.\" Copyright (C) 2001 Transmeta Corporation.  All rights reserved.
.\"
.\" The information contained in this document is provided solely for use in
.\" connection with Transmeta products, and Transmeta reserves all rights in
.\" and to such information and the products discussed herein.  This document
.\" should not be construed as transferring or granting a license to any
.\" intellectual property rights, whether express, implied, arising through
.\" estoppel or otherwise.  Except as may be agreed in writing by Transmeta,
.\" all Transmeta products are provided "as is" and without a warranty of any
.\" kind, and Transmeta hereby disclaims all warranties, express or implied,
.\" relating to Transmeta's products, including, but not limited to, the
.\" implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and
.\" non-infringement of third party intellectual property.  Transmeta products
.\" may contain design defects or errors which may cause the products to
.\" deviate from published specifications, and Transmeta documents may contain
.\" inaccurate information.  Transmeta makes no representations or warranties
.\" with respect to the accuracy or completeness of the information contained
.\" in this document, and Transmeta reserves the right to change product
.\" descriptions and product specifications at any time, without notice.
.\"
.\" Transmeta products have not been designed, tested, or manufactured for use
.\" in any application where failure, malfunction, or inaccuracy carries a risk
.\" of death, bodily injury, or damage to tangible property, including, but not
.\" limited to, use in factory control systems, medical devices or facilities,
.\" nuclear facilities, aircraft, watercraft or automobile navigation or
.\" communication, emergency systems, or other applications with a similar
.\" degree of potential hazard.
.\"
.\" Transmeta reserves the right to discontinue any product or product document
.\" at any time without notice, or to change any feature or function of any
.\" Transmeta product or product document at any time without notice.
.\"
.\" Trademarks: Transmeta, the Transmeta logo, Crusoe, the Crusoe logo, Code
.\" Morphing, LongRun and combinations thereof are trademarks of Transmeta
.\" Corporation in the USA and other countries.  Other product names and brands
.\" used in this document are for identification purposes only, and are the
.\" property of their respective owners.
.\"
.\" Japanese Translated by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
.\" Last Modified at Sun Feb 25 17:38:20 JST 2001
.\"
.\".TH LONGRUN 1 "February 14, 2001"
.TH LONGRUN 1 "2001 ǯ 2  14"
.nh
.\" .SH NAME
.SH ̾
.\" Transmeta(TM) Crusoe(TM) LongRun(TM) utility
Transmeta(TM) Crusoe(TM) LongRun(TM) 桼ƥƥ
.\".SH SYNOPSIS
.\" .B longrun [-c device] [-m device] [-hlpv] [-f flag] [-s low high]
.SH 
.B longrun [-c ǥХ] [-m ǥХ] [-hlpv] [-f ե饰] [-s  ]
.\" .SH DESCRIPTION
.SH 
.\" The
.\" .I longrun
.\" utility is used to control and query LongRun settings on Transmeta
.\" Crusoe processors.
.I longrun
桼ƥƥ Transmeta Crusoe ץå LongRun Υȥ
䤤碌Ѥ롣
.TP
.\" -c device
.\" Set the CPUID device.  The default CPUID device is
.\" .BR /dev/cpu/0/cpuid .
-c ǥХ
CPUID ǥХꤹ롣ǥեȤ CPUID ǥХ
.BR /dev/cpu/0/cpuid
Ǥ롣
.TP
.\" -m device
.\" Set the MSR device.  The default MSR device is
.\" .BR /dev/cpu/0/msr .
-m ǥХ
MSR ǥХꤹ롣ǥեȤ MSR ǥХ
.BR /dev/cpu/0/msr .
Ǥ롣
.TP
.\" -h
.\" Print help.
-h
إפɽ
.TP
.\" -l
.\" List LongRun information about available performance levels for
.\" the CPU.
-l
CPU Υѥեޥ󥹥٥˴ؤ LongRun ɽ롣
.RS 7
.TP
.\" The following values are reported on all Transmeta CPUs that \
.\" implement LongRun.
LongRun ƤƤ Transmeta CPU Ǥϰʲͤ𤵤롣
.RS 3
.TP
%
.\" An available performance level, expressed as a percentage of range of
.\" available core CPU frequencies.  0 corresponds to the lowest available
.\" frequency and 100 corresponds to the highest.
 CPU ¸ǽ()CPU åФȤɽ
ʿѥѥեޥ󥹥٥롣0 ¸ǽʤäȤ㤤 CPU å
б100 äȤ⤤ CPU åб롣
.TP
.\" MHz
.\" The core CPU frequency at that level.
MHz
Υ٥ CPU å
.TP
.\" Volts
.\" The core CPU voltage at that level.
Ű
Υ٥ CPU Ű
.TP
.\" usage
.\" The power usage relative to the maximum performance level.
Ψ
ѥեޥ󥹥٥ФŸѤγ
.RE
.RE
.TP
.\" -p
.\" Print current LongRun settings and status: whether LongRun is enabled,
.\" whether LongRun Thermal Extensions are active, the current LongRun
.\" performance window (expressed as a percentile range), the current
.\" LongRun performance level (expressed as a percentile), and the current
.\" LongRun flags.
-p
ߤ LongRun ȥơɽ롣LongRun ͭ
ʤäƤ뤫ɤLongRun Thermal Extension ͭˤʤäƤ뤫ɤ
(ѡơΥ󥸤Ȥɽ)ߤ LongRun
ѥեޥ󥹥ɡ(ѡơȤɽ)ߤ
LongRun ѥեޥ󥹥٥롢ߤ LongRun ե饰롣
.TP
.\" -v
.\" Be more verbose.
-v
¿ξϤ(verbose ⡼)
.TP
.\" -f flag
.\" Set a LongRun mode flag.  Currently, the two supported flags are
.\" .B performance
.\" and
.\" .BR economy .
.\" This controls whether the processor is in "performance mode" or
.\" "economy mode".
-f ե饰
LongRun ⡼ɥե饰򥻥åȤ롣ߤ
.B performance

.B economy
ĤΥե饰ݡȤƤ롣
ϡץå "ѥեޥ󥹥⡼(performance mode)"
ư뤫"Υߡ⡼(economy mode)"ư뤫
椹롣
.TP
.\" -s low high
.\" Set the current LongRun performance window as a percentile range.  The
.\" low number cannot be greater than the high number.  The minimum and
.\" maximum performance values accepted by the CPU are 0 and 100,
.\" respectively.
-s (%) (%)
ߤ LongRun ѥեޥ󥹥ɤѡơɽΰ
åȤ롣ͤϾͤäƤϤʤCPU դ
ѥեޥͤξ¤Ӳ¤ 0(%)  100(%) Ǥ롣
.\" .SH ENVIRONMENT
.\" No environment variables are used.
.SH Ķѿ
ĶѿϻȤʤ
.\" .SH FILES
.SH ե
.\" This program requires that the Linux CPUID and MSR devices be compiled
.\" into the kernel (or loaded as kernel modules), that the CPUID character
.\" device be readable, and that the MSR character device be both readable
.\" and writable.
Υץ Linux CPUID ǥХ MSR ǥХ ͥ
Ȥ߹ޤƤ(⤷ ͥ⥸塼ȤƥɤƤ)
CPUID 饯ǥХɤ߹߲ǽơMSR 饯ǥХ
ɤ߽񤭲ǽǤɬפ롣
.\" .SH "SEE ALSO"
.SH Ϣ
.BR acpid (8),
.BR apmd (8),
.BR hdparm (8)
.\" .SH AUTHOR
.SH 
Daniel Quinlan <quinlan@transmeta.com>

(ܸ   <ishikawa@linux.or.jp>)