<!doctype linuxdoc system>
<article>
<title>Configuraes Bsicas Postfix
<author>Cristiano Otto Von Trompczynski
<abstract>
</abstract>

<sect>Informao do caminho local
<p>

	<descrip>
	<tag/Diretrio de fila/

	Esta opo especifica a localizao da fila do Postfix. Tambm
	 o diretrio raiz dos daemons do Postfix que so executados
	via chroot. Veja os arquivos em examples/chroot-setup/ para
	configurar ambientes chroot Postfix em diferentes sistemas
	UNIX. Esta opo configura a varivel Postfix
	"queue_directory".

	<tag/Diretrio de comando/

	Esta opo especifica a localizao de todos os comandos
        postXXX. O valor padro  obtido na opo "Diretrio de
        programa" em 'Miscelnea'. Esta opo configura a varivel
        Postfix "command_directory".

	<tag/Diretrio de daemon/

	Esta opo especifica a localizao de todos os programas
        daemon do Postfix (isto , programas listados no arquivo
        master.cf). O valor padro  obtido na opo "Diretrio de
        programa" em 'Miscelnea'. Este diretrio deve ser propriedade
        do root. Esta opo configura a varivel Postfix
        "daemon_directory".
        </descrip>

<sect>Proprietrio da fila e processo
<p>

	<descrip>
        <tag/Proprietrio do mail/

	Esta opo especifica o proprietrio da fila do Postfix e da
	maioria dos "processos daemon Postfix". Especifique o nome de
	uma conta de usurio que NO COMPARTILHA UM GRUPO COM OUTRAS
	CONTAS E QUE NO  PROPRIETRIO DE OUTROS ARQUIVOS OU
	PROCESSOS NO SISTEMA. Em particular, no especifique ningum
	ou daemon. POR FAVOR UTILIZE UM USURIO DEDICADO. Esta opo
	configura a varivel Postfix "mail_owner".
        
        <tag/Privilgios padro/

	Esta opo especifica os direitos padro utilizados pelo
        agente de entrega local para entrega a um arquivo ou comando
        externo. Estes direitos so usados na ausncia de um contexto
        de usurio destinatrio. NO ESPECIFIQUE UM USURIO
        PRIVILEGIADO OU O PROPRIETRIO DO POSTFIX. Esta opo
        configura a varivel Postfix "default_privs".
        </descrip>

<sect>Nome de domnio e da mquina internet
<p>

        <descrip>
        <tag/Nome da mquina/

	Esta opo especifica o "nome internet da mquina" deste
	sistema de mail. O padro  usar o nome de domnio totalmente
	qualificado a partir de gethostname(). Esta opo  usada como
	valor padro para muitos outros parmetros de
	configurao. Esta opo configura a varivel Postfix
	"myhostname".
        
	<tag/Domnio/

	Esta opo especifica o nome de domnio local de internet. O
	padro  usar o contedo de "Nome da mquina" menos o primeiro
	componente. A opo "Domnio"  usada como valor padro para
	muitos outros parmetros de configurao. Esta opo configura
	a varivel Postfix "mydomain".
	</descrip>

<sect>Enviando mail
<p>

	<descrip>
	<tag/Origem/

	Esta opo especifica o domnio de onde mails postados
	localmente parecero ter vindo. O padro  anexar "Nome da
	mquina", o que funciona bem em pequenos sites. Se voc
	executar um domnio com mltiplas mquinas, voc deve (1)
	alterar isto para "domnio" e (2) configurar um banco de dados
	de apelidos abrangendo um sistema relacionados a cada usurio
	como usurio@aquela.mquina.do.usurio. Esta opo configura a
	varivel Postfix "myorigin".
	</descrip>

<sect>Recebendo mail
<p>

	<descrip>
	<tag/Interfaces de rede/

	Esta opo especifica os endereos de interface de rede pelos
	quais este sistema de mail receber mail. Por padro, o
	software requisita <em/todas/ interfaces ativas na mquina. O
	parmetro tambm controla entrega de mail para
	usurio@[endereo.ip]. Esta opo configura a varivel Postfix
	"inet_interfaces".
	
	<tag/Destino/
	
	Esta opo especifica a lista de domnios que esta mquina
        considera como sendo o destino final. Isso no inclui domnios
        que so hospedados nesta mquina. Esses domnios so
        especificados em outros lugares (consulte sample-virtual.cf, e
        sample-transport.cf).

	O padro  "nomedaminhamquina + mquinalocal.$meudomnio". Em
        um gateway de domnio de mail, voc tambm deve incluir
        "$meudomnio". No especifique os nomes dos domnios para os
        quais esta mquina funciona como uma mquina backup
        MX. Especifique os nomes atravs da opo "Encaminhar
        domnios" em 'Programa servidor Smtp -> Controles UCE
        adicionais'.

	A mquina local  sempre o destino final para mails
	endereados a usurio@[o.endereo.de.rede] de uma interface
	pela qual o sistema de mail recebe mails (consulte a ajuda
	sobre Interfaces internet).

	Especifique uma lista de mquinas ou nomes de domnios,
	padres /arquivo/nome ou tipo:tabela, separados por vrgulas
	e/ou espaos em branco. Um padro /arquivo/nome  substitudo
	por seus contedos; um tipo:tabela  comparado quando um nome
	coincide com uma chave de busca. Esta opo configura a
	varivel Postfix "inet_interfaces".

	NO LISTE DOMNIOS VIRTUAIS AQUI. LISTE-OS NO TEM
	TABELA->TEM VIRTUAL. LEIA A PGINA DE MANUAL VIRTUAL
	INTEIRA.
	</descrip>
	
<sect>Rejeitando usurios locais desconhecidos
<p>
	
	<descrip>
	<tag/Mapas de destinatrios locais/
	
	Esta opo especifica tabelas de busca opcionais com todos os
	usurios que so locais com respeito a "$mydestination" e
	"$inet_interfaces". Se este parmetro est definido, o
	servidor SMTP ir rejeitar mail de usurios locais
	desconhecidos.

	A opo "Mapas de destinatrios locais" aceita tabelas com
	nomes de usurios reduzidos como unix:senha.nome e mapas de
	apelidos.

	Ateno: se o servidor SMTP Postfix  executado em chroot,
	voc precida copiar o banco de dados de senhas dentro da
	jaula. Isto depende do sistema.
        
        Esta opo configura a varivel Postfix
        "local_recipient_maps".

	PARA QUE ISTO FUNCIONE, NO ESPECIFIQUE DOMNIOS VIRTUAIS EM
	MYDESTINATION. MYDESTINATION DEVE LISTAR APENAS DOMNIOS
	NO-VIRTUAIS.

	</descrip>

<sect>Controle de depurao
<p>

	<descrip>
	<tag/Nvel de depurao/

	Esta opo especifica o incremento em nvel de login detalhado
	quando um cliente SMTP or nome de mquina servidora ou
	endereo coincide com um padro na opo "Lista de
	domnios". Esta opo configura a varivel Postfix
	"debug_peer_level".

	<tag/Lista de domnios/

	Esta opo especifica uma lista opcional de domnios ou
	padres de rede, padres /arquivo/nome ou tabelas
	tipo:nome. Quando um cliente SMTP nome de mquina de servidor
	encontra um padro, incrementa o nvel de login detalhado pelo
	montante especificado na opo "Nvel de depurao". Esta
	opo configura a varivel Postfix "debug_peer_list". 

	<tag/Comando do depurador/

	Esta opo especifica o comando externo que  executado quendo
        um programa daemon Postfix  executado com a opo -D.

	Use "comando .. & sleep 5" de forma que o depurador possa
	anexar antes de o processo ser verificado. Se voc usar um
	depurador baseado em X, assegure-se de configurar a varivel
	de ambiente XAUTHORITY antes de iniciar o Postfix.
	Esta opo configura a varivel Postfix "debugger_command".

</article>