1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
# Libvirt package strings.
# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2017
# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt-glib 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-06 16:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
"libvirt-glib/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
#, c-format
msgid "Connection %s is already open"
msgstr "Yhteys %s on jo avoinna"
msgid "Connection is not open"
msgstr "Yhteys ei ole avoinna"
msgid "Connection is not opened"
msgstr "Yhteyttä ei ole avattu"
msgid "Failed to create domain"
msgstr "Toimialueen luominen epäonnistui"
msgid "Failed to create storage pool"
msgstr "Tallennusalueen luominen epäonnistui"
msgid "Failed to fetch list of domains"
msgstr "Toimialueiden luettelon noutaminen epäonnistui"
msgid "Failed to fetch list of interfaces"
msgstr "Liitäntöjen luettelon noutaminen epäonnistui"
msgid "Failed to fetch list of networks"
msgstr "Verkkojen luettelon noutaminen epäonnistui"
msgid "Failed to fetch list of pools"
msgstr "Alueiden luettelon noutaminen epäonnistui"
#, c-format
msgid "Got virStreamRecv error in %s"
msgstr "Sai virheen StreamRecv %s:ssa"
msgid "No XML document associated with this config object"
msgstr "Tähän määritysobjektiin ei ole liitetty XML-asiakirjaa"
msgid "No XML document to parse"
msgstr "Ei jäsennettävää XML-asiakirjaa"
msgid "No XML schema associated with this config object"
msgstr "Tähän määritysobjektiin ei ole liitetty XML-skeemaa"
#, c-format
msgid "Unable to create RNG parser for %s"
msgstr "RNG-jäsennintä ei voida luoda %s:lle"
#, c-format
msgid "Unable to create RNG validation context %s"
msgstr "RNG-vahvistuskontekstia %s ei voida luoda"
msgid "Unable to get capabilities"
msgstr "Ominaisuuksia ei voida saada"
msgid "Unable to get connection URI"
msgstr "Yhteyden URI:tä ei voida saada"
msgid "Unable to get domain capabilities"
msgstr "Toimialueen kykyjä ei voida saada"
msgid "Unable to get hypervisor name"
msgstr "Ei saatu hypervisorin nimeä"
msgid "Unable to get hypervisor version"
msgstr "Ei saatu hypervisorin versiota"
msgid "Unable to get node info"
msgstr "Solmutietoja ei saada"
#, c-format
msgid "Unable to open %s"
msgstr "%s:a ei voida avata"
#, c-format
msgid "Unable to parse RNG %s"
msgstr "RNG: n %s jäsentäminen epäonnistui"
msgid "Unable to parse configuration"
msgstr "Määritystä ei voida jäsentää"
msgid "Unable to perform RecvAll"
msgstr "RecvAllia ei voi suorittaa"
msgid "Unable to perform SendAll"
msgstr "SendAllia ei voi suorittaa"
msgid "Unable to restore domain"
msgstr "Toimialuetta ei voi palauttaa"
msgid "Unable to validate doc"
msgstr "Asiakirjan vahvistaminen epäonnistui"
#, c-format
msgid "XML data has no '%s' node"
msgstr "XML-tiedoissa ei ole '%s'-solmua"
msgid "virStreamRecv call would block"
msgstr "virStreamRecv-kutsu jumittäisi"
msgid "virStreamSend call would block"
msgstr "virStreamRecv-kutsu jumittaisi"
|
