File: loook.es.po

package info (click to toggle)
loook 0.9.0-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm, bullseye, sid
  • size: 168 kB
  • sloc: python: 459; sh: 59; makefile: 22
file content (155 lines) | stat: -rw-r--r-- 3,001 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
# Spanish translation for Loook package
# Spanish messages for Loook.
# Copyright (C) 2015-2016 Loook project
# This file is distributed under the same license as the Loook package.
# Victor 2015-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Loook 0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-22 10:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-10 21:39+0100\n"
"Last-Translator: Victor \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: loook.py:63
msgid "Cannot find home directory, settings will not be saved."
msgstr "Carpeta de inicio no encontrado. No se guardarán los ajustes."

#: loook.py:70
msgid "Viewer:"
msgstr "Viewer:"

#: loook.py:71 loook.py:474
msgid "Search path:"
msgstr "Ruta de búsqueda:"

#: loook.py:72 loook.py:475
msgid "Search terms:"
msgstr "Termine di ricerca: "

#: loook.py:73 loook.py:476
msgid "Mode:"
msgstr "Modo:"

#: loook.py:74 loook.py:477
msgid "Matches:"
msgstr "Resultados:"

#: loook.py:105 loook.py:107 loook.py:189 loook.py:249
msgid "AND"
msgstr "Y"

#: loook.py:108 loook.py:193 loook.py:258
msgid "OR"
msgstr "O"

#: loook.py:109 loook.py:197 loook.py:242
msgid "Phrase"
msgstr "Expresión"

#: loook.py:129
msgid "Search"
msgstr "Busca"

#: loook.py:133
msgid "Quit"
msgstr "Escapa"

#: loook.py:137
msgid "Stop"
msgstr "Para"

#: loook.py:142
msgid "Save"
msgstr "Guarda"

#: loook.py:149
msgid "Ready."
msgstr "Listo."

#: loook.py:220 loook.py:406
msgid "Error"
msgstr "falta"

#: loook.py:220
msgid "Set viewer first."
msgstr "Seleccione viewer primero."

#: loook.py:224
msgid "Starting viewer..."
msgstr "Iniciar viewer... "

#: loook.py:229
msgid "Warning: Command returned code != 0: "
msgstr "Aviso: Comando devolver código != 0: "

#: loook.py:391
msgid "Warning: Supposed ZIP file "
msgstr "Aviso: Supuesto ZIP file "

#: loook.py:391 loook.py:393
msgid "could not be opened: "
msgstr "no se puede abrir:"

#: loook.py:393
msgid "Warning: File "
msgstr "Aviso: fichero "

#: loook.py:406
msgid "Path "
msgstr "Ruta "

#: loook.py:406
msgid "doesn't exist."
msgstr "no existe."

#: loook.py:412
msgid "in"
msgstr "en"

#: loook.py:412
msgid "files"
msgstr "archivo"

#: loook.py:414
msgid "matches so far"
msgstr "resultados hasta el momento"

#: loook.py:414
msgid "(search stopped)"
msgstr "(búsqueda suspendido)"

#: loook.py:417
msgid "matches"
msgstr "emparejars"

#: loook.py:436
msgid "Searching in "
msgstr "Buscando en "

#: loook.py:441
msgid "Warning: "
msgstr "Aviso: "

#: loook.py:444
msgid "Warning: Unicode problem with directory name..."
msgstr "Aviso: Problema Unicode con el nombre de la carpeta... "

#: loook.py:575
msgid "Usage:"
msgstr "Uso: "

#: loook.py:575
msgid "[search path] [search term]..."
msgstr "[ruta de búsqueda] [palabra de búsqueda]..."

#: loook.py:579
msgid "OpenOffice.org File Finder"
msgstr "OpenOffice.org buscador de archivo "