1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
<!-- SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+ -->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
<!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
]>
<refentry>
<docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>lxc-wait</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>lxc-wait</refname>
<refpurpose>
<!--
wait for a specific container state
-->
지정한 컨테이너 상태로 변할 때까지 대기
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>lxc-wait</command>
<arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
<arg choice="req">-s <replaceable>states</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title><!-- Description -->설명</title>
<para>
<!--
<command>lxc-wait</command> waits for a specific container state
before exiting, this is useful for scripting.
-->
<command>lxc-wait</command>는 컨테이너가 지정한 상태로 변할때 까지 대기한다. 이는 스크립트를 위해 유용하다.
</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title><!-- Options -->옵션</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<option>-s, --state <replaceable>states</replaceable></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Specify the container state(s) to wait for. The container
states can be ORed to specify several states.
-->
기다릴 컨테이너 상태를 지정한다.
컨테이너 상태들은 OR 기호를 사용하여 여러개를 지정 가능하다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-t, --timeout <replaceable>timeout</replaceable></option>
</term>
<listitem>
<para>
<!--
Wait timeout seconds for desired state to be reached.
-->
원하는 상태로 변할 때까지 대기할 최대시간을 timeout 초로 지정한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
&commonoptions;
<refsect1>
<title><!-- Examples -->예제</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>lxc-wait -n foo -s RUNNING</term>
<listitem>
<para>
<!--
exits when 'RUNNING' is reached.
-->
foo 컨테이너의 상태가 'RUNNING'일 때까지 대기한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>lxc-wait -n foo -s 'RUNNING|STOPPED'</term>
<listitem>
<para>
<!--
exits when 'RUNNING' or 'STOPPED' state is reached.
-->
foo 컨테이너의 상태가 'RUNNING' 또는 'STOPPED'으로 변할때까지 대기한다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title><!-- Diagnostic -->진단</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>The container was not found</term>
<listitem>
<para>
<!--
The specified container was not created before with
the <command>lxc-create</command> command.
-->
지정한 컨테이너가 <command>lxc-create</command>로 생성된 적이 없다.
컨테이너가 존재하지 않는다.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
&seealso;
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
