1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
Ää Ëë Ḧḧ Ï ï N̈n̈ Öö T̈ẗ Üü Ẅẅ Ẍẍ Ÿÿ
Ä ä
Ǟ ǟ
Ë ë
Ḧ ḧ
Ï ï
Ḯ ḯ
M̈ m̈
Ö ö
Ȫ ȫ
Ṏ ṏ
P̈ p̈
T̈ ẗ
Ü ü
Ǖ ǖ
Ǘ ǘ
Ǚ ǚ
Ǜ ǜ
Ṳ ṳ
Ṻ ṻ
V̈ v̈
Ẅ ẅ
Ẍ ẍ
Ÿ ÿ
Ő ő
Ű ű
short a e i o ö u ü
long á é í ó ő ú ű
a, à /a/ patte, arable, là /ɑ/ araser, base
ai /ɛ/
/e/ caisse, faite
baisser, aiguille
aie /ɛ/ baie
aou /u/ saoul, Août
au /o/ haut, augure /ɔ/ sauropode
ay /ei/ pays
e non-finally /e/ essence /ɛ/
/ə/ est, estival
repeser /a/ solennel
finally Ø caisse, unique /ə/ que
é, ée /e/ clé, échapper, idée
è /ɛ/ relève, zèle
eau /o/ eau, oiseaux
ei /ɛ/ neige, reine
eu /ø/ ceux, peu /œ/ jeune
i elsewhere /i/ ici, proscrire
before vowel /j/ fief, ionique, rien
-ie /i/ régie
o /ɔ/ opter, offre
œ /œ/ œil /e/ œsophage
œu /œ/ sœur, cœur
oi, oie /wa/ roi, oiseau, foie /ɔ/ oignon
ou elsewhere /u/ ouvrir, sous
before vowel /w/ ouest, couiner, oui
-oue /u/ roue
oy /waj/ moyen, royaume
u elsewhere /y/ tu, juge
before vowel /ɥ/ huit, tuer
-ue /y/ rue
y /i/ cyclone, style
-ps, -ts, etc. Ø draps, achats
b, bb elsewhere /b/ ballon, abbé
next to voiceless consonant /p/ absolu
ç /s/ ça, garçon
c before e, i, y /s/ cyclone, loquace, accès
elsewhere /k/ cabas, crasse, accord, lac Ø tabac
cc before e, i, y /ks/ accès
elsewhere /k/ accord
ch /ʃ/ chat, douche /k/ chaotique, chlore
cqu /k/ acquit, acquéreur
d, dd non-finally /d/ doux, adresse, addition
finally Ø pied, accord
f, ff /f/ fait, affoler
g, gg before e, i, y /ʒ/ gens, manger, suggérer
elsewhere /ɡ/ gain, glacier, aggravé
gn /ɲ/ montagne, agneau
h Ø habite, hiver
j /ʒ/ joue, jeter
l, ll non-finally /l/ lait, allier
finally Ø fusil,
m, mm /m/ mou, pomme
n, nn /n/ nouvel, panne
ng /ŋ/ parking, camping
p, pp non-finally /p/ pain, appel
finally Ø corp, trop
ph /f/ téléphone, photo
r, rr /ʁ/ rat, barre
s initially or next to
a voiceless consonant /s/ sacre, estime
medially elsewhere /z/ rose, paysage
finally Ø dans, repas
sc before e, i, y /s/ science
elsewhere /sk/ script
ss /s/ baisser, passer
t, tt non-finally /t/ tout, attente
finally Ø tant, raffut /t/ est (direction)
th /t/ thème, thermique
v /v/ ville, vanne
x next to
a voiceless consonant /ks/ expansion
medially elsewhere /ɡz/ exigence, exulter /s/
/z/ soixante
deuxième
finally Ø paix, deux /s/ six, dix
xc before e, i, y /ks/ exciter
elsewhere /ksk/ excavation
y /j/ yeux, yole
z non-finally /z/ zain, gazette
finally Ø chez /z/ gaz
Spelling Major value
(IPA) Examples of major value Minor values
(IPA) Examples of minor value Exceptions
aim, ain (before consonant or finally) /ɛ̃/ faim, saint, bains
am, an, ang (before consonant or finally) /ɑ̃/ ambiance, France, sang
aon (before consonant or finally) /ɑ̃/ paon
ein (before consonant or finally) /ɛ̃/ plein, vin, vingt
em, en (before consonant or finally) /ɑ̃/ embaucher, vent
-er /e/ aller, transporter /ɛʁ/ hiver
-es Ø Nantes, faites
ge /ʒ/ geai, mangea
gu /ɡ/ guerre
ien (before consonant or finally) /jɛ̃/ rien, chien
-il (after vowel) /j/ ail, conseil
-il (not after vowel) /il/ il, fil /i/ outil, fils, fusil
-ill- (after vowel) /j/ paille, nouille
-ill- (not after vowel) /ij/ grillage, bille /il/ million, village, ville
im, in, ing (before consonant or finally) /ɛ̃/ importer, vin, vingt
oin, oing (before consonant or finally) /wɛ̃/ point, poing
om, on (before consonant or finally) /ɔ̃/ ombre, bon
qu /k/ quand, pourquoi
um, un (before consonant or finally) /œ̃/ parfum, brun
ym, yn (before consonant or finally) /ɛ̃/ sympa, syndrome
|
