1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<!-- SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+ -->
<refsect1>
<title><!-- Common Options -->공통 옵션</title>
<para>
<!--
These options are common to most of lxc commands.
-->
이 옵션들은 대부분의 lxc 명령어들에서 공통으로 쓰인다.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>-?, -h, --help</option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Print a longer usage message than normal.
-->
사용법을 기존 출력하는 것보다 길게 출력한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--usage</option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Give the usage message
-->
사용법을 표시한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-q, --quiet</option></term>
<listitem>
<para>
<!--
mute on
-->
결과를 표시하지 않는다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-P, --lxcpath=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Use an alternate container path. The default is @LXCPATH@.
-->
컨테이너 경로를 직접 지정한다. 기본값은 @LXCPATH@이다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-o, --logfile=<replaceable>FILE</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Output to an alternate log
<replaceable>FILE</replaceable>. The default is no log.
-->
로그의 경로를 <replaceable>FILE</replaceable>로 지정한다. 기본값은 로그를 출력하지 않는 것이다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-l, --logpriority=<replaceable>LEVEL</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Set log priority to
<replaceable>LEVEL</replaceable>. The default log
priority is <literal>ERROR</literal>. Possible values are :
<literal>FATAL</literal>, <literal>ALERT</literal>,
<literal>CRIT</literal>,
<literal>WARN</literal>, <literal>ERROR</literal>,
<literal>NOTICE</literal>, <literal>INFO</literal>,
<literal>DEBUG</literal>, <literal>TRACE</literal>.
-->
로그 수준을 <replaceable>LEVEL</replaceable>로 지정한다. 기본값은 <literal>ERROR</literal>이다. 사용 가능한 값 :
<literal>FATAL</literal>, <literal>ALERT</literal>,
<literal>CRIT</literal>,
<literal>WARN</literal>, <literal>ERROR</literal>,
<literal>NOTICE</literal>, <literal>INFO</literal>,
<literal>DEBUG</literal>, <literal>TRACE</literal>.
</para>
<para>
<!--
Note that this option is setting the priority of the events
log in the alternate log file. It do not have effect on the
ERROR events log on stderr.
-->
이 옵션은 로그 파일에만 적용된다는 사실을 주의해야 한다. stderr로 출력되는 ERROR 로그에는 영향을 끼치지 않는다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-n, --name=<replaceable>NAME</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Use container identifier <replaceable>NAME</replaceable>.
The container identifier format is an alphanumeric string.
-->
컨테이너 식별자로 <replaceable>NAME</replaceable>을 사용한다. 컨테이너 식별자의 형식은 알파벳-숫자 문자열이다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--rcfile=<replaceable>FILE</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Specify the configuration file to configure the virtualization
and isolation functionalities for the container.
-->
컨테이너의 가상화 및 고립 기능들을 설정할 파일을 지정한다.
</para>
<para>
<!--
This configuration file if present will be used even if there is
already a configuration file present in the previously created
container (via lxc-create).
-->
이전에 만들어졌던 컨테이너에 설정 파일이 이미 있더라도, 이 옵션이 지정되어 있다면 해당 파일을 사용한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--version</option></term>
<listitem>
<para>
<!--
Show the version number.
-->
버전 정보를 표시한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
