1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# Italian messages for linuxlogo.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the linuxlogo package.
# Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>, 2005.
#
# #B Bogomips "374.37"
# #C Compiled Date "#47 Fri Jan 8 10:37:09 EST 1999"
# #E User Text [given with the -t] "Given with -t option"
# #H Hostname "deranged"
# #L Load average "Load average 0.04, 0.01, 0.01"
# #M Megahertz [where supported] "188Mhz "
# #N Number of CPU's "Two"
# #O Operating System Name "Linux"
# #P Singular or Plural of "Processor" "Processor"
# #R Ram [in Megabytes] "64M"
# #S Plural "s"
# #T Type of CPU "K6"
# #U Uptime "Uptime 10 hours 59 minutes"
# #V Version of OS "2.2.0-pre5"
# #X CPU Vendor "AMD "
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linuxlogo 4.09\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 16:22-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-15 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplulars=2; plural=n != 1;\n"
#: ../linux_logo.c:59
msgid "Zero"
msgstr "Zero"
# NdT: viene sostituito per #N #P: un processore
#: ../linux_logo.c:60
msgid "One"
msgstr "Un"
#: ../linux_logo.c:61
msgid "Two"
msgstr "Due"
#: ../linux_logo.c:62
msgid "Three"
msgstr "Tre"
#: ../linux_logo.c:63
msgid "Four"
msgstr "Quattro"
#: ../linux_logo.c:64
msgid "Five"
msgstr "Cinque"
#: ../linux_logo.c:65
msgid "Six"
msgstr "Sei"
#: ../linux_logo.c:66
msgid "Seven"
msgstr "Sette"
#: ../linux_logo.c:67
msgid "Eight"
msgstr "Otto"
#: ../linux_logo.c:68
msgid "Nine"
msgstr "Nove"
#: ../linux_logo.c:69
msgid "Many"
msgstr "Tanti"
#: ../linux_logo.c:178
msgid "Uptime "
msgstr ""
#: ../linux_logo.c:182
msgid "day"
msgstr ""
#: ../linux_logo.c:182
msgid "days"
msgstr ""
#: ../linux_logo.c:188
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "Quattro"
#: ../linux_logo.c:188
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "Quattro"
#: ../linux_logo.c:193
#, fuzzy
msgid "minute"
msgstr "Nove"
#: ../linux_logo.c:193
msgid "minutes"
msgstr ""
#: ../linux_logo.c:316
msgid "Load Average"
msgstr ""
#. This is the default format of the output file. See the README for more *#. \* information on how to configure this option.
#: ../defaults.h:8
msgid ""
"#O Version #V, Compiled #C\n"
"#N #M #X #T #P, #R RAM, #B Bogomips Total\n"
"#H\n"
msgstr ""
"#O Versione #V, Compilato #C\n"
"#N #P #M #X #T, #R RAM, #B Bogomips totali\n"
"#H\n"
#: ../defaults.h:9
msgid ""
"#O Version #V\n"
"Compiled #C\n"
"#N #M #X #T #P, #R RAM\n"
"#B Bogomips Total\n"
"#H\n"
msgstr ""
"#O Versione #V\n"
"Compilato #C\n"
"#N #P #M #X #T, #R RAM\n"
"#B Bogomips totali\n"
"#H\n"
#. Plural. With the coming of i18n you really can't assume plurals can
#. be made by adding a string to the end. Hopefully this can fix it for
#. most languages. If they require significant word-order changes then
#. we'll have even more problems
#: ../defaults.h:14
msgid "Processor"
msgstr "Processore"
#: ../defaults.h:15
msgid "Processors"
msgstr "Processori"
|
