File: pt_BR.gmo

package info (click to toggle)
linneighborhood 0.6.5-3.1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 2,312 kB
  • ctags: 2,315
  • sloc: ansic: 21,717; sh: 2,984; yacc: 318; makefile: 312
file content (119 lines) | stat: -rw-r--r-- 14,394 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
D3l89I
_m

!.4@M
Ygx
	
"
-8
KVj
!
0Nk	+A	`j3z%/@V
\j
	7AEc	 :@
P^z 1

&4
=H^d/g	1)/Mc{-
	!+0FYaj

7+C
LZ	blx|
4; Jk'')% "D g o |   #  
 !!!	!
$!
2!@!
R!`!m!|!
!!!!!!"!"4"H"'Y""""""#	##*#:#K#f\#$$
$$%%*%2%
K%V%q%%%%%
%%%&&-&>&J&R&X&l&&&&	&&&&
&
&'''0'B'\'{'''!''''	'((+(F(`(y((((((((
)	)!%)G)M)a)p)))))7)*0*O*
V*d*z*******+!+A+F+b+z++++++++,1,M,a,},,,,,,!,--
+-9-T-q--K----..-.	>.H. Z.{..:.......F.9/S/\/l/$s///#/5/"0*0;0J0.[0
00000	00011	1 141S1`1>x11111
22%292=22 23)3,@3m32373.36"49Y4,444445)(5R5j5z55555555556'6A6\6y6$66667$7&87_7{7777	77788*8x;a#+9
LS&N/7FPVU}OqQ"AG=B0|8D k-4~ruXn%Jhd:\@^>e?w6v
R	z'E$_1f,W(52m*Yp]T{)Kc[gMiojl3bs!t.y<ZH`CI
    [MACHINE] 
# SMB Network Image

[WORKGROUP]         [PRINTERS]
        [SHARES]
  Remove   About  About LinNeighborhood Add  Add Group Master Add Machine Additional Group Masters Entire Network Browse Group Master Insert User Log  Log Window Logging Off Logging On Machine Info Master Browsers Miscellaneous  Mount  Name Post Mount  Post Mount Action  Prefs  Program Execution  Programs  Scan  Scan Preferences  Scanning... Stop  Stopped... Unmount  Workgroup password: smbmount version  username:# SMB mount script
# created by LinNeighborhood

%Luk in %u file(s)%d unknown%i Object(s)%s
exists but is not a directory!AbortAboutAbout LinNeighborhoodAddAdd MasterAdd Master BrowserAdd favourite machineAdditional Master Browsers...Additional master browsers :Always scan as userBrowse as userBrowse entire network...Cache Root PasswordCancelClearCloseClose DialogCommentContinueCopy Selected File ToCreateCreate Dir as rootDefault User :Delete Selected FilesDelete mount points on unmountDir Mode:Directory name:Do you really want to remove
 all favourite hosts ?Domain:Don't show mount dialog, use defaultsEditEdit MasterEdit Master BrowserEdit Master Browser ListEdit Master Browser:Edit PreferencesEnter Master Browser:ErrorError MessageError creating %s:
%sError in IP string !Error loading lmhosts file !ExitExport Mount ScriptExport Mountscript...Export Network ImageExport network image...FileFile Mode:File exists, overwrite ?Folder UpGIDGetSMBGroups pipe,fork error
GetSMBMachines pipe,fork error
GetSMBShare pipe,fork error
Group Masters...Group scan as userGroups scan as userHelpIP Address:IP-address:Import lmhosts FileImport lmhosts File...Initial browse on startupInputLinNeighborhoodLocal MachineLookupByIP pipe,fork error
LookupByName pipe,fork error
Machine already exists in list !MasterMemorize Mounted Shares / Remount on next StartupMessageMountMount DialogMount Point:Mount ShareMount as RootMount...MountpointMove Selected File ToName:NoNo machine name !
There may be browse problems.OKOS:OptionsPassword:PreferencesPreferences...Press Button to move from Combo Box to Edit FieldPrimary master browser :QueryQuick BrowseReadyRemove Group Master Browser ?Remove Master BrowserRemove Master Browser ?Remove all favourite hostsReplace spaces with underscores in mount pathResourceRetryRoot Password:Root mount dir :Run File Manager after MountingSMB Password:SMB User:SaveSave Default PasswordSelect Mount PointServer:Service:Start / Stop LoggingStop ActionsUIDUmountUmount as RootUmount with umount as RootUnMount...Unmount ShareUse 'RootMountDir/machine/share' as default mount pointUse group name on browseUse group name on mountVersion WINS server :WarningWorkgroupWorkgroup :YesYou are to browse the entire network for all workgroups, machines and shares exported by these machines. This may cause some network traffic.additional mountask user / password oncebrowsebrowse as usercannot export mount script %s !
cannot open/create %s !
cannot save configuration file in %s !
cannot save group masters file in %s !
cannot save hosts file in %s !
cannot save master browsers file in %s !
cannot save mountpoints file in %s !
cannot save password file in %s !
domain:edit machineenter name or ip address !error in ip string !error running program !
execution error : command not foundfile managerfork error !
group:machine:mountpassword:query error !query host...query host...donequery status:quick browseremove machinerescan grouprescan groupsrescan machineroot_mkdir pipe fdstdin errorroot_mkdir pipe,fork error
samba error : cannot browsesamba execution error !scan as userscan group as userscan groups as usershow informationsmb_mount_memorized pipe fdstdin error
smbmount pipe fdstdin error
smbmount pipe,fork error
smbumount pipe fdstdin error
smbumount pipe,fork error
too many arguments !
unmountusername:version <= 2.0.4version = 2.0.5version >= 2.0.6waitpid error !
Project-Id-Version: LinNeighborhood 0.6.5
POT-Creation-Date: 2002-05-20 18:39-0100
PO-Revision-Date: 2002-05-20 17:23 GMT-0300
Last-Translator: Fernando M. Roxo da Motta <roxo@conectiva.com.br>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

    [MACHINE] 
# Imagem da Rede SMB

[WORKGROUP]         [PRINTERS]
        [SHARES]
  Remover   Sobre  Sobre o LinNeighborhood Adicionar Adicionar Mestre de Grupo Adicionar Mquina Outros Mestres de Grupo Pesquisar Rede Inteira Mestre de Grupo Inserir Usurio Registro  Janela de Registro Desconectando Efetuando Logon Informao da Mquina Browsers Mestre Miscelnea Montar Nome Montagem Posterior Ao da Montagem Posterior Prefs  Execuo de Programa Programas  Examinar Preferncias do Exame Pesquisando... Parar  Parado... Desmontar Grupo de Trabalho senha: verso do smbmount nome de usurio:# SMB script de montagem
# criado por LinNeighborhood

%Luk em %u arquivo(s)%d desconhecido%i Objeto(s)%s
existe mas no  um diretrio!CancelarSobreSobre o LinNeighborhoodAdicionarAdicionar MestreAdicionar Browser MestreAdicionar mquina favoritaOutros Browsers Mestre...Outros browsers mestre :Sempre examinar como usurioPesquisar como usurioPesquisar a rede inteira...Colocar Senha de Root no CacheCancelarLimparFecharEncerrar dilogoComentrioContinuarCopiar Arquivos Selecionados ParaCriarCriar Dir como rootUsurio PadroApagar Arquivos SelecionadosApague os pontos de montagem ao desmontarModo do Diretrio:Nome do diretrio:Deseja realmente remover
 todas as mquinas favoritas ?Domnio:No mostre o dilogo de montagem, use os padresEditarEditar MestreEditar Browser MestreEditar Lista de Browsers MestreEditar Browser Mestre:Editar PrefernciasEntre com o Browser Mestre:ErroMensagem de ErroErro criando %s:
%sErro na string IP !Erro carregando arquivo lmhosts !SairExportar Script de MontagemExportar Mountscript...Exportar Imagem de RedeExportar imagem de rede...ArquivoModo do Arquivo:Arquivo existe. Sobrescrever ?Pasta acimaGIDerro GetSMBGroups pipe,fork
erro GetSMBMachines pipe,fork
erro GetSMBShare pipe,fork
Mestres de Grupo...Exame de grupo como usurioExame de grupos como usurioAjudaEndereo IP:Endereo IP:Importando Arquivo lmhostsImportar Arquivo lmhosts...Pesquisa inicial na inicializaoEntradaLinNeighborhoodMquina Localerro LookupByIP pipe,fork
erro LookupByName pipe,fork
Mquina j existe na lista !MestreMemorizar Compartilhamentos Montados / Remontagens na prxima inicializaoMensagemMontarDilogo de MontagemPonto de montagem:Montar CompartilhadoMontar como RootMontar...Ponto de montagemMover Arquivos Selecionados ParaNome:NoNo h nome de mquina !
Pode haver problemas de pesquisa.OKOS:OpesSenha:PrefernciasPreferncias...Pressione o Boto para mover da Caixa de Combinao ao Campo de EdioBrowser mestre primrio :ConsultaPesquisa RpidaProntoRemover Browser do Mestre de Grupo ?Remover Browser MestreRemover Browser Mestre ?Remover todas as mquinas favoritasSubstituir espaos por sublinhado na rota de montagemRecursoTentar novamenteSenha de Root:Root mount dir :Executar Gerenciador de Arquivos aps MontagemSenha SMB:Usurio SMB:SalvarSalvar Senha PadroSelecionar Ponto de MontagemServidor:Servio:Iniciar / Parar RegistroParar AesUIDDesmontarDesmontar como RootDesmontar com umount como RootDesmontar...Desmontar compartilhadoUse 'RootMountDir/machine/share' como ponto de montagem padroUsar nome do grupo na pesquisaUsar nome do grupo na montagemVerso Servidor WINS :AvisoGrupo de trabalhoGrupo de Trabalho :SimVoc ir pesquisar a rede inteira para todos os grupos de trabalho, mquinas e compartilhamentos exportados por estas mquinas. Isto pode causar algum trfego na rede.montagem adicionalpedir uma vez a senha do usuriopesquisa rpidaPesquisar como usurioimpossvel exportar script de montagem %s !
impossvel ler/criar %s !
impossvel salvar arquivo de configurao em %s !
impossvel salvar arquivo dos mestres de grupo em %s !
impossvel salvar arquivo de mquinas em %s !
impossvel salvar arquivo dos browsers mestre em %s !
impossvel salvar arquivo dos pontos de montagem em %s !
impossvel salvar arquivo de senhas em %s !
domnio:editar mquinaentre com nome ou endereo ip !erro na string ip !erro executando programa !
erro de execuo : comando no encontradogerenciador de arquivoserro de fork !
grupo:mquina:montarsenha:erro de consulta !consultar mquina...consultar mquina...feitostatus da consulta:pesquisa rpidaremover mquinaexaminar grupo novamenteexaminar grupos novamenteexaminar mquina novamenteerro root_mkdir pipe fdstdinerro root_mkdir pipe,fork
erro do samba : impossvel pesquisarerro de execuo do samba !examinar como usurioexaminar grupo como usurioexaminar grupos como usuriomostrar informaeserro smb_mount_memorized pipe fdstdin
erro smbmount pipe fdstdin
erro smbmount pipe,fork
erro smbumount pipe fdstdin
erro smbumount pipe,fork
muitos argumentos !
desmontarnome do usurio:verso <= 2.0.4verso = 2.0.5verso >= 2.0.6erro waitpid !