# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of te.po to Telugu
# Telugu translation for debian-installer
# This file is distributed under the same license as the debian-installer package.
# వీవెన్ (Veeven) <launchpad.net>, 2007.
# Y Giridhar Appaji Nag <giridhar@appaji.net>, 2008.
# Arjuna Rao Chavala <arjunaraoc@gmail.com>,2010
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:00+0530\n"
"Last-Translator: Arjuna Rao Chavala <arjunaraoc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <debian-in-workers@lists.alioth.debian.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#. :sl1:
#: ../lvmcfg.templates:1001
msgid "Configure the Logical Volume Manager"
msgstr "Logical Volume Manager ని అమరికచేయు"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:1001
msgid "Activate existing volume groups?"
msgstr "ప్రస్తుతమున్న Volume groups ని చేతనంచెయ్యాలా?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:1001
msgid ""
"${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you "
"want to activate them."
msgstr "${COUNT} ప్రస్తుతమున్న Volume groups కనబడినవి. వాటిని చేతనంచేయవలెనోమో తెలపండి."

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. LVM main menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:2001
msgid "Modify volume groups (VG)"
msgstr "Volume groups (VG) మార్చు"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. LVM main menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:2001
msgid "Modify logical volumes (LV)"
msgstr "Logical volumes (LV) మార్చు"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. LVM main menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Volume groups configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Logical volumes configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:2001 ../lvmcfg-utils.templates:3001
#: ../lvmcfg-utils.templates:4001
msgid "Leave"
msgstr "విడిచిపెట్టు"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:2002
msgid "LVM configuration action:"
msgstr "LVM అమరిక  చర్య:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:2002
msgid "This is the Logical Volume Manager configuration menu."
msgstr "Logical Volume Manager అమరికమెనూ."

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Volume groups configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:3001
msgid "Create volume groups"
msgstr "Volume groups సృష్ఠించు"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Volume groups configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:3001
msgid "Delete volume groups"
msgstr "Volume groups నిర్మూలించుట"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Volume groups configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:3001
msgid "Extend volume groups"
msgstr "Volume groups విస్తరించు"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Volume groups configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:3001
msgid "Reduce volume groups"
msgstr "Volume groups కుదించు"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:3002
msgid "Volume groups configuration action:"
msgstr "Volume groups అమరిక చర్య:"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Logical volumes configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:4001
msgid "Create logical volumes"
msgstr "Logical volumes సృష్ఠించు"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl3:
#. Logical volumes configuration menu choices
#. Translators : please use infinitive form or the equivalent
#. in your language
#. Please keep your translations of the choices
#. below a 65 columns limit (which means 65 characters
#. in single-byte languages) including the initial path
#: ../lvmcfg-utils.templates:4001
msgid "Delete logical volumes"
msgstr "Logical volumes నిర్మూలించు"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:4002
msgid "Logical volumes configuration action:"
msgstr "Logical volumes అమరిక చర్య:"

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:5001
msgid "Devices for the new volume group:"
msgstr "కొత్త  Volume group కొరకు పరికరాలు:"

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:5001
msgid "Please select the devices for the new volume group."
msgstr "కొత్త  Volume group కొరకు పరికరాలు ఎంచుకో."

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl3:
#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:5001 ../lvmcfg-utils.templates:17001
msgid "You can select one or more devices."
msgstr "ఒకటి లేక మరిన్ని పరికరాలు ఎంచుకోవచ్చు."

#. Type: string
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:6001
msgid "Volume group name:"
msgstr "Volume group పేరు:"

#. Type: string
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:6001
msgid "Please enter the name you would like to use for the new volume group."
msgstr "కొత్త Volume group కొరకు  పేరుప్రవేశపెట్టు:"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:7001 ../lvmcfg-utils.templates:18001
msgid "No physical volumes selected"
msgstr "Physical volumes ఎంపికచేయలేదు"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:7001
msgid ""
"No physical volumes were selected. The creation of a new volume group was "
"aborted."
msgstr "Physical volumes ఎంపికచేయలేదు. కొత్త Volume group సృష్ఠి అర్థాంతరంగా రద్దుచేయబడినది"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:8001
msgid "No volume group name entered"
msgstr "Volume group పేరు ప్రవేశపెట్టలేదు"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:8001
msgid "No name for the volume group has been entered.  Please enter a name."
msgstr "Volume group పేరు ప్రవేశపెట్టలేదు. దయచేసి పేరు ప్రవేశపెట్టండి."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:9001
msgid "Volume group name already in use"
msgstr "Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వుంది"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:9001
msgid ""
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
msgstr "ఎంచుకున్న Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వుంది. దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:10001
msgid "Volume group name overlaps with device name"
msgstr "Volume group పేరు  పరికరం పేరుతో   కలిసిపోయింది"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:10001
msgid ""
"The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please "
"choose another name."
msgstr "ఎంచుకున్న Volume group పేరు  పరికరం పేరుతో   కలిసిపోయింది.  దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో."

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:11001
msgid "Volume group to delete:"
msgstr "నిర్మూలించుటకు Volume group:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:11001
msgid "Please select the volume group you wish to delete."
msgstr "నిర్మూలించదలచుకున్న Volume group ఎంచుకో "

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:12001 ../lvmcfg-utils.templates:15001
#: ../lvmcfg-utils.templates:20001 ../lvmcfg-utils.templates:25001
#: ../lvmcfg-utils.templates:26001 ../lvmcfg-utils.templates:33001
msgid "No volume group found"
msgstr "Volume group కనబడలేదు"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:12001 ../lvmcfg-utils.templates:15001
#: ../lvmcfg-utils.templates:20001
msgid "No volume group has been found."
msgstr "Volume group కనబడలేదు"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:12001
msgid "The volume group may have already been deleted."
msgstr "Volume group తొలగించి వుండవచ్చు."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:13001
msgid "Really delete the volume group?"
msgstr "Volume group ఖచ్ఛితంగా నిర్మూలించాలా?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:13001
msgid "Please confirm the ${VG} volume group removal."
msgstr "${VG} Volume group తొలగించుటను నిర్ధారించండి."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:14001
msgid "Error while deleting volume group"
msgstr "Volume group తొలగించుటలో దోషం ఏర్పడింది"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:14001
msgid ""
"The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes "
"may currently be in use."
msgstr "Volume group తొలగించుట విఫలం. ఒకటి లేక మరిన్ని Logical Volumes వాడుకలో వుండవచ్చు."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:15001
msgid "No volume group can be deleted."
msgstr "Volume group నిర్మూలించుట వీలుకాదు."

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:16001
msgid "Volume group to extend:"
msgstr "విస్తరించుటకు Volume group:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:16001
msgid "Please select the volume group you wish to extend."
msgstr "విస్తరించదలచిన  Volume group ఎంచుకో."

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:17001
msgid "Devices to add to the volume group:"
msgstr "Volume group కు జతచేయవలసిన పరికాలు:"

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:17001
msgid "Please select the devices you wish to add to the volume group."
msgstr "Volume group కు జతచేయవలసిన పరికాలు ఎంచుకో."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:18001
msgid ""
"No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted."
msgstr "Physical volumes ఎంచుకొనలేదు. Volume group  విస్తరణ అర్ధాంతరంగా  నిలిపివేయబడింది."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:19001
msgid "Error while extending volume group"
msgstr "Volume group విస్తరణలో  దోషం ఏర్పడింది"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:19001
msgid ""
"The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume "
"group."
msgstr ""
" విస్తరించదలచిన  Volume group లో Physical volume ${PARTITION} జతచేయుట వీలుకాలేదు."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:20001
msgid "No volume group can be reduced."
msgstr "ఏ Volume group కుదించుట వీలుకాదు :"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:21001
msgid "Volume group to reduce:"
msgstr "కుదించుటకు Volume group:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:21001
msgid "Please select the volume group you wish to reduce."
msgstr "కుదించుటకు  Volume groupను ఎంచుకో."

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:22001
msgid "Device to remove from volume group:"
msgstr "Volume group లో తొలగించవలసిన పరికరం:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:22001
msgid "Please select the device you wish to remove from the volume group."
msgstr "Volume group లో తొలగించవలసిన పరికరము ఎంచుకో."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:23001 ../lvmcfg-utils.templates:24001
msgid "Error while reducing volume group"
msgstr "Volume group కుదించుటలో దోషం ఏర్పడింది"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:23001
msgid ""
"The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one "
"physical volume attached. Please delete the volume group instead."
msgstr ""
"ఎంపిక చేసిన  Volume group (${VG}) కుదించుట వీలుకాదు. దానితో ఒక్క  physical volume "
"జతచేయబడింది. బదులుగా Volume group నిర్మూలించండి."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:24001
msgid ""
"The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected "
"volume group."
msgstr ""
"ఎంపిక చేసిన  Volume group  లో  physical volume ${PARTITION} తొలగించుట వీలుకాలేదు."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:24001 ../lvmcfg-utils.templates:32001
#: ../lvmcfg-utils.templates:37001
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
msgstr "వివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి. "

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:25001
msgid ""
"No volume groups were found for creating a new logical volume.  Please "
"create more physical volumes and volume groups."
msgstr ""
"కొత్త   logical volume సృష్ఠికి  Volume groups కనబడలేదు. Physical volumes మరియు  "
"Volume groups సృష్ఠించు."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:26001
msgid ""
"No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please "
"create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume "
"group."
msgstr ""
"కొత్త   logical volume సృష్ఠికి   ఖాళీ Volume groups కనబడలేదు.  Physical volumes "
"మరియు  Volume groups సృష్ఠించు లేక ప్రస్తుతమున్న  Volume groupని కుదించు."

#. Type: string
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:27001
msgid "Logical volume name:"
msgstr "Logical volume పేరు:"

#. Type: string
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:27001
msgid "Please enter the name you would like to use for the new logical volume."
msgstr "కొత్త Logical volume కొరకు  పేరు ప్రవేశపెట్టు:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:28001 ../lvmcfg-utils.templates:34001
msgid "Volume group:"
msgstr "Volume group:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:28001
msgid ""
"Please select the volume group where the new logical volume should be "
"created."
msgstr "కొత్త  logical volume సృష్ఠించుటకు Volume groupను ఎంచుకో"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:29001
msgid "No logical volume name entered"
msgstr "Logical volume పేరు ఇవ్వలేదు."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:29001
msgid "No name for the logical volume has been entered.  Please enter a name."
msgstr "Logical volume పేరు ఇవ్వలేదు. దయచేసి  పేరు ప్రవేశపెట్టండి"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:30001 ../lvmcfg-utils.templates:32001
msgid "Error while creating a new logical volume"
msgstr "కొత్త  Logical volume సృష్ఠిలో దోషం"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:30001
msgid ""
"The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same "
"volume group (${VG})."
msgstr "${LV} పేరు అదే volume group (${VG})లో  ఇంకొక  Logical volume కి వాడారు."

#. Type: string
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:31001
msgid "Logical volume size:"
msgstr "Logical volume పరిమాణం:"

#. Type: string
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:31001
msgid ""
"Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in "
"the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), "
"10T (Terabytes). The default unit is Megabytes."
msgstr ""
"Logical volume పరిమాణం ప్రవేశపెట్టండి.  క్రింది విధమైన తీరులు వాడవచ్చు: 10K (కిలోబైట్లు), 10M "
"(మెగాబైట్లు), 10G (గిగాబైట్లు), 10T (టెరాబైట్లు). అప్రమేయ కొలమానం మెగాబైట్లు."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:32001
msgid ""
"Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size "
"${SIZE}."
msgstr "${VG} పై   ${SIZE}పరిమాణంతో కొత్త  Logical volume (${LV}) సృష్ఠి వీలుకాలేదు ."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:33001
msgid "No volume group has been found for deleting a logical volume."
msgstr "Logical volume ని తొలగించుటకు Volume group  కనబడలేదు."

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:34001
msgid ""
"Please select the volume group which contains the logical volume to be "
"deleted."
msgstr "Logical volume ని నిర్మూలించుటకు  దానిని కలిగివున్న Volume group ని ఎంచుకో  "

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:35001
msgid "No logical volume found"
msgstr "Logical volume కనబడలేదు"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:35001
msgid ""
"No logical volume has been found.  Please create a logical volume first."
msgstr "Logical volume కనబడలేదు. మొదటగా   Logical volume ని సృష్ఠించు."

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:36001
msgid "Logical volume:"
msgstr "Logical volume:"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:36001
msgid "Please select the logical volume to be deleted on ${VG}."
msgstr "నిర్మూలించుటకు  ${VG} పై గల Logical volume ని ఎంచుకో  "

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:37001
msgid "Error while deleting the logical volume"
msgstr "Logical volume తొలగించుటలోదోషం"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:37001
msgid "The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted."
msgstr "${VG}పై  Logical volume (${LV}) నిర్మూలించుటలో దోషం."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:38001
msgid "No usable physical volumes found"
msgstr "వాడుటకు వీలైన Physical volumes కనబడలేదు"

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:38001
msgid ""
"No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All "
"physical volumes may already be in use. You may also need to load some "
"required kernel modules or re-partition the hard drives."
msgstr ""
"Physical volumes (అనగా విభజనలు) మీ వ్యవస్థలో  కనబడలేదు. అన్నీ Physical volumes యిప్పటికే "
"వాడుకలో వుండవచ్చు. అవసరమైన  కెర్నెల్ మాడ్యూళ్లు నింపటం లేక హార్డ్ డ్రైవ్లను తిరిగి విభజన చేయటం అవసరం."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:39001
msgid "Logical Volume Manager not available"
msgstr "Logical Volume Manager అందుబాటులోలేదు."

#. Type: error
#. Description
#. :sl3:
#: ../lvmcfg-utils.templates:39001
msgid ""
"The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need "
"to load the lvm-mod module."
msgstr ""
"ప్రస్తుత కెర్నెల్   Logical Volume Manager తోడ్పాటు లేదు. తిరిగి  lvm-mod మాడ్యూల్ నింపవలసిన "
"అవసరం వుండవచ్చు."