1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<!-- SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+ -->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
<!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
]>
<refentry>
<docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>lxc-checkpoint</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>lxc-checkpoint</refname>
<refpurpose>
<!--
checkpoint a container
-->
컨테이너의 체크포인트 생성 및 복원
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>lxc-checkpoint</command>
<arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
<arg choice="req">-D <replaceable>PATH</replaceable></arg>
<arg choice="opt">-r</arg>
<arg choice="opt">-s</arg>
<arg choice="opt">-v</arg>
<arg choice="opt">-d</arg>
<arg choice="opt">-F</arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title><!-- Description -->설명</title>
<para>
<!--
<command>lxc-checkpoint</command> checkpoints and restores containers.
-->
<command>lxc-checkpoint</command> 는 컨테이너의 체크포인트를 생성 및 복원을 수행한다.
(역주 : 이 명령어를 사용하기 위해서는 CRIU(Checkpoint/Restore In Userspace)라는 툴이 반드시 필요하다, 컨테이너의 실행상태를 대상으로 한다는 점에서 <command>lxc-snapshot</command>와는 다르다)
</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title><!-- Options -->옵션</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>-r, --restore</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Restore the checkpoint for the container, instead of dumping it.
This option is incompatible with <option>-s</option>.
-->
컨테이너의 상태를 저장하는 것 대신에 체크포인트로 복원을 수행한다.
이 옵션은 <option>-s</option>과 같이 사용될 수 없다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-D <replaceable>PATH</replaceable>, --checkpoint-dir=<replaceable>PATH</replaceable></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
The directory to dump the checkpoint metadata.
-->
체크포인트 메타데이터를 저장할 디렉토리를 지정한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-s, --stop</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Optionally stop the container after dumping. This option is
incompatible with <option>-r</option>.
-->
컨테이너의 상태를 저장한 후 컨테이너를 중지한다. 이 옵션은 <option>-r</option>과 같이 사용될 수 없다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-v, --verbose</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Enable verbose criu logging.
-->
CRIU 로그 기록을 자세하게 한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-d, --daemon</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Restore the container in the background (this is the default).
Only available when providing <option>-r</option>.
-->
컨테이너 복원을 백그라운드에서 수행한다. (이것이 기본으로 되어있다)
<option>-r</option> 옵션이랑만 사용가능하다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-F, --foreground</option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Restore the container in the foreground. Only available when
providing <option>-r</option>.
-->
컨테이너 복원을 포그라운드에서 수행한다. <option>-r</option> 옵션이랑만 사용가능하다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
&commonoptions;
<refsect1>
<title><!-- Examples -->예제</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>lxc-checkpoint -n foo -D /tmp/checkpoint</term>
<listitem>
<para>
<!--
Checkpoint the container foo into the directory /tmp/checkpoint.
-->
foo 컨테이너의 체크포인트를 /tmp/checkpoint 디렉토리에 생성한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>lxc-checkpoint -r -n foo -D /tmp/checkpoint</term>
<listitem>
<para>
<!--
Restore the checkpoint from the directory /tmp/checkpoint.
-->
foo 컨테이너를 /tmp/checkpoint 디렉토리에 있는 체크포인트로 복원한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
&seealso;
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
