1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: longrun.c:366
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: longrun 0.9.1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-22 17:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-22 17:09+0900\n"
"Last-Translator: ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>\n"
"Language-Team: ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: longrun.c:76
#, c-format
msgid ""
"%s %s (%s)\n"
"usage: %s [-c device] [-m device] [-hlpv] [-f flag] [-s low high]\n"
" -c device set CPUID device\n"
" -m device set MSR device\n"
" -h print this help\n"
" -l list LongRun information about available performance levels\n"
" -p print current LongRun settings and status\n"
" -v be more verbose\n"
" -f [flag] set a LongRun mode flag\n"
" -s low high set current LongRun performance window (0 to 100)\n"
"\n"
"supported flags:\n"
" economy set economy mode (turn off performance mode)\n"
" performance set performance mode (turn off economy mode)\n"
msgstr ""
"%s %s (%s)\n"
"ˡ: %s [-c ǥХ] [-m ǥХ] [-hlpv] [-f ե饰] [-s ]\n"
" -c ǥХ CPUID ǥХ\n"
" -m ǥХ MSR ǥХ\n"
" -h Υإפɽ\n"
" -l ¸ǽʥѥեޥ٥˴ؤ LongRun ɽ\n"
" -p ߤ LongRun Ⱦɽ\n"
" -v ¿ξɽ(verbose ⡼)\n"
" -f [ե饰] LongRun ⡼ɥե饰\n"
" -s ߤ LongRun ѥեޥɤ (0 100)\n"
"\n"
"ݡȤƤե饰:\n"
" economy Υߡ⡼ɤ(ѥեޥ⡼ɤդˤ)\n"
" performance ѥեޥ⡼ɤ(Υߡ⡼ɤդˤ)\n"
#: longrun.c:132 longrun.c:415 longrun.c:423
#, c-format
msgid "error opening %s"
msgstr "顼 %s"
#: longrun.c:134
msgid "make sure /proc is mounted\n"
msgstr "/proc ޥȤƤ뤫ǧƤ\n"
#: longrun.c:139 longrun.c:150 longrun.c:175
#, c-format
msgid "error reading %s"
msgstr "ɤ߹ߥ顼 %s"
#: longrun.c:165
#, c-format
msgid "error writing %s"
msgstr "ߥ顼 %s"
#: longrun.c:191
#, c-format
msgid "%s: not a Transmeta x86 CPU\n"
msgstr "%s: Υޥ CPU Transmeta x86 CPU ǤϤޤ\n"
#: longrun.c:198
msgid "LongRun: unsupported\n"
msgstr "LongRun ݡȤƤޤ\n"
#: longrun.c:236
#, c-format
msgid "# set %d, got %d\n"
msgstr ""
#: longrun.c:253
msgid "# %% MHz Volts usage\n"
msgstr "# %% MHz Ű Ψ\n"
#: longrun.c:257
#, c-format
msgid "%3d %5d %6.3f %6.3f\n"
msgstr "%3d %5d %6.3f %6.3f\n"
#: longrun.c:286
#, c-format
msgid "Setting performance window: %d to %d\n"
msgstr "ѥեޥɤ %d %d ꤷޤ\n"
#: longrun.c:295 longrun.c:349
msgid "economy"
msgstr "Υߡ"
#: longrun.c:298
msgid "Setting flag: economy\n"
msgstr "ե饰Υߡꤷޤ\n"
#: longrun.c:301 longrun.c:349
msgid "performance"
msgstr "ѥեޥ"
#: longrun.c:305
msgid "Setting flag: performance\n"
msgstr "ե饰ѥեޥꤷޤ\n"
#: longrun.c:323
#, c-format
msgid "LongRun: %s\n"
msgstr ""
#: longrun.c:323
msgid "enabled"
msgstr "ͭ"
#: longrun.c:323
msgid "disabled"
msgstr "̵"
#: longrun.c:324
#, c-format
msgid "LongRun Thermal Extensions (LTX): %s\n"
msgstr "LongRun ȯǮ㸺ĥ (LTX): %s\n"
#: longrun.c:324
msgid "active"
msgstr ""
#: longrun.c:324
msgid "inactive"
msgstr ""
#: longrun.c:326
msgid "LTX setting: "
msgstr "LTX : "
#: longrun.c:330
msgid "reserved\n"
msgstr "ͽ\n"
#: longrun.c:332
msgid "75%% reduction\n"
msgstr "75%% 㸺\n"
#: longrun.c:334
msgid "62.5%% reduction\n"
msgstr "62.5%% 㸺\n"
#: longrun.c:336
msgid "50%% reduction\n"
msgstr "50%% 㸺\n"
#: longrun.c:338
msgid "37.5%% reduction\n"
msgstr "37.5%% 㸺\n"
#: longrun.c:340
msgid "25%% reduction\n"
msgstr "25%% 㸺\n"
#: longrun.c:342
msgid "12.5%% reduction\n"
msgstr "12.5%% 㸺\n"
#: longrun.c:346
#, c-format
msgid "Current performance window: %d to %d\n"
msgstr "ߤΥѥեޥ : %d %d\n"
#: longrun.c:347
#, c-format
msgid "Current performance level: %d\n"
msgstr "ߤΥѥեޥ٥: %d\n"
#: longrun.c:349
#, c-format
msgid "LongRun flags: %s\n"
msgstr "LongRun ե饰: %s\n"
#: longrun.c:410
#, c-format
msgid "%s: must be run as root\n"
msgstr "%s: root ¤Ǽ¹ԤʤФʤޤ\n"
#: longrun.c:417
msgid "make sure your kernel was compiled with CONFIG_X86_CPUID=y\n"
msgstr ""
"CONFIG_X86_CPUID=y ꤷ ͥ뤬ѥ뤵Ƥ뤫"
"ǧƤ\n"
#: longrun.c:425
msgid "make sure your kernel was compiled with CONFIG_X86_MSR=y\n"
msgstr ""
"CONFIG_X86_MSR=y ꤷƥͥ뤬ѥ뤵Ƥ뤫"
"ǧƤ\n"
|
