být nakreslená, jinak nebude přidána do schématu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNameNotTitleCase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="48"/>
        <source>Name not title case: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Název nezačíná velkým písmenem: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelementcheckmessages.cpp" line="49"/>
        <source>Generally the library element name should be written in title case (for consistency). As the current name has words starting with a lowercase character, it seems that it is not title cases. If this assumption is wrong, just ignore this message.</source>
        <translation>Platí pravidlo, že názvy knihovních prvků jsou zadávány s velkými počátečními písmeny. V případě názvu právě zvoleného prvku to vypadá, že bylo použito malé počáteční písmeno. Pokud tomu tak není, této zprávy si nevšímejte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNoPadsInDeviceConnected</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="53"/>
        <source>No pads connected</source>
        <translation>Nejsou připojeny plošky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/dev/devicecheckmessages.cpp" line="54"/>
        <source>The chosen package contains pads, but none of them are connected to component signals. So these pads have no electrical function and when adding the device to a PCB, no traces can be connected to them.

To fix this issue, connect the package pads to their corresponding component signals in the table widget.

If all pads have only a mechanical purpose and thus don&apos;t need to be connected to component signals, this message can be ignored.</source>
        <translation>Zvolené pouzdro obsahuje plošky ale žádná není připojena k signálu komponentu. Tyto plošky tak nemají žádnou elektrickou funkci a při přidání pouzdra na desku plošných spojů, nebude možné k nim připojit žádny spoj.

Řešením je připojení plošek pouzdra k signálům komponentu pomocí tabulky.

Pokud mají plošky pouze mechanickou funkci a nebude je třeba elektricky připojovat, můžete tuto zprávu ignorovat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNoPinsInSymbolVariantConnected</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="147"/>
        <source>No pins connected in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="149"/>
        <source>The chosen symbols contain pins, but none of them are connected to component signals. So when adding this component to a schematic, no wires can be attached to them.

To fix this issue, connect the symbol pins to their corresponding component signals in the symbol variant editor dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNonFunctionalComponentSignalInversionSign</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="126"/>
        <source>Non-functional inversion sign: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/cmp/componentcheckmessages.cpp" line="127"/>
        <source>The signal name seems to start with an inversion sign, but LibrePCB uses a different sign to indicate inversion.

It&apos;s recommended to prefix inverted signal names with &apos;%1&apos;, regardless of the inversion sign used in the parts datasheet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgNonFunctionalSymbolPinInversionSign</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="87"/>
        <source>Non-functional inversion sign: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="88"/>
        <source>The pin name seems to start with an inversion sign, but LibrePCB uses a different sign to indicate inversion.

It&apos;s recommended to prefix inverted pin names with &apos;%1&apos;, regardless of the inversion sign used in the parts datasheet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgOverlappingPads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="433"/>
        <source>Overlapping pads &apos;%1&apos; and &apos;%2&apos; in &apos;%3&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="436"/>
        <source>The copper area of two pads overlap. This can lead to serious issues with the design rule check and probably leads to a short circuit in the board so this really needs to be fixed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgOverlappingSymbolPins</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="126"/>
        <source>There are multiple pins at the same position. This is not allowed because you cannot connect wires to these pins in the schematic editor.</source>
        <translation>Ve stejné poloze se nachází více vývodů. Toto není povoleno, protože v editoru schémat by se nedaly elektricky propojit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="151"/>
        <source>Overlapping pins: %1</source>
        <translation>Překrývající se plošky vývodů pouzdra: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadAnnularRingViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="455"/>
        <source>Annular ring of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="457"/>
        <source>Pads should have at least %1 annular ring (copper around each pad hole). Note that this value is just a general recommendation, the exact value depends on the capabilities of the PCB manufacturer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadClearanceViolation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="482"/>
        <source>Clearance of pad &apos;%1&apos; to pad &apos;%2&apos; in &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Plošky vývodů &apos;%1&apos; a &apos;%2&apos; v &apos;%3&apos; jsou příliš blízko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="485"/>
        <source>Pads should have at least %1 clearance between each other. In some situations it might be needed to use smaller clearances but not all PCB manufacturers are able to reliably produce such small clearances, so usually this should be avoided.</source>
        <translation>Plošky vývodů by měly být od sebe vzdáleny nejméně %1. V některých případech je potřeba menší vzdálenost, ale pamatujte na to, že ne každý výrobce PCB je schopen takto malou vzdálenost spolehlivě zajistit. Takže je obvykle potřeba se tomuto vyhnout.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadHoleOutsideCopper</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="512"/>
        <source>Hole outside copper of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="514"/>
        <source>All THT pad holes must be fully surrounded by copper, otherwise they could lead to serious issues during the design rule check or manufacturing process.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadOriginOutsideCopper</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="536"/>
        <source>Invalid origin of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="538"/>
        <source>The origin of each pad must be located within its copper area, otherwise traces won't be connected properly.

For THT pads, the origin must be located within a drill hole since on some layers the pad might only have a small annular ring instead of the full pad shape.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadOverlapsWithLegend</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="563"/>
        <source>Clearance of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos; to legend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="565"/>
        <source>Pads should have at least %1 clearance to drawings on the legend because these drawings would be cropped during the Gerber export when used as silkscreen.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadStopMaskOff</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="588"/>
        <source>Solder resist on pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="590"/>
        <source>There&apos;s no stop mask opening enabled on the pad, so the copper pad will be covered by solder resist and is thus not functional. This is very unusual, you should double-check if this is really what you want.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgPadWithCopperClearance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="613"/>
        <source>Copper clearance &gt;0 on pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="615"/>
        <source>There is a custom copper clearance enabled on the pad, which is unusual for pads which do not represent a fiducial. Note that the clearance value from the board design rules is applied to all pads anyway, thus manual clearance values are usually not needed. If this pad is a fiducial, make sure to set its function to the corresponding value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSmtPadWithSolderPaste</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="640"/>
        <source>Solder paste on SMT pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="642"/>
        <source>The SMT pad has solder paste enabled, but its function indicates that there&apos;s no lead to be soldered on it (e.g. a fiducial). Usually solder paste is not desired on such special pads which won&apos;t be soldered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSmtPadWithoutSolderPaste</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="665"/>
        <source>No solder paste on SMT pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="667"/>
        <source>The SMT pad has no solder paste enabled, which is unusual since without solder paste the pad cannot be reflow soldered. Only use this if there&apos;s no lead to be soldered on that pad, or if you have drawn a manual solder paste area.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSuspiciousAssemblyType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="53"/>
        <source>Suspicious assembly type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="54"/>
        <source>The specified assembly type differs from the assembly type which is auto-detected from the footprint contents. Double-check if the specified assembly type is really correct.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSuspiciousPadFunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="690"/>
        <source>Suspicious function of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="692"/>
        <source>The configured pad function does not match other properties of the pad and thus looks suspicious. Possible reasons:

 - Function is intended for THT pads but pad is SMT
 - Function is intended for SMT pads but pad is THT
 - Function is electrical but pad is not connected
 - Function is fiducial but pad is connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSymbolOriginNotInCenter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="107"/>
        <source>Origin not in center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="108"/>
        <source>Generally the origin (0, 0) should be in the center of the symbol body (roughly, mapped to grid). It's not recommended to have it at pin-1 coordinate, top-left or something like that.

It looks like this rule is not followed in this symbol. However, for irregular symbol shapes this warning may not be justified. In such cases, just approve it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgSymbolPinNotOnGrid</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="163"/>
        <source>Pin not on %1mm grid: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Vývod schematické značky je mimo %1mm mřížky: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="165"/>
        <source>Every pin must be placed exactly on the %1mm grid, otherwise it cannot be connected in the schematic editor.</source>
        <translation>Každý vývod schematické značky musí být umístěn přesně v mřížce %1mm, jinak se nebude dát ve schematickém editoru elektricky připojit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgThtPadWithSolderPaste</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="717"/>
        <source>Solder paste on THT pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="719"/>
        <source>The THT pad has solder paste enabled, which is very unusual since through-hole components are usually not reflow soldered. Also the solder paste could flow into the pads hole, possibly causing troubles during THT assembly. Double-check if this is really what you want.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgUnspecifiedPadFunction</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="743"/>
        <source>Unspecified function of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="745"/>
        <source>The function of the pad is not specified, which could lead to inaccurate or wrong data in exports (e.g. pick&amp;place files). Also the automatic checks can detect more potential issues if the function is specified. Thus it&apos;s recommended to explicitly specify the function of each pad.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="751"/>
        <source>However, the image data of a PCB is not affected by the pad function.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgUnusedCustomPadOutline</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="772"/>
        <source>Unused custom outline of pad &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Nepoužitý uživatelský obrys plošky &apos;%1&apos; v &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="774"/>
        <source>The pad has set a custom outline but it isn&apos;t used as the shape. So it has no effect and should be removed to avoid confusion.</source>
        <translation>Ploška má nastaven uživatelský obrys, ale není použit jako tvar. Proto není použit a měl by být odebrán kvůli možnému zmatení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgUselessZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="794"/>
        <source>Useless keepout zone in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Nepoužitelná zakázaná zóna &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="796"/>
        <source>The keepout zone has no layer or rule enabled so it has no effect. Either correct its properties or remove it from the footprint.</source>
        <translation>Zakázaná zóna nemá povolenou hladinu nebo pravidlo, takže nemá efekt. Odstraňte ji nebo opravte její vlastnosti. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgWrongFootprintTextLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="817"/>
        <source>Layer of &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos; is not &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Vrstva &apos;%1&apos; v &apos;%2&apos; není &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/pkg/packagecheckmessages.cpp" line="820"/>
        <source>The text element &apos;%1&apos; should normally be on layer &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Textový řetězec &apos;%1&apos; se běžně umísťuje ve vrstvě &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsgWrongSymbolTextLayer</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="184"/>
        <source>Layer of &apos;%1&apos; is not &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Vrstva &apos;%1&apos; není &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/sym/symbolcheckmessages.cpp" line="186"/>
        <source>The text element &apos;%1&apos; should normally be on layer &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Textový řetězec &apos;%1&apos; se běžně umísťuje ve vrstvě &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetlistOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/netlistoutputjob.cpp" line="39"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/netlistoutputjob.h" line="68"/>
        <source>Netlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OccModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/occmodel.cpp" line="441"/>
        <source>Failed to write STEP file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/occmodel.cpp" line="646"/>
        <source>Failed to read STEP file!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Path</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/geometry/path.h" line="203"/>
        <source>Path doesn&apos;t contain vertices!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/geometry/path.h" line="244"/>
        <source>Path is not fillable or contains arcs!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PcbColor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="82"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="89"/>
        <source>Black Matte</source>
        <translation>Černá matná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="95"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="101"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Čirá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="107"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="113"/>
        <source>Green Matte</source>
        <translation>Zelená matná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="119"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Růžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="125"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="131"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="138"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žlutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/pcbcolor.cpp" line="145"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Ostatní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickPlaceOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/pickplaceoutputjob.cpp" line="40"/>
        <source>Pick&amp;Place CSV</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/pickplaceoutputjob.h" line="102"/>
        <source>Pick&amp;Place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectJsonOutputJob</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/projectjsonoutputjob.cpp" line="40"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/projectjsonoutputjob.h" line="64"/>
        <source>Project Data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="539"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="398"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="85"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="536"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="471"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/openglview.cpp" line="96"/>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="84"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="86"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ratio</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/ratio.h" line="312"/>
        <source>Value must be &gt;= 0!</source>
        <translation>Hodnota musí být &gt;= 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/ratio.h" line="358"/>
        <source>Value must be 0..1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuleCheckMessage</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/rulecheck/rulecheckmessage.cpp" line="72"/>
        <source>Hint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/rulecheck/rulecheckmessage.cpp" line="74"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/rulecheck/rulecheckmessage.cpp" line="76"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SGI_SymbolPin</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="271"/>
        <source>Signal:</source>
        <translation>Signál:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="277"/>
        <source>Net:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="283"/>
        <source>Pin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/graphicsitems/sgi_symbolpin.cpp" line="284"/>
        <source>Pad(s):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerializableKeyValueMap</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializablekeyvaluemap.h" line="91"/>
        <source>Key &quot;%1&quot; defined multiple times.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializablekeyvaluemap.h" line="98"/>
        <source>No default %1 defined.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerializableObjectList</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializableobjectlist.h" line="473"/>
        <source>There is no element of type &quot;%1&quot; with the UUID &quot;%2&quot; in the list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/serializableobjectlist.h" line="482"/>
        <source>There is no element of type &quot;%1&quot; with the name &quot;%2&quot; in the list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignalRole</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="87"/>
        <source>Passive</source>
        <translation>Pasivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="93"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Výkon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="99"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="105"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="111"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>Obousměrný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/signalrole.h" line="117"/>
        <source>Open Drain</source>
        <translation>Otevřený kolektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleString</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/simplestring.h" line="50"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatný název: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrokeFontPool</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/font/strokefontpool.cpp" line="72"/>
        <source>The font &quot;%1&quot; does not exist in the font pool.</source>
        <translation>Písmo &quot;%1&quot; se nenachází v seznamu dostupných písem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="224"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="242"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="250"/>
        <source>Could not determine if another process is running.</source>
        <translation>Nepodařilo se zjistit, zda běží jiný proces.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="272"/>
        <source>proc_name() failed with error %1.</source>
        <translation>Funkce proc_name() neúspěšně ukončena s chybou %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="295"/>
        <source>sysctl() failed with retval=%1 and errno=%2.</source>
        <translation>sysctl() neúspěšné s návr. hodnotou=%1 a kódem chyby=%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="310"/>
        <source>Could not find the file &quot;/proc/version&quot;.</source>
        <translation>Nelze najít soubor &quot;/proc/version&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="340"/>
        <source>OpenProcess() failed with error %1.</source>
        <translation>Funkce OpenProcess() ukončena s chybou %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="348"/>
        <source>QueryFullProcessImageNameW() failed with error %1.</source>
        <translation>Funkce QueryFullProcessImageNameW() ukončena s chybou %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/systeminfo.cpp" line="374"/>
        <source>Could not determine the process name of another process.</source>
        <translation>Nepodařilo se zjistit název jiného procesu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="80"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Schéma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="81"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Deska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="82"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="104"/>
        <source>Background/Grid</source>
        <translation>Pozadí/mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="83"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="105"/>
        <source>Overlays</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="84"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="106"/>
        <source>Info Box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="85"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="108"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="86"/>
        <source>References</source>
        <translation>References</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="87"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="109"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="88"/>
        <source>Wires</source>
        <translation>Spoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="89"/>
        <source>Net Labels</source>
        <translation>Jména spojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="90"/>
        <source>Net Label Anchors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="91"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="119"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="92"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="120"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="93"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="121"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="94"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="110"/>
        <source>Outlines</source>
        <translation>Obrysy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="95"/>
        <source>Grab Areas</source>
        <translation>Chytací plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="96"/>
        <source>Hidden Grab Areas</source>
        <translation>Skrýt chytací plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="97"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Názvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="98"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="99"/>
        <source>Optional Pins</source>
        <translation>Nepovinné vývody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="100"/>
        <source>Required Pins</source>
        <translation>Vyžadované vývody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="101"/>
        <source>Pin Lines</source>
        <translation>Vývody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="102"/>
        <source>Pin Names</source>
        <translation>Název vývodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="103"/>
        <source>Pin Numbers</source>
        <translation>Číslo vývodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="107"/>
        <source>DRC Marker</source>
        <translation>Značka DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="111"/>
        <source>Plated Cutouts</source>
        <translation>Prokovené výřezy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="112"/>
        <source>Holes</source>
        <translation>Díry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="113"/>
        <source>Pads</source>
        <translation>Vývody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="114"/>
        <source>Vias</source>
        <translation>Prokovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="115"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Zóny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="116"/>
        <source>Air Wires</source>
        <translation>Nenaroutované spoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="117"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Kóty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="118"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="122"/>
        <source>Names Top</source>
        <translation>Jména horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="123"/>
        <source>Names Bottom</source>
        <translation>Jména spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="124"/>
        <source>Values Top</source>
        <translation>Hodnoty horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="125"/>
        <source>Values Bottom</source>
        <translation>Hodnoty spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="126"/>
        <source>Legend Top</source>
        <translation>Popisy horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="127"/>
        <source>Legend Bottom</source>
        <translation>Popisy spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="128"/>
        <source>Documentation Top</source>
        <translation>Dokumentace horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="129"/>
        <source>Documentation Bottom</source>
        <translation>Dokumentace spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="130"/>
        <source>Package Outlines Top</source>
        <translation>Obrysy pouzdra horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="131"/>
        <source>Package Outlines Bottom</source>
        <translation>Obrysy pouzdra spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="132"/>
        <source>Courtyard Top</source>
        <translation>Ohrádka horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="133"/>
        <source>Courtyard Bottom</source>
        <translation>Ohrádka spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="134"/>
        <source>Grab Areas Top</source>
        <translation>Chytací plochy horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="135"/>
        <source>Grab Areas Bottom</source>
        <translation>Chytací plochy spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="136"/>
        <source>Hidden Grab Areas Top</source>
        <translation>Skryté chytací plochy horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="137"/>
        <source>Hidden Grab Areas Bottom</source>
        <translation>Skryté chytací plochy spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="138"/>
        <source>References Top</source>
        <translation>Reference horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="139"/>
        <source>References Bottom</source>
        <translation>Reference spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="140"/>
        <source>Stop Mask Top</source>
        <translation>Nepájivá maska horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="141"/>
        <source>Stop Mask Bottom</source>
        <translation>Nepájivá maska spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="142"/>
        <source>Solder Paste Top</source>
        <translation>Pasta horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="143"/>
        <source>Solder Paste Bottom</source>
        <translation>Pasta spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="144"/>
        <source>Finish Top</source>
        <translation>Povrch horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="145"/>
        <source>Finish Bottom</source>
        <translation>Povrch spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="146"/>
        <source>Glue Top</source>
        <translation>Lepidlo horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="147"/>
        <source>Glue Bottom</source>
        <translation>Lepidlo spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="148"/>
        <source>Copper Top</source>
        <translation>Měď horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="184"/>
        <source>Copper Inner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/theme.cpp" line="187"/>
        <source>Copper Bottom</source>
        <translation>Měď spodní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbox</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/utils/toolbox.h" line="693"/>
        <source>Invalid fixed point number string: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Chybné desetinné číslo: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Uuid</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/uuid.cpp" line="115"/>
        <source>String is not a valid UUID: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Řetězec není platný UUID: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Version</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/version.cpp" line="98"/>
        <source>Invalid version number: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nesprávné číslo verze: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="227"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="228"/>
        <source>Could not open the workspace &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít pracovní prostor &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/job/unknownoutputjob.cpp" line="53"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/orderpcbapirequest.cpp" line="81"/>
        <source>The project is too large (%1). If you manually added files to the project directory, you might need to move them out of the project directory.</source>
        <comment>Placeholder is the file size.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_netsegment.cpp" line="68"/>
        <source>(no net)</source>
        <translation>(bez signálu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigration.cpp" line="47"/>
        <source>NOTE</source>
        <translation>POZNÁMKA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigration.cpp" line="49"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>UPOZORNĚNÍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigration.cpp" line="51"/>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRITICKÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="66"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>Milimetry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="68"/>
        <source>Micrometers</source>
        <translation>Mikrometry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="70"/>
        <source>Nanometers</source>
        <translation>Nanometry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="72"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Palce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/types/lengthunit.cpp" line="74"/>
        <source>Mils</source>
        <translation>Mils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/utils/mathparser.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to parse expression:</source>
        <translation>Chyba při analýze výrazu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ApiEndpoint</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="119"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="149"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="160"/>
        <source>Received JSON object is not valid.</source>
        <translation>Přijatý objekt JSON není platný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/apiendpoint.cpp" line="137"/>
        <source>Received JSON object does not contain any results.</source>
        <translation>Přijatý objekt JSON neobsahuje žádný výsledek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AsyncCopyOperation</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="73"/>
        <source>The file or directory &quot;%1&quot; exists already.</source>
        <translation>Soubor nebo adresář &quot;%1&quot; už existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="80"/>
        <source>Removing temporary directory...</source>
        <translation>Odstraňování dočasného adresáře...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="86"/>
        <source>Looking for files to copy...</source>
        <translation>Hledání souborů pro kopírování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="100"/>
        <source>Copy file %1 of %2...</source>
        <translation>Kopírování souboru %1 z %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="107"/>
        <source>Renaming temporary directory...</source>
        <translation>Přejmenování dočasného adresáře...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="111"/>
        <source>Successfully finished!</source>
        <translation>Úspěšně ukončeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to copy files:</source>
        <translation>Nepodařilo se kopírovat soubory:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeCapacitance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypecapacitance.cpp" line="39"/>
        <source>Capacitance</source>
        <translation>Kapacita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeCurrent</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypecurrent.cpp" line="39"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Proud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeFrequency</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypefrequency.cpp" line="39"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Kmitočet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeInductance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypeinductance.cpp" line="39"/>
        <source>Inductance</source>
        <translation>Indukčnost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypePower</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypepower.cpp" line="39"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Výkon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeResistance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtyperesistance.cpp" line="39"/>
        <source>Resistance</source>
        <translation>Odpor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeString</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypestring.cpp" line="37"/>
        <source>String</source>
        <translation>Řetězec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::AttrTypeVoltage</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/attribute/attrtypevoltage.cpp" line="39"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Napětí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::BI_Device</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_device.cpp" line="70"/>
        <source>No device with the UUID &quot;%1&quot; found in the project&apos;s library.</source>
        <translation>Součástka s UUID &quot;%1&quot; se nenachází v projektové knihovně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_device.cpp" line="90"/>
        <source>No package with the UUID &quot;%1&quot; found in the project&apos;s library.</source>
        <translation>Pouzdro s UUID &quot;%1&quot; neexistuje v projektové knihovně.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::BI_Via</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_via.cpp" line="104"/>
        <source>Could not change the vias start/end layers because there are still traces connected on other layers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/items/bi_via.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to connect trace to via because it&apos;s a blind- or buried via which doesn&apos;t include the corresponding layer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::BoardDesignRuleCheck</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="70"/>
        <source>Rebuild planes...</source>
        <translation>Překreslení signálních ploch...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="330"/>
        <source>Finished with %1 message(s)!</source>
        <comment>Count of messages</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Ukončené s %1 zprávami!</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="341"/>
        <source>Prepare &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="357"/>
        <source>Check copper clearances...</source>
        <translation>Kontrola vzdáleností vodivých prvků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="667"/>
        <source>Check board clearances...</source>
        <translation>Kontrola vzdáleností na desce...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="816"/>
        <source>Check hole clearances...</source>
        <translation>Kontrola vzdáleností děr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="873"/>
        <source>Check drill clearances...</source>
        <translation>Kontrola vzdáleností vrtání...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="960"/>
        <source>Check drill to board edge clearances...</source>
        <translation>Kontrola vzdáleností vrtání od kraje desky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1040"/>
        <source>Check silkscreen to stopmask clearances...</source>
        <translation>Kontrola vzdáleností popisu od masky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1130"/>
        <source>Check copper widths...</source>
        <translation>Zkontrolovat šířku spojů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1146"/>
        <source>Check PTH annular rings...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1215"/>
        <source>Check NPTH drill diameters...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1251"/>
        <source>Check NPTH slot widths...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1286"/>
        <source>Check PTH drill diameters...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1328"/>
        <source>Check PTH slot widths...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1359"/>
        <source>Check silkscreen widths...</source>
        <translation>Zkontrolovat šířku popisků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1377"/>
        <source>Check silkscreen text heights...</source>
        <translation>Zkontrolovat výšku textu popisků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1398"/>
        <source>Check keepout zones...</source>
        <translation>Zkontrolovat zakázané zóny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1643"/>
        <source>Check for useless or disallowed vias...</source>
        <translation>Kontrola nadbytečných nebo zakázaných prokovů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1662"/>
        <source>Check for disallowed NPTH slots...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1695"/>
        <source>Check for disallowed PTH slots...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1722"/>
        <source>Check pad connections...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1749"/>
        <source>Check device clearances...</source>
        <translation>Kontrola vzdáleností součástí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1804"/>
        <source>Check board outline...</source>
        <translation>Kontrolovat obrys desky ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1880"/>
        <source>Check used layers...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1943"/>
        <source>Check for unplaced components...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1954"/>
        <source>Check for missing connections...</source>
        <translation>Kontrola chybějících spojení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/board/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="1995"/>
        <source>Check for stale objects...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Circuit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="92"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="121"/>
        <source>There is already an assembly variant with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Varianta sestavení  &quot;%1&quot; již existuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="154"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="180"/>
        <source>There is already a net class with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Už existuje třída spojů s názvem &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="233"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="260"/>
        <source>There is already a net signal with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Už existuje signál s názvem &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="309"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/circuit.cpp" line="339"/>
        <source>There is already a component with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Už existuje komponenta s názvem &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ComponentInstance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentinstance.cpp" line="203"/>
        <source>The component &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Komponenta &quot;%1&quot; nemůže být odstraněna, protože se stále používá!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentinstance.cpp" line="241"/>
        <source>All symbols of a component must be placed in the same schematic.</source>
        <translation>Všechny schematické značky komponenty musí být umístěny na stejném listu schématu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ComponentSignalInstance</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="118"/>
        <source>The net signal of the component signal &quot;%1:%2&quot; cannot be changed because it is still in use!</source>
        <translation>Signál spoje komponentu &quot;%1:%2&quot; nemůže být změněn, protože se stále používá!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="157"/>
        <source>The component &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Komponenta &quot;%1&quot; nemůže být odstraněna, protože se stále používá!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::FileDownload</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="109"/>
        <source>Error while writing file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Chyba během zápisu souboru: &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="118"/>
        <source>Verify checksum...</source>
        <translation>Prověřuje se kontrolní součet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="122"/>
        <source>Error while readback file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Chyba během načítání souboru &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="134"/>
        <source>Checksum verification of downloaded file failed!</source>
        <translation>Prověření kontrolního součtu stáhnutého souboru selhalo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="142"/>
        <source>Extract files...</source>
        <translation>Rozbalují se soubory...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/filedownload.cpp" line="147"/>
        <source>Error while extracting the ZIP file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Během rozbalování souborů z archivu ZIP &quot;%1&quot; nastala chyba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::FileFormatMigrationV01</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="506"/>
        <source>Components were automatically populated with assembly information required for the new, built-in MPN management and assembly variant mechanism. If the BOM or PnP export is used, please review the output and correct MPNs and attributes manually in the component properties dialog where needed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="516"/>
        <source>Some particular ERC message approvals cannot be migrated and therefore have been removed. Please check the remaining ERC messages and approve them if desired.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="524"/>
        <source>All non-plated holes (NPTH) now have automatic solder resist openings added on both board sides. The expansion value is configured in the board design rules but can be overridden in the hole properties dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="533"/>
        <source>Non-circular via shapes are no longer supported, all vias were changed to circular now.</source>
        <translation>Nekruhové prokovy již nejsou podporovány, všechny prokovy byly změněny na kruhové.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="540"/>
        <source>Plane area calculations have been adjusted, manual review and running the DRC is recommended.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="547"/>
        <source>Vias within planes with connect style &apos;None&apos; are now fully connected to the planes since the connect style is no longer respected for vias. You might want to remove traces now which are no longer needed to connect these vias.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/serialization/fileformatmigrationv01.cpp" line="557"/>
        <source>Board cutouts now have a dedicated layer, thus nested board outline polygons and circles have automatically been moved to the cutouts layer. As the auto-detection is not perfect, please check if each cutout has been converted correctly. The easiest way is to review the PCB in the 3D viewer.</source>
        <translation>Výřezy v desce mají nyní dedikovanou vrstvu, tudíž podřízené obryy desky by měly být automaticky přesunuty do vrstvy výřezů. Protože autodetekce není perfektní, prosím zkontrolujte, zdali všechny výřezy byly správně zkonvertovány. Nejjednodušší je kontrola 3D zobrazení desky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::GraphicsExport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="197"/>
        <source>No pages to export/print.</source>
        <translation>Nejsou stránky k exportování/tisku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="381"/>
        <source>Failed to export image &quot;%1&quot;. Check file permissions and make sure to use a supported image file extension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="403"/>
        <source>Failed to finish PDF export. Check permissions of output file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/export/graphicsexport.cpp" line="407"/>
        <source>Failed to finish printing with unknown error.</source>
        <translation>Tisk byl ukončen s neznámou chybou.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Library</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/library.cpp" line="134"/>
        <source>A library directory name must have the suffix &apos;.lplib&apos;.</source>
        <translation>Adresář knihoven musí obsahovat soubor s příponou &apos;.lplib&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::LibraryBaseElement</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/library/librarybaseelement.cpp" line="194"/>
        <source>This library element was created with a newer application version.
You need at least LibrePCB %1 to open it.

%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetClass</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/netclass.cpp" line="81"/>
        <source>The net class &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Třída spojů &quot;%1&quot; nemůže být odstraněna, protože se stále používá!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetSignal</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/circuit/netsignal.cpp" line="120"/>
        <source>The net signal &quot;%1&quot; cannot be removed because it is still in use!</source>
        <translation>Signál &quot;%1&quot; nemůže být odstraněn, protože se stále používá!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetworkRequest</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequest.cpp" line="58"/>
        <source>The received content exceeds the 100MB size limit.</source>
        <translation>Přijatý obsah překračuje omezení velikosti na 100 MB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::NetworkRequestBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="128"/>
        <source>Start request...</source>
        <translation>Požadavek na spuštění...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="131"/>
        <source>Fatal error: Download manager is not running.</source>
        <translation>Fatální chyba: Správce stahování neběží.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="138"/>
        <source>Abort request...</source>
        <translation>Požadavek na přerušení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="151"/>
        <source>Request started...</source>
        <translation>Požadavek spuštěn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="156"/>
        <source>Network access manager is not running.</source>
        <translation>Správce sítě neběží.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="240"/>
        <source>Send data: %1</source>
        <translation>Vysílání dat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="258"/>
        <source>Receive data: %1</source>
        <translation>Příjem dat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="273"/>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="327"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="284"/>
        <source>SSL errors occurred:

%1</source>
        <translation>Vyskytla se chyba SSL:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="297"/>
        <source>Network request aborted.</source>
        <translation>Síťový požadavek přerušen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="307"/>
        <source>Redirection loop detected.</source>
        <translation>Zjištěna smyčka přesměrování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="310"/>
        <source>Too many redirects.</source>
        <translation>Příliš mnoho přesměrování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="316"/>
        <source>Redirect to %1...</source>
        <translation>Přesměrováno na %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="367"/>
        <source>Request successfully finished.</source>
        <translation>Požadavek úspěšně dokončen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="373"/>
        <source>Request aborted.</source>
        <translation>Požadavek přerušen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/networkrequestbase.cpp" line="384"/>
        <source>Request failed: %1</source>
        <translation>Požadavek selhal: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::OrderPcbApiRequest</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/network/orderpcbapirequest.cpp" line="134"/>
        <source>This service is currently not available. Please try again later or order the PCB manually either with the Gerber export or the *.lppz export.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::OutputDirectoryWriter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/outputdirectorywriter.cpp" line="123"/>
        <source>Attempted to write the output file &apos;%1&apos; multiple times!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/outputdirectorywriter.cpp" line="126"/>
        <source>Make sure to specify unique output file paths, e.g. by using placeholders like &apos;%1&apos; or &apos;%2&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::OutputJobRunner</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="247"/>
        <source>Unknown output job type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Neznámý typ výstupní úlohy &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="248"/>
        <source>You may need a more recent LibrePCB version to run this job.</source>
        <translation>Ke spuštění této úlohy může být potřeba novější verze LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="254"/>
        <source>No output files were generated, check the job configuration.</source>
        <translation>Nebyly vygenerovány žádné soubory. Zkontrolujte konfiguraci úloh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="389"/>
        <source>No technologies selected, thus the output files won&apos;t contain any entries.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="634"/>
        <source>The input file must be located within the project directory, specified by a relative file path.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="669"/>
        <source>The archive job depends on files from another job which was not run yet. Note that archive jobs can only depend on jobs further ahead in the list so you might need to reorder them.</source>
        <translation>Archivační úloha závisí na souborech z jiné, doposud nespuštěné úlohy. Archivační úlohy můžou záviset pouze na úlohách dále v seznamu, takže je možná budete muset změnit.
 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/outputjobrunner.cpp" line="681"/>
        <source>No input jobs selected, thus the resulting archive will be empty.</source>
        <translation>Nevybrány žádné výstupní úlohy, výstupní archiv bude proto prázdný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Project</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="69"/>
        <source>The suffix of the project file must be &quot;lpp&quot;!</source>
        <translation>Přípona souboru projektu musí být &quot;lpp&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="230"/>
        <source>There is already a schematic with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Už existuje schéma s názvem &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="237"/>
        <source>There is already a schematic with the directory name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="264"/>
        <source>There are still elements in the schematic &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Stále jsou prvky ve schématu &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="317"/>
        <source>There is already a board with the name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Už existuje deska s názvem &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="324"/>
        <source>There is already a board with the directory name &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/project.cpp" line="518"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; already contains a LibrePCB project.</source>
        <translation>Adresář &quot;%1&quot; už obsahuje projekt LibrePCB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::ProjectLoader</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/projectloader.cpp" line="104"/>
        <source>File does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Soubor neexistuje:  &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/projectloader.cpp" line="110"/>
        <source>Directory does not contain a LibrePCB project: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/projectloader.cpp" line="122"/>
        <source>This project was created with a newer application version.
You need at least LibrePCB %1 to open it.

%2</source>
        <translation>Tento projekt byl vytvořen v novější verzi programu.
Na otevření potřebujete alespoň LibrePCB %1.

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::SI_Symbol</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/project/schematic/items/si_symbol.cpp" line="68"/>
        <source>No symbol with the UUID &quot;%1&quot; found in the project&apos;s library.</source>
        <translation>Schematická značka s UUID &quot;%1&quot; se nenachází v zapojení!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::SQLiteDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/sqlitedatabase.cpp" line="72"/>
        <source>Invalid database: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nesprávná databáze: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/sqlitedatabase.cpp" line="80"/>
        <source>Could not open database: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít databázi: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::StepExport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="103"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="114"/>
        <source>Exporting PCB...</source>
        <translation>Exportuji PCB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="156"/>
        <source>Exporting device %1/%2...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="182"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Ukládám ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="189"/>
        <source>The export completed, but there were %1 errors!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="191"/>
        <source>The last error was:</source>
        <translation>Poslední chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="193"/>
        <source>Finished with errors!</source>
        <translation>Ukončeno s chybami!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="196"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Úspěch!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="203"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Selhalo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/3d/stepexport.cpp" line="212"/>
        <source>Aborted!</source>
        <translation>Zrušeno!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::TransactionalFileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="179"/>
        <source>File &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Soubor &apos;%1&apos; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="245"/>
        <source>Failed to open ZIP file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Chyba při otevírání ZIP souboru &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="265"/>
        <source>Failed to open the ZIP file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Chyba při otevírání ZIP souboru &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="285"/>
        <source>Failed to create ZIP file.</source>
        <translation>Chyba při vytváření ZIP souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to create the ZIP file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Chyba při vytváření ZIP souboru &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="483"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Chyba při zápisu souboru &apos;%1&apos; do &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="495"/>
        <source>File system is read-only.</source>
        <translation>Souborový systém není zapisovatelný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/workspace.cpp" line="154"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; is not a valid LibrePCB workspace.</source>
        <translation>Složka &quot;%1&quot; není platný pracovní prostor LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/core/workspace/workspace.cpp" line="166"/>
        <source>The workspace &quot;%1&quot; requires LibrePCB %2 or later.</source>
        <translation>Pracovní prostor &quot;%1&quot; vyžaduje LibrePCB &quot;%2&quot; nebo novější.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::cli</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="503"/>
        <source>Open project &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Otevírá se projekt &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="525"/>
        <source>Attention: Project has been upgraded to a newer file format!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="546"/>
        <source>Set default assembly variant to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="551"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="565"/>
        <source>ERROR: No assembly variant with the name &apos;%1&apos; found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="580"/>
        <source>ERROR: Assembly variant index &apos;%1&apos; is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="602"/>
        <source>ERROR: No board with the name &apos;%1&apos; found.</source>
        <translation>CHYBA: Deska s názvem &apos;%1&apos; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="615"/>
        <source>ERROR: Board index &apos;%1&apos; is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="623"/>
        <source>Remove other boards...</source>
        <translation>Odstranit jiné desky ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="652"/>
        <source>Check for non-canonical files...</source>
        <translation>Kontrola na ne-kanonické soubory...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="655"/>
        <source>ERROR: The option &apos;--strict&apos; is not available for *.lppz files!</source>
        <translation>CHYBA: Volba &apos;--strict&apos; není dostupná pro soubory typu *.lppz !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="678"/>
        <source>Run ERC...</source>
        <translation>Spouští se ERC...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="684"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="725"/>
        <source>Approved messages: %1</source>
        <translation>Schválená oznámení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="685"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="727"/>
        <source>Non-approved messages: %1</source>
        <translation>Neschválená oznámení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="694"/>
        <source>Run DRC...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="706"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="911"/>
        <source>ERROR: Failed to load custom settings: %1</source>
        <translation>CHYBA: Nepodařilo se nahrát uživatelská nastavení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="712"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="917"/>
        <source>Board &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Deska &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="747"/>
        <source>ERROR: Failed to load custom output jobs: %1</source>
        <translation>CHYBA: Nepodařilo se načíst volitelné výstupní úlohy: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="763"/>
        <source>ERROR: No output job with the name &apos;%1&apos; found.</source>
        <translation>CHYBA: Výstupní úloha s názvem &apos;%1&apos; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="774"/>
        <source>Run output job &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Spustit výstupní úlohu &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="793"/>
        <source>ERROR:</source>
        <translation>CHYBA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="801"/>
        <source>Export schematics to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Vyvádí se listy schémat do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="825"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>CHYBA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="854"/>
        <source>Export board-specific BOM to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Vyvádí se kusovník desky do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="857"/>
        <source>Export generic BOM to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Vyvádí se všeobecný kusovník do &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="887"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="978"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1005"/>
        <source>ERROR: Unknown extension &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Chyba: neznámá souborová přípona &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="897"/>
        <source>Export PCB fabrication data...</source>
        <translation>Vyvádí se výrobní data DPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="940"/>
        <source>top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="944"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="948"/>
        <source>Export %1 assembly data to &apos;%2&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="988"/>
        <source>Export netlist to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1013"/>
        <source>Save project...</source>
        <translation>Ukládá se projekt....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1034"/>
        <source>ERROR: The file &apos;%1&apos; was written multiple times!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1039"/>
        <source>NOTE: To avoid writing files multiple times, make sure to pass unique filepaths to all export functions. For board output files, you could either add the placeholder &apos;%1&apos; to the path or specify the boards to export with the &apos;%2&apos; argument.</source>
        <translation>POZNÁMKA: Abyste se vyhli vícenásobnému zápisu do souboru, zkontrolujte jedinečnost cesty souborů při vyvádění. Pro výstupy desky, můžete použít zástupný symbol &apos;%1&apos; jako cestu, anebo zadejte vyváděnou desku s &apos;%2&apos; argumentem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1368"/>
        <source>ERROR: %1</source>
        <translation>CHYBA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1063"/>
        <source>Open library &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Otevírá se knihovna &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1078"/>
        <source>Process %1 component categories...</source>
        <translation>Zpracovávají se %1 kategorie komponent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1176"/>
        <source>Open &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Otevřít &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1097"/>
        <source>Process %1 package categories...</source>
        <translation>Zpracovávají se %1 kategorie pouzder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1116"/>
        <source>Process %1 symbols...</source>
        <translation>Zpracovávají se %1 schematické značky...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1135"/>
        <source>Process %1 packages...</source>
        <translation>Zpracovávají se %1 pouzdra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1154"/>
        <source>Process %1 components...</source>
        <translation>Zpracovávají se %1 komponenty...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="1173"/>
        <source>Process %1 devices...</source>
        <translation>Zpracovávají se %1 součástky...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::eagleimport::EagleLibraryConverter</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="174"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="256"/>
        <source>Skipped graphics object on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="185"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="267"/>
        <source>Skipped text on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="369"/>
        <source>Dependent symbol &quot;%1&quot; not imported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="435"/>
        <source>Dependent component &quot;%1&quot; not imported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryconverter.cpp" line="443"/>
        <source>Dependent package &quot;%1&quot; not imported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::eagleimport::EagleLibraryImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="347"/>
        <source>Skipped symbol due to error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="372"/>
        <source>Skipped package due to error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="398"/>
        <source>Skipped component due to error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="424"/>
        <source>Skipped device due to error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eaglelibraryimport.cpp" line="431"/>
        <source>Finished: %1 of %2 element(s) imported</source>
        <comment>Placeholders are numbers</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::eagleimport::EagleProjectImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="131"/>
        <source>Project contains no schematic sheets.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="135"/>
        <source>Project contains modules which are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="139"/>
        <source>Project contains buses which are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="165"/>
        <source>Importing project, this may take a moment...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="166"/>
        <source>If you experience any issues with the import, please &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;let us know&lt;/a&gt; so we can improve it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="233"/>
        <source>Skipped modules because they are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="248"/>
        <source>Imported %n schematic sheet(s). Please check the ERC messages in the schematic editor.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="253"/>
        <source>Imported a board. Please run the DRC in the board editor and fix remaining issues manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="257"/>
        <source>Import failed:</source>
        <translation>Import selhal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="459"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="522"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="874"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="988"/>
        <source>Skipped text on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="509"/>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="967"/>
        <source>Skipped graphics object on layer %1 (%2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="609"/>
        <source>Dashed/dotted line is not supported, converting to continuous.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="614"/>
        <source>Flat line end is not supported, converting to round.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="626"/>
        <source>XRef-style net label is not supported, converting to normal net label.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="680"/>
        <source>Skipped %n bus(es) because they are not supported yet!</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1072"/>
        <source>Square/octagon via shape not supported, converting to circular.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1146"/>
        <source>Dashed/dotted trace is not supported, converting to continuous.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1151"/>
        <source>Flat trace end is not supported, converting to round.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/eagleimport/eagleprojectimport.cpp" line="1155"/>
        <source>Curved trace is not supported, converting to straight.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorytreebuilder.cpp" line="94"/>
        <source>ERROR: %1 not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorytreebuilder.cpp" line="98"/>
        <source>Root category</source>
        <translation>Kořenová kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorytreelabeltextbuilder.cpp" line="81"/>
        <source>Please choose a category.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/keyboardshortcutsmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdprojectlibraryaddelement.cpp" line="46"/>
        <source>Add element to library</source>
        <translation>Přidat prvek do knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdprojectlibraryremoveelement.cpp" line="46"/>
        <source>Remove element from library</source>
        <translation>Odstranit prvek z knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="240"/>
        <source>Please enter a valid project path with &apos;%1&apos; file extension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="252"/>
        <source>The selected directory is not empty.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short!</extracomment>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="49"/>
        <source>Active</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="53"/>
        <source>NRND</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short! Don't use &quot;not recommended for new designs&quot;! If in doubt, just keep the English abbreviation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="55"/>
        <source>Obsolete</source>
        <extracomment>Part lifecycle status. Please keep it very very short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="77"/>
        <source>Excellent Availability</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="80"/>
        <source>Good Availability</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="83"/>
        <source>Available</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="86"/>
        <source>Bad Availability</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationprovider.cpp" line="89"/>
        <source>Not Available</source>
        <extracomment>Part supplier availability. Please keep it relatively short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="284"/>
        <source>Search datasheet for &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="662"/>
        <source>No datasheet found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="663"/>
        <source>Sorry, no datasheet found for the requested part :-(</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="676"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/standardeditorcommandhandler.cpp" line="104"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="97"/>
        <source>Undo: %1</source>
        <translation>Zpět: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="99"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="104"/>
        <source>Redo: %1</source>
        <translation>Znovu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="106"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/categorytreemodel.cpp" line="106"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About LibrePCB</source>
        <translation>O programu LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="101"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="124"/>
        <source>Contributing</source>
        <translation>Přispění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="147"/>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="291"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="325"/>
        <source>Click on the link to copy the text into the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.ui" line="328"/>
        <source>When reporting an issue, please &lt;a href=&apos;copy&apos;&gt;copy this text&lt;/a&gt; into the report.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Copied!</source>
        <translation>Zkopírováno !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="88"/>
        <source>LibrePCB is a free &amp;amp; open source schematic/layout-editor. It is mainly developed by Urban Bruhin, with the support of &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;many other contributors&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Odkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="95"/>
        <source>For more information, check out &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;librepcb.org&lt;/a&gt; or our &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;GitHub repository&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="103"/>
        <source>If you need help, please check out the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;contact us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="107"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="109"/>
        <source>LibrePCB is free software, released under the GNU General Public License (GPL) version 3 or later. You can find the full license text &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;in our source code&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>LibrePCB is a community project, and therefore it relies on contributions! There are different ways you can contribute:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Dary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Support sustainable development of LibrePCB by donating financially via Patreon, PayPal, Bitcoin or other ways. Check out &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Improve LibrePCB</source>
        <translation>Vylepšit LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="135"/>
        <source>If you&apos;re interested in helping us to develop LibrePCB, check out &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; to see how you can contribute!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Spread The Word</source>
        <translation>Šíření povědomí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Speak about LibrePCB with your friends and colleagues, or write about it in the internet! Write a blogpost, or create a video tutorial. We&apos;re happy if more people can get to know LibrePCB.</source>
        <translation>Mluvte o LibrePCB se svými přáteli, nebo kolegy, anebo o něm pište na internetu! Napište příspěvek do blogu, nebo natočte návod. Budeme rádi, když víc a víc lidí pozná LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="153"/>
        <source>This project relies on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;many contributors&lt;/a&gt;, sponsors and other open-source components like software libraries or icons. Many thanks to all the people and projects supporting LibrePCB!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Sponsors</source>
        <translation>Sponzoři</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="161"/>
        <source>For the list of current sponsors, see &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/aboutdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Some of the icons used in LibrePCB are provided by &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;, thank you!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AddComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Component</source>
        <translation>Přidání komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="34"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Co hledáte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="244"/>
        <source>If checked, this dialog will automatically be opened again after finishing placement of the current component.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Add more</source>
        <translation>Přid&amp;at další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="788"/>
        <source>No component selected</source>
        <translation>Není vybrána žádná komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="851"/>
        <source>No device selected</source>
        <translation>Není vybrána žádná součástka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="1001"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/addcomponentdialog.cpp" line="1002"/>
        <source>Please select a component and a symbol variant.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, komponentu a variantu schematické značky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AddLibraryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="39"/>
        <source>Install Libraries</source>
        <translation>Instalovat knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Browse, download and update libraries directly from the Internet!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Procházet, stahovat a akualizovat knihovny přímo z internetu!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="61"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="68"/>
        <source>Download and install/update selected libraries</source>
        <translation>Stáhnout a instalovat/aktualizovat vybrané knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="78"/>
        <source>Create Local Library</source>
        <translation>Vytvořit místní knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="87"/>
        <source>Creates a new local library in the currently opened workspace.</source>
        <translation>Vytvoří knihovnu v aktuálně otevřeném pracovním prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="104"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="118"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="132"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="146"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="160"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="177"/>
        <source>Create Library</source>
        <translation>Vytvořit knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="184"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="208"/>
        <source>Put library under the Public Domain License CC0-1.0 (mandatory to publish it on librepcb.org).</source>
        <translation>Licencovat knihovnu pod Public Domain License CC0-1.0 (povinné pro zveřejnění na librepcb.org).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="230"/>
        <source>https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license</source>
        <translation>https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="245"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Adresa (URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="260"/>
        <source>Download Manually</source>
        <translation>Stáhnout ručně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="269"/>
        <source>&lt;p&gt;Downloads a zipped library from the internet and saves it as a local library. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Libraries which are downloaded this way cannot be updated automatically. It&apos;s highly recommended to use &amp;quot;Install Libraries&amp;quot; whenever possible. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="286"/>
        <source>URL to ZIP file:</source>
        <translation>Adresa URL ZIP souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="303"/>
        <source>Local directory:</source>
        <translation>Místní adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="320"/>
        <source>Download Library</source>
        <translation>Stáhnout knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="339"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="353"/>
        <source>No error.</source>
        <translation>Bez chyby.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="91"/>
        <source>e.g. the URL to the Git repository (optional)</source>
        <translation>např.: adresa URL pro Git úložiště (nepovinné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="96"/>
        <source>e.g. https://github.com/LibrePCB-Libraries/LibrePCB_Base.lplib/archive/master.zip</source>
        <translation>např.: https://github.com/LibrePCB-Libraries/LibrePCB_Base.lplib/archive/master.zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="192"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="197"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="202"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="207"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="212"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="217"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="324"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="329"/>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>Neplatný vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="193"/>
        <source>Please enter a name.</source>
        <translation>Zadejte, prosím, název.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="198"/>
        <source>Please enter an author.</source>
        <translation>Zadejte, prosím, jméno autora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="203"/>
        <source>The specified version number is not valid.</source>
        <translation>Dané číslo verze není platné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="208"/>
        <source>The specified URL is not valid.</source>
        <translation>Daná adresa URL, není platná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="213"/>
        <source>Please enter a directory name.</source>
        <translation>Zadejte, prosím, název adresáře.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="218"/>
        <source>The specified directory exists already.</source>
        <translation>Daný adresář už existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="301"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="307"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Zaneprázdněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="308"/>
        <source>A download is already running.</source>
        <translation>Stahování už probíhá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="325"/>
        <source>Please enter a valid URL.</source>
        <translation>Zadejte, prosím, platnou adresu (URL).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="330"/>
        <source>Please enter a valid directory.</source>
        <translation>Zadejte, prosím, platný adresář.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="334"/>
        <source>Directory exists already</source>
        <translation>Adresář už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="335"/>
        <source>The directory &quot;%1&quot; exists already.</source>
        <translation>Adresář &quot;%1&quot; už existuje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AlignmentSelector</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/alignmentselector.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ArchiveOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Bundle the output of other jobs in a single archive file.</source>
        <translation>Zabalit výstup ostatních úloh do jednotného archivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Content:</source>
        <translation>Obsah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="126"/>
        <source>Output Job</source>
        <translation>Výstupní úloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/archiveoutputjobwidget.ui" line="131"/>
        <source>Archive Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AssemblyVariantListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="127"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="144"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="287"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/assemblyvariantlistmodel.cpp" line="237"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::AttributeListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="140"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="157"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="384"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Attribute key</source>
        <translation>Klíč atributu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="272"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="274"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="276"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="278"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Jednotka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="286"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Add a new attribute</source>
        <translation>Přidat nový atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/attributelistmodel.cpp" line="432"/>
        <source>There is already an attribute with the key &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Atribut s klíčem &quot;%1&quot; už existuje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BackgroundImageSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Background Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="26"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="37"/>
        <source>Paste From Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="48"/>
        <source>Load From File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="65"/>
        <source>Discard image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.ui" line="85"/>
        <source>Specify coordinates of reference points:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Could not take a screenshot. Note that this feature does not work on some systems due to security mechanisms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="378"/>
        <source>No image found in the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Failed to open the selected image file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="460"/>
        <source>This tool allows you to set a background image (typically a datasheet drawing) in the footprint editor to easily verify the size &amp;amp; position of footprint pads etc. Note that the image won&apos;t appear on the board, it&apos;s only visible in the footprint editor.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="468"/>
        <source>Load an image with one of the buttons on the left side.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="470"/>
        <source>Draw a line around the footprint to cut out the relevant area.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="471"/>
        <source>Rotate/mirror the image.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="473"/>
        <source>Specify two reference points to calculate X/Y scale &amp; offset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Important: Make sure to zoom in as much as possible when taking the screenshot, to get a reasonably high resolution!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="529"/>
        <source>Step %1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="531"/>
        <source>Note that the two points must be located diagonally to get a large distance in both X- and Y-direction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="537"/>
        <source>Crop the image by drawing a line with the cursor around the footprint (single click to skip).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="541"/>
        <source>Rotate/mirror the image to match the orientation of the footprint.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="546"/>
        <source>Click into the image to select the first reference point with known X/Y coordinates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="552"/>
        <source>Click into the image to select the second reference point with known X/Y coordinates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="558"/>
        <source>Too few reference points (2 required).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="561"/>
        <source>Specify the target coordinates for the chosen reference points.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="572"/>
        <source>There&apos;s not enough distance in either X- or Y direction. Choose reference points with a large distance in both directions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/backgroundimagesetupdialog.cpp" line="576"/>
        <source>There is a high deviation between X- and Y scale factor. Please check the reference points.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::Board3DOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>3D Model export for boards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="60"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="144"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="94"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="154"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="104"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="164"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="197"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Varianty osazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="204"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.ui" line="211"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/board3doutputjobwidget.cpp" line="123"/>
        <source>None (just the plain PCB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.ui" line="17"/>
        <source>Board Editor</source>
        <translation>Editor desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.ui" line="57"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The schematic contains components which are not placed yet on this board. You can add them with the &lt;a href=&quot;PlaceDevicesDock&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Place Devices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; dock.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Schéma obsahuje komponenty, které nejsou zatím umístěny na desce s plošnými spoji. Přidáte je pomocí ukotvitelného dialogu &lt;a href=&quot;PlaceDevicesDock&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Neumístěné součástky&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="171"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Prohledávání knihoven (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="185"/>
        <source>%1 - LibrePCB Board Editor</source>
        <translation>%1 - Editor desky LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="891"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="910"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="923"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="936"/>
        <source>Find device...</source>
        <translation>Vyhledat součástku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="950"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="959"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1143"/>
        <source>Boards</source>
        <translation>Deska s plošnými spojmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1631"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1848"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1567"/>
        <source>Add New Board</source>
        <translation>Přidat novou desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1595"/>
        <source>Choose a name:</source>
        <translation>Zvolte název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1568"/>
        <source>new_board</source>
        <translation>nová_deska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1604"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatné jméno: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1595"/>
        <source>Copy Board</source>
        <translation>Kopírovat desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1596"/>
        <source>copy_of_%1</source>
        <translation>kopie_z_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1622"/>
        <source>Remove board</source>
        <translation>Odstranit desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1623"/>
        <source>Are you really sure to remove the board &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit desku &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1694"/>
        <source>Preparing board...</source>
        <translation>Připravuji desku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1694"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1738"/>
        <source>Export STEP Model</source>
        <translation>Export STEP modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1764"/>
        <source>STEP Export Failure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1780"/>
        <source>Export IPC D-356A Netlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1846"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Úspěch!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1858"/>
        <source>This is a new feature and we could test it only with very few external routers. If you experience any compatibility issue with your router, please let us know!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1891"/>
        <source>Parsing Specctra session &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1900"/>
        <source>Import failed, no changes made to the board.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1905"/>
        <source>Specctra SES Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardeditor.cpp" line="1918"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddDevice</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="185"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="212"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="234"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="168"/>
        <source>Add device to board</source>
        <translation>Přidat součástku na desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="186"/>
        <source>Could not add device:

%1</source>
        <translation>Nepodařilo se přidat součástku:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddHole</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="77"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Průměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="139"/>
        <source>Add hole to board</source>
        <translation>Přidat otvor na desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="151"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="179"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="201"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddStrokeText</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="86"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="100"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="115"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="127"/>
        <source>Mirror:</source>
        <translation>Zrcadlit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="212"/>
        <source>Add text to board</source>
        <translation>Přidat text na desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="226"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="282"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="304"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_AddVia</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="106"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="119"/>
        <source>Drill:</source>
        <translation>Vrták:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="132"/>
        <source>Net:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="149"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="150"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="236"/>
        <source>Add via to board</source>
        <translation>Přidat přechod na desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="258"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="371"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="396"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="440"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawPlane</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="80"/>
        <source>No net available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="81"/>
        <source>Your circuit doesn&apos;t contain any net, please add one in the schematic editor first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="89"/>
        <source>Net:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="102"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="117"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="204"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="245"/>
        <source>Draw board plane</source>
        <translation>Kreslit signální plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="220"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="259"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="300"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawPolygon</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="79"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="92"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="104"/>
        <source>Filled:</source>
        <translation>Vyplněno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="184"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="232"/>
        <source>Draw board polygon</source>
        <translation>Kreslit mnohoúhelník na desce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="202"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="243"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="277"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawTrace</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="145"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="158"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="168"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="186"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="199"/>
        <source>Drill:</source>
        <translation>Vrták:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="389"/>
        <source>Draw Board Trace</source>
        <translation>Kreslit spoj na desce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="397"/>
        <source>Invalid layer selected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="403"/>
        <source>Pad is not connected to any signal.</source>
        <translation>Ploška není spojena se žádním signálem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="536"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="704"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="725"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="750"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="855"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_DrawZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="76"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="98"/>
        <source>No Copper</source>
        <translation>Bez mědi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="109"/>
        <source>No Planes</source>
        <translation>Bez ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="120"/>
        <source>No Exposure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="131"/>
        <source>No Devices</source>
        <translation>Bez součástek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="212"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="261"/>
        <source>Draw board zone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="229"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="274"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawzone.cpp" line="308"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="228"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="326"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="557"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="640"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="649"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="658"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="667"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="805"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="832"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="862"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1501"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1537"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1643"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1731"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="849"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1364"/>
        <source>Set Width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1569"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1583"/>
        <source>Paste board elements</source>
        <translation>Přilepit prvky desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1742"/>
        <source>Measurement Result</source>
        <translation>Výsledek měření</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1744"/>
        <source>Total length of %n trace segment(s): %2 mm / %3 in</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Celková délka %n segmentů spoje: %2 mm / %3 in</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1752"/>
        <source>WARNING: There are %1 trace segments selected, but not all of them are connected!</source>
        <translation>UPOZORNĚNÍ: Jsou vybrané %1 segmenty spoje, ale některé nejsou připojeny!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1781"/>
        <source>Selected trace segments may not branch!</source>
        <translation>Vybrané segmenty spoje se nemají větvit!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardLayersDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardlayersdock.ui" line="23"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardPickPlaceGeneratorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate Pick&amp;Place Data</source>
        <translation>Vytvořit Pick&amp;&amp;Place data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="20"/>
        <source>Assembly Variant:</source>
        <translation>Varianta osazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="27"/>
        <source>Board:</source>
        <translation>Deska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="34"/>
        <source>Top Devices:</source>
        <translation>Vrchní součástky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="44"/>
        <source>Bottom Devices:</source>
        <translation>Spodní součástky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="54"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="61"/>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="73"/>
        <source>CSV with metadata*</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="83"/>
        <source>CSV without metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="90"/>
        <source>Gerber X3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="117"/>
        <source>*) Adds additional information to the files, but might cause issues with some CSV readers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="142"/>
        <source>Browse Output Directory</source>
        <translation>Otevřít výstupní adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="157"/>
        <source>Gray rows are not exported (do not mount).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="173"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Úspěch!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="184"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardPlanePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Plane Properties</source>
        <translation>Vlastnosti signální plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Net Signal:</source>
        <translation>Signál spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="35"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="42"/>
        <source>Min. Width:</source>
        <translation>Min. šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Min. Clearance:</source>
        <translation>Min. vzdálenost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Přednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="66"/>
        <source>Connect Style:</source>
        <translation>Způsob připojení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="76"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="91"/>
        <source>Do not delete unconnected copper areas (islands)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="94"/>
        <source>Keep Islands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="101"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Uzamčen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Clearance around thermal pads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="113"/>
        <source>Themal Gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Width of the thermal pad spokes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="123"/>
        <source>Thermal Spokes:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="107"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Thermal Relief</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Souvislý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Board Setup</source>
        <translation>Nastavení desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="47"/>
        <source>Inner Copper Layers:</source>
        <translation>Vnitřní vrstvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="67"/>
        <source>Total PCB Thickness:</source>
        <translation>Tloušťka plošného spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="90"/>
        <source>Solder Resist:</source>
        <translation>Nepájivá maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="97"/>
        <source>Silkscreen Color:</source>
        <translation>Barva potisku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="193"/>
        <source>Silkscreen Layers:</source>
        <translation>Vrstvy potisku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="211"/>
        <source>These settings might not be supported and/or automatically taken into account by the PCB manufacturer. Always check/specify these manufacturing properties manually when ordering the PCB.</source>
        <translation>Tato nastavení nemusí být podporována a/nebo vzata do úvahy výrobcem plošného spoje. Vždy si zkontrolujte nebo specifikujte tyto výrobní požadavky při objednávce plošného spoje. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="225"/>
        <source>Design Rules</source>
        <translation>Návrhová pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="231"/>
        <source>Ratio (% of Diameter)</source>
        <translation>Poměr (% průměru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="247"/>
        <source>Vias Annular Ring:</source>
        <translation>Mezikruží prokovů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="254"/>
        <source>Inner Layer Pads:</source>
        <translation>Pájecí plošky vnitřní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="272"/>
        <source>Note: These settings define the shape of board objects which are automatically generated (e.g. stop masks, where not manually overridden). They are not related to the design rule check (DRC) at all. In contrast to these settings, DRC parameters do not have any impact on the board.</source>
        <translation>Poznámka: Tato nastavení definují tvary objektů na desce které jsou automaticky generované (například nepájivá maska), které nejsou ručně přepsané. Tyto vůbec nesouvisí s kontrolou návrhových pravidel (DRC). Naproti těmto nastavením, parametry DRC nemodifikují desku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="285"/>
        <source>Solder Paste Clearance:</source>
        <translation>Mezera pájecí pasty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="297"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="377"/>
        <source>Full Shape</source>
        <translation>Úplný tvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="310"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="387"/>
        <source>Automatic Annular Ring</source>
        <translation>Automatické mezikruží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="332"/>
        <source>&lt;b&gt;Use with caution!&lt;/b&gt; If automatic annular rings are enabled for component-side pads, make sure all pads have set the &apos;component side&apos; property to the correct value. With a wrong configuration, soldering may not be possible due to too small pad area.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="402"/>
        <source>Autom. Pads Annular Ring:</source>
        <translation>Autom. mezikruží plošek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="409"/>
        <source>Stop Mask Clearance:</source>
        <translation>Odsazení nesp. masky od plošky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="416"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximálně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="429"/>
        <source>Component Side Pads:</source>
        <translation>Pájecí plošky vnější:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="451"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimálně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="464"/>
        <source>Vias with a drill diameter up to this diameter will be covered with solder resist (if not manually overridden). For larger vias, a stop mask opening is added.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="467"/>
        <source>Tented Vias Diameter:</source>
        <translation>Průměr vyplněných prokovů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="478"/>
        <source>DRC Settings</source>
        <translation>Nastavení DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="552"/>
        <source>NPTH Drill Diameter:</source>
        <translation>Průměr vrtání NPTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="559"/>
        <source>Copper ↔ Board Edge:</source>
        <translation>Měď ↔ Okraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="572"/>
        <source>PTH Slot Width:</source>
        <translation>Šířka prokovené drážky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="579"/>
        <source>Via Types:</source>
        <translation>Typy prokovů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="586"/>
        <source>Copper Width:</source>
        <translation>Šířka spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="619"/>
        <source>Minimum Sizes</source>
        <translation>Nejmenší velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="641"/>
        <source>PTH Slots:</source>
        <translation>Prokovené drážky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="665"/>
        <source>Allowed Features</source>
        <translation>Povolené vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="687"/>
        <source>Copper ↔ Copper:</source>
        <translation>Měď ↔ Měď:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="694"/>
        <source>NPTH Slots:</source>
        <translation>Neprokovené drážky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="704"/>
        <source>NPTH Slot Width:</source>
        <translation>Šířka neprokovené drážky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="711"/>
        <source>Allow vias whith either start or end on an inner copper layer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="714"/>
        <source>Blind Vias</source>
        <translation>Slepé prokovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="724"/>
        <source>PTH Annular Ring:</source>
        <translation>Mezikruží PTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="731"/>
        <source>Allow vias which start and end on inner copper layers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="734"/>
        <source>Buried Vias</source>
        <translation>Pohřbené prokovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="750"/>
        <source>Minimum board outline milling tool diameter. Restricts the radius of inner board edges.</source>
        <translation>Minimální velikost frézy pro obrys desky. Omezuje poloměry vnitřních rohů desky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="753"/>
        <source>Outline Tool Diameter:</source>
        <translation>Průměr frézy obrysu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="781"/>
        <source>Clearances</source>
        <translation>Vzdálenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="803"/>
        <source>Silkscreen ↔ Stopmask:</source>
        <translation>Popis ↔ Maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="810"/>
        <source>Drill ↔ Board Edge:</source>
        <translation>Vrtání ↔ Okraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="817"/>
        <source>Drill ↔ Drill:</source>
        <translation>Vrtání ↔ Vrtání:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="824"/>
        <source>Silkscreen Width:</source>
        <translation>Šířka potisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="834"/>
        <source>Copper ↔ Holes:</source>
        <translation>Měď ↔ Otvory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="841"/>
        <source>PTH Drill Diameter:</source>
        <translation>Průměr vrtání PTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.ui" line="871"/>
        <source>Silkscreen Text Height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Default:</source>
        <translation>Výchozí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="68"/>
        <source>None (fully exposed copper)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Always use the full pad shape as defined in the footprint from the library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is the safer and thus preferred option, but requires more space for the pads.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="142"/>
        <source>&lt;p&gt;Don&apos;t use the defined pad shape, but automatic annular rings calculated by the parameters below. The annular ring of unconnected pads is reduced to the specified mimimum value.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option is more space-efficient, but works only reliable if the entered parameters comply with the PCB manufacturers capabilities.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="219"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Only Simple Oblongs</source>
        <translation>Pouze obdélníky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Any Without Curves</source>
        <translation>Jakékoliv bez křivek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakékoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardsetupdialog.cpp" line="450"/>
        <source>Could not apply settings</source>
        <translation>Nastavenie se nepodařilo použít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardSideSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/boardsideselectorwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/boardsideselectorwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BoardViaPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Via Properties</source>
        <translation>Vlastnosti prokovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Net Signal:</source>
        <translation>Signál spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="39"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Outer Diameter:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="66"/>
        <source>Drill Diameter:</source>
        <translation>Průměr vrtáku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="76"/>
        <source>Start Layer:</source>
        <translation>Výchozí vrstva: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="86"/>
        <source>End Layer:</source>
        <translation>Konečná vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="96"/>
        <source>Exposure:</source>
        <translation>Odkrytí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="105"/>
        <source>The copper area of the via is covered with solder resist, i.e. not exposed.</source>
        <translation>Měďěná oblast prokovu je pokrytá nepájivou maskou, tedy není viditelná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="108"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="115"/>
        <source>A solder resist opening is created to expose the via. The clearance is taken from the board design rules.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="118"/>
        <source>From Design Rules</source>
        <translation>Z návrhových pravidel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="125"/>
        <source>A solder resist opening with a custom clearance is created to expose the via.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="128"/>
        <source>Manual:</source>
        <translation>Ručně:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/boardviapropertiesdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BomGeneratorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate BOM</source>
        <translation>Vytvořit kusovník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="23"/>
        <source>Attributes:</source>
        <translation>Atributy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="30"/>
        <source>Board:</source>
        <translation>Deska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="37"/>
        <source>Assembly Variant:</source>
        <translation>Varianta osazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="44"/>
        <source>Output File:</source>
        <translation>Výstupní soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="57"/>
        <source>Comma-separated list of custom attributes (optional)</source>
        <translation>Seznam atributů oddělený čárkou (volitelný)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="91"/>
        <source>Browse Output Directory</source>
        <translation>Otevřít výstupní adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.ui" line="112"/>
        <source>Gray rows are not exported (do not mount).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="140"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="232"/>
        <source>Save to</source>
        <translation>Uložit do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="249"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Úspěch!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="260"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="321"/>
        <source>Availability</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="418"/>
        <source>%1 parts:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="420"/>
        <source>%1 of %2 parts:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/bomgeneratordialog.cpp" line="424"/>
        <source>Total: %1 parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::BomOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Bill of materials (BOM) export to CSV files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Custom Attributes:</source>
        <translation>Volitelné atributy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="84"/>
        <source>Comma-separated attributes (optional)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="98"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="112"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="179"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="122"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="189"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="132"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="199"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.ui" line="165"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Varianty osazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/bomoutputjobwidget.cpp" line="94"/>
        <source>None (generic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CategoryChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorychooserdialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a category...</source>
        <translation>Vybrat kategorii...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CategoryListEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorylisteditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/categorylisteditorwidget.ui" line="67"/>
        <source>Remove selected category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CategoryTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/categorytreemodel.cpp" line="149"/>
        <source>(Without Category)</source>
        <translation>(bez kategorie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/categorytreemodel.cpp" line="150"/>
        <source>All library elements without a category</source>
        <translation>Všechny elementy bez kategorie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CirclePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Circle Properties</source>
        <translation>Vlastnosti kruhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="32"/>
        <source>Area:</source>
        <translation>Plocha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="41"/>
        <source>Filled</source>
        <translation>Vyplněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="48"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Chytací plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="64"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Průměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="71"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circlepropertiesdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CircuitIdentifierImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Mass Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="139"/>
        <source>Monitor Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="155"/>
        <source>For table-style input, only consider text in the specified column.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="158"/>
        <source>Filter column (0=auto):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.ui" line="187"/>
        <source>Sort result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Specify the items for mass import in this text field, each item on a separate line.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="126"/>
        <source>To copy values e.g. from a datasheet PDF, two modes are available:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Copy a whole table from the PDF and paste it into this field. Attention: If the table contains line breaks, manually remove unrelated lines afterwards! Also note that this does not work with every PDF reader.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Check the button &apos;%1&apos; below and copy item-by-item into the clipboard. LibrePCB monitors the clipboard and automatically pastes each item here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Clipboard monitoring is active! Now copy the items one-by-one into the clipboard. LibrePCB does not need to stay in foreground for this.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="218"/>
        <source>INVALID INPUT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="221"/>
        <source>DUPLICATE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="224"/>
        <source>NAME CONFLICT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/circuitidentifierimportdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAddComponentToCircuit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddcomponenttocircuit.cpp" line="52"/>
        <source>Add component</source>
        <translation>Přidat komponentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddcomponenttocircuit.cpp" line="88"/>
        <source>The component with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Komponenta s UUID &quot;%1&quot; se nenachází v knihovně pracovního prostoru!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAddDeviceToBoard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="60"/>
        <source>Add device to board</source>
        <translation>Přidat součástku na desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="92"/>
        <source>The device with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Součástka s UUID &quot;%1&quot; se nenachází v knihovně pracovního prostoru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="116"/>
        <source>The package with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Pouzdro s UUID &quot;%1&quot; se nenachází v knihovně pracovního prostoru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="137"/>
        <source>Package does not have any footprints: %1</source>
        <translation>Fyzické pouzdro neobsahuje žádný nárys pouzdra: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="163"/>
        <source>The component in the schematic does not specify the chosen device as compatible and is locked for modifications from the board editor. Either add a corresponding assembly option to the component in the schematic, or remove the lock from the component.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAddSymbolToSchematic</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddsymboltoschematic.cpp" line="55"/>
        <source>Add symbol</source>
        <translation>Přidat schematickou značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdaddsymboltoschematic.cpp" line="89"/>
        <source>The symbol with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the workspace library!</source>
        <translation>Schematická značka s UUID &quot;%1&quot; se nenachází v knihovně pracovního prostoru!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAssemblyVariantAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdassemblyvariantadd.cpp" line="44"/>
        <source>Add assembly variant</source>
        <translation>Přidat variantu osazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAssemblyVariantEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdassemblyvariantedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit assembly variant</source>
        <translation>Upravit variantu osazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAssemblyVariantRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdassemblyvariantremove.cpp" line="43"/>
        <source>Remove assembly variant</source>
        <translation>Odstranit variantu osazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdAttributeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdattributeedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit circle</source>
        <translation>Upravit kruh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardadd.cpp" line="43"/>
        <source>Add board</source>
        <translation>Přidat desku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardedit.cpp" line="40"/>
        <source>Modify Board Setup</source>
        <translation>Změnit nastavení desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardHoleAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardholeadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add hole to board</source>
        <translation>Přidat otvor na desku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardHoleEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardholeedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit hole</source>
        <translation>Upravit otvor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardHoleRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardholeremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove hole from board</source>
        <translation>Odstranit otvor z desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetlineedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit trace</source>
        <translation>Upravit spoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetPointEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetpointedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit netpoint</source>
        <translation>Upravit signální bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentadd.cpp" line="41"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentadd.cpp" line="49"/>
        <source>Add net segment</source>
        <translation>Přidat segment spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentAddElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentaddelements.cpp" line="43"/>
        <source>Add net segment elements</source>
        <translation>Přidat prvky segmentu spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit net segment</source>
        <translation>Upravit segment spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove net segment</source>
        <translation>Odstranit segment spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardNetSegmentRemoveElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardnetsegmentremoveelements.cpp" line="44"/>
        <source>Remove net segment elements</source>
        <translation>Odstranit prvky segmentu spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPlaneAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardplaneadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add plane to board</source>
        <translation>Přidat signální plochu na desku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPlaneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardplaneedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit plane</source>
        <translation>Upravit signální plochu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPlaneRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardplaneremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove plane from board</source>
        <translation>Odstranit signální plochu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPolygonAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardpolygonadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add polygon to board</source>
        <translation>Přidat mnohoúhelník na desku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPolygonEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardpolygonedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit polygon</source>
        <translation>Upravit mnohoúhelník</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardPolygonRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardpolygonremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove polygon from board</source>
        <translation>Odstranit mnohoúhelník z desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove board</source>
        <translation>Odstranit desku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardSpecctraImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="115"/>
        <source>Import From Specctra Session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="124"/>
        <source>The specified file is not a Specctra session (SES).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="266"/>
        <source>Specctra session file parsed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="439"/>
        <source>Component &apos;%1&apos; from Specctra session does not exist in this board.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="447"/>
        <source>Component &apos;%1&apos; has been flipped, which is not supported yet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="471"/>
        <source>The component &apos;%1&apos; does not exist in the Specctra session.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="482"/>
        <source>The net &apos;%1&apos; from Specctra session does not exist in this project, skipping it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="695"/>
        <source>Updated %1 components (%2 unmodified components skipped).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardspecctraimport.cpp" line="698"/>
        <source>Updated %1 net objects (%2 unmodified objects skipped).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardSplitNetLine</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardsplitnetline.cpp" line="43"/>
        <source>Split trace</source>
        <translation>Rozdělit spoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardStrokeTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardstroketextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add text to board</source>
        <translation>Přidat text na desku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardStrokeTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardstroketextedit.cpp" line="41"/>
        <source>Modify Stroke Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardStrokeTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardstroketextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove text from board</source>
        <translation>Odstranit text z desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardViaEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardviaedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit via</source>
        <translation>Upravit prokov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardZoneAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardzoneadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add zone to board</source>
        <translation>Přidat zónu do desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardZoneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardzoneedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit zone</source>
        <translation>Upravit zónu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdBoardZoneRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdboardzoneremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove zone from board</source>
        <translation>Odstranit zónu z desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdChangeNetSignalOfSchematicNetSegment</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdchangenetsignalofschematicnetsegment.cpp" line="54"/>
        <source>Change netsignal of netsegment</source>
        <translation>Změnit signál segmentu spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCircleEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdcircleedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit circle</source>
        <translation>Upravit kruh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineAllNetSignalsUnderSchematicNetPoint</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="61"/>
        <source>Combine Schematic Items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="135"/>
        <source>There are multiple different nets with forced names at this position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="198"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="202"/>
        <source>Sorry, not yet implemented...</source>
        <translation>Bohužel, tato funkce ještě není implementována...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineBoardNetSegments</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineboardnetsegments.cpp" line="49"/>
        <source>Combine Board Net Segments</source>
        <translation>Sloučit signály spojů desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineNetSignals</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombinenetsignals.cpp" line="59"/>
        <source>Combine Net Signals</source>
        <translation>Sloučit signály spojů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCombineSchematicNetSegments</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcombineschematicnetsegments.cpp" line="52"/>
        <source>Combine Schematic Net Segments</source>
        <translation>Sloučit signály spojů schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdCompSigInstSetNetSignal</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcompsiginstsetnetsignal.cpp" line="41"/>
        <source>Change component signal net</source>
        <translation>Změnit signál komponenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit component metadata</source>
        <translation>Upravit popisná data komponenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentInstanceAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="46"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="56"/>
        <source>Add component</source>
        <translation>Přidat komponentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="78"/>
        <source>The component with the UUID &quot;%1&quot; does not exist in the project&apos;s library!</source>
        <translation>Komponenta s UUID &quot;%1&quot; se nenachází v projektové knihovně.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentInstanceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceedit.cpp" line="42"/>
        <source>Edit Component</source>
        <translation>Upravit komponentu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentInstanceRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdcomponentinstanceremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove component</source>
        <translation>Odstranit komponentu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentPinSignalMapItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentpinsignalmapitemedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit component pin-signal-map</source>
        <translation>Upravit mapu připojení vývodů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentSignalEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentsignaledit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit component signal</source>
        <translation>Upravit signály komponenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentSymbolVariantEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentsymbolvariantedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit component symbol variant</source>
        <translation>Upravit varianty schematické značky komponenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdComponentSymbolVariantItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdcomponentsymbolvariantitemedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit component symbol variant item</source>
        <translation>Upravit položku varianty schematické značky komponenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddeviceedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit device properties</source>
        <translation>Upravit vlastnosti součástky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add device to board</source>
        <translation>Přidat součástku na desku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceEditAll</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceeditall.cpp" line="44"/>
        <source>Edit device instance</source>
        <translation>Upravit instanci součástky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceInstanceRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddeviceinstanceremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove device instance</source>
        <translation>Odstranit instanci součástky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDevicePadSignalMapItemEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddevicepadsignalmapitemedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit device pad-signal-map</source>
        <translation>Upravit mapu propojení vývodů součástky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceStrokeTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddevicestroketextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add footprint text</source>
        <translation>Přidat text do pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceStrokeTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddevicestroketextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove footprint text</source>
        <translation>Odstranit text z pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDeviceStrokeTextsReset</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddevicestroketextsreset.cpp" line="43"/>
        <source>Reset footprint texts</source>
        <translation>Obnovit výchozí texty pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddragselectedboarditems.cpp" line="64"/>
        <source>Drag Board Elements</source>
        <translation>Táhnout prvky desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedFootprintItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddragselectedfootprintitems.cpp" line="54"/>
        <source>Drag Footprint Elements</source>
        <translation>Táhnout prvky pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedSchematicItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmddragselectedschematicitems.cpp" line="58"/>
        <source>Drag Schematic Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdDragSelectedSymbolItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmddragselectedsymbolitems.cpp" line="50"/>
        <source>Drag Symbol Elements</source>
        <translation>Táhnout prvky značky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdFlipSelectedBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdflipselectedboarditems.cpp" line="72"/>
        <source>Flip Board Elements</source>
        <translation>Převrátit prvky desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdFootprintEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdfootprintedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit footprint</source>
        <translation>Upravit pouzdro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdFootprintPadEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdfootprintpadedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit footprint pad</source>
        <translation>Upravit vývody pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdHoleEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdholeedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit hole</source>
        <translation>Upravit otvor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdLibraryCategoryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdlibrarycategoryedit.cpp" line="39"/>
        <source>Edit category metadata</source>
        <translation>Upravit popisná data kategorie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdLibraryEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdlibraryedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit library metadata</source>
        <translation>Upravit popisná data knihovny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdListElementInsert</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdlistelementinsert.h" line="54"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdListElementRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdlistelementremove.h" line="53"/>
        <source>Remove %1</source>
        <translation>Odstranit %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdListElementsSwap</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdlistelementsswap.h" line="53"/>
        <source>Move %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetClassAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetclassadd.cpp" line="42"/>
        <source>Add netclass</source>
        <translation>Přidat třídu spojů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetClassEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetclassedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit netclass</source>
        <translation>Upravit třídu spojů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetClassRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetclassremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove netclass</source>
        <translation>Odstranit třídu spojů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetSignalAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetsignaladd.cpp" line="43"/>
        <source>Add netsignal</source>
        <translation>Přidat signál spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetSignalEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetsignaledit.cpp" line="42"/>
        <source>Edit netsignal</source>
        <translation>Upravit signál spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdNetSignalRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdnetsignalremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove netsignal</source>
        <translation>Odstranit signál spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackageedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit Package Metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageModelAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagemodeladd.cpp" line="44"/>
        <source>Add 3D model</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageModelEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagemodeledit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit 3D Model</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackageModelRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagemodelremove.cpp" line="43"/>
        <source>Remove 3D model</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPackagePadEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpackagepadedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit package pad</source>
        <translation>Upravit plošku vývodu pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPartEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpartedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdpasteboarditems.cpp" line="86"/>
        <source>Paste Board Elements</source>
        <translation>Přilepit prvky desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteFootprintItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpastefootprintitems.cpp" line="60"/>
        <source>Paste Footprint Elements</source>
        <translation>Přilepit prvky pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteSchematicItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdpasteschematicitems.cpp" line="81"/>
        <source>Paste Schematic Elements</source>
        <translation>Přilepit prvky schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPasteSymbolItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdpastesymbolitems.cpp" line="56"/>
        <source>Paste Symbol Elements</source>
        <translation>Přilepit prvky symbolu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdPolygonEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdpolygonedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit polygon</source>
        <translation>Upravit mnohoúhelník</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdProjectEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdprojectedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Project Metadata</source>
        <translation>Upravit popisná data projektu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveboarditems.cpp" line="64"/>
        <source>Remove Board Items</source>
        <translation>Odstranit položky desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedBoardItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveselectedboarditems.cpp" line="47"/>
        <source>Remove Board Items</source>
        <translation>Odstranit položky desky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedFootprintItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdremoveselectedfootprintitems.cpp" line="55"/>
        <source>Remove Footprint Elements</source>
        <translation>Odstranit prvky pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedSchematicItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveselectedschematicitems.cpp" line="80"/>
        <source>Remove Schematic Elements</source>
        <translation>Odstranit prvek schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveSelectedSymbolItems</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdremoveselectedsymbolitems.cpp" line="51"/>
        <source>Remove Symbol Elements</source>
        <translation>Odstranit prvky značky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveUnusedLibraryElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveunusedlibraryelements.cpp" line="50"/>
        <source>Remove unused library elements</source>
        <translation>Odstranit nepoužité prvky z knihovny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdRemoveUnusedNetSignals</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdremoveunusednetsignals.cpp" line="45"/>
        <source>Remove Unused Net Signals</source>
        <translation>Odstranit nepoužité signály spojů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdReplaceDevice</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdreplacedevice.cpp" line="56"/>
        <source>Change Device</source>
        <translation>Změnit součástku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicadd.cpp" line="42"/>
        <source>Add schematic</source>
        <translation>Přidat list schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit sheet properties</source>
        <translation>Upravit vlastnosti listu schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetLabelAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetlabeladd.cpp" line="41"/>
        <source>Add Net Label</source>
        <translation>Přidat jméno spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetLabelEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetlabeledit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit netlabel</source>
        <translation>Upravit název spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetLabelRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetlabelremove.cpp" line="43"/>
        <source>Remove netlabel</source>
        <translation>Odstranit název spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetPointEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetpointedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit netpoint</source>
        <translation>Upravit signální bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentadd.cpp" line="42"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentadd.cpp" line="50"/>
        <source>Add net segment</source>
        <translation>Přidat segment spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentAddElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentaddelements.cpp" line="43"/>
        <source>Add net segment elements</source>
        <translation>Přidat prvky segmentu spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentedit.cpp" line="41"/>
        <source>Edit net segment</source>
        <translation>Upravit segment spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove net segment</source>
        <translation>Odstranit segment spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicNetSegmentRemoveElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicnetsegmentremoveelements.cpp" line="44"/>
        <source>Remove net segment elements</source>
        <translation>Odstranit prvky segmentu spoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicPolygonAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicpolygonadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add polygon to schematic</source>
        <translation>Přidat mnohoúhelník do schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicPolygonRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicpolygonremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove polygon from schematic</source>
        <translation>Odstranit mnohoúhelník ze schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematicremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove schematic</source>
        <translation>Odstranit list schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematictextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add schematic text</source>
        <translation>Přidat text schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSchematicTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdschematictextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove schematic text</source>
        <translation>Odstranit text schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdStrokeTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdstroketextedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit stroke text</source>
        <translation>Upravit text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceadd.cpp" line="43"/>
        <source>Add symbol instance</source>
        <translation>Přidat instanci schematické značky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceedit.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceEditAll</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceeditall.cpp" line="44"/>
        <source>Drag Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstanceremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove symbol</source>
        <translation>Odstranit schematickou značku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceTextAdd</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstancetextadd.cpp" line="41"/>
        <source>Add symbol text</source>
        <translation>Přidat text do schematické značky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceTextRemove</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstancetextremove.cpp" line="41"/>
        <source>Remove symbol text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolInstanceTextsReset</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/cmd/cmdsymbolinstancetextsreset.cpp" line="45"/>
        <source>Reset symbol texts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdSymbolPinEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmd/cmdsymbolpinedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit pin</source>
        <translation>Upravit vývod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdtextedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Upravit text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CmdZoneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/cmd/cmdzoneedit.cpp" line="38"/>
        <source>Edit zone</source>
        <translation>Upravit zónu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CompSymbVarPinSignalMapEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/compsymbvarpinsignalmapeditorwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Automatically assign all signals by name</source>
        <translation>Automaticky přiřadit názvy všem signálům</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentAssemblyOptionListEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Add a new device assembly option</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Add a new (alternative) part by MPN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Choose a different device or part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Remove selected part or assembly option</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Osadit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Board Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Výrobce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Device Compatibility Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="232"/>
        <source>The selected device is not related to the component placed in the schematic, thus LibrePCB cannot validate if it is compatible!

Are you sure the footprint and pinout of the selected device are compatible with the component?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="298"/>
        <source>Part Compatibility Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="299"/>
        <source>The selected part is taken from a different device than this assembly option is valid for, thus LibrePCB cannot validate if it is compatible!

Are you sure the footprint and pinout of the selected part are compatible with the device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Package: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/componentassemblyoptionlisteditorwidget.cpp" line="526"/>
        <source>Alternative %1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentCategoryEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="49"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="66"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="80"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="94"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="108"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="115"/>
        <source>Category should no longer be used.</source>
        <translation>Kategorie by se nadále neměla používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="122"/>
        <source>Parent:</source>
        <translation>Nadřazený:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="162"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Vybrat kategorii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="190"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="213"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Neplatná popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/componentcategoryeditorwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.ui" line="17"/>
        <source>Choose Component</source>
        <translation>Vybrat komponentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.ui" line="31"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Co hledáte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Could not load components</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="212"/>
        <source>No component selected</source>
        <translation>Není vybrána žádná komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Could not load component metadata</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát popisná data komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentchooserdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Please select a component.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, komponentu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="74"/>
        <source>Signals</source>
        <translation>Signály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="101"/>
        <source>Symbol Variants</source>
        <translation>Varianty schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="128"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="187"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="201"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="218"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="232"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="246"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="260"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="267"/>
        <source>Component should no longer be used.</source>
        <translation>Komponenta by se nadále neměla používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="274"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="284"/>
        <source>Datasheet:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="299"/>
        <source>Direct URL to online PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="306"/>
        <source>Download &amp; open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="326"/>
        <source>Schematic-Only:</source>
        <translation>Jen ve schématu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="333"/>
        <source>Component cannot be used in devices.</source>
        <translation>Komponenta nemůže být použita v součástkách.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="340"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Předpona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="354"/>
        <source>Default Value:</source>
        <translation>Výchozí hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.ui" line="384"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Neplatná popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="351"/>
        <source>Determine default value</source>
        <translation>Zadat výchozí hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="353"/>
        <source>Is this rather a (manufacturer-)specific component than a generic component?</source>
        <translation>Jedná se o (výrobcovu-)specifickou komponentu a ne o všeobecnou?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentPinSignalMapModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="142"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="321"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="232"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="395"/>
        <source>unconnected</source>
        <translation>nepřipojený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="269"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="271"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Vývod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="273"/>
        <source>Component Signal</source>
        <translation>Signál komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Designator in Schematics</source>
        <translation>Označení ve schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSignalListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Add component signal(s)</source>
        <translation>Přidat signál(y) komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="312"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Signal name (may contain ranges like &quot;%1&quot;)</source>
        <translation>Název signálu (může obsahovat rozsah jako &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="186"/>
        <source>If checked, the signal needs to be connected in schematics, otherwise an ERC error is raised.</source>
        <translation>Pokud je možnost zašktrnuta, signál musí být ve schématu pripojen a v případe nepřipojení bude hlášena ERC chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>If unchecked, it&apos;s allowed to leave the signal unconnected in schematics.</source>
        <translation>Pokud možnost není zašktrnuta, signál nemusí být ve schématu připojen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="226"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="228"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="230"/>
        <source>Forced Net</source>
        <translation>Připojení k signálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="238"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="241"/>
        <source>Add a new signal</source>
        <translation>Přidat nový signál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="361"/>
        <source>There is already a signal with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Už existuje signál s názvem &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="17"/>
        <source>Component Symbol Variant</source>
        <translation>Varianta schematické značky komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="26"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="47"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="61"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="75"/>
        <source>Norm:</source>
        <translation>Norma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="101"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="127"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="151"/>
        <source>Pin-Signal-Map</source>
        <translation>Mapování vývodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantItemListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="105"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="126"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="177"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="210"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="458"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Please choose a symbol.</source>
        <translation>Prosím, zvolte schematickou značku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="114"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Symbol &apos;%1&apos; not found in workspace library!</source>
        <translation>Schematická značka &apos;%1&apos; se nenachází v knihovně pracovního prostoru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="252"/>
        <source>Choose symbol...</source>
        <translation>Vybrat schematickou značku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Nepovinné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="288"/>
        <source>Placing this symbol in schematics is mandatory.</source>
        <translation>Umístění této schematické značky ve schématu je povinné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Placing this symbol in schematics is optional</source>
        <translation>Umístění této schematické značky ve schématu je nepovinné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="353"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="355"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Přípona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="357"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="359"/>
        <source>Position X</source>
        <translation>Poloha X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="361"/>
        <source>Position Y</source>
        <translation>Poloha Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="363"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Otočení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="372"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="376"/>
        <source>Add a new symbol</source>
        <translation>Přidat novou schematickou značku...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="102"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="135"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="350"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Symbol variant name</source>
        <translation>Název varianty schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="262"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="264"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="266"/>
        <source>Norm</source>
        <translation>Norma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="268"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="277"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="281"/>
        <source>Add a new symbol variant</source>
        <translation>Přidat novou variantu schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="400"/>
        <source>There is already a symbol variant with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Už existuje varianta schematické značky s názvem &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ComponentSymbolVariantListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cmp/componentsymbolvariantlistwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Could not edit symbol variant</source>
        <translation>Nepodařilo se upravit variantu schematické značky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="14"/>
        <source>LibrePCB ControlPanel</source>
        <translation>Ovládací panel LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="124"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nový projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="141"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="560"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Otevřít projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="158"/>
        <source>Library Manager</source>
        <translation>Správce knihoven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="211"/>
        <source>Support the LibrePCB project with a donation to keep the development and maintenance ongoing — Thank you!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="249"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Dary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="300"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Nedávné projekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="377"/>
        <source>Favorite Projects</source>
        <translation>Oblíbené projekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.ui" line="455"/>
        <source>Project description</source>
        <translation>Popis projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="84"/>
        <source>Control Panel - LibrePCB %1</source>
        <translation>Ovládací panel - LibrePCB %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="89"/>
        <source>Workspace: %1</source>
        <translation>Pracovní prostor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="90"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Prohledávání knihoven (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="107"/>
        <source>This workspace was already used with a newer version of LibrePCB. All changes in libraries and workspace settings will not be available in newer versions of LibrePCB.</source>
        <translation>Tento pracovní prostor už byl použit s novější verzí LibrePCB. Vykonané změny v knihovnách a nastavení pracovního prostoru proto v novější verzi LibrePCB nebudou dostupné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="115"/>
        <source>This application executable does not seem to be integrated into your desktop environment. If desired, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;install it now&lt;/a&gt; to allow opening LibrePCB projects through the file manager.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="134"/>
        <source>This workspace does not contain any libraries, which are essential to create and modify projects. You should &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;open the library manager&lt;/a&gt; to add some libraries.</source>
        <translation>Tento pracovní prostor neobsahuje žádné knhovny, které jsou nutné k vytváření a modifikacím projektů. Měli byste nějaké přidat pomocí &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;správce knihoven&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="455"/>
        <source>This downloads some example projects from the internet and copies them into the workspace to help you evaluating LibrePCB with real projects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="459"/>
        <source>Once you don&apos;t need them anymore, just delete the examples directory to get rid of them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="481"/>
        <source>Workspace changed</source>
        <translation>Pracovní prostor byl změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="482"/>
        <source>The chosen workspace will be used after restarting the application.</source>
        <translation>Je třeba restart programu pro použití tohoto pracovního prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="505"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="506"/>
        <source>Are you really sure to remove following file or directory?

%1

Warning: This cannot be undone!</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit tento soubor anebo adresář?

%1

Upozornění: Tento krok nelze vrátit zpět!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="517"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="698"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="545"/>
        <source>Could not create project</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="561"/>
        <source>LibrePCB project files (%1)</source>
        <translation>Soubory projektu LibrePCB (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="620"/>
        <source>Could not open project</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="667"/>
        <source>Restore autosave backup?</source>
        <translation>Obnovit z automatické zálohy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="668"/>
        <source>It seems that the application crashed the last time you opened this project. Do you want to restore the last autosave backup?</source>
        <translation>Zdá se, že při posledním použití tohoto projektu selhala aplikace. Přejete si obnovit poslední automaticky uloženou zálohu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="856"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/controlpanel/controlpanel.cpp" line="856"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::CopyOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Copy an arbitrary file into the output folder, optionally with variable substitution.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Input File:</source>
        <translation>Vstupní soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Output File:</source>
        <translation>Výstupní soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="87"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="94"/>
        <source>Substitute Variables</source>
        <translation>Přeložit proměnné uvnitř</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="108"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="122"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="189"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="132"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="199"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="142"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="209"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.ui" line="175"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Varianty osazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.cpp" line="98"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/copyoutputjobwidget.cpp" line="137"/>
        <source>None (generic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DeviceEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="76"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="187"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="298"/>
        <source>Pinout</source>
        <translation>Propojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="329"/>
        <source>Parts for Assembly (BOM/PnP)</source>
        <translation>Části pro montáž (BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="356"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="417"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="431"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="448"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="462"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="476"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="490"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="497"/>
        <source>Device should no longer be used.</source>
        <translation>Součástka by se nadále neměla používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="504"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="528"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="548"/>
        <source>Datasheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="563"/>
        <source>Direct URL to online PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.ui" line="570"/>
        <source>Download &amp; open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Neplatná popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="269"/>
        <source>Edit device metadata</source>
        <translation>Upravit popisná data součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="328"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="409"/>
        <source>Component not found!</source>
        <translation>Komponenta nenalezena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="336"/>
        <source>Change component</source>
        <translation>Změnit komponentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="351"/>
        <source>Could not set component</source>
        <translation>Nepodařilo se nastavit komponentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="368"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="469"/>
        <source>Package not found!</source>
        <translation>Pouzdro nenalezeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="377"/>
        <source>Change package</source>
        <translation>Změnit pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="396"/>
        <source>Could not set package</source>
        <translation>Nepodařilo se nastavit pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="503"/>
        <source>Attributes of Selected Part</source>
        <translation>Atributy vybrané součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Device Attributes</source>
        <translation>Atributy součástky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DeviceInstancePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Device Properties</source>
        <translation>Vlastnosti součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="28"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="37"/>
        <source>Pos. X:</source>
        <translation>Pol. X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="47"/>
        <source>Pos. Y:</source>
        <translation>Pol. Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="85"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="101"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="149"/>
        <source>Library Elements</source>
        <translation>Knihovní prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="167"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Součástka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="199"/>
        <source>Package:</source>
        <translation>Pouzdro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="264"/>
        <source>Assembly Options (BOM/PnP)</source>
        <translation>Možnosti osazení (BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation>Vlastnosti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Footprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Attributes of Selected Part</source>
        <translation>Atributy vybrané součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Attributes of Component</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Change properties of %1</source>
        <translation>Změnit vlastnosti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DevicePadSignalMapModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="144"/>
        <source>(unconnected)</source>
        <translation>(nepřipojený)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Pad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Signal</source>
        <translation>Signál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="258"/>
        <source>unconnected</source>
        <translation>nepřipojený</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DirectoryLockHandlerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Directory is locked</source>
        <translation>Adresář je uzamknut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="35"/>
        <source>Could not open the directory &quot;%1&quot; because it is already opened by &quot;%2&quot;. Close any application accessing this directory and try again.</source>
        <extracomment>%2 is something like &quot;sername@computername&quot;.</extracomment>
        <translation>Adresář &quot;%1&quot; se nepodařilo otevřít, protože už je otevřen pomocí &quot;%2&quot;. Zavřete aplikaci používající tento adresář a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="52"/>
        <source>If you&apos;re absolutely sure that the directory is not accessed by any other application instance anymore, you could discard the current lock and open this directory anyway. But if the directory is still accessed by another application instance, this could lead in corrupt files, so use this option very carefully!</source>
        <translation>Pokud si jste opravdu jistý, že tento adresář není používán jinou instancí tohoto programu, můžete vyřadit toto uzamknutí a otevřít tento adresář znovu. V případe, že adresář je stále používán jinou instancí tohoto programu a uzamknutí vyřadíte, může dojít k poškození souborů. Proto buďte opatrní!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.cpp" line="53"/>
        <source>I accept the risk.</source>
        <translation>Přijímám nebezpečí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/directorylockhandlerdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Přesto otevřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::DxfImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="14"/>
        <source>DXF Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="25"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="32"/>
        <source>The layer to set on the imported objects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="39"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="46"/>
        <source>The line width to set on the imported objects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="53"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Zvětšení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="60"/>
        <source>Additional scale factor, in case the DXF is not scaled properly.
Note: If you have issues with scaling, make sure to configure the measuring unit of the DXF in your MCAD.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="80"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="87"/>
        <source>If checked (the default), you can interactively place the imported objects by cursor.
If unchecked, you need to specify exact coordinates where the point (0,0) of the DXF will be located.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="91"/>
        <source>Interactive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="100"/>
        <source>X-coordinate.</source>
        <translation>Souřadnice X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="107"/>
        <source>Y-coordinate.</source>
        <translation>Souřadnice Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="116"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="123"/>
        <source>If checked, tangent polylines of the DXF will be joined together.
Helps for example to avoid invalid board outline polygons.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="127"/>
        <source>Join tangent polylines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="134"/>
        <source>If checked, circles will be imported as drills.
If unchecked (the default), circles will be imported as polygons.</source>
        <translation>Pokud je zaškrtnuto, kružnice budou importovány jako vrtané otvory.
Pokud není (výchozá nastavení), kružnice budou importovány jako mnohoúhelníky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="138"/>
        <source>Import circles as drills</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/dxfimportdialog.cpp" line="174"/>
        <source>The selected file does not contain any objects to import.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.ui" line="14"/>
        <source>EAGLE Library Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizard.cpp" line="102"/>
        <source>The import is currently in progress. Closing this window will abort it.

Do you really want to close it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardContext</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardcontext.cpp" line="97"/>
        <source>No file selected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardcontext.cpp" line="103"/>
        <source>Found %1 element(s) in the selected library.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_ChooseLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="17"/>
        <source>Select Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="20"/>
        <source>Choose the EAGLE library file to import.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="26"/>
        <source>Note: Only EAGLE 6 (or later) *.lbr files are supported (XML based file format).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.ui" line="39"/>
        <source>Select file to import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_chooselibrary.cpp" line="67"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_Result</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="17"/>
        <source>Import Progress</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="20"/>
        <source>The selected elements will be imported now. For large or complex libraries this can take a few minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;After the import, it is highly recommended to perform the following tasks with each of the imported elements:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;Assign reasonable categories (if not done yet)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Review and rework geometry of symbols and footprints&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Fix any remaining warnings shown in the library editor&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.ui" line="47"/>
        <source>Import messages:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_result.cpp" line="118"/>
        <source>Scanning libraries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_SelectElements</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.ui" line="17"/>
        <source>Select Elements To Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.ui" line="20"/>
        <source>Select the library elements to import. Dependent elements of devices and components will be selected automatically.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="254"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="257"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="260"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_selectelements.cpp" line="263"/>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pouzdra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_SetOptions</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="17"/>
        <source>Set Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="20"/>
        <source>Choose the import options and click on the import button below to continue. If you are unsure about the options, just keep the default values.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="26"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Předpona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="47"/>
        <source>Helps to distinguish between manually created elements and imported elements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="50"/>
        <source>Add prefix &quot;%1&quot; to all library element names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="60"/>
        <source>Component Category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="88"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="147"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Vybrat kategorii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="102"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="161"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="119"/>
        <source>Package Category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.ui" line="183"/>
        <source>&lt;b&gt;Attention:&lt;/b&gt; The import cannot be undone (except my manually removing the imported elements)!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_setoptions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Import!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EagleLibraryImportWizardPage_Start</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_start.ui" line="17"/>
        <source>EAGLE Library Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_start.ui" line="20"/>
        <source>Kick-start the migration from EAGLE to LibrePCB by importing your EAGLE library elements into the currently opened LibrePCB library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/eaglelibraryimportwizard/eaglelibraryimportwizardpage_start.ui" line="26"/>
        <source>Please consider these important notes when using this tool:
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;LibrePCB libraries are organized differently to EAGLE libraries, thus the quality of the imported elements will likely not be as high as when creating them manually from scratch. Some manual rework might be needed after the import.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;If you import library elements multiple times, you will end up with duplicates. It is recommended to import each EAGLE library only once. So you should select all elements you might ever need, instead of importing a library step by step.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Especially if you plan to import a lot of elements, it might be a good idea to create a separate LibrePCB library for them. This will provide a clear separation between imported elements and manually created elements.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EditableListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="136"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="141"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="136"/>
        <source>Invalid value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="142"/>
        <source>Value already contained in list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="253"/>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/editablelistmodel.h" line="261"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EditableTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="199"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="219"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="224"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="229"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="232"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="237"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/editabletablewidget.cpp" line="245"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::EditorWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="160"/>
        <source>WARNING: You have changed some important properties of this library element. This breaks all other elements which depend on this one! Maybe you want to create a new library element instead of modifying this one?</source>
        <translation>UPOZORNĚNÍ: Změnili jste některé důležité vlastnosti tohoto prvku knihovny. Může to poškodit jiné souvisící prvky. Nechcete radši vytvořit nový knihovní prvek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="181"/>
        <source>WARNING: This library element contains errors, see exact messages below. You should fix these errors before saving it, otherwise the library element may not work as expected.</source>
        <translation>UPOZORNĚNÍ: Tento knihovní prvek obsahuje chyby - zobrazené jsou ve zprávách. Před uložením by jste je měl opravit, jinak prvek nemusí plnit očekávánou funkci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="239"/>
        <source>User name not set</source>
        <translation>Jméno uživatele není nastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="240"/>
        <source>No user name defined in workspace settings. Please open workspace settings to set the default user name.</source>
        <translation>Uživatelské jméno není v nastavení pracovního prostoru zadáno. Otevřete, prosím, nastavení pracovního prostoru a zadejte jméno uživatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="253"/>
        <source>Restore autosave backup?</source>
        <translation>Obnovit z automatické zálohy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="254"/>
        <source>It seems that the application crashed the last time you opened this library element. Do you want to restore the last autosave backup?</source>
        <translation>Zdá se, že při posledním použití tohoto knihovního prvku selhala aplikace. Přejete si obnovit poslední automaticky uloženou zálohu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/editorwidgetbase.cpp" line="328"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::FabricationOutputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="17"/>
        <source>Fabrication Output Generator</source>
        <translation>Generátor výrobních dat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="46"/>
        <source>Output Files</source>
        <translation>Výstupní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="52"/>
        <source>Export slots as drilled (G85) instead of routed (G00..G03).
Not recommended unless the G00..G03 are causing troubles with the PCB manufacturer.
Attention: Curved slots are not supported in G85 mode (will raise an error).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="57"/>
        <source>Use drilled slot command in Excellon files (G85)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="74"/>
        <source>Bottom Copper:</source>
        <translation>Spodní spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="88"/>
        <source>Drills PTH:</source>
        <translation>Vrtání PTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="95"/>
        <source>Bottom Silkscreen:</source>
        <translation>Spodní popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="102"/>
        <source>Bottom Stopmask:</source>
        <translation>Spodní maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="109"/>
        <source>Top Solder Paste
(Top Stencil):</source>
        <translation>Vrchní pasta
(vrchní šablona):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="138"/>
        <source>Base Path:</source>
        <translation>Základní cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="159"/>
        <source>Outlines:</source>
        <translation>Obrys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="180"/>
        <source>Drills Merged:</source>
        <translation>Vrtání spolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="194"/>
        <source>Merge PTH and NPTH drills into one file</source>
        <translation>Sloučit PTH a NPTH vrtání do jednoho souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="208"/>
        <source>Bottom Solder Paste
(Bottom Stencil):</source>
        <translation>Spodní pasta
(spodní šablona):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="216"/>
        <source>Drills NPTH:</source>
        <translation>Vrtání NPTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="233"/>
        <source>Top Silkscreen:</source>
        <translation>Vrchní popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="252"/>
        <source>Default (layer encoded in file name)</source>
        <translation>Výchozí (kódy vrstev budou v názvech souborů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="262"/>
        <source>Protel naming (layer encoded in file extension)</source>
        <translation>Pojmenování Protel (kódy vrstev budou jako přípony souborů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="274"/>
        <source>Top Copper:</source>
        <translation>Vrchní spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="281"/>
        <source>Top Stopmask:</source>
        <translation>Vrchní maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="295"/>
        <source>Predefined configs:</source>
        <translation>Přednastavená nastavení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="302"/>
        <source>Inner Copper:</source>
        <translation>Vnitřní vodivé:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="309"/>
        <source>Drills Blind/Buried:</source>
        <translation>Vrtání slepé/pohřbené:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="337"/>
        <source>Browse Output Directory</source>
        <translation>Otevřít výstupní adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>This dialog allows to generate Gerber X2 (RS-274X) / Excellon files for PCB fabrication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Note that it&apos;s highly recommended to review the generated files before ordering PCBs.</source>
        <translation>Je velmi doporučeno zkontrolovat generované soubory před objednáním plošných spojů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>This could be done with the free application &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;gerbv&lt;/a&gt; or the &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;official reference viewer from Ucamco&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="95"/>
        <source>As a simpler and faster alternative, you could use the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Order PCB&lt;/a&gt; feature instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Úspěch!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Directory does not exist.</source>
        <translation>Adresář neexistuje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::FootprintListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="95"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="123"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="138"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="156"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="174"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="415"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Footprint name</source>
        <translation>Název pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="315"/>
        <source>Footprint Variants</source>
        <translation>Varianty pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="343"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="347"/>
        <source>Add a new footprint</source>
        <translation>Přidat nové pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="465"/>
        <source>There is already a footprint with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Už existuje pouzdro s názvem &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::FootprintPadPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Pad Properties</source>
        <translation>Vlastnosti plošky vývodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Package Pad:</source>
        <translation>Vývod pouzdra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="43"/>
        <source>Component Side:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Shape:</source>
        <translation>Tvar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Hole Diameter:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="69"/>
        <source>Multiple holes, see &lt;a href=&quot;tab&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="82"/>
        <source>Convert to SMT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="104"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="121"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="131"/>
        <source>Corner Radius:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="156"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="181"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="210"/>
        <source>Obround</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="236"/>
        <source>Rounded rectangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="262"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Obdélník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="288"/>
        <source>Octagon</source>
        <translation>Osmiúhelníkový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="314"/>
        <source>Custom shape outline as defined on next tab</source>
        <translation>Uživatelsky definovaný tvar obrysu podle další záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="317"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="338"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="355"/>
        <source>Function:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="366"/>
        <source>Plated Holes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="384"/>
        <source>Select previous hole</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="397"/>
        <source>Select next hole</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="410"/>
        <source>Remove current hole</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="421"/>
        <source>Add new hole</source>
        <translation>Přidat nový otvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="461"/>
        <source>Clearances</source>
        <translation>Vzdálenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="470"/>
        <source>Stop Mask:</source>
        <translation>Maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="485"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="551"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="501"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="567"/>
        <source>From Design Rules</source>
        <translation>Z návrhových pravidel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="517"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="583"/>
        <source>Manual:</source>
        <translation>Ručně:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="536"/>
        <source>Solder Paste:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="607"/>
        <source>Note: For THT pads the solder paste should usually be set to &apos;Off&apos;. But if enabled anyway, the solder paste is added only to the solder side of the pad.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="620"/>
        <source>Copper Keepout:</source>
        <translation>Zakázaná zóna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="635"/>
        <source>Note: Intended to keep copper away from fiducials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="649"/>
        <source>Custom Shape</source>
        <translation>Vlastní tvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="663"/>
        <source>Coordinates are relative to the pad origin and before rotation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="196"/>
        <source>(not connected)</source>
        <translation>(nepřipojený)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="425"/>
        <source>Hole %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="429"/>
        <source>Pad has no holes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="473"/>
        <source>Invalid outline</source>
        <translation>Neplatný obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="474"/>
        <source>The custom pad outline does not represent a valid area.</source>
        <translation>Uživatelský obrys vývodu nereprezentuje platnou plochu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="529"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GerberExcellonOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="49"/>
        <source>Drills NPTH:</source>
        <translation>Vrtání NPTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="56"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="63"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="73"/>
        <source>Top Stopmask:</source>
        <translation>Vrchní maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="94"/>
        <source>Drills PTH:</source>
        <translation>Vrtání PTH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="111"/>
        <source>Drills Blind/Buried:</source>
        <translation>Vrtání slepé/pohřbené:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="118"/>
        <source>Base Path:</source>
        <translation>Základní cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="132"/>
        <source>Top Copper:</source>
        <translation>Vrchní spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="139"/>
        <source>Top Silkscreen:</source>
        <translation>Vrchní popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="184"/>
        <source>Export slots as drilled (G85) instead of routed (G00..G03).
Not recommended unless the G00..G03 are causing troubles with the PCB manufacturer.
Attention: Curved slots are not supported in G85 mode (will raise an error).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="189"/>
        <source>Use drilled slot command in Excellon files (G85)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="196"/>
        <source>Bottom Solder Paste
(Bottom Stencil):</source>
        <translation>Spodní pasta
(spodní šablona):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="204"/>
        <source>Inner Copper:</source>
        <translation>Vnitřní vodivé:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="211"/>
        <source>Bottom Copper:</source>
        <translation>Spodní spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="218"/>
        <source>Bottom Silkscreen:</source>
        <translation>Spodní popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="225"/>
        <source>Outlines:</source>
        <translation>Obrys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="252"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="259"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="266"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="303"/>
        <source>Bottom Stopmask:</source>
        <translation>Spodní maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="310"/>
        <source>Merge PTH and NPTH drills into one file:</source>
        <translation>Sloučit PTH a NPTH vrtání do jednoho souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="317"/>
        <source>Top Solder Paste
(Top Stencil):</source>
        <translation>Vrchní pasta
(vrchní šablona):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.ui" line="371"/>
        <source>Gerber (RS-274X) / Excellon (XNC) PCB production data export for boards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Note that it&apos;s highly recommended to review the generated files before ordering PCBs.</source>
        <translation>Je velmi doporučeno zkontrolovat generované soubory před objednáním plošných spojů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.cpp" line="59"/>
        <source>This could be done with the free application &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;gerbv&lt;/a&gt; or the &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;official reference viewer from Ucamco&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberexcellonoutputjobwidget.cpp" line="66"/>
        <source>As a simpler and faster alternative, you could use the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Order PCB&lt;/a&gt; feature instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GerberX3OutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Gerber X3 pick&amp;place position file export for boards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output Top:</source>
        <translation>Výstup horní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="80"/>
        <source>Output Bottom:</source>
        <translation>Výstup spodní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="100"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="114"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="181"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="124"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="191"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="134"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="201"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/gerberx3outputjobwidget.ui" line="167"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Varianty osazení:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GraphicsExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="26"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="35"/>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Tiskárna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="45"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Velikost stránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="61"/>
        <source>Duplex:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="81"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Rozlišení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="107"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientace:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="122"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="141"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="157"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="169"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Zvětšení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="178"/>
        <source>Fit to page size</source>
        <translation>Vyplnit celou stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="193"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="208"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="227"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="243"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="255"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Okraje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="314"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="323"/>
        <source>Transformation:</source>
        <translation>Transformace:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="332"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Otočit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="339"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="508"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Zrcadlit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="348"/>
        <source>Minimum line width:</source>
        <translation>Minimální šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="358"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Barvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="365"/>
        <source>Black/White</source>
        <translation>Černobílé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="378"/>
        <source>Copies:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="404"/>
        <source>Content:</source>
        <translation>Obsah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="411"/>
        <source>Show Pin Numbers</source>
        <translation>Zobrazit čísla pinů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="419"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="454"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="503"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="517"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Schematické listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="526"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Všechny schematické listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="555"/>
        <source>Current page</source>
        <translation>Aktuální stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="570"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="597"/>
        <source>The page number will be appended to the filename.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="664"/>
        <source>Open the exported file or their parent directory if multiple files were exported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.ui" line="667"/>
        <source>Open exported file(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Operation in progress...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Export obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Copy the image to the clipboard instead of saving it as a file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Looking for printers...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="417"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="433"/>
        <source>Processing page %1 of %2...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="513"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Všechny vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="519"/>
        <source>Assembly Top</source>
        <translation>Osazení horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="534"/>
        <source>Assembly Bottom</source>
        <translation>Osazení dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="549"/>
        <source>Drills</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="559"/>
        <source>Copper Top</source>
        <translation>Měď horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="570"/>
        <source>Copper Bottom</source>
        <translation>Měď spodní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="891"/>
        <source>No printer found</source>
        <translation>Tiskárna nebyla nalezena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="942"/>
        <source>One Sided</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="945"/>
        <source>Long Edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="949"/>
        <source>Short Edge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="978"/>
        <source>Custom (adjust to content)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/graphicsexportdialog.cpp" line="1155"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GraphicsOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="37"/>
        <source>Customizable PDF/image export for schematics and boards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="73"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="83"/>
        <source>Document Title:</source>
        <translation>Titulek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="93"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="144"/>
        <source>Add page(s) to document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="173"/>
        <source>Duplicate the selected page(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="202"/>
        <source>Remove the selected page(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="230"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="254"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Velikost stránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="264"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Rozlišení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="290"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientace:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="308"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="327"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Na šířku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="343"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Na výšku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="355"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Zvětšení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="364"/>
        <source>Fit to page</source>
        <translation>Vyplnit stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="379"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="413"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="429"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="441"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Okraje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="500"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="524"/>
        <source>Transformation:</source>
        <translation>Transformace:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="533"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Otočit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="540"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Zrcadlit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="549"/>
        <source>Minimum line width:</source>
        <translation>Minimální šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="559"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Barvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="566"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Černobílý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.ui" line="574"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Custom (adjust to content)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="342"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Schéma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="348"/>
        <source>Board Image</source>
        <translation>Obrázek desky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/graphicsoutputjobwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Assembly Top/Bottom</source>
        <translation>Osazení horní/spodní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::GridSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="23"/>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Nastavení mřížky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="29"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="48"/>
        <source>No Grid</source>
        <translation>Žádná mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="58"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Tečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Čáry</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::HoleEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="40"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Průměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="56"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="72"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Uzamčen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="85"/>
        <source>Circular Drill</source>
        <translation>Kruhové vrtání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="94"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="112"/>
        <source>Linear Slot</source>
        <translation>Krátká drážka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="131"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="138"/>
        <source>Center:</source>
        <translation>Střed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="168"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.ui" line="176"/>
        <source>Arbitrary Slot</source>
        <translation>Obecná drážka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/holeeditorwidget.cpp" line="256"/>
        <source>Outer Size:</source>
        <translation>Vnější rozměr:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::HolePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Hole Properties</source>
        <translation>Vlastnosti otvoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="43"/>
        <source>Stop Mask:</source>
        <translation>Maska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="52"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="59"/>
        <source>From Design Rules</source>
        <translation>Z návrhových pravidel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="66"/>
        <source>Manual:</source>
        <translation>Ručně:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/holepropertiesdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard.ui" line="14"/>
        <source>LibrePCB Workspace Setup</source>
        <translation>Nastavení pracovního prostoru LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard.cpp" line="53"/>
        <source>Switch Workspace</source>
        <translation>Přepnout pracovní prostor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_ChooseSettings</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="14"/>
        <source>Choose Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="17"/>
        <source>Set the most important workspace settings.</source>
        <translation>Nastavit nejdůležitější nastavení pracovní plochy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="23"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="37"/>
        <source>Length Unit:</source>
        <translation>Jednotka délky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="51"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Uživatelské jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="81"/>
        <source>This name will be used as author when creating new projects or libraries.</source>
        <translation>Toto jméno se použije jako jméno autora při vytváření nových projektů, anebo knihoven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="96"/>
        <source>Preferred Norm:</source>
        <translation>Preferovaná norma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="53"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Jazyk systému</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="71"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="109"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_ChooseWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="14"/>
        <source>Select Workspace Path</source>
        <translation>Vybrat cestu k pracovnímu prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="17"/>
        <source>Please select a directory to open or create a LibrePCB workspace.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, adresář pro otevření anebo vytvoření pracovního prostoru LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="29"/>
        <source>&lt;p&gt;LibrePCB stores settings, libraries and (optionally) projects in a directory called &lt;i&gt;workspace&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Workspaces are platform independent, so they can be used across different operating systems.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;LibrePCB ukládá nastavení, knihovny a (volitelně) projekty ve složce pojmenovaní &lt;i&gt;pracovní prostor&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pracovní prostory jsou platformově nezávislé, tedy mohou být použity na různých operačních systémech.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.ui" line="53"/>
        <source>Choose the workspace directory to open or create:</source>
        <translation>Cesta k složce pracovního prostoru pro otevření nebo vytvoření:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="58"/>
        <source>Select Workspace Directory</source>
        <translation>Vybrat adresář pracovního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="121"/>
        <source>Please select a directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="123"/>
        <source>Directory contains a valid workspace.</source>
        <translation>Složka obsahuje platný pracovní prostor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="125"/>
        <source>New workspace will be created.</source>
        <translation>Bude vytvořen nový pracovní prostor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseworkspace.cpp" line="127"/>
        <source>Directory is not empty!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_Upgrade</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="14"/>
        <source>Upgrade Workspace</source>
        <translation>Aktualizovat pracovní prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="17"/>
        <source>Upgrade the workspace to the latest file format.</source>
        <translation>Aktualizovat pracovní prostor na poslední formát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="55"/>
        <source>&lt;p&gt;Your workspace was created with an older LibrePCB version and needs to be upgraded.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To still keep the workspace compatible with older versions of LibrePCB, a snapshot of the currently installed libraries and settings will be created. This may take a moment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Also the first background library scan after the upgrade takes longer than usual, but you can start working on projects without waiting for its completion.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="106"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Zdroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.ui" line="144"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Cíl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="48"/>
        <source>Upgrade to LibrePCB %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="52"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="86"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_upgrade.cpp" line="88"/>
        <source>If the error persists, you could try to copy the mentioned directory manually (e.g. with your file manager).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::InitializeWorkspaceWizard_Welcome</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="14"/>
        <source>Welcome to LibrePCB</source>
        <translation>Vítejte v LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="17"/>
        <source>This wizard will help you to open or create a LibrePCB workspace.</source>
        <translation>Tento průvodce vám pomůže vytvořit anebo otevřít pracovní prostor LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome To LibrePCB&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600;&quot;&gt;Vítejte v LibrePCB&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_welcome.ui" line="62"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;https://librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;GitHub Project: &lt;a href=&quot;https://github.com/LibrePCB&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/LibrePCB&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LibrePCB is published under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU GPLv3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; License.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Internetová stránka: &lt;a href=&quot;https://librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Projekt na GitHubu: &lt;a href=&quot;https://github.com/LibrePCB&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/LibrePCB&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LibrePCB je zveřejněn pod licencí &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU GPLv3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::KeySequencesEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Remove this shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Restore default shortcut(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/keysequenceseditorwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::KeyboardShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/keyboardshortcutsmodel.cpp" line="252"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LengthEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="73"/>
        <source>Enter numeric expression</source>
        <translation>Zadat číselný výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="102"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Výchozí hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="330"/>
        <source>internal</source>
        <translation>Vnitřní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/lengtheditbase.cpp" line="333"/>
        <source>default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryDownload</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarydownload.cpp" line="155"/>
        <source>The downloaded ZIP file does not contain a LibrePCB library.</source>
        <translation>Stáhnutý ZIP soubor neobsahuje knihovnu LibrePCB.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.ui" line="14"/>
        <source>Library Editor</source>
        <translation>Editor knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.ui" line="48"/>
        <source>This is a remote library and thus opened in read-only mode. Use a local library to manage your own library elements. To override remote library elements, copy them to a local library and set a higher version number.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="99"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Prohledávání knihoven (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="234"/>
        <source> [Read-Only]</source>
        <translation> [pouze pro čtení]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="235"/>
        <source>%1 - LibrePCB Library Editor</source>
        <translation>%1 - Editor knihovny LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="406"/>
        <source>Failed to open category</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít kategorii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="447"/>
        <source>You have unsaved changes in the library element.
Do you want to save them before closing it?</source>
        <translation>Poslední změny prvku knihovny nebyly uloženy.
Chcete je před zavřením uložit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="450"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Neuložené změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="768"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="780"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="793"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="806"/>
        <source>Filter elements...</source>
        <translation>Filtr prvků...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="821"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/libraryeditor.cpp" line="829"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="69"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="92"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="109"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="123"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="140"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Adresa (URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="160"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Vytvořeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="174"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="195"/>
        <source>Library Type:</source>
        <translation>Typ knihovny:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="209"/>
        <source>Dependencies:</source>
        <translation>Závislosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="229"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="256"/>
        <source>Open Library Editor</source>
        <translation>Otevřít editor knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="263"/>
        <source>Remove this Library</source>
        <translation>Odstranit tuto knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="90"/>
        <source>Yes - Consider switching to another library.</source>
        <translation>Ano - zvažte přepnutí na jinou knihovnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="91"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="94"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Vzdálená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="94"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Místní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="133"/>
        <source>Remove Library</source>
        <translation>Odstranit knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="134"/>
        <source>Attention! This will remove the whole library directory:

%1

Are you really sure to remove &quot;%2&quot;?</source>
        <translation>Pozor! Toto způsobí odstranění celého adresáře knihovny:

%1

Opravdu chcete odstranit &quot;%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="145"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryListEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/librarylisteditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/librarylisteditorwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Click here a add a new dependency</source>
        <translation>Klepněte sem pro přidání nové závislosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryListWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarylistwidgetitem.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarylistwidgetitem.cpp" line="68"/>
        <source>Add a new library</source>
        <translation>Přidat novou knihovnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarylistwidgetitem.cpp" line="69"/>
        <source>Click here to add a new library.</source>
        <translation>Klepněte sem pro přidání nové knihovny.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryManager</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.ui" line="14"/>
        <source>Workspace Library Manager</source>
        <translation>Správce knihoven v pracovním prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.ui" line="75"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.cpp" line="155"/>
        <source>Could not load library list</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát seznam knihoven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/librarymanager.cpp" line="206"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LibraryOverviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="45"/>
        <source>Component Categories</source>
        <translation>Kategorie komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="88"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="131"/>
        <source>Package Categories</source>
        <translation>Kategorie pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="174"/>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="217"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="260"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="331"/>
        <source>Click here to choose an icon (PNG, 256x256px).</source>
        <translation>Klepněte sem pro výběr ikonky (PNG, 256x256px).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="350"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="364"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="381"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="395"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="409"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="423"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="430"/>
        <source>Library should no longer be used.</source>
        <translation>Knihovna by se nadále neměla používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="444"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Adresa (URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="458"/>
        <source>Dependencies:</source>
        <translation>Závislosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="468"/>
        <source>Manufacturer:</source>
        <translation>Výrobce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="475"/>
        <source>Manufacturer name, in case the library refers to a single manufacturer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="492"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Neplatná popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="623"/>
        <source>WARNING: Library elements must normally NOT be removed because this will break other elements which depend on this one! They should be just marked as deprecated instead.

Are you still sure to delete the following library elements?</source>
        <translation>UPOZORNĚNÍ: Prvek knihovny nesmí být odstraněn, protože může poškodit jiné propojené prvky! Lepší bude označit ho jako &apos;nepoužívat&apos;
Opravdu chcete odstranit následující prvky knihovny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="636"/>
        <source>This cannot be undone!</source>
        <translation>Tuto změnu nelze vrátit zpět!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="640"/>
        <source>Remove %1 elements</source>
        <translation>Odstranit %1 prvků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="652"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="740"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Are you sure to move the following elements into the library &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Opravdu chcete přesunout následující prvky do knihovny &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="675"/>
        <source>Note: This operation cannot be easily undone!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="679"/>
        <source>Move %1 elements</source>
        <translation>Přesun %1 prvků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="704"/>
        <source>Keep elements in current library (make a copy)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="785"/>
        <source>Choose library icon</source>
        <translation>Vybrat ikonu knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="787"/>
        <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="793"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::LppzOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Store a snapshot of the whole project as a *.lppz archive.</source>
        <translation>Uložit kopii celého projektu jako *.lppz archiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/lppzoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::MeasureTool</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="253"/>
        <source>Copied to clipboard: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="470"/>
        <source>(press %1 to disable snap)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="475"/>
        <source>Press %1 to copy the value to clipboard or %2 to clear the measurement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="480"/>
        <source>Click to specify the end point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat koncový bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/measuretool.cpp" line="483"/>
        <source>Click to specify the start point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat počáteční bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::MessageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/messagewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/messagewidget.cpp" line="70"/>
        <source>Permanently hide this message.
This can be reverted in the workspace settings dialog.</source>
        <translation>Dočasně skrýt tuto zprávu.
Nastavení může být yrušeno v dialogu nastavení pracovního prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/messagewidget.cpp" line="90"/>
        <source>Temporarily hide this message.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::MoveAlignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="14"/>
        <source>Move/Align Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="32"/>
        <source>Reference Position (Top Left)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="38"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="47"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="57"/>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="66"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="81"/>
        <source>Center around Y-axis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="97"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="112"/>
        <source>Center around X-axis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="131"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="155"/>
        <source>ΔX:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="174"/>
        <source>Align vertically (ΔX=0)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="187"/>
        <source>ΔY:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/movealigndialog.ui" line="206"/>
        <source>Align horizontally (ΔY=0)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NetlistOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>IPC D-356A netlist export for boards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="84"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="98"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="105"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/netlistoutputjobwidget.ui" line="112"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizard.ui" line="17"/>
        <source>New Library Element</source>
        <translation>Nový prvek knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizard.cpp" line="100"/>
        <source>Could not copy element</source>
        <translation>Nepodařilo se kopírovat prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizard.cpp" line="114"/>
        <source>Failed to create element</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit prvek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ChooseType</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="17"/>
        <source>Choose Element Type</source>
        <translation>Vybrat typ prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="20"/>
        <source>First of all, you need to choose what type of library element you want to create.</source>
        <translation>Nejprve potřebujete zvolit typ knihovního prvku, který chcete vytvořit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="32"/>
        <source>Used to categorize symbols, components and devices</source>
        <translation>Využívá se na třídění schematických značek, komponent a součástek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="35"/>
        <source>Component Category
(e.g. OpAmps)</source>
        <translation>Kategorie komponenty
(např. operační zesilovače)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="62"/>
        <source>Used to categorize packages</source>
        <translation>Využívá se na třídění pouzder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="65"/>
        <source>Package Category
(e.g. DIP)</source>
        <translation>Kategorie pouzdra
(např. DIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="92"/>
        <source>Contains the graphical elements which are added to schematics</source>
        <translation>Obsahuje grafické prvky přidávané do schémat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="95"/>
        <source>Symbol
(e.g. OpAmpChannel)</source>
        <translation>Schematická značka
(např. OpAmpChannel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="122"/>
        <source>Contains the footprints and 3D models which are added to boards</source>
        <translation>Obsahuje pouzdra a 3D modely přidávané na desku PS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="125"/>
        <source>Package
(e.g. DIP8)</source>
        <translation>Pouzdro
(např. DIP8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="152"/>
        <source>Represents the generic parts which are added to schematics</source>
        <translation>Představuje všeobecnou součástku přidávanou do schémat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="155"/>
        <source>Component
(e.g. SingleOpAmp)</source>
        <translation>Komponenta
(např. SingleOpAmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="182"/>
        <source>Represents the concrete parts which are added to boards and are exported to the BOM</source>
        <translation>Představuje konkrétní součástku přidávanou na desku PS a vyvedenou v seznamu součástek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="185"/>
        <source>Device
(e.g. LM358)</source>
        <translation>Součástka
(např. LM358)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="206"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Činnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="221"/>
        <source>Create empty element</source>
        <translation>Vytvořit prázdný prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="231"/>
        <source>Copy from existing element</source>
        <translation>Kopírovat ze stávajícího prvku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentPinSignalMap</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="17"/>
        <source>Component Pin-Signal-Map</source>
        <translation>Mapa vývodů komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="20"/>
        <source>Connect the symbol pins to their corresponding component signals.</source>
        <translation>Připojit značky vývodů k odpovídajícím signálům komponenty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentProperties</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="17"/>
        <source>Component Properties</source>
        <translation>Vlastnosti komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="20"/>
        <source>Set the component and the package of the new component.</source>
        <translation>Nastavte komponentu a pouzdro pro novou komponentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="29"/>
        <source>Schematic-Only:</source>
        <translation>Jen ve schématu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="36"/>
        <source>Component cannot be used in devices and boards.</source>
        <translation>Komponenta nemůže být použita v součástkách a na deskách.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="43"/>
        <source>Default Value:</source>
        <translation>Výchozí hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="60"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Předpona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="70"/>
        <source>e.g. &quot;D&quot; for Diodes (optional)</source>
        <translation>například &quot;D&quot; pro diody (nepovinné)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentSignals</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="17"/>
        <source>Component Signals</source>
        <translation>Signály komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="20"/>
        <source>Define all electrical signals of the component (often equals to its symbol pins).</source>
        <translation>Definujte všechny elektrické signály komponenty (obyčejně bývají stejné jako vývody schematické značky).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_ComponentSymbols</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="17"/>
        <source>Component Symbols</source>
        <translation>Schematické značky komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="20"/>
        <source>Add all symbols which are required to represent this component.</source>
        <translation>Přidat všechny schematické značky potřebné v této komponentě.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_CopyFrom</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="17"/>
        <source>Copy from existing element</source>
        <translation>Kopírovat ze stávajícího prvku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="20"/>
        <source>Choose the element which you want to copy from.</source>
        <translation>Vyberte prvek, ze kterého chcete vytvořit kopii.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_DeviceProperties</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="17"/>
        <source>Device Properties</source>
        <translation>Vlastnosti součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="20"/>
        <source>Set the component and the package of the new device.</source>
        <translation>Nastavte komponentu a pouzdro pro novou součástku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="26"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="60"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="129"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="95"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="110"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR:</source>
        <translation>CHYBA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="114"/>
        <source>No component selected</source>
        <translation>Není vybrána žádná komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="142"/>
        <source>No package selected</source>
        <translation>Není vybráno žádné pouzdro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_EnterMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="17"/>
        <source>Enter Metadata</source>
        <translation>Zadat popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="20"/>
        <source>Please specify some metadata about the new element.</source>
        <translation>Zadejte popisná data vytvářeného prvku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="36"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="43"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="50"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="57"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="64"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="74"/>
        <source>Short, expressive name (en_US)</source>
        <translation>Krátký, výstižný název (en_US)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="94"/>
        <source>Comma separated list of keywords (en_US, optional)</source>
        <translation>Klíčová slova oddělená čárkou (en_US, nepovinné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="104"/>
        <source>Real name, nickname or email (optional)</source>
        <translation>Skutečné jméno, přezdívka, anebo adresa elektronické pošty (e-mail; nepovinné)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="114"/>
        <source>Version number according to semantic versioning</source>
        <translation>Číslo verze odpovídá sémantickému verzování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="161"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Vybrat kategorii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="183"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.cpp" line="215"/>
        <source>... and %1 more.</source>
        <translation>... a %1 další.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewElementWizardPage_PackagePads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="14"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="17"/>
        <source>Package Pads</source>
        <translation>Plošky vývodů pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="20"/>
        <source>Define all available pads of the package.</source>
        <translation>Vyznačit všechny dostupné vývody pouzdra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="53"/>
        <source>Note: You should also add pads which are not always required (e.g. thermal pads)!</source>
        <translation>Poznámka: Měli byste přidat i plošky vývodů, které nejsou vyžadovány (např. termální plošky)!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizard</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizard.ui" line="14"/>
        <source>Create New Project</source>
        <translation>Vytvořit nový projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizard.cpp" line="207"/>
        <source>EAGLE import failed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_EagleImport</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="14"/>
        <source>Select EAGLE (v6 or later) project files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="17"/>
        <source>Please choose the EAGLE schematic and optionally board files to import.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="26"/>
        <source>Select EAGLE schematic file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="39"/>
        <source>Select EAGLE board file (optional)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.ui" line="134"/>
        <source>Note that due to conceptual differences between EDA tools, migrations won&apos;t be perfect and you should review the result carefully. Whenever possible, creating a new project from scratch is preferred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="69"/>
        <source>Select EAGLE Schematic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="91"/>
        <source>Select EAGLE Board</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="141"/>
        <source>EAGLE Project Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="163"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="205"/>
        <source>Parsing project...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="212"/>
        <source>Invalid file path(s).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="241"/>
        <source>Ready to import %n sheet(s) and a board.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="243"/>
        <source>Ready to import %n sheet(s) without board.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_eagleimport.cpp" line="247"/>
        <source>ERROR:</source>
        <translation>CHYBA:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_Initialization</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="14"/>
        <source>Initialization</source>
        <translation>Inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="17"/>
        <source>Specify how the project should be initialized.</source>
        <translation>Nastavte, jak bude projekt vytvořen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="23"/>
        <source>Add Sche&amp;matic</source>
        <translation>Přidat list sché&amp;matu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="32"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="46"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="92"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Adresář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="69"/>
        <source>Add B&amp;oard</source>
        <translation>Přidat d&amp;esku s plošnými spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.cpp" line="99"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.cpp" line="112"/>
        <source>Invalid name!</source>
        <translation>Neplatný název!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_Metadata</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="20"/>
        <source>Project Metadata</source>
        <translation>Popisná data projektu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="23"/>
        <source>Specify some metadata of the project to be created.</source>
        <translation>Zadejte popisná data vytvářeného projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="32"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="49"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="66"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="97"/>
        <source>Note that additional actions might be required to fully license the project.
For more information about licensing, click on this icon.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="113"/>
        <source>Path:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="134"/>
        <source>A LibrePCB project consists of a whole directory, not only of a single file. Just select the new project&apos;s parent directory, and the subdirectory and filename will be appended automatically.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="84"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="86"/>
        <source>CC0-1.0 (no restrictions)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="88"/>
        <source>CC-BY-4.0 (requires attribution)</source>
        <translation>CC-BY-4.0 (requires attribution)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="91"/>
        <source>CC-BY-SA-4.0 (requires attribution + share alike)</source>
        <translation>CC-BY-SA-4.0 (requires attribution + share alike)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="94"/>
        <source>CC-BY-NC-4.0 (requires attribution + non commercial)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="96"/>
        <source>CC-BY-NC-SA-4.0 (requires attribution + non commercial + share alike)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="99"/>
        <source>CC-BY-NC-ND-4.0 (requires attribution + non commercial + no derivatives)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="103"/>
        <source>CC-BY-ND-4.0 (requires attribution + no derivatives)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="105"/>
        <source>TAPR-OHL-1.0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="107"/>
        <source>CERN-OHL-P-2.0 (permissive)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="109"/>
        <source>CERN-OHL-W-2.0 (weakly reciprocal)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="111"/>
        <source>CERN-OHL-S-2.0 (strongly reciprocal)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="192"/>
        <source>Please enter a project name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="217"/>
        <source>Project&apos;s parent directory</source>
        <translation>Hlavní adresář projektů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="275"/>
        <source>Invalid filepath</source>
        <translation>Neplatná cesta k souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="276"/>
        <source>The project&apos;s directory exists already and is not empty.</source>
        <translation>Adresář projektu už existuje a není prázdný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::NewProjectWizardPage_VersionControl</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="14"/>
        <source>Version Control</source>
        <translation>Správa verzí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="17"/>
        <source>Specify if the project should be put under version control.</source>
        <translation>Stanovte, pokud projekt spadá pod správu verzí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="23"/>
        <source>Initialize Git repository</source>
        <translation>Práce s úložištěm Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="35"/>
        <source>This will create the files &quot;.gitignore&quot; and &quot;.gitattributes&quot; in the project&apos;s directory. Initializing a Git repository is not yet supported, so you need to do this by yourself ;)</source>
        <translation>Toto vytvoří soubory &quot;.gitignore&quot; a &quot;.gitattributes&quot; v projektovém adresáři. Práce s úložišti Git ale zatím není podporována, takže to musíte udělat sami :-)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OnlineLibraryListWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikonka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="87"/>
        <source>Name + Version</source>
        <translation>Název + verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="116"/>
        <source>Installed Version</source>
        <translation>Nainstalovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="139"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.ui" line="198"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="167"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Nepodařilo se stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="215"/>
        <source>v%1</source>
        <translation>v%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="217"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="220"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Nainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="227"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Dooručeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="233"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Nainstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/librarymanager/onlinelibrarylistwidgetitem.cpp" line="241"/>
        <source>Error: Invalid UUID</source>
        <translation>Chyba: neplatný UUID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OpenGlSceneBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/3d/openglscenebuilder.cpp" line="132"/>
        <source>The board outline is invalid. Please add exactly one polygon on the &apos;%1&apos; layer and make sure it is closed. For more information, check out the documentation.</source>
        <translation>Obrys desky je neplatný. prosím přidejte přesně jeden mnohoúhelník do vrstvy &apos;%1&apos; a ujistěte se, že je uzavřený. Pro další informace, zkontrolujte dokumentaci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OpenGlView</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/openglview.cpp" line="95"/>
        <source>Press %1 to rotate around Z-axis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OrderPcbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="14"/>
        <source>Order PCB</source>
        <translation>Objednat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="43"/>
        <source>Note: This is a preview feature and still in development. Any feedback is very welcome in our %1.</source>
        <extracomment>Placeholder is a hyperlink with the text 'discussion forum'.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="68"/>
        <source>This tool helps you to quickly and easily get your designed PCB manufactured. Just click on the upload button below to get started. This will export the project directory to a *.lppz archive and upload it to the API server configured in your workspace settings. Afterwards you can continue the order process in the web browser.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="81"/>
        <source>For more information about how the uploaded project gets processed, see %1.</source>
        <extracomment>Placeholder is an URL with hyperlink.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="94"/>
        <source>After upload, open web browser and close this dialog</source>
        <translation>Po nahrání, otevře prohlížeč a uzavře tento dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="104"/>
        <source>Upload Project</source>
        <translation>Nahrát projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.ui" line="160"/>
        <source>Checking availability...</source>
        <translation>Kontroluji dostupnost ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="73"/>
        <source>discussion forum</source>
        <translation>diskusní fórum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="104"/>
        <source>This feature is not available because there is no API server configured in your workspace settings.</source>
        <translation>Tato vlastnost není dostupná, protože není nakonfigurován žádný API server ve vašem nastavení pracovního prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Exporting project...</source>
        <translation>Exportuji projekt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Uploading project...</source>
        <translation>Nahrávám projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Success! Open %1 to continue.</source>
        <comment>Placeholder is an URL with hyperlink.</comment>
        <translation>Úspěch! Otevřete %1 pro pokračování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Success! Opening %1...</source>
        <translation>Úspěch! Otevírám %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/orderpcbdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Nepodařilo se otevřít %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OutputJobHomeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.ui" line="37"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Výstupní úlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="58"/>
        <source>Output jobs allow you to generate any production data, documentation or other output files in a unified, reproducible way. Since their configuration is stored in the project, the complete output can even be generated headless with the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;LibrePCB CLI&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Výstupní úlohy vám umožní generovat jakákoliv výrobní data, dokumentaci, nebo jiné výstupní soubory jednotně a opakovatelně. Protože jejich konfigurace je součástí projektu, kompletní výstup může být generován bez grafického prostředí použitím &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;LibrePCB CLI.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="65"/>
        <source>For each project version, a separate output directory is created.</source>
        <translation>Pro každou verzi projektu bude vytvořena samostatná výstupní složka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="67"/>
        <source>The current output directory is &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Aktuální výstupní složka je &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Previously generated files which are not generated anymore will automatically be deleted!</source>
        <translation>Dříve vygenerované soubory které nejsou znovu generované budou smazány!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="75"/>
        <source>To detect them, a file named &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; is created within the output directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="88"/>
        <source>This is a brand-new feature and is still undergoing some polishing.</source>
        <translation>Toto je nová vlastnost a stále podléhá čištění. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobhomewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Any &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;bug reports, feature requests or general feedback&lt;/a&gt; is highly appreciated!</source>
        <translation>Jakákoliv zpětná vazba, jako &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;reporty chyb, nové požadavky nebo obecná diskuse&lt;/a&gt; je podporována!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OutputJobListWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.ui" line="135"/>
        <source>Open the output directory</source>
        <translation>Otevřít výstupní složku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="55"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Výstupní úlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="97"/>
        <source>Run this job</source>
        <translation>Spustit tuto úlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="98"/>
        <source>Run all dependencies and this job</source>
        <translation>Spustit tuto úlohu a všechny závislé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjoblistwidgetitem.cpp" line="100"/>
        <source>Run all jobs</source>
        <translation>Spustit všechny úlohy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::OutputJobsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Output Jobs</source>
        <translation>Výstupní úlohy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="92"/>
        <source>Add a new job</source>
        <translation>Přidat novou úlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="112"/>
        <source>Duplicate the selected job</source>
        <translation>Duplikovat vybranou úlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="132"/>
        <source>Move selected job up</source>
        <translation>Posunout vybranou úlohu nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="152"/>
        <source>Move selected job down</source>
        <translation>Posunout vybranou úlohu dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="172"/>
        <source>Remove selected job</source>
        <translation>Odstranit vybranou úlohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="255"/>
        <source>Show/hide output messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="258"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.ui" line="277"/>
        <source>Remove unknown files in output directory</source>
        <translation>Odstranit neznámé soubory ve výstupní složce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Click on the %1 button below to add output jobs. Or for a quick start, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;add a default set&lt;/a&gt; of jobs.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Discard Changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="199"/>
        <source>You made changes to output jobs which will be lost when closing the dialog. Are you sure to discard them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Schematic PDF/Image</source>
        <translation>Schema PDF/Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Board Assembly PDF/Image</source>
        <translation>Osazovák PDF/Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Production Data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Protel Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Generic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="276"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="342"/>
        <source>No unknown files in output directory.</source>
        <translation>Nejsou neznámé soubory ve výstupní složce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Are you sure to remove the following files?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete odstranit následující soubory?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="356"/>
        <source> • And %1 more files!</source>
        <translation> • A o %1 více souborů!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="359"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Remove Unknown Files</source>
        <translation>Odstranit neznámé soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="445"/>
        <source>Unknown files in output folder</source>
        <translation>Neznámé soubory ve výstupní složce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="451"/>
        <source>Finished with warnings!</source>
        <translation>Ukončeno s varováními!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="531"/>
        <source>Unknown job type. You may need a more recent LibrePCB version to modify this job.</source>
        <translation>Neznámý typ úlohy. Ke změně úlohy může být potřeba nová verze LibrePCB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="576"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="675"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>CHYBA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/outputjobsdialog.cpp" line="681"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>Úspěch!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageCategoryEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="49"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="66"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="80"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="94"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="108"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="115"/>
        <source>Category should no longer be used.</source>
        <translation>Kategorie by se nadále neměla používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="129"/>
        <source>Parent:</source>
        <translation>Nadřazený:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="169"/>
        <source>Choose category</source>
        <translation>Vybrat kategorii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="197"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="213"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Neplatná popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/cat/packagecategoryeditorwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.ui" line="17"/>
        <source>Choose Package</source>
        <translation>Vybrat pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.ui" line="31"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Co hledáte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Could not load packages</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="209"/>
        <source>No package selected</source>
        <translation>Není vybráno žádné pouzdro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Could not load package metadata</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát popisná data pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagechooserdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Please select a package.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, pouzdro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorFsm</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorfsm.cpp" line="229"/>
        <source>Please select a footprint.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, pouzdro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_AddHoles</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="69"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Průměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="144"/>
        <source>Add hole</source>
        <translation>Přidat otvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="157"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="175"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="189"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_AddPads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="134"/>
        <source>Package Pad:</source>
        <translation>Vývod pouzdra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="216"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="216"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="237"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="255"/>
        <source>Drill:</source>
        <translation>Vrták:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="304"/>
        <source>Clearance:</source>
        <translation>Vzdálenost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="327"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="344"/>
        <source>Press-Fit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="429"/>
        <source>Add footprint pad</source>
        <translation>Přidat plošku vývodu do pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="451"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="471"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="486"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawCircle</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="73"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="85"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="100"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Vyplnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="108"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Chytací plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="179"/>
        <source>Add symbol circle</source>
        <translation>Přidat kruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="192"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="225"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawPolygonBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="79"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="91"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="107"/>
        <source>Arc Angle:</source>
        <translation>Úhel oblouku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="117"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Vyplnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="121"/>
        <source>Fill polygon, if closed</source>
        <translation>Vyplnit uzavřený mnohoúhelník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="135"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Chytací plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="139"/>
        <source>Use polygon as grab area</source>
        <translation>Použít polygon jako chytací oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="267"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="361"/>
        <source>Add footprint polygon</source>
        <translation>Přidat mnohoúhelník do pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="283"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="306"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="371"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="538"/>
        <source>(press %1 to disable snap, %2 to abort)</source>
        <translation>(stisknout %1 pro vypnutí přichytávání, %2 ke zrušení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="540"/>
        <source>right click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="544"/>
        <source>Click to specify the first edge</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat první hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="547"/>
        <source>Click to specify the second edge</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat druhou hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="552"/>
        <source>Click to specify the arc center</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat střed oblouku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="555"/>
        <source>Click to specify the start point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat počáteční bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="558"/>
        <source>Click to specify the end point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat koncový bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="562"/>
        <source>Click to specify the first point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat první bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="565"/>
        <source>Click to specify the next point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat další bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawTextBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="80"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="93"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="118"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="132"/>
        <source>Stroke Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="292"/>
        <source>Add footprint text</source>
        <translation>Přidat text do pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="306"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="328"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="342"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_DrawZone</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="67"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="77"/>
        <source>Inner</source>
        <translation>Vnitřní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="87"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="98"/>
        <source>No Copper</source>
        <translation>Bez mědi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="108"/>
        <source>No Planes</source>
        <translation>Bez ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="118"/>
        <source>No Exposure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="128"/>
        <source>No Devices</source>
        <translation>Bez součástek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="139"/>
        <source>Arc Angle:</source>
        <translation>Úhel oblouku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="247"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="319"/>
        <source>Add footprint zone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="262"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="285"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="329"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="397"/>
        <source>(press %1 to disable snap, %2 to abort)</source>
        <translation>(stisknout %1 pro vypnutí přichytávání, %2 ke zrušení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="399"/>
        <source>right click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="402"/>
        <source>Click to specify the first point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat první bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_drawzone.cpp" line="404"/>
        <source>Click to specify the next point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat další bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_ReNumberPads</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="69"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="82"/>
        <source>(press %1 for single-selection, %2 to change numbering mode, %3 to finish)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="87"/>
        <source>Click on the next pad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="206"/>
        <source>Re-number pads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="217"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="335"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="351"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_renumberpads.cpp" line="364"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="292"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="316"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="328"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="340"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="450"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="477"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="694"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="724"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1285"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1403"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1602"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1623"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="868"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1100"/>
        <source>Paste Geometry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="870"/>
        <source>Apply the same geometry as the object in the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1040"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1199"/>
        <source>Paste Footprint Elements</source>
        <translation>Přilepit prvky pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1328"/>
        <source>Generate package outline</source>
        <translation>Generovat obrys pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1397"/>
        <source>No Content</source>
        <translation>Žádný obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1398"/>
        <source>No content (e.g. pads or documentation polygons) found to generate the package outline from. Please add at least the pads before invoking this command.</source>
        <translation>Chybí obsah (pady nebo dokumentační polygon) pro vygenerování obrysu pouzdra. Prosím přidejte alespoň vývody před použitím této funkce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1418"/>
        <source>Courtyard Excess</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1443"/>
        <source>Generate courtyard</source>
        <translation>Generovat ohrádku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1526"/>
        <source>No Outline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="1527"/>
        <source>The courtyard can only be generated if there&apos;s a package outline polygon or circle, so that needs to be added first.</source>
        <translation>Ohrádka může být generována pouze, pokud je zde obrys pouzdra nebo kružnice. Tyto je nutné prvně přidat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="89"/>
        <source>Toggle 2D/3D view</source>
        <translation>Přepnout zobrazení 2D/3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="181"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="195"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="212"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="226"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="240"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="254"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="261"/>
        <source>Package should no longer be used.</source>
        <translation>Pouzdro by se nadále nemělo používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="268"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="278"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.ui" line="305"/>
        <source>Assembly:</source>
        <translation>Montáž:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="256"/>
        <source>THT (all leads)</source>
        <translation>THT (všechny vývody)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="258"/>
        <source>SMT (all leads)</source>
        <translation>SMT (všechny vývody)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="260"/>
        <source>THT+SMT (mixed leads)</source>
        <translation>THT+SMT (kombinované vývody)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Other (included in BOM/PnP)</source>
        <translation>Jiné (vložit do BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="266"/>
        <source>None (excluded from BOM/PnP)</source>
        <translation>Žádné (vyjmout z BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="269"/>
        <source>Auto-detect (not recommended)</source>
        <translation>Autodetekce (nedoporučováno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Neplatná popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="478"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="890"/>
        <source>Please select a footprint.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, pouzdro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="975"/>
        <source>New Line Width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="1175"/>
        <source>Apply to all unspecified pads</source>
        <translation>Aplikovat na všechny nespecifikované plošky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="1197"/>
        <source>Fix Unspecified Pad Functions</source>
        <translation>Opravit funkci nespecifikovaných padů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="1306"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackageModelListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="134"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="149"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="209"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="394"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="248"/>
        <source>Enable/disable this model for the selected footprint.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="256"/>
        <source>3D model name</source>
        <translation>Názec 3D modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="300"/>
        <source>3D Models</source>
        <translation>3D modely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="315"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="318"/>
        <source>Add a new 3D model</source>
        <translation>Přidat nový 3D model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="452"/>
        <source>There is already a 3D model with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>3D model pojmenovaný &quot;%1&quot; již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="463"/>
        <source>Choose STEP Model</source>
        <translation>Vyberte model STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="497"/>
        <source>Failed to minify the provided STEP file, will keep the original as-is.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="500"/>
        <source>Reason:</source>
        <translation>Důvod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="502"/>
        <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;report this issue&lt;/a&gt; to the LibrePCB developers with the STEP file attached.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagemodellistmodel.cpp" line="506"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackagePadComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadcombobox.cpp" line="71"/>
        <source>(unconnected)</source>
        <translation>(nepřipojený)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PackagePadListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Add package pad(s)</source>
        <translation>Přidat plošky vývodu pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="119"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Pad name (may contain ranges like &quot;%1&quot;)</source>
        <translation>Název plošky vývodu (může obsahovat rozsah jako &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Package Pads</source>
        <translation>Plošky vývodů pouzdra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="209"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="212"/>
        <source>Add a new pad</source>
        <translation>Přidat novou plošku vývodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="313"/>
        <source>There is already a pad with the name &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Vývod s názvem &quot;%1&quot; již existuje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PadSignalMapEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Exit interactive mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Auto-Connect</source>
        <extracomment>Please try to keep it short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Try to automatically connect pads to signals by their name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Connect Interactively</source>
        <extracomment>Please try to keep it short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Connect the remaining pads one by one in an interactive mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="362"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="363"/>
        <source>Reset all pads to &apos;unconnected&apos; state</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="368"/>
        <source>Load From File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="370"/>
        <source>Import the pinout from a CSV file with these columns:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="387"/>
        <source>Reset Pinout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="389"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="416"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="616"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Auto-Connect Pads To Signals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="429"/>
        <source>Choose Pinout File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="482"/>
        <source>Load Pinout From File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="498"/>
        <source>Type to filter signals, press %1 or double-click to assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="520"/>
        <source>(unconnected)</source>
        <translation>(nepřipojený)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="632"/>
        <source>Pad %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="711"/>
        <source>Reset Pinout?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/padsignalmapeditorwidget.cpp" line="712"/>
        <source>There are already some signals connected. Should they be disconnected before attempting to make new connections?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PartInformationToolTip</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.ui" line="194"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Zdroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.ui" line="247"/>
        <source>lblSourceDetails</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="134"/>
        <source>This service is currently not available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="140"/>
        <source>This information is kindly provided by %1 through the LibrePCB&amp;nbsp;API, see details &lt;a href=&quot;%2&quot; style=&quot;color:black;&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="146"/>
        <source>For more information about the part, click on the source logo above.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/partinformationtooltip.cpp" line="199"/>
        <source>pcs</source>
        <extracomment>Abbreviation for &quot;pieces&quot;, keep it very short!</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="132"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="147"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="323"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="208"/>
        <source>Exact manufacturer part number (without placeholders)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="222"/>
        <source>Name of the manufacturer</source>
        <translation>Jméno výrobce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="254"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="256"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Výrobce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="266"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/dev/partlistmodel.cpp" line="269"/>
        <source>Add a new part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PathModel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Pos. X</source>
        <translation>Pol. X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Pos. Y</source>
        <translation>Pol. Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="200"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="210"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Nový:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Add a new vertex</source>
        <translation>Přidat nový vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/modelview/pathmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PickPlaceOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>CSV pick&amp;place position file export for boards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="77"/>
        <source>Boards:</source>
        <translation>Desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="91"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="158"/>
        <source>All</source>
        <translation>Všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="101"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="168"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="178"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="144"/>
        <source>Assembly Variants:</source>
        <translation>Varianty osazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="211"/>
        <source>Output Top:</source>
        <translation>Výstup horní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="221"/>
        <source>Output Bottom:</source>
        <translation>Výstup spodní:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="231"/>
        <source>Output Combined:</source>
        <translation>Výstup kombinované:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="247"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="254"/>
        <source>Include metadata as comments</source>
        <translation>Vložit metadata jako komentáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="261"/>
        <source>Technologies:</source>
        <translation>Technologie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="270"/>
        <source>THT</source>
        <translation>THT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="277"/>
        <source>SMT</source>
        <translation>SMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="284"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Kombinované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="291"/>
        <source>Fiducial</source>
        <translation>Fiducial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/pickplaceoutputjobwidget.ui" line="298"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Ostatní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::PolygonPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Vlastnosti mnohoúhelníku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="35"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="45"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Vyplnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="61"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Chytací plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="68"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Uzamčen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/polygonpropertiesdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="77"/>
        <source>ATTENTION: This project has been upgraded to a new file format. After saving, it will not be possible anymore to open it with an older LibrePCB version!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="83"/>
        <source>The upgrade produced &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2 message(s)&lt;/a&gt;, please review before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="352"/>
        <source>File Format Upgrade Messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Severity</source>
        <translation>Důležitost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Výskyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="357"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="434"/>
        <source>Export project to *.lppz</source>
        <translation>Vyvést projekt do *.lppz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="505"/>
        <source>Project saved!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="509"/>
        <source>Error while saving the project</source>
        <translation>Během ukládání projektu se vyskytla chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="557"/>
        <source>Save Project?</source>
        <translation>Uložit projekt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projecteditor.cpp" line="558"/>
        <source>You have unsaved changes in the project.
Do you want to save them before closing the project?</source>
        <translation>Poslední změny v projektu nebyly uloženy.
Chcete je před zavřením projektu uložit?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectJsonOutputJobWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="40"/>
        <source>Export general project data to a machine-readable JSON file.</source>
        <translation>Exportovat obecná data o projektu do strojově čitelného JSON souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="57"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/outputjobsdialog/projectjsonoutputjobwidget.ui" line="67"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Výstup:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectLibraryUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="14"/>
        <source>Project Library Updater</source>
        <translation>Aktualizátor projektové knihovny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="36"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This dialog allows you to update all project library elements to the latest version found in the workspace library.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;So if you modified some library elements in the workspace, this updater applies these modifications also to the project.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Please note that the functionality of this updater is currently very limited:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - The project must be closed during the update process (project will be closed automatically).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Partial updates are not possible. Either all or no library elements will be updated.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Breaking changes in library elements can cause the update to fail (i.e. no elements will be updated).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - The update cannot be undone. It&apos;s recommended to first create a backup of the project!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Tento dialog vám umožňuje aktualizovat všechny prvky projektových knihoven na nejnovější verze, které se nacházejí v knihovnách pracovního prostoru.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pokud jste upravovali jakýkoli prvek v tomto pracovním prostoru, aktualizátor přenese tyto změny i do projektu.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Poznámka: funkce aktualizátoru jsou v současnosti velmi omezené:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Projekt musí být během aktualizace zavřen (zavře se automaticky).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Částečné aktualizace nejsou možné. Buď se aktualizuje vše anebo nic.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Porušení prvků knihovny může vést k selhání aktualizace (tj. neaktualizují se žádné prvky).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;  - Aktualizace je nezvratný proces. Doporučuje se nejdříve vytvořit záložní kopii pojektu!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="60"/>
        <source>Update library of &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Aktualizace knihovny z &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="86"/>
        <source>Ask to close project (confirm message box!)</source>
        <translation>Požadavek na zavření projektu (potvrďte zobrazený seznam!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="93"/>
        <source>Abort.</source>
        <translation>Zrušit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="100"/>
        <source>Open project file system...</source>
        <translation>Otevřít soubory projektu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="116"/>
        <source>The project uses an outdated file format.
Please upgrade it to the latest file format first, review the upgrade messages and then save the project.
Afterwards the project library can be updated.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="130"/>
        <source>Open project %1...</source>
        <translation>Otevřít projekt %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="137"/>
        <source>Save project %1...</source>
        <translation>Uložit projekt %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="142"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="150"/>
        <source>[ERROR] %1</source>
        <translation>[CHYBA] %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="144"/>
        <source>Failed to update library elements! Probably there were breaking changes in some library elements.</source>
        <translation>Neúspěšná aktualizace knihovních prvků! Pravděpodobně byly porušeny některé prvky knihovny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="148"/>
        <source>[SUCCESS] All library elements updated.</source>
        <translation>[ÚSPĚCH] Všechny prvky knihovny byly aktualizovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="187"/>
        <source>Update %1...</source>
        <translation>Aktualizace %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="194"/>
        <source>Skip %1...</source>
        <translation>Přeskočeno %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ProjectSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Project Setup</source>
        <translation>Nastavení projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="24"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="47"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="57"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="64"/>
        <source>Mandatory, must not be empty!</source>
        <translation>Vyžadované, nesmí být prázdné!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="71"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Vytvořeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="86"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="111"/>
        <source>Locales &amp;&amp; Norms</source>
        <translation>Jazyk a normy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="117"/>
        <source>Preferred Norms:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Upřednostňovaná norma:
(nejvyšší přednost nahoře)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="134"/>
        <source>Preferred Languages:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Upřednostňovaný jazyk:
(nejvyšší přednost nahoře)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="257"/>
        <source>Net Classes</source>
        <translation>Třídy spojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="278"/>
        <source>Add Net Class:</source>
        <translation>Přidat třídu spojů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="288"/>
        <source>Type name...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="305"/>
        <source>Note: Checked net classes are in use and thus cannot be removed.</source>
        <translation>Poznámka: Zkontrolované třídy signálů jsou používané a proto nemohou být odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.ui" line="313"/>
        <source>Assembly Variants</source>
        <translation>Varianty osazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Modify Project Setup</source>
        <translation>Upravit nastavení projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/projectsetupdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Could not apply settings</source>
        <translation>Nastavenie se nepodařilo použít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RenameNetSegmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="20"/>
        <source>Rename net segment</source>
        <translation>Přejmenovat časť spoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="28"/>
        <source>Net name:</source>
        <translation>Název spoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="50"/>
        <source>Rename only this net segment</source>
        <translation>Přejmenovat jen tuto část spoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="60"/>
        <source>Rename whole net (%1 segments)</source>
        <extracomment>Number of segments (&gt;=1)</extracomment>
        <translation>Přejmenovat celý spoj (%1 částí)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Change net of net segment</source>
        <translation>Změnit spoj signálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="173"/>
        <source>No change is made.</source>
        <translation>Beze změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="176"/>
        <source>The whole net &apos;%1&apos; will be merged into the net &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Celý spoj &apos;%1&apos; bude sloučen do spoje &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="180"/>
        <source>The whole net &apos;%1&apos; will be renamed to &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Celý spoj &apos;%1&apos; bude přejmenován na &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="184"/>
        <source>The segment will be moved to the existing net &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Segment bude přesunut do stávajícího spoje &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="189"/>
        <source>The segment will be moved to the new net &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Segment bude přesunut do nového spoje &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Invalid name!</source>
        <translation>Neplatný název!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RuleCheckDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="17"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.cpp" line="120"/>
        <source>DRC</source>
        <translation>DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="66"/>
        <source>Zoom to location</source>
        <translation>Přiblížit na místo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="110"/>
        <source>Run Quick Check</source>
        <translation>Spustit rychlou kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="136"/>
        <source>Run DRC</source>
        <translation>Spustit DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.ui" line="162"/>
        <source>Open DRC Settings</source>
        <translation>Otevřít nastavení DRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulecheckdock.cpp" line="117"/>
        <source>ERC</source>
        <translation>ERC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RuleCheckListItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="112"/>
        <source>Fix</source>
        <translation>Opravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="113"/>
        <source>Fix Problem</source>
        <translation>Opravit problém</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="115"/>
        <source>Automatically apply a modification to fix this message</source>
        <translation>Automaticky aplikovat modifikaci pro opravu této zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="124"/>
        <source>Approve/Disapprove</source>
        <translation>Schválit/Odschválit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="125"/>
        <source>Mark/unmark this message as approved</source>
        <translation>Označit/odznačit tuto zprávu jako schválenou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="136"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.h" line="137"/>
        <source>Show more information about this message</source>
        <translation>Ukázat více informací o této zprávě</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::RuleCheckListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/rulechecklistwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Looks good so far :-)</source>
        <translation>Vypadá to zatím dobře :-)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditor</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="14"/>
        <source>Schematic Editor</source>
        <translation>Editor schémat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="115"/>
        <source>Scanning libraries (%p%)</source>
        <translation>Prohledávání knihoven (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="129"/>
        <source>%1 - LibrePCB Schematic Editor</source>
        <translation>%1 - Editor schémat LibrePCB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="177"/>
        <source>This schematic doesn&apos;t contain any components yet. Use the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Add Component&lt;/a&gt; dialog to populate it. A good idea is to &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;add a schematic frame&lt;/a&gt; first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="665"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="684"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="697"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="709"/>
        <source>Find symbol...</source>
        <translation>Vyhledat schematickou značku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="723"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="732"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="745"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1045"/>
        <source>Add schematic page</source>
        <translation>Přidat list schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1046"/>
        <source>Choose a name:</source>
        <translation>Zvolte název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1047"/>
        <source>New Page</source>
        <translation>Nový list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1055"/>
        <source>Invalid name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neplatné jméno: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1256"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1087"/>
        <source>Rename sheet</source>
        <translation>Přejmenovat list schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1087"/>
        <source>Choose new name:</source>
        <translation>Zvolte nový název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1227"/>
        <source>Preparing schematics...</source>
        <translation>Připravuji schemata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="1227"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_AddComponent</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="95"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="159"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="177"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="222"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="300"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="480"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="259"/>
        <source>Add Symbol to Schematic</source>
        <translation>Přidat schematickou značku do schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="351"/>
        <source>Add Component to Schematic</source>
        <translation>Přidat komponentu do schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="429"/>
        <source>The component with the UUID &quot;%1&quot; does not have any symbol.</source>
        <translation>Komponenta s UUID &quot;%1&quot; neobsahuje žádnou schematickou značku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_AddNetLabel</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="181"/>
        <source>Add Net Label to Schematic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="198"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="224"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_AddText</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="86"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="99"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="118"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="214"/>
        <source>Add text to schematic</source>
        <translation>Přidat text do schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="226"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="263"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addtext.cpp" line="285"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_DrawPolygon</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="81"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="94"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="106"/>
        <source>Filled:</source>
        <translation>Vyplněno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="189"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="235"/>
        <source>Draw schematic polygon</source>
        <translation>Kreslit mnohoúhelník ve schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="205"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="247"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawpolygon.cpp" line="282"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_DrawWire</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="289"/>
        <source>Draw Wire</source>
        <translation>Přidat spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="321"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="587"/>
        <source>Invalid net name</source>
        <translation>Neplatný název spoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="322"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="589"/>
        <source>Could not apply the forced net name because &apos;%1&apos; is not a valid net name.</source>
        <translation>Nepodařilo se přiřadit ke spoji &apos;%1&apos;, protože má neplatný název.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="422"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="601"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="619"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="642"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="270"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="394"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="424"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="433"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="670"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="691"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="712"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="728"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="743"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="770"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="789"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="805"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="849"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="803"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="829"/>
        <source>Paste Schematic Elements</source>
        <translation>Přilepit prvky schématu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SchematicPagesDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/schematicpagesdock.ui" line="20"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Schematické listy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SearchToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/widgets/searchtoolbar.cpp" line="56"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::StrokeTextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Stroke Text Properties</source>
        <translation>Vlastnosti textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="31"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="45"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="55"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Zarovnání:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Stroke Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="85"/>
        <source>Letter Spacing:</source>
        <translation>Vzdálenost mezi znaky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="97"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="118"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="106"/>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Vzdálenost mezi řádky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="127"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="144"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="156"/>
        <source>Auto-Rotate</source>
        <translation>Automatické otáčení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="165"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="174"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Zrcadlit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="181"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Uzamčen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/stroketextpropertiesdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.ui" line="17"/>
        <source>Choose Symbol</source>
        <translation>Vybrat symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.ui" line="31"/>
        <source>What are you looking for?</source>
        <translation>Co hledáte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Could not load symbols</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="229"/>
        <source>No symbol selected</source>
        <translation>Není vybrána žádná schematická značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Could not load symbol</source>
        <translation>Nepodařilo se nahrát schematickou značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolchooserdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Please select a symbol.</source>
        <translation>Vyberte, prosím, schematickou značku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_AddPins</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="72"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="81"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="96"/>
        <source>Mass Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="119"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="169"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="220"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="273"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="204"/>
        <source>Add symbol pin</source>
        <translation>Přidat vývod schematické značce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_DrawCircle</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="73"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="85"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="98"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Vyplnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="106"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Chytací plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="177"/>
        <source>Add symbol circle</source>
        <translation>Přidat kruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="190"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="223"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="237"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_DrawPolygonBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="79"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="91"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Šířka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="105"/>
        <source>Arc Angle:</source>
        <translation>Úhel oblouku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="115"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Vyplnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="119"/>
        <source>Fill polygon, if closed</source>
        <translation>Vyplnit uzavřený mnohoúhelník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="133"/>
        <source>Grab Area</source>
        <translation>Chytací plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="137"/>
        <source>Use polygon as grab area</source>
        <translation>Použít polygon jako chytací oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="264"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="358"/>
        <source>Add symbol polygon</source>
        <translation>Přidat mnohoúhelník do schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="280"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="303"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="368"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="535"/>
        <source>(press %1 to disable snap, %2 to abort)</source>
        <translation>(stisknout %1 pro vypnutí přichytávání, %2 ke zrušení)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="537"/>
        <source>right click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="541"/>
        <source>Click to specify the first edge</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat první hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="544"/>
        <source>Click to specify the second edge</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat druhou hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="549"/>
        <source>Click to specify the arc center</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat střed oblouku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="552"/>
        <source>Click to specify the start point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat počáteční bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="555"/>
        <source>Click to specify the end point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat koncový bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="559"/>
        <source>Click to specify the first point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat první bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="562"/>
        <source>Click to specify the next point</source>
        <translation>Kliknutím specifikovat další bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_DrawTextBase</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="78"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="90"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="116"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="246"/>
        <source>Add symbol text</source>
        <translation>Přidat text do schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="259"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="281"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="295"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorState_Select</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="251"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="275"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="287"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="388"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="411"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="557"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="582"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="793"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="847"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="864"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="876"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="885"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="912"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="933"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="790"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="805"/>
        <source>Paste Symbol Elements</source>
        <translation>Přilepit prvky symbolu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="97"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="111"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="128"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Klíčová slova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="142"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="156"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="170"/>
        <source>Deprecated:</source>
        <translation>Nepoužívat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="177"/>
        <source>Symbol should no longer be used.</source>
        <translation>Schematická značka by se nadále neměla používat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="184"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.ui" line="201"/>
        <source>Messages:</source>
        <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="257"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Neplatná popisná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="268"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Nepodařilo se uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="405"/>
        <source>Edit symbol metadata</source>
        <translation>Upravit popisná data schematické značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symboleditorwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolInstancePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="28"/>
        <source>Library Elements</source>
        <translation>Knihovní prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="46"/>
        <source>Component:</source>
        <translation>Komponenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="78"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Symbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="143"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="234"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="172"/>
        <source>Pos. X:</source>
        <translation>Pol. X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="179"/>
        <source>Pos. Y:</source>
        <translation>Pol. Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="186"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="193"/>
        <source>Mirror:</source>
        <translation>Zrcadlit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="225"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="244"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="273"/>
        <source>Assembly Options (BOM/PnP)</source>
        <translation>Možnosti osazení (BOM/PnP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Properties of %1</source>
        <translation>Vlastnosti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>symbol variant &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Varianta schematické značky &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Attributes of Selected Part</source>
        <translation>Atributy vybrané součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Attributes of Component</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Change properties of %1</source>
        <translation>Změnit vlastnosti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="216"/>
        <source>%1 gets renamed to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="217"/>
        <source>There is already a component with the name &apos;%1&apos; in the schematic. Do you want to swap their names?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Name already in use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::SymbolPinPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Pin Properties</source>
        <translation>Vlastnosti vývodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="35"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="47"/>
        <source>Move text automatically when changing the pin length.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Move Text</source>
        <translation>Posunout text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="59"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="76"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Text Position:</source>
        <translation>Pozice textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="110"/>
        <source>Text Rotation:</source>
        <translation>Rotace textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Výška textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="130"/>
        <source>Text Alignment:</source>
        <translation>Zarovnání textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>(at 0° rotation)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/library/sym/symbolpinpropertiesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::TextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Vlastnosti textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="31"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="45"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Vrstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="52"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Zarovnání:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="62"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="72"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="89"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/textpropertiesdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::UndoStack</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="165"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="208"/>
        <source>Another command is active at the moment. Please finish that command to continue.</source>
        <translation>Právě je činný jiný příkaz (činnost). Nejprve jej, prosím, ukončete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="191"/>
        <source>Undo: %1</source>
        <translation>Zpět: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="192"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="286"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="227"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="244"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="267"/>
        <source>No command group active!</source>
        <translation>Není činná žádná skupina příkazů!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/undostack.cpp" line="362"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::UndoStackActionGroup</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/undostackactiongroup.cpp" line="81"/>
        <source>Undo failed</source>
        <translation>Zpět selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/utils/undostackactiongroup.cpp" line="89"/>
        <source>Redo failed</source>
        <translation>Znovu selhalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::UnplacedComponentsDock</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="20"/>
        <source>Place Devices</source>
        <translation>Umístit součástky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="35"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="42"/>
        <source>Footprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="64"/>
        <source>No device or package for the selected component found in the library! Please add a suitable device and package to your workspace library.</source>
        <translation>Nebyla nalezena součástka ani pouzdro pro vybranou komponentu v knihovně! Prosím přidejte vhodnou součástku a pouzdro do vaší knihovny v pracovním prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="92"/>
        <source>Add the selected device to the board.</source>
        <translation>Přidat vybranou součástku do desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="95"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="105"/>
        <source>Use the selected device for all identical components and add them to the board.</source>
        <translation>Použít vybranou součástku pro všechny identické komponenty a přidat je na desku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="108"/>
        <source>Add Similar</source>
        <translation>Přidat podobný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="115"/>
        <source>Add all components to the board, using automatically determined devices.</source>
        <translation>Přidat všechny komponenty na desku, s použitím automaticky pouužitých součástek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="118"/>
        <source>Auto-Add All</source>
        <translation>Automaticky přidat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="95"/>
        <source>See details &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="237"/>
        <source>Designator</source>
        <translation>Označení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="238"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="239"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="250"/>
        <source>Place Devices [%1]</source>
        <translation>Neumístěné součástky [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="378"/>
        <source>Default footprint.</source>
        <translation>Výchozí pouzdro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="457"/>
        <source>Add devices to board</source>
        <translation>Přidat součástky na desku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/project/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="492"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::WorkspaceSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="17"/>
        <source>Workspace Settings</source>
        <translation>Nastavení pracovního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Application Language:</source>
        <translation>Použít jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="70"/>
        <source>Changing the language requires to restart the application.</source>
        <translation>Změna jazyka vyžaduje restart aplikace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="82"/>
        <source>Default Length Unit:</source>
        <translation>Předvolená jednotka délky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="96"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>Uživatelské jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="117"/>
        <source>e.g. &quot;John Doe&quot;</source>
        <extracomment>Example for a user name.</extracomment>
        <translation>např. &quot;Jožka z Brna&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="133"/>
        <source>This name will be used as author when creating new projects or libraries.</source>
        <translation>Toto jméno se použije jako jméno autora při vytváření nových projektů, anebo knihoven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="145"/>
        <source>Autosave Interval:</source>
        <translation>Interval automatického ukládání:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="164"/>
        <source>Seconds (0 = disable autosave)</source>
        <translation>sekund (0 = vypnutí této funkce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Install...</source>
        <translation>Nainstalovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="187"/>
        <source>Uninstall...</source>
        <translation>Odinstalovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="212"/>
        <source>Adds LibrePCB to the start menu and registers the *.lpp file extension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="224"/>
        <source>Desktop Integration:</source>
        <translation>Integrace plochy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="232"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="241"/>
        <source>Rendering Method:</source>
        <translation>Způsob vykreslování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="256"/>
        <source>Use OpenGL Hardware Acceleration</source>
        <translation>Použít hardwarovou akceleraci OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="269"/>
        <source>This setting will be applied only to newly opened windows.</source>
        <translation>Toto nastavení bude použito jen při nově otevřených oknech.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="281"/>
        <source>Dismissed Messages:</source>
        <translation>Potlačené zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="302"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="311"/>
        <source>Preferred Languages:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Upřednostňovaný jazyk:
(nejvyšší přednost nahoře)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="319"/>
        <source>Preferred Norms:
(Highest priority at top)</source>
        <translation>Upřednostňovaná norma:
(nejvyšší přednost nahoře)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="354"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation>Externí aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="407"/>
        <source>Custom command(s):</source>
        <translation>Příkaz ke spuštění:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="439"/>
        <source>You can add multiple commands to make the same settings working on multiple computers. LibrePCB will iterate through the list of commands until one of them succeeds. If none succeeds, the system&apos;s default application will be used.</source>
        <translation>Můžete přidat více příkazů abyste uzpůsobili práci na různých počítačích. LibrePCB vyzkouší všchny příkazy dokud nebude nějaký úspěšný. Pokud nebude žádný úspěšný, použije se výchozí aplikace systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="455"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="520"/>
        <source>Type to filter...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="531"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Styly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="548"/>
        <source>Current Theme:</source>
        <translation>Aktuální styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="581"/>
        <source>Remove theme</source>
        <translation>Odstranit styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="595"/>
        <source>Rename theme</source>
        <translation>Přejmenovat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="609"/>
        <source>Reset theme to default values</source>
        <translation>Vrátit styl na původní hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="623"/>
        <source>Duplicate theme</source>
        <translation>Kopírovat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="637"/>
        <source>Create new theme</source>
        <translation>Vytvořit nový styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="700"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="705"/>
        <source>Objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="718"/>
        <source>Schematic Grid:</source>
        <translation>Mřížka schematu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="728"/>
        <source>Board Grid:</source>
        <translation>Mřížka desky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="743"/>
        <source>Internet Access</source>
        <translation>Síťový přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="749"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;API endpoints are used to access online services, for example to download libraries from the Internet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can add any server to this list which implements the LibrePCB API. The official LibrePCB server is &lt;a href=&quot;https://api.librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://api.librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.
To completely disable Internet access, just remove all entries.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>
&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pro přístup k online prostředkům jsou používány API endpointy, například pro stažení knihoven z internetu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Do tohoto seznamu lze přidat jakýkoliv server, který implementuje LibrePCB API. Oficiální server LibrePCB je &lt;a href=&quot;https://api.librepcb.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://api.librepcb.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.
Pro kompletní odpojení síťového přístupu stačí odebrat všechny položky&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="776"/>
        <source>&lt;p&gt;Allow the editors to automatically display live information about parts (lifecycle status, stock availability, price, ...) by requesting it from the configured API endpoints.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may generate many API requests, especially while adding components to schematics.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this feature is disabled, no such API requests are made (and no live information is displayed) without explicit user interaction.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.ui" line="779"/>
        <source>Auto-Fetch Live Part Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="72"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Jazyk systému</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="753"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Click here to add a locale</source>
        <translation>Klepněte sem pro přidání lokalizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Click here to add a norm</source>
        <translation>Klepněte sem pro přidání normy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Click here a add an URL</source>
        <translation>Klepněte sem pro přidání URL adresy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Absolute path to the file to open</source>
        <comment>Decription for '{{FILEPATH}}' placeholder</comment>
        <translation>Absolutní cesta k souboru k otevření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="199"/>
        <source>URL to the file to open (file://)</source>
        <comment>Decription for '{{URL}}' placeholder</comment>
        <translation>Odkaz na soubor k otevření (file://)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>Prohlížeč WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Website URL to open</source>
        <comment>Decription for '{{URL}}' placeholder</comment>
        <translation>Odkaz k otevření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="218"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>Správce souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="228"/>
        <source>PDF Reader</source>
        <translation>Prohlížeč PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="276"/>
        <source>None</source>
        <comment>Grid style</comment>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Dots</source>
        <comment>Grid style</comment>
        <translation>Tečky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Lines</source>
        <comment>Grid style</comment>
        <translation>Čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="328"/>
        <source>New Theme</source>
        <translation>Nový styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="432"/>
        <source>Restore default settings</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="433"/>
        <source>Are you sure to reset all settings to their default values?

Attention: This will be applied immediately and cannot be undone!</source>
        <translation>Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení?
Pozor: Tato změna bude provedena okamžitě a je nevratná!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Příklad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="506"/>
        <source>Select executable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="531"/>
        <source>Available placeholders:</source>
        <translation>Dostupné zástupné znaky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="586"/>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="590"/>
        <source>Primary color: %1</source>
        <translation>První barva: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="591"/>
        <source>Secondary color: %1</source>
        <translation>Druhá barva: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="606"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit výchozí nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="609"/>
        <source>Reset all permanently dismissed messages (something like &quot;do not show again&quot;) to make them appear again.</source>
        <translation>Vymaže všechny trvale potlačené zprávy (jako &quot;znovu neukazovat&quot;) aby se znovu zobrazovaly-</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="612"/>
        <source>Currently there are %1 dismissed message(s).</source>
        <translation><numerusform>Aktuálně je jedna potlačená zpráva.</numerusform><numerusform>Aktuálně jsou %1 potlačené zprávy.</numerusform><numerusform>Aktuálně je %1 potlačených zpráv.</numerusform><numerusform>Aktuálně je %1 potlačených zpráv.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="621"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Nainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="626"/>
        <source>Other application installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/workspace/workspacesettingsdialog.cpp" line="632"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nenainstalováno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>librepcb::editor::ZonePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Zone Properties</source>
        <translation>Vlastnosti zóny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="48"/>
        <source>Raise a DRC error if there are any copper objects (e.g. traces or vias) in this zone. Only planes are allowed to flood this zone without raising an error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="51"/>
        <source>No copper (except planes)</source>
        <translation>Bez mědi (mimo plochy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="58"/>
        <source>Prevent copper planes from flooding this zone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="61"/>
        <source>No planes</source>
        <translation>Bez ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="68"/>
        <source>Raise a DRC error if there is any solder resist opening (possibly exposing copper) in this zone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="71"/>
        <source>No exposure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="78"/>
        <source>Raise a DRC error if there are any devices placed in this zone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="81"/>
        <source>No devices</source>
        <translation>Bez součástek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="91"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="109"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Uzamčen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.ui" line="121"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Inner Layers</source>
        <translation>Vnitřní vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Top Side</source>
        <translation>Horní strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Bottom Side</source>
        <translation>Spodní strana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libs/librepcb/editor/dialogs/zonepropertiesdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="247"/>
        <source>Unstable file format!</source>
        <translation>Formát souboru se může změnit!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="248"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;ATTENTION: This application version is UNSTABLE!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Everything you do with this application can break your workspace, libraries or projects! Saved files will not be readable with stable releases of LibrePCB. It&apos;s highly recommended to create a backup before proceeding. If you are unsure, please download an official stable release instead.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For details, please take a look at LibrePCB&apos;s &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;versioning concept&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you really sure to continue with the risk of breaking your files?!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;UPOZORNĚNÍ: Toto není stálá verze programu!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Práce s ní může poškodit váš pracovní prostor, knihovny anebo projekty! Soubory uložené touto verzí, nebudou čitelné stabilními verzemi LibrePCB. Před pokračováním doporučujeme, vytvořit si jejich kopie. Pokud si nejste jisti postupem, prosím raději použijte oficiálni stabilní verzi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro více podrobností, si prosím podívejte &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;koncept verzování&lt;/a&gt; LibrePCB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opravdu chcete pokračovať i když může dojít k poškození Vašich souborů?!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>org.librepcb.LibrePCB.desktop</name>
    <message>
        <location filename="../share/applications/org.librepcb.LibrePCB.desktop" line="1"/>
        <source>Design Schematics and PCBs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>