1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892
|
Link Grammar Parser
-------------------
Version 4.7.4
The Link Grammar Parser implements the Sleator/Temperley/Lafferty
theory of natural language parsing. This version of the parser is
an extended, expanded version of the last official CMU release, and
includes many enhancements and fixes created by many different
developers. This latest version incorporates a substantial part (but
not all) of the BioLG project.
This code is released under the BSD license (which is GPL compatible),
making it freely available for private and commercial use, with
few restrictions. The terms of the license are given in the
LICENSE file included with this software, and also available at
http://www.link.cs.cmu.edu/link/license.html.
Please see the web page http://www.abisource.com/projects/link-grammar/
for more information. This version is a continuation of the original
parser posted at http://www.link.cs.cmu.edu/link
CONTENTS of this directory:
---------------------------
LICENSE The license describing terms of use
link-grammar/*.c The program. (Written in ANSI-C)
link-grammar/corpus/*.c Optional corpus statistics database.
link-grammar/java/* Optional Java language bindings.
link-grammar/minisat/* Optional SAT Solver. (Written in C++)
link-grammar/sat-solver Optional SAT Solver. (Written in C++)
data/en/* English language dictionaries.
data/en/4.0.dict The file containing the dictionary definitions.
data/en/4.0.knowledge The post-processing knowledge file.
data/en/4.0.constituents The constituent knowledge file.
data/en/4.0.affix The affix file.
data/en/4.0.regex Regex-based morphology guesser.
data/en/tiny.dict A small sample dictionary.
data/en/words/* A directory full of word lists.
data/en/4.0*.batch These files contain sentences (both grammatical
and ungrammatical ones) that are handled correctly
by this release of the system. These can be
run through the parser with the command
"./link-parser < 4.0.*.batch"
COPYING The license for this code and data
ChangeLog A compendium of recent changes.
configure The GNU configuration script
autogen.sh Developer's configure maintenance tool
msvc6, msvc9 Microsoft Visual-C project files
UNPACKING and signature verification:
-------------------------------------
The system is distributed using the normal tar.gz format; it can be
extracted using the "tar -zxf link-grammar.tar.gz" command at the
command line.
The files have been digitally signed to make sure that there was no
corruption of the dataset during download, and to help ensure that
no malicious changes were made to the code internals by third
parties. The signatures can be checked with the gpg command:
gpg --verify link-grammar-4.7.4.tar.gz.asc
which should generate output identical to (except for the date):
gpg: Signature made Tue Feb 26 19:41:07 2008 CST using RSA key ID C0389241
gpg: Good signature from "Linas Vepstas (current active email; others are inactive) <linasvepstas@gmail.com>"
Alternately, the md5 checksums can be verified. These do not provide
cryptographic security, but they can detect simple corruption. To
verify the checksums, issue "md5sum -c MD5SUM" at the command line.
CREATING the system:
--------------------
To compile the link-grammar shared library and demonstration program,
at the command line, type:
./configure
make
To install, change user to "root" and say
make install
ldconfig
This will install the lib-link-grammar.so library into /usr/local/lib,
the header files in /usr/local/include/link-grammar, and the
dictionaries into /usr/local/share/link-grammar. Running 'ldconfig'
will rebuild the shared library cache.
By default, the Makefiles attempt to build the Java bindings.
The use of the Java bindings is *OPTIONAL*; you do not need these if
you do not plan to use link-grammar with Java. You can skip building
the Java bindings by disabling as follows:
./configure --disable-java-bindings
The /usr/local install target can be over-ridden using the
standard GNU configure --prefix option, so for example:
./configure --prefix=/opt/link-grammar
By using pkg-config (see below), non-standard install locations
can be automatically detected.
Additional config options are printed by
./configure --help
The system has been tested and works well on 32 and 64-bit Linux
systems, FreeBSD, MacOSX, as well as on many Microsoft Windows
systems, under various different Windows development environments.
Specific OS-dependent notes follow.
BUILDING on MacOS:
------------------
Apple MacOSX users will probably need to obtain missing packages
from MacPorts in order to successfully build on MacOS. See
http://www.macports.org/ for details.
See also:
http://trac.macports.org/browser/trunk/dports/textproc/link-grammar/Portfile
Users who intend to use the java bindings with java6 will need to
make sure to compile link-grammar to produce a 64-bit binary, as
this is not automatic on OSX. Do this during configure:
./configure CFLAGS="-arch x86_64"
BUILDING on Windows
-------------------
There are three different ways in which link-grammr can be compiled
on Windows. One way is to use Cygwin, which provides a Linux
compatibility layer for Windows. Unfortunately, the Cygwin system
is not compatible with Java for Windows. Another way is use the
MSVC system. A third way is to use the MinGW system, which uses the
Gnu toolset to compile windows programs.
Link-grammar now requires a working version of POSIX-standard regex
libraries. Since these are not provided by Microsoft, a copy must be
obtained elsewhere. One possibility is from the gnuwin32 system:
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/regex.htm
http://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/dependencies/regex.README
These different build methods are NOT regularly tested, and some
linkgrammar versions may have build issues. If you experience
these, please submit patches that fix the problem to the mailing
list.
BUILDING on Windows (Cygwin)
----------------------------
The easiest way to have link-grammar working on MS Windows is to
use Cygwin, a Linux-like environment for Windows making it possible
to port software running on POSIX systems to Windows. Download and
install Cygwin from http://www.cygwin.com/
Unfortunately, the Cygwin system is not compatible with Java, so if
you need the Java bindings, you must use MSVC or MinGW, below.
BUILDING on Windows (MinGW)
---------------------------
Another way to build link-grammar is to use the MinGW/MSYS, which
uses the Gnu toolset to compile Windows programs for Windows. This
is probably the easiest way to obtain workable Java bindings for
Windows. Download and install MinGW, MSYS and MSYS-DTK from
http://mingw.org.
Then build and install link-grammar with
./configure
make
make install
If you used the standard installation paths, the directory /usr/ is
mapped to C:\msys\1.0, so after 'make install', the libraries and
executable will be found at C:\msys\1.0\local\bin and the dictionary
files at C:\msys\1.0\local\share\link-grammar.
In order to use the Java bindings you'll need to build two extra
DLLs, by running the following commands from the link-grammar base
directory:
cd link-grammar
gcc -g -shared -Wall -D_JNI_IMPLEMENTATION_ -Wl,--kill-at \
.libs/analyze-linkage.o .libs/and.o .libs/api.o \
.libs/build-disjuncts.o .libs/constituents.o \
.libs/count.o .libs/disjuncts.o .libs/disjunct-utils.o \
.libs/error.o .libs/expand.o .libs/extract-links.o \
.libs/fast-match.o .libs/idiom.o .libs/massage.o \
.libs/post-process.o .libs/pp_knowledge.o .libs/pp_lexer.o \
.libs/pp_linkset.o .libs/prefix.o .libs/preparation.o \
.libs/print-util.o .libs/print.o .libs/prune.o \
.libs/read-dict.o .libs/read-regex.o .libs/regex-morph.o \
.libs/resources.o .libs/spellcheck-aspell.o \
.libs/spellcheck-hun.o .libs/string-set.o .libs/tokenize.o \
.libs/utilities.o .libs/word-file.o .libs/word-utils.o \
-o /usr/local/bin/link-grammar.dll
gcc -g -shared -Wall -D_JNI_IMPLEMENTATION_ -Wl,--kill-at \
.libs/jni-client.o /usr/local/bin/link-grammar.dll \
-o /usr/local/bin/link-grammar-java.dll
This will create link-grammar.dll and link-grammar-java.dll in the
directory c:\msys\1.0\local\bin . These files, together with
link-grammar-*.jar, will be used by Java programs.
Make sure that this directory is in the %PATH setting, as otherwise,
the DLL's will not be found.
BUILDING on Windows (MSVC)
--------------------------
Microsoft Visual C/C++ project files can be found in the msvc6 and
msvc9 directories.
Please note that the regex package, which includes libraries and
header files, must be seperately downloaded and installed, as
described above. The MSVC project files *MUST* be modified to
indicate the correct location of the regex libraries.
The build files make use of two environment variables, GNUREGEX and
JAVA_HOME.
-- GNUREGEX must be pointing to an unzipped gnuwin32-regex
distribution.
-- JAVA_HOME must be pointing to a locally installed JDK.
Those two can be set either as system environment variables (Windows
users are supposed to know how to do this :) or as MSVC9 user macros.
But just in case you don't, here's how:
1) Start > Control Panel > System (remember in Vista or 7 you need
to switch to "Classic View" or "Large icons" respectively to see
the System icon).
2) "Advanced system settings" (or "Advanced" tab under XP)
3) On all versions you will see a button with the caption
"Environment Variables", press it.... (ALL REMAINING STEPS
CORRELATE ON XP, VISTA, AND 7)
4) You now see two lists of environment variables... the top one
says "User variables for <yourusernamehere>" and is localized to
your user account, the other says "System variables" and applies
to ALL user accounts on that computer.
5) Press the "New ..." button corresponding to whether or not you
want the variables to be valid on ALL accounts or just your own
(either way the following steps remain the same)
6) In the "Variable name:" box, enter "GNUREGEX".
7) In the "Variable value" box, enter the path to your installation
of GNUREGEX (on my system this is "C:\Program Files (x86)\GnuWin32"
as I am on Windows 7 Ultimate x64) then press "OK"
8) Press the same "New ..." button and this time in the "Variable
name" box enter "JAVA_HOME", and in the "Variable value" box
enter the path to your Java SDK root folder. (IMPORTANT NOTE: On
some systems this variable may already be defined automatically
by the JAVA SDK installation! You should check the variables
lists before creating a new one to avoid any conflict).
9) Press "OK" and close all Windows opened during the above steps.
If you were running MSVC++ or your chosen development environment
whilst performing the above steps, you should restart it! Once
restarted you should be able to build the latest version of the
code.
RUNNING the program:
--------------------
To run the program issue the Unix command:
./link-parser
This starts the program. The program has many user-settable variables
and options. These can be displayed by entering !var at the link-parser
prompt. Entering !help will display some additional commands.
The dictionaries contain some utf-8 punctuation. These may generate
errors for users in a non-utf-8 locale, such as the "C" locale.
The locale can be set, for example, by saying
export LANG=en_US.UTF-8
at the shell prompt.
By default, the parser will use dictionaries at the installed location
(typically in /usr/local/share). Other locations can be specified on
the command line; for example:
link-parser ../path/to-my/modified/data/en
When accessing dictionaries in non-standard locations, the standard
filenames are still assumed (i.e. 4.0.dict, 4.0.affix, etc.)
If you see errors similar to this:
Warning: The word "encyclop" found near line 252 of en/4.0.dict
matches the following words:
encyclop
This word will be ignored.
then your UTF-8 locales are either not installed or not configured.
The shell command `locale -a` should list en_US.utf8 as a locale.
If not, then you need to `dpkg-reconfigure locales` and/or run
`update-locale` or possibly `apt-get install locales`, or
combinations or variants of these, depending on your operating
system.
TESTING the program:
--------------------
The program can run in batch mode for testing the system on a large
number of sentences. The following command runs the parser on
a file called 4.0.batch
./link-parser < 4.0.batch
The line "!batch" near the top of 4.0.batch turns on batch mode. In
this mode sentences labeled with an initial "*" should be rejected
and those not starting with a "*" should be accepted. The current
batch file does report some errors, as do the files "4.0.biolg.batch"
and "4.0.fixes.batch". Work is ongoing to fix these.
The "4.0.fixes.batch" file contains sentences that have been fixed
since the original 4.1 release of link-grammar. The "4.0.biolg.batch"
contains biology/medical-text sentences from the BioLG project.
USING the parser in your own applications:
------------------------------------------
There is an API (application program interface) to the parser. This
makes it easy to incorporate it into your own applications. The API
is documented on the web site.
USING pkg-config:
-----------------
To make compiling and linking easier, the current release uses
the pkg-config system. To determine the location of the link-grammar
header files, say `pkg-config --cflags link-grammar` To obtain
the location of the libraries, say `pkg-config --libs link-grammar`
Thus, for example, a typical makefile might include the targets:
.c.o:
cc -O2 -g -Wall -c $< `pkg-config --cflags link-grammar`
$(EXE): $(OBJS)
cc -g -o $@ $^ `pkg-config --libs link-grammar`
JAVA bindings:
--------------
This release includes Java bindings. Their use is optional.
The bindings will be built automatically if jni.h can be found.
Some common java JVM distributions (most notably, the ones from Sun)
place this file in unusual locations, where it cannot be
automatically found. To remedy this, make sure that JAVA_HOME is
set. The configure script looks for jni.h in $JAVA_HOME/Headers
and in $JAVA_HOME/include; it also examines corresponding locations
for $JDK_HOME. If jni.h still cannot be found, specify the location
with the CPPFLAGS variable: so, for example,
export CPPFLAGS="-I/opt/jdk1.5/include/:/opt/jdk1.5/include/linux"
or
export CPPFLAGS="-I/c/java/jdk1.6.0/include/ -I/c/java/jdk1.6.0/include/win32/"
Please note that the use of /opt is non-standard, and most system
tools will fail to find packages installed there.
The building of the Java bindings can be disabled by configuring as
below:
./configure --disable-java-bindings
Spell Checking:
---------------
The parser will run a spell-checker at an early stage, if it
encounters a word that it does not know, and cannot guess, based on
morphology. The configure script looks for the aspell or hunspell
spell-checkers; if the aspell devel environment is found, then
aspell is used, else hunspell is used.
Spell checking may be disabled at runtime, in the link-parser client
with the !spell flag. Enter !help for more details.
Corpus Statistics:
------------------
The parser now contains some experimental code for using corpus
statistics to provide a parse ranking, and to assign WordNet word
senses to word, based on their grammatical usage. An overview of
the idea is given on the OpenCog blog, here:
http://brainwave.opencog.org/2009/01/12/determining-word-senses-from-grammatical-usage/
It is planned that the Corpus statistics database will be used to
guide the SAT solver.
To enable the corpus statistics, specify
./configure --enable-corpus-stats
prior to compiling. The database itself can be downloaded from
http://www.abisource.com/downloads/link-grammar/sense-dictionary/
or
http://gnucash.org/linas/nlp/data/linkgrammar-wsd/
The data is contained in an sqlite3 database file,
disjuncts.20090430.db.bz2
Unzip this file (using bunzip2) rename it to "disjuncts.db", and
place it in the subdirectory "sql", in the same directory that
contains the "en" directory. For default unix installations, the
final location would be
/usr/local/share/link-grammar/sql/disjuncts.db
where, by comparison, the usual dictionary would be at
/usr/local/share/link-grammar/en/4.0.dict
After this is installed, parse ranking scores should be printed
automatically, as floating-point numbers: for example:
Unique linkage, cost vector = (CORP=4.4257 UNUSED=0 DIS=1 AND=0 LEN=5)
Lower numbers are better. The scores can be interpreted as -log_2
of a certain probability, so the lower the number, the higher the
probability.
The display of disjunct scores can be enabled with the !disjuncts
flag, and senses with the !senses flag, at the link-parser prompt.
Entering !var and !help will show all flags. Multiple parses are
sorted and displayed in order from lowest to highest cost; the sort
of can be set by saying !cost=1 for the traditional sort, and
!cost=2 for corpus-based cost. Output similar to the below should
be printed:
linkparser> !disjunct
Showing of disjunct used turned on.
linkparser> !cost=2
cost set to 2
linkparser> !sense
Showing of word senses turned on.
linkparser> this is a test
Found 1 linkage (1 had no P.P. violations)
Unique linkage, cost vector = (CORP=4.4257 UNUSED=0 DIS=1 AND=0 LEN=5)
+--Ost--+
+-Ss*b+ +-Ds-+
| | | |
this.p is.v a test.n
2 is.v dj=Ss*b- Ost+ sense=be%2:42:02:: score=2.351568
2 is.v dj=Ss*b- Ost+ sense=be%2:42:05:: score=2.143989
2 is.v dj=Ss*b- Ost+ sense=be%2:42:03:: score=1.699292
4 test.n dj=Ost- Ds- sense=test%1:04:00:: score=0.000000
this.p 0.0 0.695 Wd- Ss*b+
is.v 0.0 7.355 Ss*b- Ost+
a 0.0 0.502 Ds+
test.n 1.0 9.151 Ost- Ds-
Note that the sense labels are not terribly accurate; the verb "to be"
is particularly hard to tag correctly.
MULTI-THREADED USE:
-------------------
The link-grammar library should be thread-safe as of version 4.3.6,
although this has not yet been tested very well, and may possibly be
buggy. To enable the thread-safe version of the library, run
./configure like so:
./configure --enable-pthreads
The resulting library is thread-safe for all parsing and general
use, with the exception of the startup/initialization code. That
is, the initial open/creation of the parser dictionary should be
done only once, from a single thread, and parsing should not be
started until after the dictionary has been read and initialized.
Parse options can be set on a per-thread basis, with the exception
of verbosity, which is treated as a global.
The library uses pthreads for the few spots where it needs to manage
per-thread storage. It is possibly quite reasonable to abolish these
few spots, thus making the library not only thread-safe, but thread
agnostic (i.e. not require pthreads).
The following exceptions and special notes apply:
error.c -- uses pthreads to access error message area.
utilities.c -- has global "verbosity". Uses pthreads for tracking
memory usage. The memory usage code is just about
obsolete, and could probably be discarded.
jni-client.c - uses per-thread struct, but needs to be attached
to JNIEnv somehow.
malloc-dbg.c - not thread safe, not normally used;
only for debugging.
prefix.c - not thread-safe, but doesn't need to be; used only
during initialization, and only if binreloc turned
on.
pp_lexer.c -- autogened code, original lex sources lost.
This is only used when reading dictionaries,
during initialization, and so doesn't need
to be thread safe.
utilities.h -- Windows doesn't have a thread-safe random-number
generator, which means link-grammar for Windows
is not currently thread-safe.
BioLG merger:
-------------
Much of the BioLG project changes have been merged into this version.
The current version of link-grammar has superior parse coverage to BioLG
on all texts, including biomedical texts. The original BioLG test suite
can be found in data/en/4.0.biolg.batch.
The following changes in BioLG have NOT been merged:
-- Part of speech hinting. The BioLG code can accept part-of-speech
hints for unknown words.
-- XML I/O. The BioLG code can output parsed text in a certain
idiosyncratic XML format.
-- "term support". Link-grammar does support "entity placeholders",
which provides an equivalant function.
-- The link type CH. This was a large, intrusive, incompatible change
to the dictionary, and it is not strictly required -- there is a
better, alternative way of handling adj-noun-adj-noun chains commonly
seen in biomedical text, and this has been implemented.
All other BioLG changes, and in particular, extensive dictionary fixes,
as well as regex morphology handling, have been incorporated.
Performance issues:
-------------------
The current parser experiences significant performance problems for
long sentences that contain many conjunctions (and, or, but, etc.)
This is primarily due to a combinatorial explosion of linkage
possibilities for the conjunctions; the culprit is the indiscriminate
processing done by the "fat linkage" algorithm. Work is underway to
replace the "fat linkage" mechanism by a set of more tightly-focused
linkage rules for conjunctions; this work is far from complete.
The use of fat linkages is turned on by default; it can be disabled
by specifying the !use-fat flag at the command-line, or by calling
parse_options_use_fat_links(FALSE) from programs.
SAT solver:
-----------
The current parser uses an algorithm that runs in O(N^3) time, for
a sentence containing N words. This algorithm is more or less a
chart parser, a variant of the Earley parser.
The SAT solver aims to replace the chart parser with an algorithm
based on Boolean Satisfiability Theory; specifically using the
MiniSAT solver. The SAT solver has a bit more overhead for shorter
sentences, but is significantly faster for long sentences. To work
properly, it needs to be attached to a parse ranking system. This
work is incomplete, although the prototype works. it is not yet
well-integrated with the system, and needs cleanup.
The SAT solver is enabled by specifying
./configure --enable-sat-solver
prior to compiling.
COMMERCIAL use:
---------------
The original authors would be pleased to discuss alternate
licensing terms and/or additional research work, with those
wanting to use this system under a paid contract.
Academic products or papers should reference the various
link grammar publications.
ADDRESSES
---------
If you have any questions, or find any bugs, please feel free
to send a note to the mailing list:
link-grammar@googlegroups.com
Although all messages should go to the mailing list, the current
maintainers can be contacted at:
Dom Lachowicz - <domlachowicz@gmail.com>
Linas Vepstas - <linasvepstas@gmail.com>
The original authors of the Link Grammar parser are:
Daniel Sleator sleator@cs.cmu.edu
Computer Science Department 412-268-7563
Carnegie Mellon University www.cs.cmu.edu/~sleator
Pittsburgh, PA 15213
Davy Temperley dtemp@theory.esm.rochester.edu
Eastman School of Music 716-274-1557
26 Gibbs St. www.link.cs.cmu.edu/temperley
Rochester, NY 14604
John Lafferty lafferty@cs.cmu.edu
Computer Science Department 412-268-6791
Carnegie Mellon University www.cs.cmu.edu/~lafferty
Pittsburgh, PA 15213
TODO -- Working Notes:
----------------------
Some working notes.
Bad grammar: When a sentence fails to parse, look for:
* confused words: its/it's, there/their, to/too, your/you're ...
* missing apostrophes in possessives: "the peoples desires"
* determiner agreement errors: "a books"
* aux verb agreement errors: "to be hooks up"
A/An determiners before consonants/vowels: fix this. Just adding
linkages in a naive way is not enough, because there's no restriction
on neighboring words: "I ate an apple." vs. "I ate a green apple".
Should this be done in post-processing? or in pre-processing?
(maybe easier to post-process, but more biologically natural as
a pre-process step.)
Conjunction cleanup: parser has some special-case code for dealing
with conjunctions. Unfortunately, some of this code has hard-wired
English words in them. These are in construct_either() and in
set_is_conjunction(). Actually, all of massage.c Grep for XXX FIXME.
These need to be refactored.
Poor linkage choices:
Compare "she will be happier than before" to "she will be more happy
than before." Current parser makes "happy" the head word, and "more"
a modifier w/EA link. I beleive the correct solution would be to
make "more" the head (link it as a comparative), and make "happy"
the dependent. This would harmonize rules for comparatives... and
would eliminate/simplify rules for less,more.
Repulsive parses: Sometimes, the existance of one parse should suggest
that another parse must surely be wrong: if one parse is possible,
then the other parses must surely be unlikely. For example: the
conjunction and.j-g allows the "The Great Southern and Western
Railroad" to be parsed as the single name of an entity. However,
it also provides a pattern match for "John and Mike" as a single
entity, which is almost certainly wrong. But "John and Mike" has
an alternative parse, as a conventional-and -- a list of two people,
and so the existance of this alternaive (and correct) parse suggests
that perhaps the entity-and is really very much the wrong parse.
That is, the mere possibility of certain parses should strongly
disfavour other possible parses. (Exception: Ben & Jerry's ice
cream; however, in this case, we could recognize Ben & Jerry as the
name of a proper brand; but this is outside of the "normal"
dictionary (?) (but maybe should be in the dictionary!))
More examples: "high water" can have A joining high.a and AN joining
high.n; these two should either be collapsed into one, or one should
be eliminated.
incremental parsing: to avoid a combinatorial explosion of parses,
it would be nice to have an incremental parsing, phrase by phrase,
using a Viterbi-like algorithm to obtain the parse. Thus, for example,
the parse of the last half of a long, run-on sentence should not be
sensitive to the parse of the beginning of the sentence.
Doing so would help with combinatorial explosion. So, for example,
if the first half of a sentence has 4 plausible parses, and the
last half has 4 more, then link-grammar reports 16 parses total.
It would be much, much more useful to instead be given the
factored results: i.e. the four plausible parses for the
first half, and the four plausible parses for the last half.
The lower combinatoric stress would ease the burden on
downstream users of link-grammar.
(This somewhat resembles the application of construction grammar
ideas to the link-grammar dictionary).
Caution: watch out for garden-path sentences:
The horse raced past the barn fell.
The old man the boat.
The cotton clothing is made of grows in Mississippi.
The current parser parses these perfectly; a viterbi parsr could
trip on these.
Registers:
Consider the sentence "Thieves rob bank" -- a typical newspaper
headline. LG currently fails to parse this, because the determiner
is missing ("bank" is a count noun, not a mass noun, and thus
requires a determiner. By contrast, "thieves rob water" parses
just fine.) A fix for this would be to replace mandatory
determiner links by (D- or {[[()]] & headline-flag}) which allows
the D link to be ommitted if the headline-flag bit is set.
Here, "headline-flag" could be a new link-type, but one that is
not subject to planarity constraints.
Note that this is easier said than done: if one simply adds a
high-cost null link, and no headline-flag, then all sorts of
ungrammatical sentences parse, with strange parses; while some
grammatical sentences, which should parse, but currently don't,
become parseable, but with crazy results.
Assorted minor cleanup:
-- Should provide a query that returns compile-time consts,
e.g. the max number of characters in a word, or max words
in a sentence
-- Should remove compile-time constants, e.g. max words, max
length etc.
-- Split out parse-options, so that the command-line client
options are not in the parse-options struct.
Hand-refining verb patterns:
A good reference for refining verb usage patterns is:
COBUILD GRAMMAR PATTERNS 1: VERBS
from THE COBUILD SERIES /from/ THE BANK OF ENGLISH
HARPER COLLINS
online at https://arts-ccr-002.bham.ac.uk/ccr/patgram/
http://www.corpus.bham.ac.uk/publications/index.shtml
Quotations: Currently, tokenize.c ignores all ASCII double-quotes
(grep for "quote_found" in the source). However, it does not do this
for the various "curly" UTF8 quotes, such as ‘these’ and “these”.
This results is some ugly parsing for sentences containing such
quotes. (Note that these are in 4.0.affix).
no-links-cross: Link Grammar uses a constraint that all linkages must
be planar graphs. While this is mostly correct, it would probably
be more correct to use "landmark transitivity" as articulated by
Hudson in the Word Grammar theory. This might allow the elimination
of most or all post-processing rules.
This is done by making each link directional: one end of the link
is the parent. (e.g. noun, noun-modifier: the noun is the parent).
Parents are landmarks for children. Transitivity is applied to
parent-child relationships. Specifically, the no-links-cross
rule is replaced by two landmark transitivity rules:
-- If B is a landmark for C, then A is also a type-L landmark for C
-- If A is a landmark for C, then B is also a landmark for C
where type-L means either a right-going or left-going link.
See http://goertzel.org/ProwlGrammar.pdf for details.
See also: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/dick/enc/syntax.htm
"to be fishing": Link grammar offers four parses of "I was fishing for
evidence", two of which are given low scores, and two are given
high scores. Of the two with high scores, one parse is clearly bad.
Its links "to be fishing.noun" as opposed to the correct
"to be fishing.gerund". That is, I can be happy, healthy and wise,
but I certainly cannot be fishing.noun. This is perhaps not
just a bug in the structure of the dictionary, but is perhaps
deeper: link-grammar has little or no concept of lexical units
(i.e. collocations, idioms, institutional phrases), which thus
allows parses with bad word-senses to sneak in.
The goal is to introduce more knowledge of lexical units into LG.
Different word senses can have different grammar rules (and thus,
the links employed reveal the sense of the word): for example:
"I tend to agree" vs. "I tend to the sheep" -- these employ two
different meanings for the verb "tend", and the grammatical
constructions allowed for one meaning are not the same as those
allowed for the other. Yet, the link rules for "tend.v" have
to accommodate both senses, thus making the rules rather complex.
Worse, it potentially allows for non-sense constructions.
If, instead, we allowed the dictionary to contain different
rules for "tend.meaning1" and "tend.meaning2", the rules would
simplify (at the cost of inflating the size of the dictionary).
Another example: "I fear so" -- the word "so" is only allowed
with some, but not all, lexical senses of "fear". So e.g.
"I fear so" is in the same semantic class as "I think so" or
"I hope so", although other meanings of these verbs are
otherwise quite different.
[Sin2004] "New evidence, new priorities, new attitudes" in J.
Sinclair, (ed) (2004) How to use corpora in language teaching,
Amsterdam: John Benjamins
See also: Pattern Grammar: A Corpus-Driven Approach to the Lexical
Grammar of English Susan Hunston and Gill Francis (University of
Birmingham) Amsterdam: John Benjamins (Studies in corpus linguistics,
edited by Elena Tognini-Bonelli, volume 4), 2000
"holes" in collocations (aka "set phrases" of "phrasemes"):
The link-grammar provides several mechanisms to support
circumpositions or even more complicated multi-word structures.
One mechanism is by ordinary links; see the V, XJ and RJ links.
The other mechanism is by means of post-processing rules.
However, rules for many common forms have not yet been written.
The general problem is of supporting structures that have "holes"
in the middle. For example, the adposition:
... from [xxx] on.
"He never said another word from then on."
"I promise to be quiet from now on."
"Keep going straight from that point on."
"We went straight from here on."
... from there on.
"We went straight, from the house on to the woods."
"We drove straight, from the hill onwards."
Note that multiple words can fit in the slot [xxx].
Note the tangling of another prepositional phrase:
"... from [xxx] on to [yyy]"
More complicated collocations with holes include
"First.. next..."
"If ... then ..."
'Then' is optional, for example:
"If it is raining, stay inside!"
"if ... only ..." "If there were only more like you!"
"... not only, ... but also ..."
"Either ... or ..."
"Both ... and ..." "Both June and Tom are coming"
"ought ... if ..." "That ought to be the case, if John is not lying"
"Someone ... who ..."
"Someone is outside who wants to see you"
The above are not currently supported. An example that is supported
is the "non-referential it", e.g.
"It ... that ..."
"It seemed likely that John would go"
The above is supported by means of special disjuncts for 'it' and
'that', which must occur in the same post-processing domain.
See also:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/dick/enc/syntax.htm#relative-clause
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/dick/enc/syntax.htm#extraposition
"...from X and from Y"
"By X, and by Y, ..."
Here, X and Y might be rather long phrases, containing other
prepositions. In this case, the usual link-grammar linkage rules
will typically conjoin "and from Y" to some preposition in X,
instead of the correct link to "from X". Although adding a cost to
keep the lengths of X and Y approximately equal can help, it would
be even better to recognize the "...from ... and from..." pattern.
One possible way to implement this would be to give preference to
and-links that have the same word on either end.
More idiomatic than the above examples:
"...the chip on X's shoulder"
"to do X a favour"
"to give X a look"
The above are all examples of "set phrases" or "phrasemes", and are
most commonly discussed in the context of MTT or Meaning-Text Theory
of Igor Mel'cuk et al (search for "MTT Lexical Function" for more
info). Mel'cuk treats set phrases as lexemes, and, for parsing, this
is not directly relevent. However, insofar as phrasemes have a high
mutual information content, they can dominate the syntactic
structure of a sentence.
MTT suggests that perhaps the correct way to understand the contents
of the post-processing rules is as an implementation of 'lexical
functions' projected onto syntax. That is, the post-processing
rules allow only certain syntactical constructions, and these are
the kinds of constructions one typically sees in certain kinds
of lexical functions.
Alternately, link-grammar suffers from a combinatoric explosion
of possible parses of a given sentence. It would seem that lexical
functions could be used to rule out many of these parses. On the
other hand, the results are likely to be similar to that of
statistical pare ranking (which presumably captures such
quasi-idiomatic collocations at least weakly).
Ref. I. Mel'cuk: "Collocations and Lexical Functions", in ''Phraseology:
theory, analysis, and applications'' Ed. Anthony Paul Cowie (1998)
Oxford University Press pp. 23-54.
|